TEDxSF
Louie Schwartzberg: Nature. Beauty. Gratitude.
Լուի Շվարցբերգ: Բնություն։ Գեղեցկություն։ Երախտագիտություն
Filmed:
Readability: 2.8
4,198,109 views
Բնության գեղեցկությունը կարող է աննկատ մնալ, բայց ոչ Լուի Շվարցբերգի տեսապակու համար։ Նրա ապշեցուցիչ դանդաղեցրաց լուսանկարչությունը, զուգակցված Բենեդիկտյան վանական Եղբայր Դավիթ Ստեյնդլ-Ռաստի ազդեցիկ խոսքերով, որպես մեդիտացիա է ծառայում մեր ապրած յուրաքանչյուր օրվա համար երախտապարտ լինելուն։
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
When I graduated UCLA, I moved to northern California,
0
833
3564
Երբ ավարտեցի Լոս Անջելեսի
կալիֆորնյան համալսարանը,
00:20
and I lived in a little town called Elk
1
4397
2249
տեղափոխվեցի Հյուսիսային Կալիֆորնիա,
00:22
on the Mendocino coast,
2
6646
1987
ապրում էի Մենդոսինոյի ափին գտնվող
00:24
and I didn't have a phone or TV, but I had U.S. mail,
3
8633
4558
Էլկ քաղաքում,
չունեի հեռախոս կամ հեռուստացույց,բայց
ունեի ԱՄՆ փոստ,և,եթե
00:29
and life was good back then, if you could remember it.
4
13191
3735
հիշում եք,կյանքի պայմաններն
այն ժամանակ ավելի բարվոք էին:
00:32
I'd go to the general store for a cup of coffee
5
16926
2722
Հանրախանութից գնում էի
մեկ բաժակ սուրճ և բրաունի,
00:35
and a brownie, and I'd ship my film
6
19648
2686
ուղարկում էի իմ ժապավենը
00:38
to San Francisco, and lo and behold, two days later,
7
22334
4735
Սան Ֆրանցիսկո, և, ո՞վ կմտածեր,երկու օր անց
00:42
it would end up on my front door,
8
27069
1796
արդեն ինձ մոտ էր լինում,
00:44
which was way better than having to fight the traffic
9
28865
3030
որն ավելի լավ էր քան Հոլիվուդում
խցանումների մեջ մնալը:
00:47
of Hollywood. (Music)
10
31895
1914
(Երաժշտություն)
00:49
I didn't have much money,
11
33809
3988
Ես շատ գումար չունեի,բայց ունեի
00:53
but I had time and a sense of wonder. (Music)
12
37797
2927
ժամանակ և զարմանալու ունակություն:
(Երաժշտություն)
00:56
So I started shooting time-lapse photography.
13
40724
2888
Այսպիսով սկսեցի զբաղվել
դանդաղեցված տեսագրությամբ:
00:59
It would take me a month to shoot a four-minute
14
43612
2765
Չորս րոպե տևողությամբ ֆիլմ նկարահանելու
01:02
roll of film, because that's all I could afford.
15
46377
4582
համար 1ամիս էր պահանջվում,
որովհետև,դա միակ բանն էր,
որ կարող էի ինձ թույլ տալ:
01:06
I've been shooting time-lapse flowers continuously,
16
50959
2474
Դանդաղեցված տեսագրության համար
01:09
non-stop, 24 hours a day, seven days a week,
17
53433
3037
օրը 24 ժամ,շաբաթը 7օր
30տարվա ընթացքում
01:12
for over 30 years, and to see them move
18
56470
2783
շարունակ,անդադար
ծաղիկներ էի նկարում
01:15
is a dance I'll never get tired of.
19
59253
4046
դրանց շարժումը տեսնելը մի պար է,
որից ես երբեք չեմ հոգնի:
01:19
Their beauty immerses us with color, taste, touch.
20
63299
4899
Դրանց գեղեցկությունը պարուրում է մեզ
գույներով, համով, հպումով:
01:24
It also provides a third of the food we eat.
21
68198
3183
Այն նաև կազմում է մեր սննդի 1/3 մասը:
01:27
(Music)
22
71381
2463
(Երաժշտություն)
01:29
Beauty and seduction is nature's tools for survival,
23
73844
4145
Գեղեցկությունը և գայթակղությունը
գոյությանը ծառայող բնության գործիքներն են,
01:33
because we protect what we fall in love with.
24
77989
3111
որովհետև մենք պաշտպանում ենք
այն, ինչին սիրահարվում ենք:
01:37
It opens our hearts, and makes us realize
25
81100
1925
Այն բացում է մեր սրտերը և ստիպում մեզ
01:38
we are a part of nature and we're not separate from it.
