ABOUT THE SPEAKER

Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences.

Why you should listen

Shih Chieh Huang has one goal with his art: to create experiences for people to explore. He finds inspiration for his work from some highly unusual sources: a bioluminescent fish, a garbage bag, even his belly button.

A TED Fellow, Shih Chieh Huang grew up in Taiwan, where he enjoyed discovering strange objects in his local night market. He developed a passion for taking apart everyday objects and transforming them into something new. These experiences—as well as a fellowship at the Smithsonian Institute studying bioluminescent organisms—deeply inform his work.

Shih Chieh Huang has created a helmet that records the movement of the eye, and then uses the blinks to turn on and off a nightlight. He’s also used similar mechanisms to send glowing water pumping through tubes. His most recent work, however, takes plastic bottles, garbage bags and other everyday items and transforms them into gigantic sculptures that move and light up—as if they were actual sea creatures.

More profile about the speaker
Shih Chieh Huang | Speaker | TED.com

TED2014

Shih Chieh Huang: Sculptures that’d be at home in the deep sea

شیح چیح حوانگ: سمندر کی تہہ میں پاے جانے والے مجسمے

Filmed: 2014-03-17

Readability: 4.2

858,849 views

جب وہ نوجوان تھا، فنکار شیح چیح حوانگ کو تایوان کی رات کی مارتیٹوں میں نایاب اشیاء ڈھونڈنے سے محبت تھی۔ آج یہ TED اسپیکر حیرت انگیز مجسمے بناتا ہے جنکی آنکھیں جھپکتی ہیں، ٹینٹیکلز جو خود حرکت کرتے ہیں اور ایسے حصے جو سمندری روشن مخلوقات کی طرح روشن ہو جاتے ہیں۔

Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I was bornپیدا ہونا in Taiwanتائوان.

0

860

1735

میں تائیوان میں پیدا ہوا تھا.

00:14

I grewاضافہ ہوا up surroundedگھیر لیا by

1

2595

1824

میں مختلف اقسام کے hardware store

00:16

differentمختلف typesاقسام of hardwareہارڈ ویئر storesاسٹورز,

2

4419

2700

میں پلا بڑھا،

00:19

and I like going to night marketsمارکیٹوں.

3

7119

2348

اور مجھے رات کی مارکیٹوں میں جانا اچھا لگتا ہے۔

00:21

I love the energyتوانائی of the night marketsمارکیٹوں,

4

9467

1840

مجھے رات مارکیٹوں کی توانائی سے انس ہے

00:23

the colorsرنگیں, the lightsروشنی, the toysکھلونے,

5

11307

2552

وہ رنگ، روشنیاں اور کھلونے،

00:25

and all the unexpectedغیر متوقع things I find everyہر کوئی time I go,

6

13859

3443

اور ہر وہ چیز جو غیر متوقع طور پرمجھے ملتی،

00:29

things like watermelonواٹرمیلاون with strawاسٹرک antennasانٹینناس

7

17302

3370

جیسے کہ خربوز کے اندر سٹراز،

00:32

or puppiespuppies with mohawksموہاوکس.

8

20672

3822

mohawks کے ساتھ کتے۔

00:36

When I was growingبڑھتی ہوئی up, I likedپسند ہے takingلینے toysکھلونے apartعلاوہ,

9

24494

2810

جب میں بژا ہو رہا تھا، تب میں کھلونے ایک طرف لے جاتا تھا،

00:39

any kindقسمت of toysکھلونے I'd find around the houseگھر,

10

27304

2024

ہر طرح کے کلونے جو مجھے گھر میں مل جاتے،

00:41

like my brother'sبھائی کا BBبی پی ایس براڈبینڈ gunبندوق when he's not home.

11

29328

2234

جیسے اپنے بھائ کی پستول جب وہ گھر پر موجود نہ ہوتا تھا۔

00:43

I alsoبھی likedپسند ہے to make environmentsماحولیات

12

31562

2018

مجھے سمع باندھنے کا بھی شوق تھا

00:45

for people to exploreتلاش کریں and playکھیلنا.

