TED2011
Eythor Bender: Human exoskeletons -- for war and healing
Eythor Bender humán exoskeletonokat mutat be
Filmed:
Readability: 4.6
1,474,901 views
Eythor Bender a Berkeley Bionicstól két elképesztő exoskeletont hoz a színpadra: a HULC-ot és az eLEGS-et -- robotikus kiegészítőket, melyek egy napon lehetővé teszik az ember számára, hogy 90 kg-ot cipeljen fáradság nélkül, vagy egy kerekesszéket használó állni és járni tudjon. Egy nagyon meggyőző, élő bemutató, amely az emberi potenciál számos területére lesz hatással.
Eythor Bender - Berkeley Bionics' CEO
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." Full bio
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I want you now to imagine
0
0
3000
Szeretném, ha most elképzelnének
00:18
a wearable robot
1
3000
3000
egy hordható robotot,
00:21
that gives you superhuman abilities,
2
6000
4000
ami emberfeletti képességeket ad,
00:25
or another one that takes wheelchair users
3
10000
4000
vagy egy másikat, ami lehetővé teszi, hogy egy tolókocsit használó
00:29
up standing and walking again.
4
14000
3000
lábra álljon és újra járni kezdjen.
00:33
We at Berkeley Bionics
5
18000
3000
Mi, a Berkley Bionicsnál
00:36
call these robots exoskeletons.
6
21000
3000
ezeket a robotokat "exoskeleton"-oknak nevezzük.
00:40
These are nothing else
7
25000
2000
Egy ilyen nem más,
00:42
than something that you put on in the morning,
8
27000
3000
mint valami, amit reggel magukra öltenek,
00:45
and it will give you extra strength,
9
30000
3000
és ami extra erőt ad,
00:48
and it will further enhance your speed,
10
33000
4000
ami még gyorsabbá tesz,
00:52
and it will help you, for instance, to manage your balance.
11
37000
4000
és segít például abban, hogy jobban tudjanak egyensúlyozni.
00:56
It is actually the true integration
12
41000
4000
Ez tulajdonképpen az ember és a gép
01:00
of the man and the machine.
13
45000
2000
igazi integrációja.
01:02
But not only that --
14
47000
2000
De nem csak az,
01:04
it will integrate and network you
15
49000
2000
ez integrál és összeköt
01:06
to the universe
16
51000
2000
az univerzummal
01:08
and other devices out there.
17
53000
2000
és annak egyéb eszközeivel.
01:10
This is just not some blue sky thinking.
18
55000
3000
Ez nem valami rózsaszínű álomvilág!
01:13
To show you now what we are working on
19
58000
3000
Hogy megmutassam, min dolgozunk most,
01:16
by starting out talking about
20
61000
2000
kezdjük
01:18
the American soldier,
21
63000
2000
az amerikai katonákkal,
01:20
that on average does carry about 100 lbs. on their backs,
22
65000
4000
akik átlagosan 45 kg terhet cipelnek a hátukon,
01:24
and they are being asked to carry more equipment.
23
69000
3000
és egyre több felszerelést kell magukkal vinnük.
01:27
Obviously, this is resulting
24
72000
3000
Nyilvánvaló, hogy ez
01:30
in some major complications --
25
75000
2000
jónéhány problémát okoz, --
01:32
back injuries, 30 percent of them --
26
77000
4000
ezek 30 százaléka hátsérülés --
01:36
chronic back injuries.
27
81000
2000
krónikus hátsérüléseket.
01:38
So we thought we would look at this challenge
28
83000
3000
Úgy gondoltuk, válaszolunk a kihívásra,
01:41
and create an exoskeleton
29
86000
3000
és létrehozunk egy exoskeletont,
01:44
that would help deal with this issue.
30
89000
4000
ami segítene megoldani a problémát.
01:48
So let me now introduce to you HULC --
31
93000
4000
Hadd mutassam be önöknek HULC-ot,
01:52
or the Human Universal
32
97000
2000
vagyis az Általános
01:54
Load Carrier.
33
99000
2000
Humán Teherszállítót.
01:57
Soldier: With the HULC exoskeleton,
34
102000
2000
Katona: A HULC exoskeletonnal
01:59
I can carry 200 lbs. over varied terrain
35
104000
2000
képes vagyok 90 kg-ot magamon hordani
02:01
for many hours.
36
106000
2000
változatos terepen, több órán át.
02:03
Its flexible design allows for deep squats,
37
108000
2000
Rugalmas kialakítása akár guggolásra,
02:05
crawls and high-agility movements.