26
83025
4985
հասկանալ, որ մենք բնության մի մասնիկն ենք,
մենք նրանից առանձնացված չենք:
01:43
When we see ourselves in nature, it also connects us
27
88010
4084
Երբ մենք մեզ դիտում ենք որպես
բնության մասնիկ,հասկանում ենք
որ այն կապ է ստեղծում մեր և մյուսների
01:47
to every one of us, because it's clear
28
92094
2224
միջև, քանի որ պարզ է,որ բնության մեջ
01:50
that it's all connected in one.
29
94318
3055
ամեն ինչ փոխկապակցված է:
01:53
When people see my images, a lot of times they'll say,
30
97373
3384
Երբ մարդիկ տեսնում են իմ լուսանկարները,
01:56
"Oh my God." Have you ever wondered what that meant?
31
100757
4280
հաճախ բացականչում են <<Օ՜, Աստված իմ>>:
Երբևէ մտծե՞լ եք, թե ինչ է դա նշանակում:
02:00
The "oh" means it caught your attention,
32
105037
2561
<<Օ՜>>-ն ցույց է տալիս,որ այն գրավել է
ձեր ուշադրությունը,ստիպում է
02:03
makes you present, makes you mindful.
33
107598
3167
ներկա գտնվել, խորհել:
02:06
The "my" means it connects with something deep
34
110765
2584
<<Իմ>>-ը նշանակում է,որ այն
02:09
inside your soul.
35
113349
2272
դիպչել է ձեր հոգուն:
02:11
It creates a gateway for your inner voice to rise up
36
115621
2744
Այն արթնացնում է ձեր հոգու ձայնը
02:14
and be heard. And "God"?
37
118365
2992
և լսելի դարձնում:Իսկ <<Աստվա՞ծ>>:
02:17
God is that personal journey we all want to be on,
38
121357
3608
Աստվածն այն անհատական ճամփորդությունն է,որ
մեզանից յուրաքանչյուրը ցանկանում է անցնել,
02:20
to be inspired, to feel like we're connected to a universe
39
124965
4675
անցնել ոգեշնչման համար,զգալու,որ մենք
02:25
that celebrates life.
40
129640
3120
կապված ենք կյանք պարգևող տիեզերքի հետ:
02:28
Did you know that 80 percent
41
132760
2690
Դուք գիտե՞ք,որ տեղեկատվության 80%_ը
02:31
of the information we receive comes through our eyes?
42
135450
3811
մենք ստանում ենք մեր աչքերի միջոցով:
02:35
And if you compare light energy to musical scales,
43
139261
3102
Եթե համեմատենք լույսի էներգիան
երաժշտական գամմայի հետ,
02:38
it would only be one octave that the naked eye could see,
44
142363
3026
պարզ կլինի,որ միայն 1 օկտավան
կարելի է տեսնել անզեն աչքով,
02:41
which is right in the middle?
45
145389
2560
որը հենց մեջտեղում է գտնվում:
02:43
And aren't we grateful for our brains that can, you know,
46
147949
2824
Եվ արդյո՞ք չպետք է շնորհակալ լինենք մեր
ուղեղին,որը կարողանում է ստանալ այս
02:46
take this electrical impulse that comes from light energy
47
150773
3048
Էլեկտրական ազդակը,որը
գալիս է լույսի էներգիայից՝
02:49
to create images in order for us to explore our world?
48
153821
5320
ստեղծելու
այն պատկերները,որոնց միջոցով
բացահայտում ենք
մեր աշխարհը։
02:55
And aren't we grateful that we have hearts
49
159141
1555
Եվ արդյո՞ք չպետք է
02:56
that can feel these vibrations
50
160696
2246
շնորհակալ լինենք,որ ունենք սիրտ,որը
02:58
in order for us to allow ourselves to feel the pleasure
51
162942
3592
կարողանում է զգալ
այս թրթիռները,որոնց միջոցով մենք զգում ենք
03:02
and the beauty of nature?
52
166534
2777
բնության հաճույքը և գեղեցկությունը :
03:05
(Music)
53
169311
4223
(Երաժշտություն)
03:09
Nature's beauty is a gift that cultivates
54
173534
3070
Բնության գեղեցկությունը մի պարգև է,որը
03:12
appreciation and gratitude.
55
176604
2358
սերմանում է գնահատանք և երախտագիտություն:
03:14
(Music)
56
178962
3760
(Երաժշտություն)
03:18
So I have a gift I want to share with you today,
57
182722
2683
Այսպիսով ես ունեմ մի նվեր,որով ուզում եմ
03:21
a project I'm working on called Happiness Revealed,
58
185405
3381
կիսվել ձեզ հետ այսօր,այն նախագիծը,որի վրա
03:24
and it'll give us a glimpse into that perspective
59
188786
3048
աշխատում եմ,կոչվում է
<<Բացահայտված երջանկություն>>,
03:27
from the point of view of a child and an elderly man
60
191834
3597
որը թույլ կտա մեզ դիտարկել այս երևույթը
03:31
of that world.
