Erika Hamden: What it takes to launch a telescope
Έρικα Χάμντεν: Τι χρειάζεται για την εκτόξευση ενός τηλεσκοπίου
TED Fellow Erika Hamden builds telescopes, with a focus on the ultraviolet, and develops sensor technology to make telescopes more efficient. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
που κατασκευάζει τηλεσκόπια.
number one, they are awesome.
επειδή, πρώτον, είναι φοβερά.
a new thing about the universe,
κάτι νέο για το σύμπαν,
να δούμε το σύμπαν
σε μια νέα κατανόηση
έχουν ένα κόστος.
from an idea into orbit.
από ιδέα να μπει σε τροχιά.
because I live it.
αυτή η επιλογή, γιατί τη ζω.
almost all the time and still keep going,
και εξακολουθώ να συνεχίζω,
red-shifted emission balloon,
ερυθρής μετατόπισης εκπομπής μπαλόνι,
to explode at the end of this story.
να εκραγεί στο τέλος αυτής της ιστορίας.
για περισσότερα από 10 χρόνια
for more than 10 years
of incredible people who built it.
των απίστευτων ανθρώπων που το έχτισαν.
some of the faintest structures known:
μερικές από τις ελάχιστες γνωστές δομές:
whatever you're thinking of.
από οτιδήποτε σκέφτεστε.
flow into and out of galaxies.
ότι ρέουν μέσα και έξω από τους γαλαξίες.
is to take our view of the universe
την άποψή μας για το σύμπαν
every atom that exists.
κάθε άτομο που υπάρχει.
μερικών ατόμων
γιατί οι γαλαξίες είναι έτσι όπως είναι.
of why galaxies look the way they do.
gets into a galaxy and creates a star.
σε έναν γαλαξία και δημιουργεί ένα αστέρι.
ξεκίνησε το 2008,
but on the light sensor,
αλλά στον αισθητήρα φωτός,
από την ομάδα που μετείχα
by a team that I joined
that this sensor would work really well
ότι αυτός θα λειτουργούσε πολύ καλά
very, very expensive sensors
πάρα πολύ ακριβούς αισθητήρες
the machine I was using
το μηχάνημα που χρησιμοποιούσα
anything electrical that we put in it.
οποιοδήποτε ηλεκτρικό βάζαμε μέσα σε αυτό.
there were other challenges,
υπήρξαν και άλλες προκλήσεις
than the previous state of the art
καλύτεροι από τους προηγούμενους
all kinds of new telescopes.
τα είδη νέων τηλεσκοπίων.
to see the universe and our place in it.
να δούμε το σύμπαν κι τη θέση μας σε αυτό.
as far as telescopes go,
σε ότι αφορά τα τηλεσκόπια,
and it's not on the ground.
ούτε στο έδαφος.
from a giant balloon
από ένα γιγάντιο μπαλόνι
is much cheaper than actual space.
πολύ φθηνότερη από το πραγματικό διάστημα.
περισσότερες αποτυχίες:
ήθελαν επαναδημιουργία.
έπρεπε να επανασχεδιαστεί.
again and again and again and again;
ξανά και ξανά και ξανά.
least expect them:
δεν τις περιμένεις:
baby falcon that landed
θυμωμένο μωρό γεράκι που προσγειώθηκε
this was the greatest day
φτιάχθηκε, το ετοιμάσαμε
in the New Mexico desert.
στην έρημο του Νέου Μεξικού.
my whole life -- into this project,
ολόκληρη τη ζωή μου -- σε αυτό το έργο,
that that happened.
να το πιστέψω ότι αυτό συνέβη.
right around sunset on that day
το ηλιοβασίλεμα εκείνης της ημέρας
these balloons are spherical,
αυτά τα μπαλόνια είναι σφαιρικά,
μια τρύπα σε αυτό.
in the New Mexico desert,
στην έρημο του Νέου Μεξικού
I thought to myself,
about why since that day.
has been full of things
ήταν γεμάτη από πράγματα
of people who built Hubble
που έχτισαν το Hubble
heartbreaking failures,
σπαρακτικές αποτυχίες,
were a reason for them to give up.
δεν ήταν λόγος να τα παρατήσουν.
is happening in the universe.
what's happening in the universe, too.
with that hydrogen.
με αυτό το υδρογόνο.
είναι ως επί το πλείστον μία διαδικασία
that discovery is mostly a process
you're pushing the limits of knowledge.
πιέζεις τα όρια της γνώσης.
built anything before us has done:
κάτι πριν από εμάς:
and it really does --
-- και πραγματικά είναι --
ABOUT THE SPEAKER
Erika Hamden - AstrophysicistTED Fellow Erika Hamden builds telescopes, with a focus on the ultraviolet, and develops sensor technology to make telescopes more efficient.
Why you should listen
Dr. Erika Hamden is a professor of astrophysics at the University of Arizona. Her observational focus is on measuring and mapping diffuse hydrogen around galaxies and within star forming regions in our own galaxy. Her current projects include FIREBall, a UV balloon-borne telescope; KCRM, a spectrograph for the Keck telescope; and Hyperion, a UV space telescope she is currently developing. Her work is driven by a desire to know and understand more about the universe around us.
Hamden received a bachelor's from Harvard in 2006 and a PhD from Columbia in 2014, both in astrophysics. She has held an NSF Astronomy and Astrophysics Postdoctoral Fellow and the R.A. and G.B. Millikan Prize Postdoctoral Fellow in Experimental Physics at the Caltech. She was awarded a Nancy Grace Roman Technology Fellowship for her detector work in 2016. She worked as a chef for a year before beginning grad school and has a serious yoga practice.
Erika Hamden | Speaker | TED.com