TED Talks Live
Zaria Forman: Drawings that show the beauty and fragility of Earth
Zaria Forman: Gambar yang menunjukkan kecantikan dan kerapuhan Bumi
Filmed:
Readability: 4.6
1,485,004 views
Komposisi skala besar Zaria Forman yang menggambarkan gletser yang meleleh, gunung es yang mengapung di air yang jernih dan ombak yang berbusa menelusuri momen-momen perubahan, pergolakan dan ketenangan. Bergabunglah bersamanya untuk membahas proses meditatif dari karya seni dan motivasi di balik karyanya. "Gambar-gambar saya merayakan keindahan yang akan hilang," katanya. "Saya berharap gambar-gambar itu menjadi rekaman dari bentang alam yang agung dalam perubahan yang tak henti."
Zaria Forman - Artist
Zaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change. Full bio
Zaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I consider it my life's mission
0
634
3219
Saya menganggap misi hidup saya adalah
00:15
to convey the urgency
of climate change through my work.
of climate change through my work.
1
3877
3638
untuk menyampaikan seberapa mendesaknya
perubahan iklim melalui karya saya.
perubahan iklim melalui karya saya.
00:19
I've traveled north to the Arctic
to the capture the unfolding story
to the capture the unfolding story
2
7961
3741
Saya telah pergi ke Kutub Utara
untuk menyaksikan langsung kisah
untuk menyaksikan langsung kisah
yang saya dengar tentang pencairan kutub,
00:23
of polar melt,
3
11726
1479
00:25
and south to the Equator to document
the subsequent rising seas.
the subsequent rising seas.
4
13229
3912
dan saya berkunjung ke khatulistiwa
untuk mendokumentasikan
untuk mendokumentasikan
kenaikan air laut yang disebabkannya.
00:29
Most recently, I visited
the icy coast of Greenland
the icy coast of Greenland
5
17903
3690
Baru-baru ini, saya mengunjungi
pantai Greenland yang dipenuhi es
pantai Greenland yang dipenuhi es
dan kepulauan Maladewa yang cukup rendah
dari permukaan laut,
dari permukaan laut,
00:33
and the low-lying islands of the Maldives,
6
21617
2866
00:36
connecting two seemingly disparate
but equally endangered
but equally endangered
7
24507
4477
menghubungkan dua bagian planet kita
yang nampaknya terpisah
yang nampaknya terpisah
tapi sama-sama terancam.
00:41
parts of our planet.
8
29008
1467
00:43
My drawings explore moments
of transition, turbulence
of transition, turbulence
9
31504
6043
Gambar saya menelusuri
momen-momen perubahan, gejolak,
momen-momen perubahan, gejolak,
dan ketenangan pada bentang alam,
00:49
and tranquility in the landscape,
10
37571
2714
00:52
allowing viewers to emotionally connect
11
40309
3482
menghubungkan penikmat secara emosional
dengan tempat yang mungkin
tak akan pernah dikunjunginya.
tak akan pernah dikunjunginya.
00:55
with a place you might never
have the chance to visit.
have the chance to visit.
12
43815
2715
Saya memilih untuk menyampaikan
keindahannya daripada kerusakannya.
keindahannya daripada kerusakannya.
00:59
I choose to convey the beauty
as opposed to the devastation.
as opposed to the devastation.
13
47185
4394
01:04
If you can experience the sublimity
of these landscapes,
of these landscapes,
14
52230
4432
Jika Anda dapat merasakan keagungan
dari bentang alam ini,
dari bentang alam ini,
01:08
perhaps you'll be inspired
to protect and preserve them.
to protect and preserve them.
15
56686
3613
mungkin Anda akan terinspirasi
untuk melindungi dan melestarikannya.
untuk melindungi dan melestarikannya.
01:13
Behavioral psychology tells us
that we take action
that we take action
16
61545
3367
Psikologi perilaku mengatakan bahwa
kita mengambil tindakan
kita mengambil tindakan
dan membuat keputusan, pertama dan utama
berdasarkan perasaan kita.
berdasarkan perasaan kita.
01:16
and make decisions based
on our emotions above all else.
on our emotions above all else.
17
64936
4126
01:21
And studies have shown
that art impacts our emotions
that art impacts our emotions
18
69497
3436
Dan penelitian telah menunjukkan
bahwa seni mempengaruhi emosi kita
bahwa seni mempengaruhi emosi kita
secara lebih efektif daripada
laporan berita yang menakutkan.
laporan berita yang menakutkan.
