Daniel Kraft: The pharmacy of the future? Personalized pills, 3D printed at home
דניאל קראפט: רוקחות העתיד? גלולות אישיות מיוצרות בבית במדפסת תלת מימד
Daniel Kraft is a physician-scientist, inventor and entrepreneur. He is the founder and chair of Exponential Medicine and has served as faculty chair for Medicine at Singularity University since its inception, exploring the impact and potential of rapidly developing technologies as applied to health and medicine. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
will be prescribed by doctors like me
תירשמנה על-ידי רופאים ורופאות כמוני
is often confusing number of pills,
לעתים קרובות במספר כדורים מבלבל,
one-size-fits-all dosing,
במינון אחיד לכולם,
we aren't taking as prescribed.
לאי-לקיחה בהתאם למרשם.
our money and our health.
connected, data-driven age,
המקושרת, מונעת-המידע,
לעשות טוב יותר.
at some of the challenges we have
for those who are prescribed to them.
על אלה שעבורם הם נרשמו.
in the United States this year,
to one in 23 of who take them.
או אחד מכל 23 אנשים שנוטלים אותן.
but what about everybody else?
אבל מה לגבי כל השאר?
when they sometimes don't work,
כאשר הן לא פועלות לעתים,
our risk of cardiovascular disease,
את הסיכון של מחלת לב וכלי-דם,
of gastrointestinal bleeds
של דימומים בקיבה או במעיים
the number four leading cause of death
מספר ארבע בגודלו לגרימת מוות
caused his kidneys to fail.
שגרמה לכליות שלו לקרוס.
and side effects
internal medicine -- big people,
ברפואה פנימית -- אנשים גדולים,
on call in the NICU,
להקרא ע"י טיפול נמרץ ילודים
to the fraction of a milligram,
של פחות ממיליגרם,
on call in the emergency room,
or a frail nursing-home patient,
או בחולה שברירי בבי"ח סיעודי,
would get the same dose of medications
יירשם להם אותו המינון של תרופות
I would be underdosing the lineman,
אני ארשום מינון חסר עבור שחקן הבייסבול,
in sex and race in dosing.
הקשורים במין ובמוצא כשקובעים מינון.
we have a massive challenge
או לקיחתן שלא בהתאם להוראות המרשם.
to take our medications
or are taking them incorrectly.
או שלוקחים אותם באופן לא נכון.
of adults in the US over 65
מהמבוגרים מעל גיל 65 בארה"ב
prescription medications.
can dramatically save dollars and lives.
יכולים להביא לחסכון דרמטי בכסף ובחיי-אדם.
personalized, targeted drugs,
חכמות, מותאמות ומוכוונות אישית,
בינה מלאכותית,
in this era of precision medicine.
של מתן-תרופות מדוייק.
imprecision medicine.
מבוסס ניסוי ותעייה.
to help make your medicine-taking easier?
שתסייענה להפוך את נטילת התרופות לקלה יותר?
and combinations to match you?
הנכונים שיתאימו לכם?
today's literal cutting edge
לשיאי הטכנולוגיה של היום
better outcomes, lower costs,
תוצאות משופרות ועלות נמוכה יותר,
in your medicine cabinet?
is all the emerging ways
מצוי בכל הדרכים שצצות
our health care information.
in a reactive, sick-care world,
תגובות, של טיפול בחולה,
into more continuous, real-time
לעולם של מערכת-בריאות אמיתית
באופן רציף ובזמן אמת.
the emerging world of quantified self,
הופעת ה"אני המכומת",
of our physiology and behaviors today,
מדדים של הפיזיולוגיה וההתנהגות שלנו כיום,
on our phones and scales,
ובין משקלים,
to our clinicians, our caregivers,
עם רופאי/רופאות ואחי/אחיות המרפאה שלנו,
diagnostics and therapy.
וטיפולים מיטביים.
we can do some interesting things.
אנו יכולים לבצע גם כמה דברים מעניינים.
for early death and morbidity worldwide.
למוות מוקדם ותחלואה בעולם כולו.
on approximation, have hypertension,
לפי הערכה, סובלים מיתר לחץ דם,
or three different classes of medications,
ליטול תרופות משניים או שלושה סוגים,
your blood pressure medications.
ולאזן את מינונן.
from noncontrolled hypertension
עקב יתר-לחץ-דם בלתי מבוקר
of connected blood pressure cuffs --
a blood pressure cuff
radar-based blood pressure devices
נטולי שרוול מבוססי גלי רדיו
your blood pressure.
