TEDMED 2015
Todd Coleman: A temporary tattoo that brings hospital care to the home
Todd Coleman: Un tatouage temporaire qui permet d'être soigné chez soi
Filmed:
Readability: 4.7
1,489,379 views
Imaginez si les médecins pouvaient suivre leurs patients depuis chez eux avec le même degré de précision qu'en étant à l'hôpital ? L'innovateur en électronique Todd Coleman partage avec nous sa quête pour développer un patch souple électronique qui contrôle la santé de celui qui le porte, un produit révolutionnaire dans le domaine de la santé qui rendrait la médecine moins invasive.
Todd Coleman - Bioelectronics innovator
UCSD bioengineering professor Todd Coleman integratively spans the disciplines of medical electronics, machine learning and public health. Full bio
UCSD bioengineering professor Todd Coleman integratively spans the disciplines of medical electronics, machine learning and public health. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Please meet Jane.
0
1723
1388
Voici Jane.
00:15
She has a high-risk pregnancy.
1
3644
1995
Elle présente une grossesse à risques.
00:17
Within 24 weeks,
2
5663
1757
Pendant 24 semaines,
00:19
she's on bed rest at the hospital,
3
7444
2161
elle est alitée à l'hôpital,
00:21
being monitored
for her preterm contractions.
for her preterm contractions.
4
9629
2827
surveillée en cas de travail prématuré.
00:25
She doesn't look the happiest.
5
13024
1894
Elle n'a pas l'air très heureuse.
00:26
That's in part because it requires
technicians and experts
technicians and experts
6
14942
3221
Cela s'explique en partie par le besoin
d'experts et de techniciens
d'experts et de techniciens
00:30
to apply these clunky belts on her
to monitor her uterine contractions.
to monitor her uterine contractions.
7
18187
4315
pour apposer ces imposantes ceintures
qui contrôlent ses contractions utérines.
qui contrôlent ses contractions utérines.
00:35
Another reason Jane is not so happy
is because she's worried.
is because she's worried.
8
23550
4740
Mais si Jane n'est pas très heureuse,
c'est aussi parce qu'elle est inquiète.
c'est aussi parce qu'elle est inquiète.
00:40
In particular, she's worried
about what happens
about what happens
9
28768
2626
Elle s'inquiète de ce qu'il se va passer
00:43
after her 10-day stay
on bed rest at the hospital.
on bed rest at the hospital.
10
31418
3405
lorsque son séjour de 10 jours
d'alitement à l'hôpital sera terminé.
d'alitement à l'hôpital sera terminé.
00:47
What happens when she's home?
11
35438
2070
Qu'est-ce qui l'attend chez elle ?
00:49
If she were to give birth this early
it would be devastating.
it would be devastating.
12
37532
3729
Si elle accouchait aussi tôt,
ce serait dévastateur.
ce serait dévastateur.
00:53
As an African-American woman,
13
41874
1754
En tant qu'Afro-américaine,
00:55
she's twice as likely
to have a premature birth
to have a premature birth
14
43652
3082
elle a deux fois plus de risques
d'accoucher prématurément
d'accoucher prématurément
00:59
or to have a stillbirth.
15
47376
1573
ou d'avoir un enfant mort-né.
01:01
So Jane basically has one of two options:
16
49551
2978
Ainsi, Jane a essentiellement
deux options :
deux options :
01:04
stay at the hospital on bed rest,
17
52553
2025
rester alitée à l'hôpital,
01:07
a prisoner to the technology
until she gives birth,
until she gives birth,
18
55237
3458
prisonnière de la technologie
jusqu'à l'accouchement
jusqu'à l'accouchement
01:11
and then spend the rest
of her life paying for the bill;
of her life paying for the bill;
19
59469
2940
et ensuite rembourser les frais
pour le restant de ses jours ;
pour le restant de ses jours ;
01:14
or head home after her 10-day stay
and hope for the best.
and hope for the best.
20
62946
4608
ou bien rentrer chez elle après son séjour
à l'hôpital et croiser les doigts.
à l'hôpital et croiser les doigts.
01:20
Neither of these two options
seems appealing.
seems appealing.
21
68198
3095
Aucune de ces options n'est très tentante.
