ABOUT THE SPEAKER

Amos Winter - Mechanical engineer
Amos Winter and his team at MIT built the Leveraged Freedom Chair, a cheap lever-powered wheelchair whose design and develop put the user first.

Why you should listen

Amos Winter wants to know: How do you redesign the wheelchair, an essential aid for millions, to be even better, more affordable, adaptable for the developing world, and able to face any type of terrain or weather? The answer is: the Leveraged Freedom Chair. Integrating science, engineering and user-driven design, Winter has developed a wheelchair that uses arm-powered levers that yield surprisingly simple, highly effective mechanical results. Even better, cheap parts means the chair costs under $200 and can be repaired easily, even in rural communities where resources are scarce.

More profile about the speaker
Amos Winter | Speaker | TED.com

TEDxBoston 2012

Amos Winter: The cheap all-terrain wheelchair

아모스 윈터(Amos Winter) : 모든 지형에서 탈 수 있는 저렴한 휠체어

Filmed: 2012-06-22

1,273,454 views

진흙과 모래를 헤치고 나갈 수 있는 휠체어를 어떻게 200달러 미만으로 만들 수 있을까요? MIT의 공학자인 아모스 윈터가 어떤 지형에도 달릴 수 있는 휠체어를 싼 값에 쉽게 만들 수 있는 방법을 기계공학을 통해서 보여줍니다. 그리고 개발하는 과정에서 그가 얻은 교훈을 설명합니다.

Amos Winter - Mechanical engineer
Amos Winter and his team at MIT built the Leveraged Freedom Chair, a cheap lever-powered wheelchair whose design and develop put the user first. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16

Living생활 with a physical물리적 인 disability무능 isn't easy쉬운

0

656

3241

신체 장애를 가지고
살아가기는 쉽지 않습니다.

00:19

anywhere어딘가에 in the world세계,

1

3897

2223

전세계 어디나 마찬가지죠.

00:22

but if you live살고 있다 in a country국가 like the United유나이티드 States주,

2

6120

2829

하지만 미국같은 나라에서 산다면

00:24

there's certain어떤 appurtenances부속물 available유효한 to you that do make life easier더 쉬운.

3

8949

3093

좀 더 편히 살 수 있게
마련된 시설들이 있습니다.

00:27

So if you're in a building건물, you can take an elevator엘리베이터.

4

12042

2673

건물에서는 엘리베이터를 탈 수 있고,

00:30

If you're crossing횡단 the street거리, you have sidewalk보도 cutouts컷 아웃.

5

14715

2280

길을 건널 때는 경사로가 있습니다.

00:32

And if you have to travel여행 some distance거리 farther더 멀리

6

16995

2164

혼자 힘으로 갈 수 없는
먼 거리를 이동할 때는

00:35

than you can do under아래에 your own개인적인 power힘, there's accessible얻기 쉬운 vehicles차량,

7

19159

2959

이용 가능한 차량들이 있고,

00:38

and if you can't afford여유가있다 one of those,

8

22118

2168

그런 차량을 사용할 여유가 안 된다면

00:40

there's accessible얻기 쉬운 public공공의 transportation교통.

9

24286

2373

대중 교통을 이용할 수 있습니다.

00:42

But in the developing개발 중 world세계, things are quite아주 different다른.

10

26659

2481

하지만 개발도상국으로 가면
얘기가 달라집니다.

00:45

There's 40 million백만 people who need a wheelchair바퀴 달린 의자 but don't have one,

11

29140

3429

그곳에는 휠체어가 필요한 4천만명의 사람들이 있지만
아무도 갖고 있지 않습니다.

00:48

and the majority과반수 of these people live살고 있다 in rural시골의 areas지역,

12

32569

3355

이러한 사람들의 대다수는
시골에 살고 있고,

00:51

where the only connections사이 to community커뮤니티, to employment고용, to education교육,

13

35924

3880

사회, 직장, 교육을 위해 어쩔 수 없이

00:55

are by traveling여행 long distances거리 on rough거칠게 terrain지역

14

39809

2483

거친 지형의 먼 거리를

00:58

often자주 under아래에 their그들의 own개인적인 power힘.