38
110000
3000
kúszásra és fürge mozgásokra is lehetőséget ad.
02:08
It senses what I want to do, where I want to go,
39
113000
3000
Érzékeli, mit akarok csinálni, hova akarok menni,
02:11
and then augments my strength and endurance.
40
116000
3000
fokozza az erőmet és állóképességemet.
02:17
Eythor Bender: We are ready with our industry partner
41
122000
3000
Eythor Bender: Készen állunk, hogy ipari partnerünkkel
02:20
to introduce this device,
42
125000
2000
együtt bevezessük ezt az eszközt,
02:22
this new exoskeleton this year.
43
127000
3000
ezt az új exoskeletont ebben az évben.
02:25
So this is for real.
44
130000
2000
Tehát ez már egy létező dolog.
02:27
Now let's turn our heads
45
132000
3000
Most fordítsuk figyelmünket
02:30
towards the wheelchair users,
46
135000
3000
a kerekesszéket használók felé,
02:33
something that I'm particularly passionate about.
47
138000
3000
ami számomra egy kiemelten fontos terület.
02:36
There are 68 million people
48
141000
2000
68 millió főre becsülhető
02:38
estimated to be in wheelchairs worldwide.
49
143000
3000
a kerekesszékes mozgássérültek száma világszerte.
02:41
This is about one percent of the total population.
50
146000
3000
Ez körülbelül egy százaléka a teljes népességnek.
02:44
And that's actually a conservative estimate.
51
149000
3000
És valójában ez egy óvatos becslés.
02:47
We are talking here about, oftentimes,
52
152000
2000
Akikről beszélünk, azok gyakran
02:49
very young individuals with spinal cord injuries,
53
154000
3000
fiatalok gerincvelő sérüléssel,
02:52
that in the prime of their life -- 20s, 30s, 40s --
54
157000
3000
akiket életük teljében -- 20-as, 30-as, 40-es éveikben --
02:55
hit a wall
55
160000
2000
baleset ér,
02:57
and the wheelchair's the only option.
56
162000
2000
és a kerekesszék lesz egyetlen lehetőségük.
02:59
But it is also the aging population
57
164000
2000
De szó van az elöregedő népességről is,
03:01
that is multiplying in numbers.
58
166000
3000
akik egyre többen lesznek.
03:04
And the only option, pretty much --
59
169000
3000
És az egyetlen szóba jöhető lehetőség --
03:07
when it's stroke or other complications --
60
172000
2000
egy sztrók vagy más komplikációk után --
03:09
is the wheelchair.
61
174000
2000
a kerekesszék.
03:11
And that is actually for the last 500 years,
62
176000
4000
És ez így volt az elmúlt 500 évben,
03:15
since its very successful introduction, I must say.
63
180000
3000
amióta, azt kell mondjam, nagy sikerrel vezették be.
03:19
So we thought we would start
64
184000
2000
Úgy gondoltuk tehát,
03:21
writing a brand new chapter
65
186000
3000
megírjuk a mobilitás
03:24
of mobility.
66
189000
3000
új fejezetét.
03:27
Let me now introduce you to eLEGS
67
192000
3000
Hadd mutassam be az eLEGS-et
03:30
that is worn by Amanda Boxtel
68
195000
4000
amit Amanda Boxtel visel,
03:34
that 19 years ago was spinal cord injured,
69
199000
4000
aki 19 évvel ezelőtt lett gerincvelő sérült,
03:38
and as a result of that
70
203000
2000
és ennek eredményeként azóta
03:40
she has not been able to walk
71
205000
2000
nem volt képes járni,
03:42
for 19 years until now.
72
207000
3000
19 éven át, egészen mostanáig.
03:45
(Applause)
73
210000
3000
(Taps)
03:48
Amanda Boxtel: Thank you.
74
213000
2000
Amanda Boxtel: Köszönöm.
03:50
(Applause)
75
215000
3000
(Taps)
03:55
EB: Amanda is wearing our eLEGS set.
76
220000
4000
EB: Ahogy mondtam Amanda az eLEGS-ünket viseli.
03:59
It has sensors.
77
224000
3000
Érzékelőkkel van ellátva --
04:02
It's completely non-invasive,
78
227000
2000
ezek semmilyen műtéti beavatkozást nem igényelnek --
04:04
sensors in the crutches
79
229000
2000
a mankóban, amik
04:06
that send signals back to our onboard computer
80
231000
3000
jelzéseket küldenek vissza a fedélzeti számítógépbe
04:09
that is sitting here at her back.
