Richard Branson: Life at 30,000 feet
リチャード・ブランソン 「高度10,000メートルの人生」
Richard Branson bootstrapped his way from record-shop owner to head of the Virgin empire. Now he's focusing his boundless energy on saving our environment. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
初めてのTEDだ 凄いね
興味深い人だということだね
取れなくなったんだ
(笑)
秘訣は?
経営できればどんな会社も経営できる
最高のものを引き出すことなんだ
だからつくれるのではと考えた
として知られることをやったんだ
あなたは天才に見えます
前に進まなきゃいけなかった
皆に感じてほしい
ブランドの精神は?
働いている人たちも楽しんでると思う
何が起こったのですか?
上手く行かなかった
よくもらったのだけど
お詫びの手紙を書いたけど
それで僕はそうしたんだ
素晴らしいですね
オープンの時だったと思うな
オープンの時だったと思うな
従業員とやろうとしてたんですが
こんなことしちゃいけないって言うんだが
ヴァージン・ブライド 素敵ですね
何か賞を貰ったのですか?
授けてくれるなんて思いもしなかった
あなたがご褒美をもらった
呼ばないね
言ってるの聞くけど
“サー”・リチャードだ」なんて言って
基地の設計は彼だ
ノーだ
僕は彼をとても気に入っているんだけどね
この冒険談はできないだろうと思ったよ
大西洋を渡った人間はいなかった
熱気球を作るんだけど
解ってなかったんだ
解ってなかったんだ
上がってみなくては解らない
離陸してすぐに
だいたい時速3キロの状況で
運が良かった
それとも「お先にー!」と?
彼の重さが無くなったとたん
それとも気球が降下?
これを使おうと
身を投げ出した
すごいPR効果がありますね
偉大なヒーローとして見られていた
言うかもしれないですね
航空会社のオーナーとしては
もっといい方法がある」なんてね
もっといい方法がある」なんてね
学校の授業は全然理解出来なかった
経営しているけれど
会議室の外に連れて行かれて
キャプテンでしたよね
「じゃあ家まで歩いて帰りなさい」と言われた
自分の力でやってくべきだと考えていて
やってくべきだと 母は考えていて
今だったら捕まるね
多いと思いますが
くるんであげればいいんだよ
いきませんでしたね
どちらかだろうが
公的な場で使ったことだった
救済センターを持っていて
公に言ったりしてはいけない
「bollocksはタマとは何の関係もなく
みたいなステレオタイプが
みたいなステレオタイプが
公正に大切に人を扱うことだと思う
公正に大切に人を扱うことだと思う
夢中の中毒患者みたいで
夢中の中毒患者みたいで
ご家族はどう感じているでしょう?
ご家族はどう感じているでしょう?
競いあったりするのではなく
競いあったりするのではなく
お金を使うべきだ
お金を使うべきだ
最も力を注ぎたい問題とはなんですか?
最も力を注ぎたい問題とはなんですか?
見つけるよう みんなを後押ししなければいけない
見つけるよう みんなを後押ししなければいけない
そのことを考えて欲しいんだ
そのことを考えて欲しいんだ
希望は持っている
進めてますよね
名前が良くないかもしれないけれど
今は「作戦室」と呼んでいるもので
それへの取り組みをまとめ上げて
それへの取り組みをまとめ上げて
世界を変えられると信じて疑わず
世界を変えられると信じて疑わず
そして私ならできると思って
彼を非難することよりも
起業のやり方を持ち込んで
政府を手助けすることができる
診療所をつくろうとしている
診療所にしていこうと努力している
本当の慈善の気持ちではないと
そこに充足感を得る
知恵への探求へ
シフトしていくそうです
実行していく成長段階にあるようですね
実行していく成長段階にあるようですね
実行していく成長段階にあるようですね
どう考えていますか?
考えている人が ありがたいことに2人もいる
考えている人が ありがたいことに2人もいる
それはとても憂うべきことだ
それはとても憂うべきことだ
もたらそうとしている
変化を起こそうとしていることは重要なことだと思う
変化を起こそうとしていることは重要なことだと思う
ビジネスについて何もわかっていなくて
ビジネスについて何もわかっていなくて
あなたの生き方は僕に教えてくれました
あなたの生き方は僕に教えてくれました
ABOUT THE SPEAKER
Richard Branson - EntrepreneurRichard Branson bootstrapped his way from record-shop owner to head of the Virgin empire. Now he's focusing his boundless energy on saving our environment.
Why you should listen
He's ballooned across the Atlantic, floated down the Thames with the Sex Pistols, and been knighted by the Queen. His megabrand, Virgin, is home to more than 250 companies, from gyms, gambling houses and bridal boutiques to fleets of planes, trains and limousines. The man even owns his own island.
And now Richard Branson is moving onward and upward into space (tourism): Virgin Galactic's Philippe Starck-designed, The first Burt Rutan-engineered spacecraft, The Enterprise, completed its first captive carry in early 2010 and is slated to start carrying passengers into the thermosphere in 2012, at $200,000 a ticket.
Branson also has a philanthropic streak. He's pledged the next 10 years of profits from his transportation empire (an amount expected to reach $3 billion) to the development of renewable alternatives to carbon fuels. And then there's his Virgin Earth Challenge, which offers a $25 million prize to the first person to come up with an economically viable solution to the greenhouse gas problem.
Richard Branson | Speaker | TED.com