61
195432
1918
երեխայի և տարեց մարդու տեսանկյունից:
03:35
Child: When I watch TV,
62
200088
4960
Երեխա: Երբ ես հեռուստացույց եմ դիտում,
03:40
it's just some shows that you just -- that are pretend,
63
205048
5444
դրանք պարզապես հաղորդումներ են, որոնք
03:46
and when you explore, you get
64
210492
2758
իրական չեն, և, երբ դու ուսումնասիրում ես,
03:49
more imagination than you already had,
65
213250
4608
փորձում ես երևակայել,իսկ
երբ երևակայում ես,այն ստիպում է քեզ ավելի
03:53
and when you get more imagination,
66
217858
3256
խորանալ՝ տեսնելու
ավելին,տեսնելու ավելի գեղեցիկ բաներ,
03:57
it makes you want to go deeper in
67
221114
2367
ինչպես արահետը,եթե դա արահետ է,
03:59
so you can get more and see beautifuller things,
68
223481
3091
այն կարող է քեզ տանել ծովափ
04:02
like the path, if it's a path, it could lead you to a beach,
69
226572
6578
կամ մեկ ուրիշ տեղ,
04:09
or something, and it could be beautiful.
70
233150
2499
և դա կարող է գեղեցիկ լինել:
04:11
(Music)
71
235649
28936
(Երաժշտություն)
04:40
Elderly Man: You think this is just another day in your life?
72
264585
6982
Տարեց մարդ:Դուք կարծում եք,
որ սա ձեր կյանքի հերթական օրերից մե՞կն է:
04:47
It's not just another day. It's the one day that is given to you
73
271567
6530
Սա պարզապես սովորական օր չէ:
04:53
today.
74
278097
3746
Դա այն 1օրն է,որ տրվել է ձեզ:
04:57
It's given to you. It's a gift.
75
281843
5904
Այն շնորհվել է ձեզ:Այն ընծա է:
05:03
It's the only gift that you have right now,
76
287747
4350
Դա այն միակ նվերն է,
05:07
and the only appropriate response
77
292097
2904
որ ունեք այս պահին,
05:10
is gratefulness.
78
295001
7006
և միակ ճիշտ պատասխանը երախտագիտությունն է:
05:21
If you do nothing else but to cultivate that response
79
305356
6732
Եթե դուք գիտակցում եք դա
05:27
to the great gift that this unique day is,
80
312088
4616
և շնորհակալ եք այդ մեծ պարգևի համար,
05:32
if you learn to respond
81
316704
2817
նրա համար, որ այդ օրը կա,
05:35
as if it were the first day in your life
82
319521
3992
եթե դուք անցկացնեք այդ օրը
05:39
and the very last day,
83
323513
2684
ինչպես ձեր կյանքի առաջին և վերջին օրը,
05:42
then you will have spent this day very well.
84
326197
8444
այդ դեպքում դուք շատ լավ կանցկացնեք այն:
05:50
Begin by opening your eyes and be surprised
85
334641
3829
Սկսեք ձեր աչքերը բացելուց և զարմացեք,
05:54
that you have eyes you can open,
86
338470
3827
որ ունեք աչքեր և որ կարող եք դրանք բացել,
05:58
that incredible array of colors that is constantly offered to us
87
342297
5279
հիացեք այն գունապնակով,
06:03
for pure enjoyment.
88
347576
3682
որ տրվում է մեզ և հաճույք պատճառում:
06:07
Look at the sky.
89
351258
3448
Նայե՛ք երկնքին:
06:10
We so rarely look at the sky.
90
354706
3460
Մենք այնքան հազվադեպ ենք նայում երկնքին:
06:14
We so rarely note how different it is
91
358166
5171
Այնքան հազվադեպ ենք նկատում,
թե որքան տարբեր է այն,
06:19
from moment to moment, with clouds coming and going.
92
363337
5096
ինչպես է փոխվում ամպերի շարժումից:
06:24
We just think of the weather,
93
368433
2726
Մենք միայն մտածում ենք եղանակի մասին
06:27
and even with the weather, we don't think of
94
371159
2140
և, նույնիսկ եղանակի դեպքում,
06:29
all the many nuances of weather.
95
373299
3223
մենք չենք նկատում դրա բոլոր նրբերանգները:
06:32
We just think of good weather and bad weather.
96
376522
4125
Մենք պարզապես
մտածում ենք լավ և վատ եղանակի մասին:
06:36
This day, right now, has unique weather,
97
380647
4712
Այսօր՝ հենց հիմա,յուրահատուկ եղանակ է,
06:41
maybe a kind that will never exactly
98
385359
3068
մի եղանակ,
06:44
in that form come again.