13

33580

2088

ان لوگوں کے لیے جو سیکھنا اور کھیلنا چاہتے تھے۔

00:47

In these earlyابتدائی installationsتنصیبات,

14

35668

1950

ابتدا میں

00:49

I would take plasticپلاسٹک sheetsچادریں, plasticپلاسٹک bagsبستے,

15

37618

2528

میں پلاسٹک کے شیٹ اور تھیلے استعمال کرتا تھا

00:52

and things I would find in the hardwareہارڈ ویئر storeاسٹور

16

40146

1840

اور وہ چیزیں بھی جو مجھے hardware store سے مل جاتی تھیں

00:53

or around the houseگھر.

17

41986

1216

یا گھر کے اطراف سے۔

00:55

I would take things like highlighterنمایاں کنندہ penقلم,

18

43202

2736

میں نمایاں قلم جیسی چیزیں لے کر

00:57

mixمرکب it with waterپانی, pumpپمپ it throughکے ذریعے plasticپلاسٹک tubingنلیاں,

19

45938

3452

اسے پانی میں گھلاتا، پلاسٹک کے پایپ میں ڈالتا،

01:01

creatingتخلیق these glowingمثال circulatoryدوران خون systemsنظام

20

49390

2512

اس سے رنگدار پانی ان پایپوں میں گردش کرتا،

01:03

for people to walkچلنا throughکے ذریعے and enjoyلطف اندوز.

21

51902

2384

تاکہ لوگ وہ دیکھیں اور خوش ہوں۔

01:06

I like these materialsمواد because of the way they look,

22

54286

2508

مجھے یہ چیزیں انکی ظاہری کشش کی بنا پہ اچھی لگتیں ہیں،

01:08

the way they feel, and they're very affordableسستی.

23

56794

3296

اور کیونکہ یہ مناسب بھی مل جاتیں ہیں۔

01:12

I alsoبھی likedپسند ہے to make devicesآلات
that work with bodyجسم partsحصوں.

24

60090

2826

مجھے وہ آلات بھی پسند ہیں جو جسم کے حصوں کے ساتھ کام کر ستکے ہیں۔

01:14

I would take cameraکیمرے LED lightsروشنی

25

62916

2178

میں کیمرے کی LED بتیاں لے کر

01:17

and a bungeeبنجی cordہڈی and strapپٹا it on my waistکمر

26

65094

2141

اپنی کمر کے گرد ایک رسی سے باندھ لیتا

01:19

and I would videotapeویڈیو ٹیپ my bellyپیٹ buttonبٹن,

27

67235

2159

اور اپنی ناف کی وڈیو بناتا

01:21

get a differentمختلف perspectiveنقطہ نظر,

28

69394

1022

تاکہ میں اسے مختلف زیویے سے دیکھ پاوں،

01:22

and see what it does.

29

70416

2362

اور دیکھوں کہ یے کیا کام کرتا ہے۔

01:24

(Laughterہنسی)

30

72778

2162

(ہنسی)

01:26

I alsoبھی like to modifyترمیم کریں householdگھریلو appliancesآلات.

31

74940

2582

مجھے گھریلو اشیا کو ایک نئ شکل دینے کا بھی شوق ہے۔

01:29

This is an automaticخود کار night lightروشنی.

32

77522

1298

یہ ایک خود کار رات کی بتی ہے.

01:30

Some of you mightشاید have them at home.

33

78820

1614

آپ میں سے کچھ کے پاس گھر پر ہو گی.