01:24
more effectively than a scary news report.
19
72957
3327
01:29
Experts predict ice-free Arctic summers
20
77193
3444
Para ahli memprediksi musim panas
tanpa es di Kutub Utara akan terjadi
tanpa es di Kutub Utara akan terjadi
01:32
as early as 2020.
21
80661
2502
paling cepat pada tahun 2020.
Dan kemungkinan permukaan laut
akan naik antara 0,6 sampai 3 meter
akan naik antara 0,6 sampai 3 meter
01:35
And sea levels are likely to rise
between two and ten feet
between two and ten feet
22
83521
4167
01:39
by century's end.
23
87712
1326
sebelum akhir abad ke-21.
01:42
I have dedicated my career
to illuminating these projections
to illuminating these projections
24
90364
4676
Saya telah mendedikasikan karir saya
untuk menggambarkan perkiraan ini
untuk menggambarkan perkiraan ini
dengan media yang mudah diakses,
01:47
with an accessible medium,
25
95064
2064
yang dapat menggerakkan kita
01:49
one that moves us in a way
that statistics may not.
that statistics may not.
26
97152
4454
dengan cara yang tak bisa dilakukan
oleh data statistik.
oleh data statistik.
Proses kerja saya dimulai
dengan perjalanan ke tempat-tempat
dengan perjalanan ke tempat-tempat
01:54
My process begins
with traveling to the places
with traveling to the places
27
102684
2679
di garis terdepan perubahan iklim.
01:57
at the forefront of climate change.
28
105387
2299
Di lapangan, saya membuat ribuan foto.
01:59
On-site, I take thousands of photographs.
29
107710
2962
Kembali di studio,
02:02
Back in the studio,
30
110696
1243
saya bekerja berdasarkan ingatan
dari pengalaman dan foto-foto itu
dari pengalaman dan foto-foto itu
02:03
I work from both my memory
of the experience and the photographs
of the experience and the photographs
31
111963
4260
untuk membuat komposisi
dengan skala yang sangat besar,
dengan skala yang sangat besar,
02:08
to create very large-scale compositions,
32
116247
2255
02:10
sometimes over 10 feet wide.
33
118526
2140
kadang selebar lebih dari 3 meter.
02:13
I draw with soft pastel, which is dry
like charcoal, but colors.
like charcoal, but colors.
34
121412
4492
Saya menggambar dengan pastel lembut,
yang kering seperti arang, tapi berwarna.
yang kering seperti arang, tapi berwarna.
02:18
I consider my work drawings
but others call them painting.
but others call them painting.
35
126456
3298
Saya menganggap karya saya adalah gambar
tapi orang-orang menyebutnya lukisan.
tapi orang-orang menyebutnya lukisan.
02:22
I cringe, though, when I'm referred to
as a "finger painter."
as a "finger painter."
36
130203
4021
Saya merinding saat saya disebut
sebagai "pelukis jari."
sebagai "pelukis jari."
02:26
(Laughter)
37
134248
1118
(Tawa)
02:27
But I don't use any tools
38
135390
2305
Saya tidak menggunakan alat apapun
02:29
and I have always used
my fingers and palms
my fingers and palms
39
137719
2477
dan saya selalu menggunakan
jari dan telapak tangan saya
jari dan telapak tangan saya
02:32
to manipulate the pigment on the paper.
40
140220
2426
untuk memanipulasi warna pada kertas.
02:35
Drawing is a form of meditation for me.
41
143990
3586
Bagi saya, menggambar adalah
sebuah bentuk meditasi.
sebuah bentuk meditasi.
02:40
It quiets my mind.
42
148354
1627
Menggambar menenangkan pikiran saya.
02:42
I don't perceive what I'm drawing
43
150437
1807
Saya tidak melihat objek gambar saya
sebagai es atau air.
sebagai es atau air.
02:44
as ice or water.
44
152268
1373
02:45
Instead, the image is stripped down
45
153665
2462
Objek gambar itu saya lucuti
02:48
to its most basic form of color and shape.
46
156151
3689
sampai pada warna dan bentuknya
yang paling dasar.
yang paling dasar.