15

42292

2737

종종 혼자 힘으로 이동해야 합니다.

01:00

And the devices장치들 usually보통 available유효한 to these people

16

45029

2112

그리고 그들이 사용할 수 있는 장비들은 대게

01:03

are not made만든 for that context문맥, break단절 down quickly빨리,

17

47141

2704

이런 상황에 맞게 설계되지 않아, 쉽게 고장나고,

01:05

and are hard단단한 to repair수리.

18

49845

2310

고치기도 힘듭니다.

01:08

I started시작한 looking at wheelchairs휠체어 in developing개발 중 countries국가 in 2005,

19

52155

4720

저는 2005년 개발도상국에서
휠체어를 관찰하기 시작했습니다.

01:12

when I spent지출하다 the summer여름 assessing평가 the state상태 of technology과학 기술 in Tanzania탄자니아,

20

56875

3816

탄자니아에서 기술 현황을 파악하면서
그해 여름을 보냈습니다.

01:16

and I talked말한 to wheelchair바퀴 달린 의자 users사용자, wheelchair바퀴 달린 의자 manufacturers제조업 자, disability무능 groups여러 떼,

21

60691

3813

저는 휠체어 사용자, 제조사,
장애인들과 이야기를 나눴는데,

01:20

and what stood서서 out to me

22

64504

1857

제게 크게 다가왔던 점은

01:22

is that there wasn't아니었다. a device장치 available유효한

23

66361

2452

지역에 맞게 설계되어서
여러 지형에서도

01:24

that was designed디자인 된 for rural시골의 areas지역, that could go fast빠른

24

68813

2256

빠르게 효율적으로
이동할 수 있는 장치가

01:26

and efficiently효율적으로 on many많은 types유형 of terrain지역.

25

71069

2908

없었다는 것이었습니다.

01:29

So being존재 a mechanical기계의 engineer기사,

26

73977

1783

그래서 제가 기계 공학도로서

01:31

being존재 at MITMIT and having데 lots of resources자원 available유효한 to me,

27

75760

2594

MIT에 있고 많은 자원을
사용할 수 있다는 점을 이용해서

01:34

I thought I'd try to do something about it.

28

78354

2506

이 상황을 개선해보고 싶었습니다.

01:36

Now when you're talking말하는 about trying견딜 수 없는 to travel여행

29

80860

2953

먼 거리를 이동해야 하고

01:39

long distances거리 on rough거칠게 terrain지역,

30

83813

2206

그 길이 거칠다고 했을 때,

01:41

I immediately바로 thought of a mountain산 bike자전거,

31

86019

1733

저는 바로 산악 자전거를 떠올렸습니다.

01:43

and a mountain산 bike's자전거의 good at doing this

32

87752

1413

이런 상황에서 산악 자전거가 좋은 이유는

01:45

because it has a gear기어 train기차,

33

89165

1839

기어 장치가 있어서

01:46

and you can shift시프트 to a low낮은 gear기어 if you have to climb상승 a hill언덕

34

91004

2748

언덕을 오르거나
진흙, 모래를 지나갈 때

01:49

or go through...을 통하여 mud진흙 or sand모래

35

93752

1712

낮은 기어로 변속하면

01:51

and you get a lot of torque토크 but a low낮은 speed속도.

36

95464

2114

속도는 느리지만
큰 회전력을 얻습니다.

01:53

And if you want to go faster더 빠른, say on pavement포장,

37

97578

2115

그리고 포장 도로와 같은 곳에서
빠르게 이동하고 싶을 땐

01:55

you can shift시프트 to a high높은 gear기어,

38

99693

1299

높은 기어로 변속하여

01:56

and you get less적게 torque토크, but higher더 높은 speeds속도.

39

100992

1787

회전력은 낮지만
빠른 속도를 얻을 수 있습니다..

