ABOUT THE SPEAKER

Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences.

Why you should listen

Shih Chieh Huang has one goal with his art: to create experiences for people to explore. He finds inspiration for his work from some highly unusual sources: a bioluminescent fish, a garbage bag, even his belly button.

A TED Fellow, Shih Chieh Huang grew up in Taiwan, where he enjoyed discovering strange objects in his local night market. He developed a passion for taking apart everyday objects and transforming them into something new. These experiences—as well as a fellowship at the Smithsonian Institute studying bioluminescent organisms—deeply inform his work.

Shih Chieh Huang has created a helmet that records the movement of the eye, and then uses the blinks to turn on and off a nightlight. He’s also used similar mechanisms to send glowing water pumping through tubes. His most recent work, however, takes plastic bottles, garbage bags and other everyday items and transforms them into gigantic sculptures that move and light up—as if they were actual sea creatures.

More profile about the speaker
Shih Chieh Huang | Speaker | TED.com

TED2014

Shih Chieh Huang: Sculptures that’d be at home in the deep sea

ShihChieh Huang: Skulpturer som hadde hørt hjemme på havets bunn

Filmed: 2014-03-17

Readability: 4.2

858,849 views

Da han var ung, elsket kunstneren Shih Chieh Huang å demontere leker og tråle gjennom radene på nattmarkedene i Taiwan på jakt etter uventede gjenstander. I dag produserer denne TED-vennen eksentriske skulpturer som virker å ha sitt eget liv - med øyne som blunker, tentakler som strekker seg og skulpturer som lyser opp som bioopplyste havskapninger.

Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I was bornFødt in TaiwanTaiwan.

0

860

1735

Jeg ble født i Taiwan.

00:14

I grewvokste up surroundedomgitt by

1

2595

1824

Jeg vokste opp omgitt av

00:16

differentannerledes typestyper of hardwaremaskinvare storesbutikker,

2

4419

2700

forskjellige typer hardwarebutikker,

00:19

and I like going to night marketsmarkeder.

3

7119

2348

og jeg liker å gå på nattmarkeder.

00:21

I love the energyenergi of the night marketsmarkeder,

4

9467

1840

Jeg elsker energien på nattmarkeder,

00:23

the colorsfarger, the lightslys, the toysleker,

5

11307

2552

fargene, lysene, lekene,

00:25

and all the unexpecteduventet things I find everyhver time I go,

6

13859

3443

og alle de uventede tingene jeg finner hver gang jeg går dit,

00:29

things like watermelonvannmelon with strawstrå antennasantenner

7

17302

3370

som vannmelon med sugerørsantenner

00:32

or puppiesvalper with mohawkshanekammer.

8

20672

3822

eller valper med hanekam.

00:36

When I was growingvoksende up, I likedlikte takingta toysleker apartfra hverandre,

9

24494

2810

Når jeg vokste opp likte jeg å ta leker fra hverandre,

00:39

any kindsnill of toysleker I'd find around the househus,

10

27304

2024

en hvilken som helst leke jeg fant i huset,

00:41

like my brother'sBrother BBBB gunvåpen when he's not home.

11

29328

2234

som min brors soft-gun når han ikke var hjemme.

00:43

I alsoogså likedlikte to make environmentsmiljøer

12

31562

2018

jeg likte også å lage miljøer

00:45

for people to exploreutforske and playspille.

13

33580

2088

som folk kunne utforske og leke i.

00:47

In these earlytidlig installationsinstallasjoner,

14

35668

1950

Med disse tidlige installasjonene,

00:49

I would take plasticplast sheetsark, plasticplast bagsposer,

15

37618

2528

tok jeg plastikkplater, plastsekker,

00:52

and things I would find in the hardwaremaskinvare storebutikk

16

40146

1840

og ting jeg fant i hardwarebutikkene

00:53

or around the househus.

17

41986

1216

eller i huset.

00:55

I would take things like highlightermerkepenn penpenn,

18

43202

2736

Jeg tok ting som denne markeringspennen,

00:57

mixblande it with watervann, pumppumpe it throughgjennom plasticplast tubingrør,

19

45938

3452

blandet det med vann, pumpet det gjennom plastrør,

01:01

creatingskaper these glowingglødende circulatorysirkulasjonssystemet systemssystemer

20

49390

2512

og laget glødende sirkulasjonssystemer

01:03

for people to walkgå throughgjennom and enjoyNyt.

21

51902

2384

som mennesker kunne gå gjennom og nyte.

01:06

I like these materialsmaterialer because of the way they look,

22

54286

2508

Jeg liker disse materialene på grunn av måten de ser ut,

01:08

the way they feel, and they're very affordablerimelig.

23

56794

3296

måten de føles, og de er veldig prisgunstige.

01:12

I alsoogså likedlikte to make devicesenheter
that work with bodykropp partsdeler.

24

60090

2826

Jeg likte også å lage innretningen
som fungerte med kroppsdeler.

