Michelle Obama: A passionate, personal case for education
Мишель Обама: Білімге шақыру
First Lady Michelle Obama, a lawyer and administrator, is an advocate for working parents and education for girls all around the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
бірінші рет келіп отырмын.
арасындағы ерекше байланыс
жиі жүріп жатқанынан немесе
ортақ болғанынан емес.
көзім жетіп отыр.
жарқын болашақтарың үшін
Британияның ең ерекше
жалпы әлемнің болашақ көшбасшыларысыз.
уақытының көп бөлігін жұмыста өткізді.
қатты көңіл бөлді.
құндылықтарды бойымызға сіңірді.
жеткізетініне сендірді.
әпкелерім, бөлелерім
адамгершілік қасиеттерін ұқтырды.
үлгі тұтатын кісілердің бірі.
деген екі кішкентай қыздарымызды
зер салып мән береді.
Қыздарымда рақымдылық, әділдік,
қалыптастыру үшін бар күшін салып жатыр.
аталарым сияқты
біраз ақыл-кеңестерін берген.
бір-біріне
керектігін үйрендім.
жиналысқа бірге баруды меңзеді.
адамдарға жұмыс табуларына көмектесетін.
қамтамасыз етуге тырысты.
қандай болу керектігі туралы сөз сөйледі.
алдындағы науқанда жиі қозғадым.
көздерімізді жұмып қараймыз.
шешім қабылдаймыз.
қандай болуы керектігі туралы
адам мүмкіншілігі деген
жасауымызды сұрады.
екеніне сенімдімін.
қалыптастырасыңдар.
Бұны тек өздерің үшін емес
кездестіретін қиыншылықтарыңыз,
жалпы оқудың түрлі
дүниежүзінде болсын,
мерейлі отбасы арасындағы
әйел адам қандай
қоғам арасындағы айырмашылық
сыйластықтан туындайды.
жете бағаламағаны дұрыс болмайды.
әйел дәрігерінің аты берілуі,
мексикалық суретші Фрида Калоның
ямайкалық медбике Мэри Сикоулдың
Бронтенің атымен аталу себебі
надандықпен күресуге тырысты.
ілініп тұрған жазудай,
мүмкіндіктеріне шек қоймады.
Араңызда біреу сабақтан қала ма білмеймін.
сабақ орындағанды қызық көрдім.
ең күшті нәрсе деп ойладым.
жастарға қолдау көрсете бастайсыз.
Виктория патшайымының сыйы еді.
нышанын білдіреді.
мемлекетті билеу үшін
Мәнді өмір сүру үшін де
жүретіндеріңе сенемін.
Сіздерді жақсы көреміз. Үлкен рақмет.
ABOUT THE SPEAKER
Michelle Obama - First Lady of the United StatesFirst Lady Michelle Obama, a lawyer and administrator, is an advocate for working parents and education for girls all around the world.
Why you should listen
Michelle Obama's life as First Lady of the United States is informed by her early life, growing up as the daughter of a pump operator for the Chicago water department. Though money was tight, her parents emphasized education and possibility for their two brilliant children. Both kids went to Princeton (her older brother, Craig Robinson, was a bond trader, then become a much-respected basketball coach at Brown and now Oregon State University); Michelle went on to Harvard Law School, and returned to Chicago to do corporate law at the firm where she met her future husband, Barack Obama. She left corporate law to become a civil servant, working in planning, social outreach and administration with the city of Chicago, AmeriCorps and the University of Chicago Medical Center.
While Michelle Obama's personal focus is on raising her own two children, Malia and Sasha, in the glare of White House life, her outward focus, as First Lady, revolves around issues of education and work-life balance; she's a passionate supporter of working mothers and for global education of women and girls. She's helping to lead the drive for national service, encouraging Americans to volunteer in their own communities. Follow her on Snapchat at @michelleobama.
Plus: Read what it was like to be in the audience for this surprise talk.
Michelle Obama | Speaker | TED.com