01:24
As I began to think
about stories like this
about stories like this
22
72132
2111
J'ai commencé à penser
à ce genre d'histoires
à ce genre d'histoires
01:26
and hear about stories like this,
23
74267
1786
et à entendre ce genre d'histoires,
01:28
I began to ask myself and imagine:
24
76077
2093
c'est là que je me suis demandé :
01:30
Is there an alternative?
25
78194
1542
y a-t-il une alternative ?
01:31
Is there a way we could have
the benefits of high-fidelity monitoring
the benefits of high-fidelity monitoring
26
79760
4736
Y aurait-il moyen de bénéficier
des avantages d'un contrôle de qualité
des avantages d'un contrôle de qualité
01:36
that we get with our trusted
partners in the hospital
partners in the hospital
27
84520
2799
que l'on obtient à l'hôpital,
01:39
while someone is at home
living their daily life?
living their daily life?
28
87343
2359
alors qu'un autre profite
de la routine chez lui ?
de la routine chez lui ?
01:42
With that in mind,
29
90832
1495
Avec cela en tête,
01:44
I encouraged people in my research group
30
92351
1947
j'ai convaincu mon groupe de recherche
01:46
to partner with some
clever material scientists,
clever material scientists,
31
94322
3508
de s'associer avec des spécialistes
en sciences des matériaux,
en sciences des matériaux,
01:49
and all of us came together
and brainstormed.
and brainstormed.
32
97854
2407
et on s'est retrouvé
pour y réfléchir ensemble.
pour y réfléchir ensemble.
01:52
And after a long process,
33
100904
1441
Après des heures de réflexion,
01:54
we came up with a vision, an idea,
34
102369
2394
nous avons eu la vision, l'idée,
01:56
of a wearable system that perhaps
you could wear like a piece of jewelry
you could wear like a piece of jewelry
35
104787
3778
d'un système portatif qui pourrait être
porté de la même manière que des bijoux
porté de la même manière que des bijoux
02:00
or you could apply
to yourself like a Band-Aid.
to yourself like a Band-Aid.
36
108589
2456
ou que l'on pourrait s'apposer
comme un bandage.
comme un bandage.
02:03
And after many trials and tribulations
and years of endeavors,
and years of endeavors,
37
111463
4183
Suite à de nombreuses tribulations
et plusieurs années de dur labeur,
et plusieurs années de dur labeur,
02:07
we were able to come up
with this flexible electronic patch
with this flexible electronic patch
38
115670
3727
nous sommes parvenus à créer
ce patch électronique modulable
ce patch électronique modulable
02:11
that was manufactured
using the same processes
using the same processes
39
119421
2395
qui a été fabriqué de la même façon
02:13
that they use to build computer chips,
40
121840
2681
que pour construire
les puces d'ordinateurs,
les puces d'ordinateurs,
02:16
except the electronics are transferred
from a semiconductor wafer
from a semiconductor wafer
41
124545
4432
sauf que la partie électronique se fait
à partir d'une tranche de semi-conducteurs
à partir d'une tranche de semi-conducteurs
02:21
onto a flexible material
that can interface with the human body.
that can interface with the human body.
42
129001
4268
puis sur une matière souple
pouvant interagir avec le corps humain.
pouvant interagir avec le corps humain.
02:25
These systems are about
the thickness of a human hair.
the thickness of a human hair.
43
133775
3048
Ces dispositifs font l'épaisseur
d'un cheveu humain.
d'un cheveu humain.
02:30
They can measure the types
of information that we want,
of information that we want,
44
138006
3253
Ils peuvent mesurer le type
d'informations que l'on souhaite,
d'informations que l'on souhaite,
02:33
things such as:
45
141948
1179
des choses telles que :
02:35
bodily movement,
46
143151
1173
les mouvements du corps,
02:36
bodily temperature,
47
144670
1404
la température corporelle,
02:38
electrical rhythms of the body
48
146098
1805
le rythme cardiaque
02:39
and so forth.
49
147927
1158
et bien plus encore.
02:41
We can also engineer these systems,
50
149403
1974
On peut également faire en sorte
02:43
so they can integrate energy sources,
51
151883
2408
qu'ils intègrent les sources d'énergie
02:46
and can have wireless
transmission capabilities.
transmission capabilities.