01:58

So the logical논리적 인 evolution진화 here

40

102779

1972

그래서 여기서 논리적으로 나아가자면

02:00

is to just make a wheelchair바퀴 달린 의자 with mountain산 bike자전거 components구성 요소들,

41

104751

2787

그냥 산악 자전거 부품으로
휠체어를 만드는 것입니다.

02:03

which어느 many많은 people have done끝난.

42

107538

1272

많은 사람들이 그렇게 했죠.

02:04

But these are two products제작품 available유효한 in the U.S. that

43

108810

3315

하지만 미국에서 사용할 수 있는 이 두 제품을

02:08

would be difficult어려운 to transfer이전 into developing개발 중 countries국가

44

112125

2606

개발 도상국으로 가져오기는 어렵습니다.

02:10

because they're much, much too expensive비싼.

45

114731

2635

아주, 너무 많이 비싸기 때문입니다.

02:13

And the context문맥 I'm talking말하는 about is where

46

117366

2276

제가 얘기하고 싶은 내용은

02:15

you need to have a product생성물 that is less적게 than 200 dollars불화.

47

119642

3996

200 달러가 안 되는 제품이 있어야 한다는 거죠.

02:19

And this ideal이상 product생성물 would also또한 be able할 수 있는 to go

48

123638

2431

이렇게 이상적인 제품은

02:21

about five다섯 kilometers킬로미터 a day so you could get to your job일, get to school학교,

49

126069

4004

하루에 5 km 쯤 갈 수 있어서
직장이나 학교에 갈 수 있고,

02:25

and do it on many많은, many많은 different다른 types유형 of terrain지역.

50

130073

1852

여러 가지 다른 형태의 지형에서도
그렇게 할 수 있어야 합니다.

02:27

But when you get home or want to go indoors실내 at your work,

51

131925

2892

하지만 집으로 가거나
직장에서 실내로 들어가야 할 때는

02:30

it's got to be small작은 enough충분히 and maneuverable기동성있는 enough충분히 to use inside내부.

52

134817

4421

그럴 수 있을 만큼 작아야 하고
실내에서도 조작할 수 있어야 합니다.

02:35

And furthermore더욱이, if you want it to last a long time out in rural시골의 areas지역,

53

139238

3361

더 나아가, 시골에서 긴 시간을 밖에서 사용한다면

02:38

it has to be repairable고칠 수있는 using~을 사용하여 the local노동 조합 지부 tools도구들, materials기재 and knowledge지식

54

142599

4106

이런 상황에서는 그 지역에 있는
도구, 재료, 지식으로

02:42

in those contexts문맥.

55

146705

2816

수리할 수 있어야 합니다.

02:45

So the real레알 crux요점 of the problem문제 here is,

56

149521

2940

그래서 문제의 핵심은

02:48

how do you make a system체계 that's a simple단순한 device장치

57

152461

3148

간단하지만 기계적으로

02:51

but gives주는 you a large큰 mechanical기계의 advantage이점?

58

155609

2131

큰 이점이 있는 장치를 만드는 법입니다.

02:53

How do you make a mountain산 bike자전거 for your arms무기

59

157740

2187

기존의 산악 자전거보다 싸고 복잡하지 않은

02:55

that doesn't have the mountain산 bike자전거 cost비용 and complexity복잡성?

60

159927

2595

새로운 산악 자전거를 어떻게 만들 수 있을까요?

02:58

So as is the case케이스 with simple단순한 solutions솔루션,

61

162522

2497

그래서 간단한 해법이 그렇듯이

03:00

oftentimes자주 the answer대답 is right in front앞 of your face얼굴, and for us it was levers레버.

62

165019

3482

때때로 대답은 바로 코 앞에 있는데
우리 경우에는 레버였습니다.

03:04

We use levers레버 all the time, in tools도구들, doorknobs문 손잡이, bicycle자전거 parts부분품.