את נתוני לחץ הדם שלכם.
my blood pressure in the clinic,
לחץ הדם שלי ומגמותיהם בזמן אמת,
my real-time numbers and my trends,
dosing algorithm,
has an EKG built in,
by artificial intelligence.
my vital signs right now.
concerning at the moment.
by my medical team or myself,
הצוות הרפואי שלי או על ידי,
dosing and medication going forward.
מינונים של תרופות בהמשך.
how much body mass, fat,
my prevention or therapy.
את הרפואה המונעת או המטפלת שלי.
connect and collect our vital signs,
מדדי החיים שלנו באופן חלק,
and smart mattresses,
ומהמזרנים החכמים שלנו,
this digital exhaust, our digitome,
שפע דיגיטלי זה, הייצוג הדיגיטלי שלנו,
sharing our health information,
לחלוק את נתוני הבריאות שלנו,
with our Google Maps and driving,
נתונים ממפות-גוגל ואודות הנהיגה שלנו
but our health experience globally.
אלא את חוויית הבריאות שלנו בכל מקום בעולם.
collect this information.
can go from the central lab
תוכלנה לעבור ממקום מרכזי
to even inside our bodies
אל תוך גופכם אפילו
we're in the age of genomics.
it's just less than 1,000 dollars today.
זה עולה פחות מאלף דולר בימים אלה.
my pharmacogenomics --
הפרמקוגנומיקה שלי --
במינון גבוה, מינון נמוך,
whether I need high dose, low dose,
medication altogether.
or your pharmacist,
או לרוקח/ת שלכם,
integrated into their workflow,
משגרת העבודה שלהם,
AI, or as I like to refer to it, IA --
או כמו שאני אוהב לקרוא לזה, IA --
or more approved drugs,
או יותר התרופות המאושרות,
and combination for you.
optimize your drugs and your doses,
למטב את התרופות והמינונים שלכם,
we're still using this amazing technology
שאנו עדיין משתמשים בטכנולוגיה מדהימה זאת
reminder apps,
אפליקציות תזכורת,
or tweet you or your mother
סמס או ציוץ אליך או לאמך
רק לאחרונה ע"י אמאזון,
of our drugs, delivered by drone.
של תרופותינו, שתועברנה ע"י רחפן.
is to make better use of the polypill.
לעשות שימוש טוב יותר ברב-גלולה.
medications into a single pill.
תרופות לתוך גלולה יחידה.
over-the-counter cold and flu remedies.
הנפוצות נגד התקררות ושפעת.
prevention polypill studies done,
of statins, blood pressure, aspirin,
תרופות ללחץ דם, אספירין,
have been shown
compared to placebo.
they weren't optimized to the individual.
הם לא מוטבו עבור האדם המסויים.
your personalized polypill?
based on you, it could adapt to you,
תתבסס עליכם, יכולה להיות מותאם עבורכם,
you can print personalized braces,
אתם יכולים להדפיס פלטה לשיניים עבורכם,
and had my jeans tailored to fit to me.
שאיפשרה להתאים לי את מכנסי הג'ינס שלי.
your personalized polypill?
של רב-גלולה מותאם אישית?
six medications, for example,
improve adherence
ישפר את דיוק לקיחתן
integrate in supplements,
I call these "IntelliMeds" --
אני קורא לזה "אינטלימדס" (תרופות חכמות) --
IntelliMedicine engineering team,
IntelliMedicine prototype printer.
מדפסת התרופה החכמה.
we have small micromeds,
יש לנו מיקרו-תרופות קטנות,
based on the dose and combination
doses and combinations
FDA-approved drugs.
שאתם כבר יכולים ליטול ביחד.
elements to the individual micromeds.
הבודדות באופן מקצועי.
that might be needed by you
התרופות שאתם עשויים להזדקק להן
for the most common problems.
עבור הבעיות הנפוצות ביותר.
are low-cost generics.
הם תרופות גנריות זולות.
we can do some fun bells and whistles.
ניתן להוסיף כל מיני קישוטים בשביל הכייף.
for a patient on a steroid taper,
עבור מי שמקבלים סטרואיד במינון הולך ויורד,
prototype IntelliMedicine printer.
של מדפסת התרופה החכמה שלנו.
individual dosings.
כך שתיתן מינונים פרטניים.
the robotic arm will adjust
and the micromeds will release.