52
154877
2965
et qu'ils profitent
d'une transmission sans fil.
d'une transmission sans fil.
02:50
So as we began to build
these types of systems,
these types of systems,
53
158624
3905
Tandis que l'on façonnait
ce genre de dispositifs,
ce genre de dispositifs,
02:54
we began to test them on ourselves
in our research group.
in our research group.
54
162553
4338
nous les avons testés sur nous-mêmes,
dans notre groupe de recherche.
dans notre groupe de recherche.
02:58
But in addition, we began to reach out
to some of our clinical partners
to some of our clinical partners
55
166915
3364
Mais en plus, nous avons contacté
certains de nos partenaires cliniques
certains de nos partenaires cliniques
03:02
in San Diego,
56
170303
1155
à San Diego,
03:03
and test these on different patients
in different clinical conditions,
in different clinical conditions,
57
171482
3700
et nous avons effectué des tests
sur différents patients et conditions,
sur différents patients et conditions,
03:07
including moms-to-be like Jane.
58
175206
2697
y compris sur de futures mères
telles que Jane.
telles que Jane.
03:10
Here is a picture of a pregnant woman
in labor at our university hospital
in labor at our university hospital
59
178531
4980
Voici une image d'une femme enceinte
qui accouche à notre hôpital universitaire
qui accouche à notre hôpital universitaire
03:15
being monitored for her uterine
contractions with the conventional belt.
contractions with the conventional belt.
60
183535
4931
tandis que la ceinture traditionnelle
contrôle ses contractions utérines.
contrôle ses contractions utérines.
03:20
In addition,
61
188939
1151
En outre,
03:22
our flexible electronic patches are there.
62
190114
2592
nos patchs électroniques
sont aussi apposés.
sont aussi apposés.
03:25
This picture demonstrates waveforms
pertaining to the fetal heart rate,
pertaining to the fetal heart rate,
63
193268
4276
Cette image montre les formes d'onde
correspondant au rythme cardiaque fœtal,
correspondant au rythme cardiaque fœtal,
03:29
where the red corresponds
to what was acquired
to what was acquired
64
197568
2917
avec le rouge qui représente les
données récoltées
données récoltées
03:32
with the conventional belts,
65
200509
1579
par les ceintures traditionnelles,
03:34
and the blue corresponds to our estimates
66
202112
2658
et le bleu qui correspond
à nos estimations
à nos estimations
03:36
using our flexible electronic systems
and our algorithms.
and our algorithms.
67
204794
3688
via nos dispositifs électroniques
et nos algorithmes.
et nos algorithmes.
03:40
At this moment,
68
208932
1448
À ce moment-là,
03:42
we gave ourselves a big mental high five.
69
210404
2618
nous nous sommes mentalement félicités.
03:45
Some of the things we had imagined
were beginning to come to fruition,
were beginning to come to fruition,
70
213508
3407
Certaines choses que nous avions imaginées
commençaient à prendre forme,
commençaient à prendre forme,
03:48
and we were actually seeing this
in a clinical context.
in a clinical context.
71
216939
2677
et nous en voyions le résultat
dans un contexte clinique.
dans un contexte clinique.
03:52
But there was still a problem.
72
220083
1440
Mais un problème persistait.
03:53
The problem was, the way
we manufactured these systems
we manufactured these systems
73
221974
3361
C'était que la façon dont
nous avions construit ces dispositifs
nous avions construit ces dispositifs
03:57
was very inefficient,
74
225359
1457
était peu efficace,
03:58
had low yield
75
226840
1157
à faible rendement
04:00
and was very error-prone.
76
228021
1344
et sujette à erreurs.
04:02
In addition,
77
230105
1151
De plus,
04:03
as we talked to some
of the nurses in the hospital,
of the nurses in the hospital,
78
231280
2472
nous avons parlé avec des infirmières
04:05
they encouraged us to make sure
79
233776
2190
qui nous ont poussés à nous assurer
04:07
that our electronics worked
with typical medical adhesives
with typical medical adhesives
80
235990
4013
que nos dispositifs fonctionneraient
avec des adhésifs médicaux
avec des adhésifs médicaux
04:12
that are used in a hospital.