99
388427
2788
որ երբեք չի կրկնվի:
06:47
That formation of clouds in the sky will never be the same
100
391215
3976
Ամպերի ձևը երկնքում երբեք նույնը չի լինի,
06:51
as it is right now.
101
395191
3214
ինչպես հիմա է:
06:54
Open your eyes. Look at that.
102
398405
5265
Բացեք ձեր աչքերը:Նայեք դրան:
06:59
Look at the faces of people whom you meet.
103
403670
4645
Նայեք այն մարդկանց աչքերին,
ում հանդիպում եք:
07:04
Each one has an incredible story behind their face,
104
408315
7423
Յուրաքանչյուրն իր դեմքի ետևում թաքնված
յուրօրինակ պատմություն ունի,
07:11
a story that you could never fully fathom,
105
415738
6376
մի պատմություն,որը երբեք լիովին
հնարավոր չէ հասկանալ,
և ոչ միայն իրենց սեփական պատմությունը,
07:18
not only their own story, but the story of their ancestors.
106
422114
7337
այլև իրենց նախնիներինը:
07:25
We all go back so far,
107
429451
3144
Մենք այնքան հազվադեպ ենք ետ նայում
07:28
and in this present moment, on this day,
108
432595
4230
և այսօր՝ այս պահին, հանդիպում ենք
07:32
all the people you meet, all that life from generations
109
436825
5164
աշխարհի տարբեր մասերից եկած սերունդների,
որոնք միավորվում
07:37
and from so many places all over the world
110
441989
4166
և հանդիպում են
07:42
flows together and meets you here
111
446155
3352
ձեզ այստեղ՝ ինչպես կենսատու ջուր,
07:45
like a life-giving water, if you only open your heart and drink.
112
449507
6233
եթե միայն բացեք ձեր սիրտը և խմեք այն:
07:51
(Music)
113
455740
6847
(Երաժշտություն)
07:58
Open your heart to the incredible gifts that civilization
114
462587
5367
Բացեք ձեր սիրտը այն աներևակաըելի
նվերի առաջ,
08:03
gives to us.
115
467954
1919
որ տալիս է մեզ քաղաքակրթությունը:
08:05
You flip a switch and there is electric light.
116
469873
4078
Անջատիչի թեթև
հպումով դուք միացնում եք էլեկտրական լուսը:
08:09
You turn a faucet and there is warm water and cold water,
117
473951
5808
Դուք բացում եք ծորակը և հոսում է
08:15
and drinkable water.
118
479759
2151
տաք,սառը և խմելի ջուր:
08:17
It's a gift that millions and millions in the world
119
481910
4511
Դա պարգև է,որ աշխարհի միլիոնավոր մարդիկ
08:22
will never experience.
120
486421
3416
երբևէ չեն վայելի:
08:25
So these are just a few of an enormous number of gifts
121
489837
4723
Այսպիսով՝ սրանք հսկայական
քանակությամբ նվերների
ընդամենը մի փոքր մասն են կազմում
08:30
to which we can open your heart.
122
494560
3532
որոնց համար մենք պետք է շնորհակալ լինենք:
08:33
And so I wish you that you will open your heart
123
498092
3798
Ուստի ես ցանկանում եմ,որ բացեք
08:37
to all these blessings, and let them flow through you,
124
501890
6380
ձեր սրտերը օրհնության առաջ,
և թող որ դուք լցվեք դրանով և
08:44
that everyone whom you will meet on this day
125
508270
2991
08:47
will be blessed by you,
126
511261
4022
օրհնեք այն մարդկանց,
08:51
just by your eyes,
127
515283
3477
ում կհանդիպեք այսօր,
08:54
by your smile,
128
518760
3426
ձեզանով,պարզապես ձեր աչքերով,
08:58
by your touch,
129
522186
3436
ձեր ժպիտով,ձեր հպումով,
09:01
just by your presence.
130
525622
4348
պարզապես ձեր ներկայությամբ:
09:05
Let the gratefulness overflow
131
529970
3853
Թույլ տվեք,որ երախտագիտությունը վերածվի
09:09
into blessing all around you,
132
533823
6266
օրհնության ձեզ շրջապատողների համար,
09:15
and then it will really be a good day. (Music)
133
540089
9252
և այդ ժամանակ ձեր օրն իսկապես բարի կլինի:
(Երաժշտություն)
09:31
(Applause)
134
555553
899
(Ծափահարություն)
09:32
Louie Schwartzberg: Thank you.
135
556452
2941
Լուի Շվարզբերգ: Շնորհակալություն:
09:35
Thank you very much. (Applause)
136
559393
6203
Շատ շնորհակալություն:
(Ծափահարություն)
(Ծափահարություն)
ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - FilmmakerLouie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.
Why you should listen
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.
Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.
Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.
Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.
For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com