Ziyah Gafić: Everyday objects, tragic histories
זיאה גאפיק: חפצים של יומיום, היסטוריה טרגית
To help him come to terms with the tragedy of his own homeland, Bosnian photographer Ziyah Gafić turns his camera on the aftermath of conflict, showing his images in galleries, in books and on Instagram. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
שקורבנות רצח העם בבוסניה
ויומיומיים אלה.
toothpaste and a toothbrush
משחת-שיניים ומברשת-שיניים,
שלא היה להם שמץ של מושג
בשבויי מלחמה.
בכל רחבי מולדתי,
מומחי זיהוי פלילי מחלצים גופות
שזה עתה נתגלו,
הגדול ביותר שנחשף עד כה.
בתחילת שנות ה-90,
כמו סרברניצה,
ועל רצח-עם.
שיטתית ומכוונת
דתי או אתני.
שהתקיימו אי-פעם.
של אלו שהוכחדו
עמידות גופם השביר
בזכרוננו הבררני.
פריטים אלה
במהלך הרציחות,
על אדמה אירופית
להישאר עלומה
packed in white plastic bags
בשקיות ניילון לבנות
(זיהוי פלילי).
כאמצעים לזיהוי פלילי
very valuable forensic evidence
כראייה פלילית רבת-ערך
פריטים אלה באופן בלתי-אמצעי,
היא קשה ביותר,
תאמינו או לא,
ורחוק מן הלב.
לתרום לקהילה.
לעורר מודעות.
items guarantee empathy.
מבטיחה הזדהות.
התקיימו אי-פעם.
ABOUT THE SPEAKER
Ziyah Gafić - Photographer + storytellerTo help him come to terms with the tragedy of his own homeland, Bosnian photographer Ziyah Gafić turns his camera on the aftermath of conflict, showing his images in galleries, in books and on Instagram.
Why you should listen
Ziyah Gafić uses his camera to capture the aftermath of war. He has traveled to Pakistan, Iraq and Chechnya to capture beautiful portraits of people carrying on with their lives in the face of destruction; he has photographed the everyday lives of children in Rwanda, a generation born from the widespread use of rape as a weapon during the Rwandan genocide. A moving question runs through his work: After war, how do people manage to keep the fabric of society together?
Gafić's interest in this subject comes from his own biography. Born in Sarajevo, he was a teenager during the Bosnian War of the 1990s. Through photography, he parses what happened in his homeland. For his book Quest for Identity, Gafić photographed the watches, keys, shoes, combs and glasses exhumed from mass graves 20 years after the Bosnian War. These objects are cleaned, catalogued and used to help identify the bodies found with them, but afterwards, they become what Gafić calls “orphans of the narrative,” either destroyed or stored away out of sight and out of mind. His quest is to keep them in view as a last testament to the fact that these people existed, preserving them as an easily accessible visual archive that tells the story of what happened—integrating an objective forensic perspective with human compassion.
Ziyah Gafić | Speaker | TED.com