Setelah saya menyelesaikan satu karya,
02:52
Once the piece is complete,
47
160964
1342
02:54
I can finally experience
the composition as a whole,
the composition as a whole,
48
162330
3136
saya akhirnya bisa menikmati
komposisi itu secara keseluruhan,
komposisi itu secara keseluruhan,
sebagai sebuah gunung es
yang mengapung di air yang jernih,
yang mengapung di air yang jernih,
02:57
as an iceberg floating
through glassy water,
through glassy water,
49
165490
2562
03:00
or a wave cresting with foam.
50
168076
2690
atau ombak yang berbusa.
03:03
On average, a piece this size
takes me about,
takes me about,
51
171884
3922
Rata-rata, untuk menyelesaikan
karya seukuran ini
karya seukuran ini
memerlukan waktu sekitar 10 detik,
seperti yang Anda lihat.
seperti yang Anda lihat.
03:07
as you can see, 10 seconds.
52
175830
1690
03:09
(Laughter)
53
177544
1780
(Tawa)
03:11
(Applause)
54
179348
3523
(Tepuk tangan)
03:15
Really, more like 200 hours,
250 hours for something that size.
250 hours for something that size.
55
183336
4456
Sebenarnya, hampir 200 jam,
250 jam untuk karya sebesar itu.
250 jam untuk karya sebesar itu.
Saya mulai menggambar sejak
saya bisa memegang krayon.
saya bisa memegang krayon.
03:19
But I've been drawing ever since
I could hold a crayon, really.
I could hold a crayon, really.
56
187816
2982
03:22
My mom was an artist, and growing up,
57
190822
1913
Ibu saya seorang seniman,
dan saya tumbuh besar di antara
perlengkapan seni di seantero rumah.
perlengkapan seni di seantero rumah.
03:24
we always had art supplies
all over the house.
all over the house.
58
192759
2486
03:27
My mother's love of photography
59
195269
2553
Kecintaan ibu saya pada fotografi
03:29
propelled her to the most
remote regions of the earth,
remote regions of the earth,
60
197846
3535
mendorongnya untuk mengunjungi
tempat-tempat paling terpencil di dunia,
tempat-tempat paling terpencil di dunia,
03:33
and my family and I were fortunate enough
61
201405
2406
dan saya bersama keluarga cukup beruntung
untuk ikut serta dan mendukungnya
dalam petualangan-petualangan ini.
dalam petualangan-petualangan ini.
03:35
to join and support her
on these adventures.
on these adventures.
62
203835
2701
03:39
We rode camels in Northern Africa
63
207139
2708
Kami mengendarai unta di Afrika Utara
dan mengendarai kereta anjing
di dekat Kutub Utara.
di dekat Kutub Utara.
03:41
and mushed on dog sleds
near the North Pole.
near the North Pole.
64
209871
3047
03:45
In August of 2012,
I led my first expedition,
I led my first expedition,
65
213871
4196
Pada Agustus 2012,
saya memimpin ekspedisi pertama saya,
saya memimpin ekspedisi pertama saya,
03:50
taking a group of artists and scholars
up the northwest coast of Greenland.
up the northwest coast of Greenland.
66
218091
4514
membawa sekelompok seniman dan ilmuwan
ke pesisir Barat Laut Greenland.
ke pesisir Barat Laut Greenland.
03:56
My mother was originally
supposed to lead this trip.
supposed to lead this trip.
67
224232
2890
Seharusnya ibu saya yang memimpin
perjalanan ini.
perjalanan ini.
03:59
She and I were in the early
stages of planning,
stages of planning,
68
227146
2715
Waktu itu Ibu dan saya
dalam tahap awal perencanaan,
dalam tahap awal perencanaan,
04:01
as we had intended to go together,
69
229885
2562
kami telah berniat untuk pergi bersama,
ketika beliau menjadi korban tumor otak.
04:04
when she fell victim to a brain tumor.
70
232471
2675
04:07
The cancer quickly took over
her body and mind,
her body and mind,
71
235812
3997
Kanker itu mengambil alih
tubuh dan pikirannya dengan cepat,
tubuh dan pikirannya dengan cepat,
04:11
and she passed away six months later.
72
239833
2547
dan ibu meninggal enam bulan kemudian.
04:15
During the months of her illness, though,
73
243110
1985
Selama bulan-bulan ketika ia sakit,
04:17
her dedication to the expedition
never wavered, and I made a promise
never wavered, and I made a promise
74
245119
5500
dedikasinya pada ekspedisi ini
tak pernah goyah,
tak pernah goyah,
dan saya berjanji untuk melaksanakan
perjalanan terakhirnya.
perjalanan terakhirnya.