81
240027
1457
utilisés à l'hôpital.
04:14
We had an epiphany and said,
"Wait a minute.
"Wait a minute.
82
242217
2214
On a alors eu une révélation.
04:16
Rather than just making
them work with adhesives,
them work with adhesives,
83
244998
2671
Plutôt que de les rendre compatibles
avec les adhésifs,
avec les adhésifs,
04:19
let's integrate them into adhesives,
84
247693
3028
on va les intégrer aux adhésifs,
04:23
and that could solve
our manufacturing problem."
our manufacturing problem."
85
251194
2503
ce qui résoudrait aussi
nos problèmes de fabrication.
nos problèmes de fabrication.
04:26
This picture that you see here
86
254269
1991
Cette image que vous voyez ici
04:28
is our ability to embed these censors
inside of a piece of Scotch tape
inside of a piece of Scotch tape
87
256284
4495
est notre manière d'intégrer ces capteurs
dans un bout de scotch
dans un bout de scotch
04:32
by simply peeling it off of a wafer.
88
260803
2716
en le décollant simplement d'un wafer.
04:36
Ongoing work in our research group
allows us to, in addition,
allows us to, in addition,
89
264255
3369
Un travail en cours dans notre groupe
de recherche nous permet aussi
de recherche nous permet aussi
04:39
embed integrated circuits
into the flexible adhesives
into the flexible adhesives
90
267648
3709
d'intégrer les circuits dans les adhésifs
04:43
to do things like amplifying signals
and digitizing them,
and digitizing them,
91
271381
3690
pour, par exemple,
amplifier les signaux, les numériser,
amplifier les signaux, les numériser,
04:47
processing them
92
275095
1178
les traiter
04:48
and encoding for wireless transmission.
93
276297
2263
et coder pour la transmission sans fil.
04:51
All of this integrated
into the same medical adhesives
into the same medical adhesives
94
279113
3902
Ceci tout en étant intégré
aux mêmes adhésifs médicaux
aux mêmes adhésifs médicaux
04:55
that are used in the hospital.
95
283039
1810
utilisés à l'hôpital.
04:57
So when we reached this point,
96
285810
1492
Quand on en est arrivés là,
04:59
we had some other challenges,
97
287326
2424
nous avons dû faire face à d'autres défis,
05:01
from both an engineering
as well as a usability perspective,
as well as a usability perspective,
98
289774
3315
d'un point de vue d'ingénierie
comme d'un point de vue pratique,
comme d'un point de vue pratique,
05:05
to make sure that we could
make it used practically.
make it used practically.
99
293113
2823
pour s'assurer que notre travail
pourrait être utilisé.
pourrait être utilisé.
05:09
In many digital health discussions,
100
297207
2487
Dans de nombreux débats
sur la santé digitale,
sur la santé digitale,
05:11
people believe in and embrace the idea
that we can simply digitize the data,
that we can simply digitize the data,
101
299718
4947
les gens croient et acceptent l'idée
que nous pouvons numériser les données,
que nous pouvons numériser les données,
05:16
wirelessly transmit it,
102
304689
1580
les transmettre sans fil,
05:18
send it to the cloud,
103
306293
1474
les envoyer dans le cloud,
05:19
and in the cloud,
104
307791
1197
puis qu'une fois là-bas,
05:21
we can extract meaningful
information for interpretation.
information for interpretation.
105
309012
2733
nous pouvons en extraire
de précieuses informations.
de précieuses informations.
05:24
And indeed, you can do all of that,
106
312147
2477
Et en effet, on peut faire tout cela,
05:26
if you're not worried
about some of the energy challenges.
about some of the energy challenges.
107
314648
2989
si vous n'avez pas peur
de certains défis liés à l'énergie.
de certains défis liés à l'énergie.
05:29
Think about Jane for a moment.
108
317661
1663
Pensez à Jane pendant un moment.
05:31
She doesn't live in Palo Alto,
109
319348
1804
Elle ne vit pas à Palo Alto,
05:33
nor does she live in Beverly Hills.
110
321176
1713
ou bien même à Beverly Hills.