01:14

I would take camerakamera LED lightslys

25

62916

2178

Jeg tok LED-lys fra kameraer

01:17

and a bungeeStrikk cordledning and strapstropp it on my waistmidje

26

65094

2141

og en hoppestrikk rundt livet

01:19

and I would videotapevideoopptak my bellymage buttonknapp,

27

67235

2159

og ta opp film av navelen min,

01:21

get a differentannerledes perspectiveperspektiv,

28

69394

1022

få et annet perspektiv,

01:22

and see what it does.

29

70416

2362

og se hva den driver med.

01:24

(LaughterLatter)

30

72778

2162

(latter i salen)

01:26

I alsoogså like to modifymodifisere householdhusstand appliancesapparater.

31

74940

2582

Jeg liker også å omdanne husholdningsmaskinene mine.

01:29

This is an automaticautomatisk night lightlett.

32

77522

1298

Dette er et automatisk nattlys.

01:30

Some of you mightkanskje have them at home.

33

78820

1614

Noen av dere har det kanskje hjemme.

01:32

I would cutkutte opp out the lightlett sensorsensor,

34

80434

1632

Jeg pleide å skjære ut lyssensoren,

01:34

addLegg til an extensionforlengelse linelinje,

35

82066

1904

koble på en forlengelsesledning

01:35

and use modelingmodellering clayleire,

36

83970

1496

og bruke modelleire,

01:37

stickpinne it ontovidere til the televisionfjernsyn,

37

85466

1776

feste den til TV-en,

01:39

and then I would videotapevideoopptak my eyeøye,

38

87242

2012

og ta opp film av øyet mitt

01:41

and usingved hjelp av the darkmørk partdel of my eyeøye

39

89254

1868

for å bruke den mørke delen av øyet

01:43

trickinglure the sensorsensor into thinkingtenker it's night time,

40

91122

1880

til å lure sensoren til å tro det var natt,

01:45

so you turnsving on the lightbulblyspære.

41

93002

1752

så den skrudde på lyset.

01:46

The whitehvit of the eyeøye and the eyelidøyelokket

42

94754

1920

Det hvite på øyet, og øyelokket

01:48

will tricktriks the sensorsensor into thinkingtenker it's daytimedagtid,

43

96674

2192

vil lure den til å tro det er dagstid,

01:50

and it will shutlukke off the lightlett.

44

98866

2766

og skru av lyset.

01:53

I wanted to collectsamle inn more differentannerledes typestyper of eyesøyne,

45

101632

2088

Jeg ønsket å samle forskjellige typer øyne,

01:55

so I builtbygget this deviceenhet usingved hjelp av bicyclesykkel helmetshjelmer,

46

103720

2744

så jeg satt sammen dette apparatet av sykkelhjelmer,

01:58

some lightbulbslyspærer and televisionfjernsyn setssettene.

47

106464

2416

noen lyspærer og TV-apparater.

02:00

It would be easierlettere for other
people to wearha på the helmethjelm

48

108880

2391

Det skulle være lettere for andre å bruke hjelmen

02:03

and recordta opp theirderes eyesøyne.

49

111271

2325

og ta opp film av øyet sitt.

02:05

This deviceenhet allowsmuliggjør me to symbolicallysymbolsk

50

113596

3122

Dette apparatet tillater meg å, symbolsk sett,

02:08

extractekstrakt other people'sfolks eyesøyne,

51

116718

1544

ta opp andre menneskers øyne,

02:10

so I have a diversitymangfold of eyesøyne to use

52

118262

1897

så jeg har et utvalg av øyne å bruke

02:12

for my other sculpturesskulpturer.

53

120159

3130

til mine andre skulpturer.

02:20

This sculptureskulptur has fourfire eyesøyne.

54

128829

1760

Denne skulpturen har fire øyne.

02:22

EachHver eyeøye is controllingkontrollerende a differentannerledes deviceenhet.

55

130589

2168

Hvert øye kontrollerer hvert sitt apparat.

02:24

This eyeøye is turningsnu itselfseg selv around in a televisionfjernsyn.

56

132757

3480

Dette øyet snur seg selv rundt i et TV-apparat.

02:28

This eyeøye is inflatingblåse a plasticplast tuberør.

57

136237

2416

Dette øyet blåser opp et plastrør.

02:30

This eyeøye is watchingse a videovideo
of anotheren annen piecestykke beingå være madelaget.

58

138653

3576

Dette øyet ser en film av en annen utstilling bli laget.

02:34

And these two eyesøyne are activatingaktivering glowingglødende watervann.

59

142229

3962

Og disse to øynene aktiverer glødende vann.

02:38

ManyMange of these piecesbrikker are laterseinere on shownvist

60

146191

1982

Mange av disse utstillingene har senere blitt vist

02:40

in museumsmuseer, biennialsbiennials, triennialtrienale exhibitionsutstillinger

61

148173

2344

i museer, toårs- og treårs-utstillinger

02:42

around the worldverden.

62

150517

2350

verden rundt.

02:44

I love sciencevitenskap and biologybiologi.

63

152867

2363

Jeg elsker vitenskap og biologi.