04:22
to carry out her final journey.
75
250643
1865
04:25
My mother's passion for the Arctic
76
253374
3143
Gairah ibu saya akan Kutub Utara
menggema selama saya di Greenland,
menggema selama saya di Greenland,
04:28
echoed through my experience in Greenland,
77
256541
3373
04:31
and I felt the power
78
259938
2976
dan saya merasakan kekuatan
04:34
and the fragility of the landscape.
79
262938
2550
dan kerapuhan bentang alam itu.
04:38
The sheer size of the icebergs
80
266738
2660
Besarnya pegunungan es itu
membuat saya merasa kecil.
membuat saya merasa kecil.
04:41
is humbling.
81
269422
1404
Daratan es di sana hidup
dengan gerakan dan suara
dengan gerakan dan suara
04:43
The ice fields are alive
with movement and sound
with movement and sound
82
271168
3423
04:46
in a way that I never expected.
83
274615
2137
dalam cara yang tak pernah
saya kira sebelumnya.
saya kira sebelumnya.
04:49
I expanded the scale of my compositions
84
277284
2248
Saya memperluas skala komposisi saya
untuk menyampaikan rasa kagum
yang sama seperti yang saya alami.
yang sama seperti yang saya alami.
04:51
to give you that same sense of awe
that I experienced.
that I experienced.
85
279556
4761
04:57
Yet, while the grandeur
of the ice is evident,
of the ice is evident,
86
285021
3695
Namun, meski keagungan es tersebut
jelas terlihat,
jelas terlihat,
begitu juga kerapuhannya.
05:00
so, too, is its vulnerability.
87
288740
1936
05:03
From our boat,
88
291042
1215
Dari kapal kami,
05:04
I could see the ice sweating
under the unseasonably warm sun.
under the unseasonably warm sun.
89
292281
5364
saya dapat melihat es yang menguap
di bawah panas mentari
di bawah panas mentari
meski bukan musimnya.
05:10
We had a chance to visit
many of the Inuit communities in Greenland
many of the Inuit communities in Greenland
90
298940
3563
Kami berkesempatan untuk mengunjungi
banyak komunitas Inuit di Greenland
banyak komunitas Inuit di Greenland
yang sekarang sedang menghadapi
tantangan yang sangat besar.
tantangan yang sangat besar.
05:14
that now face huge challenges.
91
302527
2830
Penduduk setempat bercerita pada saya
tentang wilayah luas es laut
tentang wilayah luas es laut
05:17
The locals spoke to me
of vast areas of sea ice
of vast areas of sea ice
92
305381
3316
yang tidak lagi membeku seperti dulu.
05:20
that are no longer
freezing over as they once did.
freezing over as they once did.
93
308721
2686
Tanpa es, wilayah perburuan
dan panen mereka
dan panen mereka
05:23
And without ice, their hunting
and harvesting grounds
and harvesting grounds
94
311431
3078
menjadi sangat berkurang,
05:26
are severely diminished,
95
314533
1762
05:28
threatening their way
of life and survival.
of life and survival.
96
316319
2841
mengancam cara hidup
dan keberlangsungan mereka.
dan keberlangsungan mereka.
05:32
The melting glaciers in Greenland
97
320616
1895
Gletser yang meleleh di Greenland
05:34
are one of the largest
contributing factors to rising sea levels,
contributing factors to rising sea levels,
98
322535
4344
adalah salah satu faktor terbesar
yang mempengaruhi naiknya permukaan laut,
yang mempengaruhi naiknya permukaan laut,
05:38
which have already begun to drown
99
326903
2116
yang sudah mulai menenggelamkan
beberapa pulau terendah di dunia.
beberapa pulau terendah di dunia.
05:41
some of our world's lowest-lying islands.
100
329043
2830
05:44
One year after my trip to Greenland,
I visited the Maldives,
I visited the Maldives,
101
332942
3516
Setahun setelah saya ke Greenland,
saya mengunjungi Maladewa,
05:49
the lowest and flattest country
in the entire world.
in the entire world.
102
337145
3207
negara paling rendah dan paling datar
di seluruh dunia.
di seluruh dunia.