63

168501

4938

우리는 도구, 손잡이, 자전거 부품에서
늘 레버를 씁니다.

03:09

And that moment순간 of inspiration영감, that key키 invention발명 moment순간,

64

173439

2737

영감을 받아 발명을 하게 된 중요한 순간은

03:12

was when I was sitting좌석 in front앞 of my design디자인 notebook수첩

65

176176

2369

제가 설계를 하는데 쓰는
공책 앞에 앉았을 때였어요.

03:14

and I started시작한 thinking생각 about somebody어떤 사람 grabbing움켜 잡는 a lever지렛대,

66

178545

3000

저는 누군가 레버를 잡고 있는 모습을 생각했고

03:17

and if they grab그랩 near가까운 the end종료 of the lever지렛대,

67

181545

2113

레버의 끝을 잡으려면

03:19

they can get an effectively효과적으로 long lever지렛대

68

183658

1633

충분히 긴 레버가 필요했습니다.

03:21

and produce생기게 하다 a lot of torque토크 as they push푸시 back and forth앞으로,

69

185291

2825

그리고 앞뒤로 레버를 밀 때
큰 회전력을 일으키기 위해

03:24

and effectively효과적으로 get a low낮은 gear기어.

70

188116

2421

효과적으로 낮은 기어를 씁니다.

03:26

And as they slide슬라이드 their그들의 hand손 down the lever지렛대,

71

190537

2407

레버 아래로 손을 내리면

03:28

they can push푸시 with a smaller더 작은 effective유효한 lever지렛대 length길이,

72

192944

2836

짧은 길이의 레버로도 충분히 밀 수 있고

03:31

but push푸시 through...을 통하여 a bigger더 큰 angle각도 every...마다 stroke행정,

73

195780

1745

한 번 밀 때마다 더 큰 각도로 밀어서

03:33

which어느 makes~을 만든다 a faster더 빠른 rotational회전의 speed속도, and gives주는 you an effective유효한 high높은 gear기어.

74

197525

4034

더 빠른 회전 속도를 주고
효과적으로는 높은 기어를 얻습니다.

03:37

So what's exciting흥미 진진한 about this system체계

75

201559

1752

이런 시스템이 놀라운 것은

03:39

is that it's really, really mechanically기계적으로 simple단순한,

76

203311

2603

기계적으로는 아주, 아주
단순하다는 겁니다.

03:41

and you could make it using~을 사용하여 technology과학 기술

77

205914

1569

수백년 동안 있었던 기술을 써서

03:43

that's been around for hundreds수백 of years연령.

78

207483

2247

이 장치를 만들 수 있습니다.

03:45

So seeing봄 this in practice연습,

79

209730

2185

실제로 이걸 보시면,

03:47

this is the Leveraged레버리지 Freedom자유 Chair의자 that,

80

211915

1553

이것은 지렛대 자유 의자로서

03:49

after a few조금 years연령 of development개발,

81

213468

2164

몇 년간의 개발 끝에

03:51

we're now going into production생산 with,

82

215632

1937

생산 단계로 들어갈 겁니다.

03:53

and this is a full-time풀 타임 wheelchair바퀴 달린 의자 user사용자 --

83

217569

1873

이 사람은 항상 휠체어를 쓰는 사람인데

03:55

he's paralyzed마비 된 -- in Guatemala과테말라,

84

219442

1692

마비가 되었고 과테말라에 있습니다.

03:57

and you see he's able할 수 있는 to traverse횡단 pretty예쁜 rough거칠게 terrain지역.

85

221134

3999

보시다시피 그는 아주 거친 지형을
가로지를 수 있습니다.

04:01

Again, the key키 innovation혁신 of this technology과학 기술 is that when he wants to go fast빠른,

86

225133

4523

다시 말하지만 이 기술의 주요 혁신은
그가 빨리 가고 싶을 때는

04:05

he just grabs움켜 잡다 the levers레버 near가까운 the pivots피봇 and goes간다 through...을 통하여 a big큰 angle각도 every...마다 stroke행정,

87

229664

4055

그냥 회전축 근처 레버를 잡고
밀 때마다 큰 각도로 가면 됩니다.

