Derek Paravicini and Adam Ockelford: In the key of genius
Derek Paravicini y Adam Ockelford.: La tonalidad de un genio
Pianist Derek Paravicini understands music systematically. Once a child prodigy, he’s matured into a creative musician, able to reimagine songs in ways few can. Full bioAdam Ockelford - Music teacher
A composer and music teacher who has long worked with children with special needs, Adam Ockelford is interested in the psychology of music. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
no van a tener que escucharme hablar
que escucharán a Derek tocar,
sería bueno recapitular
es mucho mayor que yo,
en la palma de la mano.
antes de tiempo,
entiendes el lenguaje
las malas noticias,
a la niñera formidable
que no puede ver.
o como Derek lo llamaba, "gorjear",
hizo que él pensara
estaba revolviendo en su cerebro,
fue pensar que
algo a Derek para tocar
este pequeño teclado
nunca pensando realmente,
sobre la cosa y golpeado,
que se iba a romper.
luego de pocos meses,
un momento milagroso, realmente, Derek,
de que todos los sonidos
eran algo que podías tocar en el piano.
por supuesto,
golpes de karate,
de vez en cuando.
en uno de esos
de Derek tocando
(Molly Malone - Cockles and Mussels)
"Berberechos y mejillones"
[English Country Garden].
que no puede ver,
mucho sobre el mundo,
que toque un instrumento,
dando vueltas
cuando él tenía cuatro años y medio
pensaba que estabas loco,
intentaba acercarme al piano,
estaba entonces un poco confundido
bueno, la única manera
hasta el otro lado de la habitación,
hasta que Derek volviera,
estuviste de acuerdo
tocando el piano juntos.
va a ser grabado, ¿no es así?
tenía 10 años, realmente,
tocando en el Barbican
[Filarmónca Real Popular].
viaje emocionante, de veras.
no hablabas mucho,
un momento de tensión
lo que íbamos a tocar
en la tonalidad correcta,
fascinados por tu habilidad
¿cómo lo haces, Derek?
a la audiencia de hoy
que sucedieron
al de la mayoría de los adultos.
cualquier nota,
para encontrarla en el piano
para algunas pocas notas blancas
mucho más que eso.
por un momento,
cuántas notas,
al mismo tiempo. Veamos.
Derek. Fantástico.
sonidos simultáneos,
cuando toca una orquesta entera,
todas aquellas horas y horas de práctica,
de tu habilidad.
tu decidiste que,
la digitación de las escalas.
usando tu pulgar en do mayor
"El vuelo del moscardón"
[Aplausos]
maravilloso era que,
"El vuelo del moscardón"
una tonalidad al azar, como esta.
en esta tonalidad?
computadora musical
instantáneamente,
se encuentran en el mundo.
les daría un ataque
'El vuelo del moscardón'
que tocaste con una orquesta,
tenía una versión diferente,
la aprendió rápidamente
de ti es tu memoria.
AO: Your memory is truly amazing, and every concert we do,
verdaderamente sorprendente,
verdaderamente sorprendente,
le pedimos a la gente que participe
a Derek le gustaría tocar.
si Derek no la sabe?"
"No es valiente en absoluto,
y cantárselo primero,
[Risas]
algo muy descabellado.
AO: Because it's quite dark. You'll just have to shout out.
un tema de Paganini"]
DP: "The Theme of Paganini."
que Derek y yo
en viajes de larga distancia
¿no es así, Derek?
un largo tiempo para seguir hablando,
De vez en cuando.
han llamado a Derek
de todo esto, en serio,
solemos tener gente que participa—
se acercó al escenario,
AO: And played "Chopsticks."
AO: Y tocó "Palillos chinos"
DP: Like this. Yes.
- DP: Así. Si.
el Manager de Derek y la toque.
AO: Just teasing, right? Here we go.
- AO: Solo bromeaba. Aquí vamos.
de "Palillos chinos"]
AO: One encore, yes.
- AO: Un bis, sí.
DP: Art Tatum.
DP: Art Tatum.
era un piano,
Art Tatum toca algo,
tres pianos en la habitación.
"El paso del tigre" (Tiger Rag) de Art Tatum
[Tiger Rag[ de Art Tatum
ABOUT THE SPEAKERS
Derek Paravicini - MusicianPianist Derek Paravicini understands music systematically. Once a child prodigy, he’s matured into a creative musician, able to reimagine songs in ways few can.
Why you should listen
Derek Paravicini weighed half a kilogram when he was born, prematurely at just 25 weeks. Growing up blind and with severe autism, Paravicini had trouble communicating, but was fascinated by sound. He began teaching himself how to play the piano and, by 4-years-old, had taught himself an incredible catalogue of songs that he played with unusual technique. Soon, Paravicini began studying with Adam Ockelford, a teacher at the Linden Lodge School for the Blind in London, who saw in him the marks of a highly inventive musician. Paravicini gave his first concert at age 7 and, two years later, played the Barbican Hall.
Now in his thirties, Paravicini has continued to grow as a performer, with the ability to reimagine complex pieces of music even after only hearing them once. He was featured in the series Extraordinary People in the United Kingdom and, in the United States, on Stan Lee's Superhumans, which verified his musical ability and confirmed his savantism. Paravicini has also worked with composer Matthew King. The two have played improvised pieces on BBC Radio and collaborated on Blue, the first concerto ever composed for someone with learning impairment.
Derek Paravicini | Speaker | TED.com
Adam Ockelford - Music teacher
A composer and music teacher who has long worked with children with special needs, Adam Ockelford is interested in the psychology of music.
Why you should listen
In the 1970s, Adam Ockelford began teaching music at the Linden Lodge School for the Blind in London. He was excited to find that many of his students showed tremendous talent for music. The experience drove a deep interest in how people intuitively understand music, and how this understanding is different for people with disabilities.
Ockelford is now a Professor of Music at the University of Roehampton, the Chair of Soundabout -- a charity which supports music education for children -- and founder of the AMBER Trust, which supports visually impaired children in their pursuit of music. He is also Secretary of the Society for Education, Music and Psychology Research (SEMPRE).
Ockelford has one student who he has taught since the 1980s—pianist Derek Paravicini, who gave his first concert at age 7. Now in his 30s, Paravicini stll regularly thrills audiences with his piano talents, with his mentor Ockelford at his side.
Adam Ockelford | Speaker | TED.com