05:35
What that means is,
111
323359
1158
Cela signifie
05:36
we have to be mindful about her data plan
and how much it would cost
and how much it would cost
112
324541
3330
qu'il faut avoir conscience des données
et combien cela lui coûterait
et combien cela lui coûterait
05:39
for her to be sending out
a continuous stream of data.
a continuous stream of data.
113
327895
3619
d'envoyer un flux continu de ces données.
05:44
There's another challenge
114
332383
1279
Il y a un autre défi
05:45
that not everyone in the medical
profession is comfortable talking about.
profession is comfortable talking about.
115
333686
3698
dont certaines personnes
du monde médical ont du mal à parler.
du monde médical ont du mal à parler.
05:49
And that is, that Jane
does not have the most trust
does not have the most trust
116
337408
2828
Ce sujet tabou est que Jane
ne fait pas vraiment confiance
ne fait pas vraiment confiance
05:52
in the medical establishment.
117
340260
1485
au milieu médical.
05:54
She, people like her, her ancestors,
have not had the best experiences
have not had the best experiences
118
342460
5139
Elle, comme beaucoup, dont ses ancêtres,
n'ont pas eu la meilleure expérience
n'ont pas eu la meilleure expérience
05:59
at the hands of doctors and the hospital
119
347623
2996
avec les médecins, l'hôpital
06:03
or insurance companies.
120
351163
1388
ou les mutuelles.
06:05
That means that we have to be mindful
of questions of privacy.
of questions of privacy.
121
353466
3341
Cela signifie que l'on doit être
délicats avec la vie privée.
délicats avec la vie privée.
06:08
Jane might not feel that happy
122
356831
1621
Jane pourrait ne pas apprécier
06:10
about all that data
being processed into the cloud.
being processed into the cloud.
123
358476
3279
que toutes ses données
soient stockées dans le cloud.
soient stockées dans le cloud.
06:14
And Jane cannot be fooled;
124
362712
1996
Et Jane n'est pas dupe,
06:17
she reads the news.
125
365346
1484
elle lit les actualités.
06:18
She knows that if the federal
government can be hacked,
government can be hacked,
126
366854
2970
Elle sait bien que si
le gouvernement fédéral peut être piraté,
le gouvernement fédéral peut être piraté,
06:21
if the Fortune 500 can be hacked,
127
369848
2001
si les grosses entreprises
peuvent être piratées,
peuvent être piratées,
06:24
so can her doctor.
128
372409
1511
son médecin peut l'être aussi.
06:27
And so with that in mind,
129
375014
1735
Avec cela en tête,
06:28
we had an epiphany.
130
376773
1196
on a eu une révélation.
06:30
We cannot outsmart
all the hackers in the world,
all the hackers in the world,
131
378858
2730
On ne peut pas être plus malins
que les pirates,
que les pirates,
06:33
but perhaps we can present
them a smaller target.
them a smaller target.
132
381612
2767
mais peut-être peut-on
leur présenter une cible plus petite.
leur présenter une cible plus petite.
06:36
What if we could actually,
133
384986
2181
Imaginez qu'il soit possible,
06:39
rather than have those algorithms
that do data interpretation
that do data interpretation
134
387191
3932
plutôt que d'avoir ces algorithmes
qui traitent les données
qui traitent les données
06:43
run in the cloud,
135
391147
1213
à fonctionner dans le cloud,
06:44
what if we have those algorithms run
on those small integrated circuits
on those small integrated circuits
136
392904
3411
d'avoir tous ces algorithmes
directement sur ces petits circuits
directement sur ces petits circuits
06:48
embedded into those adhesives?
137
396339
2080
intégrés dans les adhésifs ?
06:50
And so when we integrate
these things together,
these things together,
138
398995
3094
Et donc, lorsque l'on met
tout cela en place,
tout cela en place,
06:54
what this means is that now
we can think about the future
we can think about the future
139
402113
3504
cela signifie que nous pouvons
penser à l'avenir
penser à l'avenir
06:57
where someone like Jane can still
go about living her normal daily life,
go about living her normal daily life,
140
405641
4065
où quelqu'un comme Jane peut
continuer à vivre sa routine,
continuer à vivre sa routine,
07:01
she can be monitored,
141
409730
1472
tout en étant suivie,
07:03
it can be done in a way where
she doesn't have to get another job
she doesn't have to get another job
142
411226
3500
cela peut être fait afin qu'elle n'ait pas
à trouver un autre emploi
à trouver un autre emploi
07:06
to pay her data plan,
143
414750
1465
pour payer internet
07:08
and we can also address
some of her concerns about privacy.
some of her concerns about privacy.