01:32

I would cutکٹ out the lightروشنی sensorسینسر,

34

80434

1632

میں روشنی کا سینسر کاٹ کے،

01:34

addشامل کریں an extensionتوسیع lineلائن,

35

82066

1904

ایک تار اس کے ساتھ لگاتا،

01:35

and use modelingماڈلنگ clayمٹی,

36

83970

1496

اور مٹی سے

01:37

stickچھڑی it ontoپر the televisionٹیلی ویژن,

37

85466

1776

اسکو ٹی وی سے جوژ دیتا،

01:39

and then I would videotapeویڈیو ٹیپ my eyeآنکھ,

38

87242

2012

اور پھر میں اپنی آنکھ کی ویڈیو بناتا،

01:41

and usingاستعمال کرتے ہوئے the darkاندھیرے partحصہ of my eyeآنکھ

39

89254

1868

اور اپنی آنکھ کا کالا حصہ استعمال کرتا

01:43

trickingtricking the sensorسینسر into thinkingسوچنا it's night time,

40

91122

1880

تاکہ سینسر کو یہ معلوم ہو کہ رات کا وقت ہے،

01:45

so you turnباری on the lightbulbقمقمہ.

41

93002

1752

اس طرح لایٹ جل جاتی ہے۔

01:46

The whiteسفید of the eyeآنکھ and the eyelidپپوٹا

42

94754

1920

آنکھ کا سفید حصہ اور پپوٹا

01:48

will trickچال the sensorسینسر into thinkingسوچنا it's daytimeدن,

43

96674

2192

سے سینسر کو یہ معلوم ہو گا کے دن کا وقت ہے،

01:50

and it will shutبند off the lightروشنی.

44

98866

2766

اور لایٹ بند ہو جایگی۔

01:53

I wanted to collectجمع more differentمختلف typesاقسام of eyesآنکھیں,

45

101632

2088

میں آنکھوں کی مختلف اقسام جمع کرنا چاہتا تھا،

01:55

so I builtتعمیر کیا this deviceآلہ usingاستعمال کرتے ہوئے bicycleسائیکل helmetsہیلمیٹ,

46

103720

2744

تو میں نے سائیکل ہیلمیٹ کا استعمال کرتے ہوئے اس آلہ کی تعمیر کی،

01:58

some lightbulbsلاگوںبولبس and televisionٹیلی ویژن setsسیٹ.

47

106464

2416

جس میں کچھ بتیاں اور ٹی وی شامل تھے۔

02:00

It would be easierآسان for other
people to wearپہننا the helmetہیلمیٹ

48

108880

2391

ہیلمیٹ پہن کے دوسروں کے لئے یہ آسان ہو جائے گا

02:03

and recordریکارڈ theirان کے eyesآنکھیں.

49

111271

2325

کہ وہ اپنی آنکھوں کی ویڈیو رکارڈ کر لیں۔

02:05

This deviceآلہ allowsاجازت دیتا ہے me to symbolicallyعلامتی طور پر

50

113596

3122

اس آلے سے مجھے مختلف لوگوں کی

02:08

extractنکالنا other people'sلوگ ہیں eyesآنکھیں,

51

116718

1544

آنکھوں کے نمونے مل جاتے ہیں،

02:10

so I have a diversityتنوع of eyesآنکھیں to use

52

118262

1897

اس طرح میرے پاس مختلف آنکھیں ہو جاتیں ہیں

02:12

for my other sculpturesمجسمے.

53

120159

3130

جو میں اپنے دوسرے مجسموں کے لیے استعمال کر سکتا ہوں.

02:20

This sculptureمجسمہ has fourچار eyesآنکھیں.

54

128829

1760

اس مجسمے کی چار آنکھوں ہیں.

02:22

Eachہر eyeآنکھ is controllingکنٹرول کرنا a differentمختلف deviceآلہ.

55

130589

2168

ہر آنکھ مختلف آلہ چلاتی ہے.

02:24

This eyeآنکھ is turningتبدیل itselfخود ہی around in a televisionٹیلی ویژن.

56

132757

3480

یہ آنکھ ایک ٹیلی ویژن میں خود گردش کر رہی ہے.

