LaToya Ruby Frazier: A visual history of inequality in industrial America
ΛαΤόγια Ρούμπη Φρέζιερ: Μια οπτική ιστορία ανισοτήτων στη βιομηχανική Αμερική
LaToya Ruby Frazier focuses her camera lens on her family and her hometown of Braddock, Pennsylvania, to explore themes of family, inequality, health care and environmental racism. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of the Monongahela River,
του ποταμού Μονογκαχέλα,
in the eastern region of Allegheny County,
στην ανατολική μεριά του νομού Άλλεγκένι,
outside of Pittsburgh.
έξω από το Πίτσμπουργκ.
to Andrew Carnegie's first steel mill,
χαλυβουργείου του Άντριου Κάρνετζι,
steel mill in the region.
βρίσκεται σε χρήση σε αυτήν την περιοχή.
μια συλλογή από πορτρέτα
collaborative portraits,
και εναέριων φωτογραφιών
to address the intersection
να αντιμετωπίσω τη διασταύρωση μεταξύ
on the bodies of my family and community.
υγείας στα σώματα της οικογένειας μου
narrative of Braddock
of industrialists and trade unions.
βιομηχάνων και συνδικάτων.
about Braddock,
για το Μπράντοκ,
για την ανάκαμψη της Ζώνης Σκουριάς
revitalization,
discovering a new frontier.
που ανακαλύπτουν ένα νέο σύνορο.
ότι ο πληθυσμός του Μπράντοκ
that Braddock is predominantly black.
αποσιωπηθεί και σβηστεί.
silenced and erased.
γενεαλογίας γυναικών,
και τη προστασία της γιαγιάς μου Ρούμπη
and care of Grandma Ruby,
της λεωφόρου της Γουάσινκτον.
at 805 Washington Avenue.
περιουσιακών στοιχείων.
and white flight to suburban developments.
λευκή φυγή προς προαστιακές αξιοποιήσεις.
walked the streets,
state and federal level,
και ομοσπονδιακό επίπεδο
dismantled my family and community.
διέλυσε την οικογένεια και κοινότητά μου.
from Carnegie's mill with his pension.
που πήρε σύνταξη απο τα χαλυβουργεία.
cleaning up spilt metal and slag.
καθαρίζοντας μέταλλα και σκουριά.
on the body and the landscape.
στους ανθρώπους και στα τοπία του.
κονιορτοποιημένα μέταλλα,
από καρκίνο και ερυθηματώδη λύκο.
652 employees,
αποδεκατίστηκαν.
against Allegheny County
κατά του νομού Άλλεγκένι
Talbot Towers once stood.
από εκεί που βρίσκονταν.
has since appeared.
ελαφρά βιομηχανία έχει επανεμφανιστεί.
conceal the flammable waste
του Google Maps και του Google Earth
off their home and land.
οικογένεια Μπαν απο το σπίτι
this aggressive dispossession.
αυτή τη βίαια έξωση.
οι παρατηρήσεις μου αποκαλύπτουν
thousands of plastic white bundles
που ανήκαν σε μια εταιρία προστασίας
περιβαλλοντικά φιλική
από το μικρό έως το μακρό επίπεδο,
to the macro level,
οργανώσαμε αυτήν την έκθεση
as a platform to launch his voice.
ως πλατφόρμα
της αφήγησης μας
κατά της ιστορικής διαγραφής
and socioeconomic inequality.
ABOUT THE SPEAKER
LaToya Ruby Frazier - PhotographerLaToya Ruby Frazier focuses her camera lens on her family and her hometown of Braddock, Pennsylvania, to explore themes of family, inequality, health care and environmental racism.
Why you should listen
TED Fellow LaToya Ruby Frazier uses photography, video and performance to address issues of industrialism, rustbelt revitalization, environmental justice, healthcare inequality, family and communal history. Some of her work, which features images of her mother and grandmother (Grandma Ruby) was published in her first book, The Notion of Family, which received the International Center for Photography Infinity Award.
She has exhibited her work widely in the United States and elsewhere, with solo exhibitions at the Brooklyn Museum, Seattle Art Museum, the Institute of Contemporary Art in Boston and the Contemporary Arts Museum Houston. She is an assistant professor of photography at the School of Art Institute of Chicago, having previously taught at Yale, Rutgers and Syracuse University.
LaToya received her BFA in applied media arts from Edinboro University of Pennsylvania and her MFA in art photography from Syracuse University. She was the Guna S. Mundheim Fellow for visual arts at the American Academy in Berlin in 2013 and won a fellowship from the John Simon Guggenheim Memorial Foundation in 2014. She is also a 2015 MacArthur Fellow.
LaToya Ruby Frazier | Speaker | TED.com