144
416239
3695
et nous pouvons en même temps
la rassurer vis-à-vis de sa vie privée.
la rassurer vis-à-vis de sa vie privée.
07:12
So at this point,
145
420907
1150
Jusque là,
07:14
we're feeling very good about ourselves.
146
422081
2004
nous sommes très fiers de nous-mêmes.
07:16
We've accomplished this,
147
424109
1163
Nous avons accompli cela,
07:17
we've begun to address some
of these questions about privacy
of these questions about privacy
148
425296
3170
nous avons commencé à régler
le problème de la vie privée,
le problème de la vie privée,
07:20
and we feel like, pretty much
the chapter is closed now.
the chapter is closed now.
149
428490
3891
tout semble être fini,
le chapitre est clos.
le chapitre est clos.
07:24
Everyone lived happily ever after, right?
150
432405
2674
Ils vécurent heureux
jusqu'à la fin des temps, pas vrai ?
jusqu'à la fin des temps, pas vrai ?
07:28
Well, not so fast.
151
436751
1563
Eh bien, pas si vite.
07:30
(Laughter)
152
438338
1205
(Rires)
07:31
One of the things we have to remember,
as I mentioned earlier,
as I mentioned earlier,
153
439567
3040
Une des choses dont on doit se rappeler,
comme je l'ai mentionné,
comme je l'ai mentionné,
07:34
is that Jane does not have the most trust
in the medical establishment.
in the medical establishment.
154
442631
3381
c'est que Jane ne fait pas vraiment
confiance au milieu médical.
confiance au milieu médical.
07:38
We have to remember
155
446036
1163
On doit se rappeler
07:39
that there are increasing
and widening health disparities,
and widening health disparities,
156
447223
3514
qu'il y a de plus en plus de disparités
au niveau de la santé,
au niveau de la santé,
07:42
and there's inequity in terms
of proper care management.
of proper care management.
157
450761
3304
et qu'il y a des inégalités
en termes de gestion des soins.
en termes de gestion des soins.
07:46
And so what that means
is that this simple picture
is that this simple picture
158
454616
2494
Cela signifie que dans cette image
07:49
of Jane and her data --
159
457134
1645
de Jane et de ses données,
07:50
even with her being comfortable
being wirelessly transmitted to the cloud,
being wirelessly transmitted to the cloud,
160
458803
3927
en admettant qu'elle accepte d'envoyer
directement ses données sur le cloud,
directement ses données sur le cloud,
07:54
letting a doctor intervene if necessary --
161
462754
2315
permettant à un médecin
d'intervenir si besoin,
d'intervenir si besoin,
07:57
is not the whole story.
162
465093
1466
l'histoire est incomplète.
07:59
So what we're beginning to do
163
467091
1394
Donc, nous avons commencé
08:00
is to think about ways to have
trusted parties serve as intermediaries
trusted parties serve as intermediaries
164
468509
4827
à penser à des manières d'avoir
des tiers de confiance
des tiers de confiance
08:05
between people like Jane
and her health care providers.
and her health care providers.
165
473360
3418
entre les gens comme Jane
et les prestataires de soins.
et les prestataires de soins.
08:08
For example, we've begun
to partner with churches
to partner with churches
166
476802
3011
Par exemple, nous avons débuté
des partenariats avec des églises
des partenariats avec des églises
08:11
and to think about nurses
that are church members,
that are church members,
167
479837
2857
et nous avons pensé
aux infirmières qui vont à l'église,
aux infirmières qui vont à l'église,
08:14
that come from that trusted community,
168
482718
2022
qui viennent
d'une communauté de confiance,
d'une communauté de confiance,
08:16
as patient advocates and health coaches
to people like Jane.
to people like Jane.
169
484764
3923
afin de jouer le rôle d'avocat et de coach
auprès des gens comme Jane.
auprès des gens comme Jane.