81
234000
3000
ami itt van a hátán.
04:12
There are battery packs here as well
82
237000
2000
Itt vannak az akkumulátorok is,
04:14
that power motors that are sitting at her hips,
83
239000
3000
amik a motorokat táplálják a csípőjén,
04:17
as well as her knee joints,
84
242000
2000
valamint a térdízületein,
04:19
that move her forward
85
244000
2000
és ezek mozgatják őt előre
04:21
in this kind of smooth and very natural gait.
86
246000
4000
sima és természetes módon.
04:28
AB: I was 24 years old
87
253000
2000
AB: 24 éves voltam,
04:30
and at the top of my game
88
255000
2000
sportpályafutásom csúcsán,
04:32
when a freak summersault while downhill skiing
89
257000
3000
amikor lesiklás közben egy hatalmas bukás
04:35
paralyzed me.
90
260000
2000
megbénított.
04:37
In a split second,
91
262000
2000
A másodperc törtrésze alatt
04:39
I lost all sensation and movement
92
264000
3000
elvesztettem deréktól lefelé
04:42
below my pelvis.
93
267000
3000
minden érzékelésémet és mozgásképességemet.
04:45
Not long afterwards,
94
270000
2000
Nem sokkal később
04:47
a doctor strode into my hospital room,
95
272000
3000
egy orvos lépett be a kórházi szobámba,
04:50
and he said, "Amanda,
96
275000
2000
és azt mondta: "Amanda,
04:52
you'll never walk again."
97
277000
4000
soha többé nem fogsz járni."
04:56
And that was 19 yeas ago.
98
281000
3000
Ez 19 éve volt.
04:59
He robbed
99
284000
2000
Elrabolt
05:01
every ounce of hope
100
286000
2000
minden csepp reményt
05:03
from my being.
101
288000
2000
az éltemből.
05:05
Adaptive technology
102
290000
2000
Az adaptív technológia
05:07
has since enabled me
103
292000
2000
azóta lehetővé tette számomra,
05:09
to learn how to downhill ski again,
104
294000
2000
hogy megtanuljak újra síelni,
05:11
to rock climb and even handcycle.
105
296000
3000
sziklát mászni, sőt kézi kerékpározni is.
05:14
But nothing has been invented
106
299000
4000
De semmit sem találtak föl,
05:18
that enables me to walk,
107
303000
2000
ami lehetővé tette volna számomra, hogy járjak,
05:20
until now.
108
305000
2000
egészen mostanáig.
05:22
(Applause)
109
307000
3000
(Taps)
05:25
Thank you.
110
310000
2000
Köszönöm.
05:27
(Applause)
111
312000
8000
(Taps)
05:35
EB: As you can see,
112
320000
2000
EB: Mint látható,
05:37
we have the technology,
113
322000
2000
rendelkezésünkre áll a technológia,
05:39
we have the platforms
114
324000
2000
és az a környezet,
05:41
to sit down and have discussions with you.
115
326000
3000
amiben leülhetünk és megbeszélhetjük önökkel.
05:44
It's in our hands,
116
329000
2000
A mi kezünkben van,
05:46
and we have all the potential here
117
331000
4000
és megvan minden potenciálunk arra,
05:50
to change the lives
118
335000
2000
hogy megváltoztassuk
05:52
of future generations --
119
337000
2000
a jövő generációk életét --
05:54
not only for the soldiers,
120
339000
4000
nem csak a katonákét,
05:58
or for Amanda here and all the wheelchair users,
121
343000
4000
vagy Amandáét és az összes kerekesszéket használóét,
06:02
but for everyone.
122
347000
2000
hanem mindenkiét.
06:04
AB: Thanks.
123
349000
2000
AB: Köszönöm.
06:06
(Applause)
124
351000
11000
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Eythor Bender - Berkeley Bionics' CEOEythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots."
Why you should listen
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." User of the HULC (Human Universal Load Carrier) can carry up to 200 pounds for hours and over all terrains. eLEGS, an exoskeleton for wheelchair users, powers paraplegics up to get them standing and walking.
Bender has fostered innovation with bionic and orthopedic technologies throughout his career, taking them from unconventional approaches to sustainable, FDA-approved products that help individuals participate in their community. Such was the case with the boomerang-shaped prosthesis Cheetah Flex-Foot by Ossur, worn by the history-making bilateral amputee Oscar Pistorius. Bender's team fought for, and won, Pistorius' right to compete in the Olympics.
Eythor Bender | Speaker | TED.com