05:52
While I was there, I collected
images and inspiration
images and inspiration
103
340752
4033
Selama di sana,
saya mengumpulkan gambar dan inspirasi
saya mengumpulkan gambar dan inspirasi
05:56
for a new body of work:
104
344809
1701
untuk sebuah karya baru,
05:59
drawings of waves lapping
on the coast of a nation
on the coast of a nation
105
347072
4033
yaitu gambar ombak yang menjilat
pantai sebuah negara
pantai sebuah negara
yang mungkin akan seluruhnya
tenggelam dalam abad ini.
tenggelam dalam abad ini.
06:03
that could be entirely underwater
within this century.
within this century.
106
351129
4154
Peristiwa-peristiwa yang
menghancurkan terjadi setiap hari
menghancurkan terjadi setiap hari
06:09
Devastating events happen every day
107
357484
3543
06:13
on scales both global and personal.
108
361051
3248
baik pada skala global maupun pribadi.
06:16
When I was in Greenland,
109
364844
1263
Saat saya di Greenland,
saya menaburkan abu ibu saya
di tengah es yang meleleh.
di tengah es yang meleleh.
06:18
I scattered my mother's ashes
amidst the melting ice.
amidst the melting ice.
110
366131
3914
06:22
Now she remains a part
of the landscape she loved so much,
of the landscape she loved so much,
111
370743
5087
Sekarang dia menjadi bagian
dari bentang alam yang sangat dicintainya,
dari bentang alam yang sangat dicintainya,
bahkan ketika bentang alam itu sirna
dan berubah bentuk.
dan berubah bentuk.
06:27
even as it, too, passes
and takes on new form.
and takes on new form.
112
375854
4087
06:33
Among the many gifts my mother gave me
113
381095
2768
Di antara banyak hadiah
yang ibu berikan pada saya
yang ibu berikan pada saya
06:35
was the ability to focus on the positive,
114
383887
3000
adalah kemampuan untuk fokus
pada sisi positif
pada sisi positif
daripada sisi negatif.
06:38
rather than the negative.
115
386911
1523
06:41
My drawings celebrate the beauty
of what we all stand to lose.
of what we all stand to lose.
116
389083
6081
Gambar-gambar saya merayakan
keindahan yang akan hilang.
keindahan yang akan hilang.
06:47
I hope they can serve as records
of sublime landscapes in flux,
of sublime landscapes in flux,
117
395845
5794
Saya harap gambar-gambar itu
dapat menjadi rekaman dari bentang alam
yang agung dalam perubahan tak henti,
yang agung dalam perubahan tak henti,
mendokumentasikan perubahan
dan menginspirasi komunitas global
dan menginspirasi komunitas global
06:53
documenting the transition
and inspiring our global community
and inspiring our global community
118
401663
4622
untuk mengambil tindakan demi masa depan.
06:58
to take action for the future.
119
406309
2118
07:01
Thank you.
120
409102
1207
Terima kasih.
07:02
(Applause)
121
410333
10645
(Tepuk tangan)
ABOUT THE SPEAKER
Zaria Forman - ArtistZaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change.
Why you should listen
The inspiration for Zaria Forman's drawings began in early childhood when she traveled with her family throughout several of the world's most remote landscapes, which were the subject of her mother's fine art photography. She was born in South Natick, Massachusetts and currently works and resides in Brooklyn, New York. She studied at the Student Art Centers International in Florence, Italy and received a BS in Studio Arts at Skidmore College in New York. Her works have been in publications such as Juxtapoz Magazine, National Geographic Magazine, Huffington Post, and the Smithsonian Magazine.
Recent achievements include participation in Banksy's Dismaland and a solo exhibition at Winston Wächter Fine Art in New York in September and October of 2015. Her drawings have been used in the set design for the Netflix TV series House of Cards.
In August 2012, Forman led Chasing the Light, an expedition sailing up the coast of Greenland, retracing the 1869 journey of American painter William Bradford and documenting the rapidly changing arctic landscape. Continuing to address climate change in her work, Forman traveled multiple times to the Maldives, the lowest-lying country in the world, and arguably the most vulnerable to rising sea levels.
Forman was invited aboard the National Geographic Explorer, traveling to Antarctica as an artist-in-residence in November and December 2015. Her next solo show will take place at Winston Wächter Fine Art’s Seattle location, in February and March of 2017.
Zaria Forman | Speaker | TED.com