02:28

This eyeآنکھ is inflatingآرائی نہیں ہونی چاہئے a plasticپلاسٹک tubeنالی.

57

136237

2416

یہ آنکھ ایک پلاسٹک ٹیوب پھلا رہی ہے.

02:30

This eyeآنکھ is watchingدیکھ رہا ہوں a videoویڈیو
of anotherایک اور pieceٹکڑا beingکیا جا رہا ہے madeبنا دیا.

58

138653

3576

یہ آنکھ ایک اور چیز بنتے ہوے دیکھ رہی ہے۔

02:34

And these two eyesآنکھیں are activatingچالو کرنا glowingمثال waterپانی.

59

142229

3962

اور یہ دو آنکھوں چمک دار پانی کو چالو کر رہی ہیں.

02:38

Manyبہت سے of these piecesٹکڑے ٹکڑے are laterبعد میں on shownدکھایا گیا

60

146191

1982

بعد میں ان میں سے بہت شاہکار

02:40

in museumsعجائب گھر, biennialsبیننالس, triennialتبرسا exhibitionsنمائش

61

148173

2344

عجائب گھر، biennials, triennial نماش میں

02:42

around the worldدنیا.

62

150517

2350

پوری دنیا میں دکھاے جاتے ہیں۔

02:44

I love scienceسائنس and biologyحیاتیات.

63

152867

2363

مجھے سائنس اور حیاتیات سے محبت ہے.

02:47

In 2007, I was doing a researchتحقیق fellowshipرفاقت

64

155230

2487

2007 میں، میں ریسرچ فیلو شپ کر رہا تھا

02:49

at the Smithsonianسونین Naturalقدرتی Historyتاریخ Museumعجائب گھر

65

157717

2048

اسمتھ سونین نیچرل ہسٹری میوزیم میں

02:51

looking at bioluminousباولومانووس organismsحیاتیات in the oeanاویان.

66

159765

2808

وہاں چمکتے ہوے حیتاتیات کو دیکھتے ہوے۔

02:54

I love these creaturesمخلوق. I love the
way they look, the way they feel.

67

162573

3104

مجھے ان سے محبت ہے۔، جیسے یہ دکھتے ہیں اور جو انکو دیکھ کے محسوس ہوتا ہے۔

02:57

They're softنرم, they're slimyچپچپا,

68

165677

2858

یہ نرم اور سلایمی سے ہوتے ہیں،

03:00

and I was fascinatedمتوجہ by the way they use lightروشنی

69

168535

2190

اور جس طرح یہ روشنی استعمال کرتے تھے

03:02

in theirان کے environmentماحول,

70

170725

1225

اپنے ماحول میں،

03:03

eitherیا تو to attractاپنی طرف اشارہ matesساتھی, for self-defenseڈھونگ,

71

171950

2070

چاہے دوسری جنس کو مائل کرنے کے لیے یا دفاع کے لیے یا

03:06

or to attractاپنی طرف اشارہ foodکھانا.

72

174020

2798

خوراک کو پانے ک لیے۔

03:08

This researchتحقیق inspiredحوصلہ افزائی my
work in manyبہت differentمختلف waysطریقوں,

73

176818

2419

اس تحقیق سے مجھے مختلف طریقوں سے روشنائ ملی،

03:11

things like movementتحریک or differentمختلف lightروشنی patternsپیٹرن.

74

179237

4264

جیسے کے حرکت یا روشنی کے مختلف نقوش۔

03:18

So I startedشروع gatheringجمع a lot of

75

186184

1437

تو میں نے مختلف چیزیں جمع کرنا شروع کیں

03:19

differentمختلف typesاقسام of materialمواد in my studioسٹوڈیو

76

187621

2731

اپنے سٹوڈیو کے لیے

03:22

and just experimentingاستعمال

77

190352

1195

تاکہ میں تجربے کر پاوں

03:23

and tryingکوشش کر رہا ہے this out, tryingکوشش کر رہا ہے that out,

78

191547

1824

کبھی کسی چیز کے ساتھ تو کبھی دوسری کہ ساتھ،

03:25

and seeingدیکھ رہا ہے what typesاقسام of creaturesمخلوق I can come up with.