והמיקרו-תרופות תשוחררנה.
would rotate and cycle through,
personalized printed polypill,
את רב-הגלולה המודפסת האישית שלי
and medications meant for me.
if you look back to the slides,
אם אתם מסתכלים שוב בשקפים,
we can see the drug silos being selected,
אפשר לראות את תאי התרופות נבחרים,
in the individual capsule.
print my meds based on me,
את התרופות שלי, המבוססות עלי,
at my individual dosing,
at my blood pressure,
in my blood pressure medicines,
dose of coumadin, a blood thinner.
של הקומדין, מדלל הדם.
smartly adapted, day to day,
באופן חכם על בסיס יומי,
or cardiologist.
fast printers like this,
מדפסות מהירות כמו זאת,
בבית-המרקחת הפינתי שלכם,
in a rural clinic.
to small ones, that could be in your home,
לקטנות יותר, שתוכלנה להיות בביתכם,
that are delivered by drone.
שתישלחנה ע"י רחפן.
המותאם לכם אישית,
or your bathroom cabinet.
או בתוך ארון חדר האמבט שלכם.
adherence in medications across the globe.
לקיחת הגלולות בכל רחבי העולם.
the future of medicine in new ways,
את עתיד הרפואה בדרכים חדשות,
low adherence, complications
עם נטילה לא מדוייקת, סיבוכים
precise, on-demand medications,
מדוייקות, הניתנות ברגע הצורך,
and individualize our own health
את הבריאות שלנו
בכל רחבי כדור הארץ.
nursing-home patient that you mentioned
החולים הסיעודיים שהזכרת
their pills in their home?
שלהם בביתם?
this is just a prototype.
זהו רק אב-טיפוס.
be automated compounding,
יהיה של תרכובות אוטומטיות,
folks are taking multiple medications,
אנשים נוטלים תרופות רבות,
to start with these technologies.
להתחיל בו עם טכנולוגיות אלה.
למדפסות שיוצבו בחדרי אמבטיה.
with printers on your bathroom counter.
לגבי השקת הטכנולוגיות האלה,
about how we roll these things out,
שקשורים במינון תרופות ולקיחה מדוייקת,
with dosing, adherence and precision,
הטכנולוגיות המדהימות האלה
all these amazing new technologies
שאנו זקוקים לגישות כאלה כדי לזרז ולקדם
I think we need approaches like this
to really catalyze and foster
to really catalyze and foster
DK: Thanks.
ABOUT THE SPEAKER
Daniel Kraft - Physician scientistDaniel Kraft is a physician-scientist, inventor and entrepreneur. He is the founder and chair of Exponential Medicine and has served as faculty chair for Medicine at Singularity University since its inception, exploring the impact and potential of rapidly developing technologies as applied to health and medicine.
Why you should listen
Dr. Daniel Kraft is a Stanford and Harvard trained physician-scientist with more than 25 years of experience in clinical practice, biomedical research and innovation. He is Faculty Chair for Medicine at Singularity University and is the founder and chair for Exponential Medicine, a program which explores convergent, rapidly developing technologies and their potential to reshape the future of health and biomedicine.
After medical school at Stanford, Kraft was board certified in both Internal Medicine and Pediatrics following residency at the Massachusetts General Hospital & Boston Children's Hospital, and he completed Stanford fellowships in hematology/oncology & bone marrow transplantation. He is a member of the inaugural class of Aspen Institute Health Innovators Fellows.
Kraft has extensive research in stem cell biology and regenerative medicine with multiple scientific publications, medical device, immunology and stem cell-related patents through faculty positions with Stanford University School of Medicine and as clinical faculty for the pediatric bone marrow transplantation service at University of California San Francisco.
Kraft recently founded IntelliMedicine, focused on connected, data-driven and integrated personalized medicine. He is the inventor of the MarrowMiner, an FDA-approved device for the minimally invasive harvest of bone marrow, and he founded RegenMed Systems, a company developing technologies to enable adult stem cell-based regenerative therapies. He is an advisor the XPRIZE (having conceived of the Medical Tricorder XPRIZE and is helping lead a new Cancer focused prize), and advises several digital health and technology companies.
Kraft is an avid pilot and served for 14 years as an officer and flight surgeon with F-15 and F-16 fighter squadrons in the Air National Guard. He has conducted research on aerospace medicine that was published with NASA, with whom he was a finalist for astronaut selection.
Daniel Kraft | Speaker | TED.com