08:21
Another thing we have going for us
170
489462
2007
Un autre élément qui nous avantage
08:23
is that insurance companies, increasingly,
171
491493
2036
est que les sociétés d'assurance sont
de plus en plus attirées par ces idées.
de plus en plus attirées par ces idées.
08:25
are attracted to some of these ideas.
172
493553
1958
08:27
They're increasingly realizing
173
495906
1707
Elles réalisent progressivement
08:29
that perhaps it's better
to pay one dollar now
to pay one dollar now
174
497637
2940
qu'il est peut-être mieux de payer
un dollar maintenant
un dollar maintenant
08:32
for a wearable device and a health coach,
175
500601
2983
pour un dispositif portatif
et un coach santé
et un coach santé
08:35
rather than paying 10 dollars later,
176
503608
2166
plutôt que de payer dix dollars plus tard,
08:38
when that baby is born prematurely
177
506253
2554
lorsque ce bébé est né prématurément
08:40
and ends up in the neonatal
intensive care unit --
intensive care unit --
178
508831
2941
et finit à l'unité néonatale
de soins intensifs,
de soins intensifs,
08:43
one of the most expensive
parts of a hospital.
parts of a hospital.
179
511796
2895
un des services
les plus chers de l'hôpital.
les plus chers de l'hôpital.
08:47
This has been a long
learning process for us.
learning process for us.
180
515697
2421
Cela a été un long
apprentissage pour nous.
apprentissage pour nous.
08:50
This iterative process of breaking
through and attacking one problem
through and attacking one problem
181
518593
3835
Ce processus d'identifier
et de s'attaquer à un problème,
et de s'attaquer à un problème,
08:54
and not feeling totally comfortable,
182
522452
1771
de ne pas être à l'aise,
08:56
and identifying the next problem,
183
524247
1819
puis d'identifier le problème suivant,
08:58
has helped us go along this path
184
526090
2057
nous a aidés lors de notre parcours
09:00
of actually trying to not only
innovate with this technology
innovate with this technology
185
528171
3076
où on a tenté de ne pas seulement
innover technologiquement,
innover technologiquement,
09:03
but make sure it can be used for people
who perhaps need it the most.
who perhaps need it the most.
186
531271
3952
mais d'assurer que notre travail
soit accessible à ceux qui en ont besoin.
soit accessible à ceux qui en ont besoin.
09:07
Another learning lesson
we've taken from this process
we've taken from this process
187
535709
2784
Une autre chose que nous avons apprise,
09:10
that is very humbling,
188
538517
1379
une chose très humble,
09:11
is that as technology progresses
and advances at an accelerating rate,
and advances at an accelerating rate,
189
539920
4327
est qu'au moment où la technologie
progresse très rapidement,
progresse très rapidement,
09:16
we have to remember that human beings
are using this technology,
are using this technology,
190
544271
3942
nous devons nous rappeler que l'Homme
utilise cette technologie,
utilise cette technologie,
09:20
and we have to be mindful
191
548237
1602
et nous devons nous rappeler
09:21
that these human beings --
they have a face,
they have a face,
192
549863
3440
que cet Homme a un visage,
09:25
they have a name
193
553327
1262
un nom
09:26
and a life.
194
554613
1161
et une vie.
09:27
And in the case of Jane,
195
555798
1611
Et dans le cas de Jane,
09:29
hopefully, two.
196
557433
1456
deux vies, espérons-le.
09:32
Thank you.
197
560041
1194
Merci.
09:33
(Applause)
198
561259
5238
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Todd Coleman - Bioelectronics innovatorUCSD bioengineering professor Todd Coleman integratively spans the disciplines of medical electronics, machine learning and public health.
Why you should listen
Todd Coleman's research develops multi-functional, flexible bioelectronics and novel analytics methods to benefit patients and clinical decision-makers.
After a PhD in electrical engineering at MIT, Coleman did a neurosciences post-doc and became an assistant professor in electrical and computer engineering and neuroscience at University of Illinois before joining the faculty of UCSD. An avid public health advocate, Coleman understands the value of collaborating with community health programs to truly implement and deliver sustainable innovations to those who need it most.
Todd Coleman | Speaker | TED.com