79

193371

2624

تاکہ میں یہ دیکھ پاوں کہ میں کیسی مخلوقات تیار کر سکتا ہوں۔

03:27

I used a lot of computerکمپیوٹر coolingکولنگ fansپرستار

80

195995

2264

میں نے کمپیوٹر کے کولنگ فینز کا بھی ھرپور استعمال کیا

03:30

and just kindقسمت of put them
togetherایک دوسرے کے ساتھ and see what happensہوتا ہے.

81

198259

3496

اور انہں اکھٹا رکھ کر دیکھا کے اسکا کیا نتیجہ نکلتا ہے۔

03:33

This is an 8,000-square-foot-مربع فٹ installationتنصیب

82

201755

2200

یہ ایک 8،000 مربع فٹ کی تنصیب ہے

03:35

composedپر مشتمل ہے of manyبہت differentمختلف creaturesمخلوق,

83

203955

1408

جو مختلف مخلوقات پر مشتمل ہے،

03:37

some hangingپھانسی from the ceilingچھت
and some restingآرام on the floorفرش.

84

205363

3483

کچھ چھت سے لٹکے ہوے ہیں اور کچھ فرش پر ہیں.

03:40

From afarدور, they look alien-likeاجنبی کی طرح,

85

208846

1288

دور سے یہ خلائ مخلوق لگتے ہیں،

03:42

but when you look closerقریب,

86

210134

1668

لیکن جب قریب سے دیکھا جاے تو

03:43

they're all madeبنا دیا out of blackسیاہ garbageردی کی ٹوکری bagsبستے

87

211802

1528

معلوم ہوتا ہے کہ یہ سب سیاہ ردی کے تھیلے سے بنے ہیں

03:45

or Tupperwareٹوپپرواری containersڈرم.

88

213330

1620

یا Tupperware کے ڈبوں سے۔

03:46

I'd like to shareاشتراک کریں with you how ordinaryعام things

89

214950

2960

میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں کہ کس طرح عام چیزوں سے

03:49

can becomeبن something magicalجادو and wondrousاعجوبہ.

90

217910

5508

کتنی حیرت انگیز اور جادوئ اشیاء بن سکتی ہیں۔

04:06

(Applauseمرحبا)

91

234710

6276

(تالیاں)

05:04

Thank you.

92

292879

1856

شکریہ۔

05:06

(Applauseمرحبا)

93

294735

3130

(تالیاں)

Translated by Saleha Malik
Reviewed by Syed Irteza Ubaid

ABOUT THE SPEAKER

Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences.

Why you should listen

Shih Chieh Huang has one goal with his art: to create experiences for people to explore. He finds inspiration for his work from some highly unusual sources: a bioluminescent fish, a garbage bag, even his belly button.

A TED Fellow, Shih Chieh Huang grew up in Taiwan, where he enjoyed discovering strange objects in his local night market. He developed a passion for taking apart everyday objects and transforming them into something new. These experiences—as well as a fellowship at the Smithsonian Institute studying bioluminescent organisms—deeply inform his work.

Shih Chieh Huang has created a helmet that records the movement of the eye, and then uses the blinks to turn on and off a nightlight. He’s also used similar mechanisms to send glowing water pumping through tubes. His most recent work, however, takes plastic bottles, garbage bags and other everyday items and transforms them into gigantic sculptures that move and light up—as if they were actual sea creatures.

More profile about the speaker
Shih Chieh Huang | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

شیح چیح حوانگ: سمندر کی تہہ میں پاے جانے والے مجسمے | TED Talk | TED.com