02:47

In 2007, I was doing a researchforskning fellowshipfellesskap

64

155230

2487

I 2007 gjennomførte jeg et stipendiat

02:49

at the SmithsonianSmithsonian NaturalNaturlig HistoryHistorie MuseumMuseum

65

157717

2048

ved Smithsonian Naturhistoriske Museum

02:51

looking at bioluminousbioluminous organismsorganismer in the oeanoean.

66

159765

2808

og studerte bioopplyste organismer i havet.

02:54

I love these creaturesskapninger. I love the
way they look, the way they feel.

67

162573

3104

Jeg elsker disse skapningene. Jeg elsker
måten de ser ut, måten de føles.

02:57

They're softmyk, they're slimyslimete,

68

165677

2858

De er myke, de er slimete,

03:00

and I was fascinatedfascinert by the way they use lightlett

69

168535

2190

og jeg ble fascinert av måten de bruker lys

03:02

in theirderes environmentmiljø,

70

170725

1225

i sitt miljö,

03:03

eitherenten to attracttiltrekke mateskamerater, for self-defenseselvforsvar,

71

171950

2070

enten for å tiltrekke seg maker, til selvforsvar,

03:06

or to attracttiltrekke foodmat.

72

174020

2798

eller tiltrekke seg mat.

03:08

This researchforskning inspiredinspirert my
work in manymange differentannerledes waysmåter,

73

176818

2419

Denne forskningen inspirerte mitt
arbeid på mange forskjellige måter,

03:11

things like movementbevegelse or differentannerledes lightlett patternsmønstre.

74

179237

4264

ting som bevegelse eller forskjellige lysmønstre.

03:18

So I startedstartet gatheringsamling a lot of

75

186184

1437

Jeg begynte å samle mange

03:19

differentannerledes typestyper of materialmateriale in my studiostudio

76

187621

2731

forskjellige typer materialer til mitt atelier,

03:22

and just experimentingeksperimentere

77

190352

1195

og bare eksperimenterte

03:23

and tryingprøver this out, tryingprøver that out,

78

191547

1824

og forsøkte ditt, forsøkte datt,

03:25

and seeingser what typestyper of creaturesskapninger I can come up with.

79

193371

2624

og så hvilke typer skapererverk jeg kunne finne på.

03:27

I used a lot of computerdatamaskin coolingkjøling fansfans

80

195995

2264

Jeg brukte mange datamaskinvifter

03:30

and just kindsnill of put them
togethersammen and see what happensskjer.

81

198259

3496

og puttet de på en måte bare sammen for å se hva som skjedde.

03:33

This is an 8,000-square-foot-kvadratfot installationinstallasjon

82

201755

2200

Dette er en installasjon på 2400 kvadratmeter

03:35

composedkomponert of manymange differentannerledes creaturesskapninger,

83

203955

1408

satt sammen av mange forskjellige skaperverk,

03:37

some hanginghenger from the ceilingtak
and some restinghvile on the floorgulv.

84

205363

3483

noen henger fra taket og noen hviler på gulvet.

03:40

From afarafar, they look alien-likeromvesen-lignende,

85

208846

1288

På avstand ser de romvesen-aktige ut,

03:42

but when you look closernærmere,

86

210134

1668

men når du ser nærmere

03:43

they're all madelaget out of blacksvart garbagesøppel bagsposer

87

211802

1528

er de alle laget av svarte søppelsekker

03:45

or TupperwareTupperware containersbeholdere.

88

213330

1620

eller Tupperware-bokser.

03:46

I'd like to sharedele with you how ordinaryvanlig things

89

214950

2960

Jeg har lyst til å dele med dere, hvordan ordinære ting

03:49

can becomebli something magicalmagisk and wondrousvidunderlige.

90

217910

5508

kan bli noe magisk og vindunderlig.

04:06

(ApplauseApplaus)

91

234710

6276

(applaus i salen)

05:04

Thank you.

92

292879

1856

Takk.

05:06

(ApplauseApplaus)

93

294735

3130

(applaus i salen)

Translated by Stian Anmarkrud Mohrsen
Reviewed by Jon Arne Toft

ABOUT THE SPEAKER

Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences.

Why you should listen

Shih Chieh Huang has one goal with his art: to create experiences for people to explore. He finds inspiration for his work from some highly unusual sources: a bioluminescent fish, a garbage bag, even his belly button.

A TED Fellow, Shih Chieh Huang grew up in Taiwan, where he enjoyed discovering strange objects in his local night market. He developed a passion for taking apart everyday objects and transforming them into something new. These experiences—as well as a fellowship at the Smithsonian Institute studying bioluminescent organisms—deeply inform his work.

Shih Chieh Huang has created a helmet that records the movement of the eye, and then uses the blinks to turn on and off a nightlight. He’s also used similar mechanisms to send glowing water pumping through tubes. His most recent work, however, takes plastic bottles, garbage bags and other everyday items and transforms them into gigantic sculptures that move and light up—as if they were actual sea creatures.

More profile about the speaker
Shih Chieh Huang | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

ShihChieh Huang: Skulpturer som hadde hørt hjemme på havets bunn | TED Talk | TED.com