Shih Chieh Huang: Sculptures that’d be at home in the deep sea
ΣιΤσέι Χουάνγκ: Κατασκευές που θα ταίριαζαν απόλυτα στον πυθμένα του ωκεανού
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
από διάφορα μαγαζιά με είδη κιγκαλερίας
να πηγαίνω σε νυχτερινές αγορές.
των νυχτερινών αγορών,
που βρίσκω κάθε φορά που πηγαίνω,
ένα καρπούζι με καλαμάκια ως κεραίες
να αποσυναρμολογώ παιχνίδια,
όταν δεν ήταν σπίτι.
όπου οι άνθρωποι ερευνούσαν κι έπαιζαν.
έπαιρνα πλαστικά φύλλα, πλαστικές σακούλες
σε είδη κιγκαλερίας ή τριγύρω στο σπίτι.
όπως μαρκαδόρους υπογράμμισης,
μέσα από πλαστικά σωληνάκια,
κυκλοφορικά συστήματα
λόγω της εμφάνισής τους, της υφής τους,
that work with body parts.
που λειτουργούσαν με μέλη σώματος.
και να δω τι μπορεί να κάνει.
να τροποποιώ οικιακές συσκευές.
πρόσθετα ένα καλώδιο επέκτασης,
χρησιμοποιώντας πλαστελίνη,
ξεγελούσα τον αισθητήρα
και να ανάψει η λάμπα.
να νομίσει ότι είναι ημέρα,
περισσότερους τύπους ματιών,
χρησιμοποιώντας κράνη ποδηλάτων,
people to wear the helmet
να φορέσουν το κράνος
να «εξάγω» τα μάτια των ανθρώπων,
στις άλλες καλλιτεχνικές κατασκευές μου.
έναν πλαστικό σωλήνα.
of another piece being made.
όπου δημιουργείται κάτι διαφορετικό.
ενεργοποιούν νερό που λάμπει.
σε όλο τον κόσμο.
στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Σμιθσόνιαν
οργανισμούς στον ωκεανό.
way they look, the way they feel.
Μου αρέσει η όψη και η υφή τους.
το φως στο περιβάλλον τους,
για αυτοάμυνα,
work in many different ways,
με ποικίλους τρόπους,
ή τα διαφορετικά σχέδια φωτός.
πολλά διαφορετικά υλικά στο εργαστήρι μου,
δοκιμάζοντας το ένα ή το άλλο,
μπορώ να επινοήσω.
ανεμιστηράκια υπολογιστών
together and see what happens.
παρατηρώντας τι θα συμβεί.
αποτελούμενη από διαφορετικά πλάσματα,
and some resting on the floor.
και κάποια βρίσκονται στο έδαφος.
αλλά αν κοιτάξεις από κοντά,
σκουπιδιών ή δοχεία τάπερ.
πώς συνηθισμένα πράγματα
εξωπραγματικό και θαυμαστό.
ABOUT THE SPEAKER
Shih Chieh Huang - ArtistShih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences.
Why you should listen
Shih Chieh Huang has one goal with his art: to create experiences for people to explore. He finds inspiration for his work from some highly unusual sources: a bioluminescent fish, a garbage bag, even his belly button.
A TED Fellow, Shih Chieh Huang grew up in Taiwan, where he enjoyed discovering strange objects in his local night market. He developed a passion for taking apart everyday objects and transforming them into something new. These experiences—as well as a fellowship at the Smithsonian Institute studying bioluminescent organisms—deeply inform his work.
Shih Chieh Huang has created a helmet that records the movement of the eye, and then uses the blinks to turn on and off a nightlight. He’s also used similar mechanisms to send glowing water pumping through tubes. His most recent work, however, takes plastic bottles, garbage bags and other everyday items and transforms them into gigantic sculptures that move and light up—as if they were actual sea creatures.
Shih Chieh Huang | Speaker | TED.com