04:09

and as the going gets도착 tougher더 거친, he just slides슬라이드 his hands소유 up the levers레버,

88

233719

2925

그리고 가는 길이 좀 험해지면
손을 레버 위로 올려서

04:12

creates창조하다 more torque토크, and kind종류 of bench-presses벤치 프레스 his way

89

236644

2186

더 큰 회전력을 만들면 됩니다.
일종의 벤치 프레스를 하면서

04:14

out of trouble수고 through...을 통하여 the rough거칠게 terrain지역.

90

238830

2596

거친 지형에서 빠져나오는 거죠.

04:17

Now the big큰, important중대한 point포인트 here is that

91

241426

3012

이제 여기서 크고 중요한 점은

04:20

the person사람 is the complex복잡한 machine기계 in this system체계.

92

244438

2713

이 시스템에서 복잡한 기계는 사람입니다.

04:23

It's the person사람 that's sliding슬라이딩 his hands소유 up and down the levers레버,

93

247151

3346

손으로 레버를 위아래로 옮기는 사람이죠.

04:26

so the mechanism기구 itself그 자체 can be very simple단순한

94

250497

2722

원리 자체는 아주 간단할 수 있습니다.

04:29

and composed구성된 of bicycle자전거 parts부분품 you can get anywhere어딘가에 in the world세계.

95

253219

3063

세계 어디서나 구할 수 있는
자전거 부품으로 만들었으니까요.

04:32

Because those bicycle자전거 parts부분품

96

256282

1600

그 자전거 부품들은

04:33

are so ubiquitously편재하게 available유효한, they're super-cheap매우 싸다.

97

257882

2506

어디서나 구할 수 있고 아주 쌉니다.

04:36

They're made만든 by the gazillions자살 in China중국 and India인도,

98

260388

2179

중국과 인도에서
수많은 사람들이 만든 부품들이죠.

04:38

and we can source출처 them anywhere어딘가에 in the world세계,

99

262567

1856

세계 어디서든 구할 수 있습니다.

04:40

build짓다 the chair의자 anywhere어딘가에, and most가장 importantly중요하게 repair수리 it,

100

264423

2433

어디서나 휠체어를 만들 수 있지만
가장 중요한 것은 수리하는 일이죠.

04:42

even out in a village마을 with a local노동 조합 지부 bicycle자전거 mechanic정비공

101

266856

2399

그 지역에 있는 자전거 수리공이

04:45

who has local노동 조합 지부 tools도구들, knowledge지식 and parts부분품 available유효한.

102

269255

4715

지역에 있는 도구, 부품과 수리공의 지식만으로도
수리할 수 있어야 합니다.

04:49

Now, when you want to use the LFCLFC indoors실내,

103

273970

2677

이제 LFC(지렛대 자유 의자)를
실내에서 쓰고 싶다면

04:52

all you have to do is pull손잡이 the levers레버 out of the drivetrain드라이브 트레인,

104

276647

3520

레버를 뽑아서

04:56

stow집어 챙겨 넣다 them in the frame틀, and it converts개종자 into a normal표준 wheelchair바퀴 달린 의자

105

280167

3277

틀속에 끼워넣으면
보통 휠체어로 바뀝니다.

04:59

that you can use just like any other normal표준 wheelchair바퀴 달린 의자,

106

283444

2515

그래서 다른 일반 휠체어처럼
사용할 수 있습니다

05:01

and we sized크기의 it like a normal표준 wheelchair바퀴 달린 의자,

107

285959

2146

우리는 일반 휠체어처럼 크기를 맞춰서

05:04

so it's narrow제한된 enough충분히 to fit적당한 through...을 통하여 a standard표준 doorway출입구,

108

288105

4135

표준 출입구를 들어갈 정도로 폭이 좁고

05:08

it's low낮은 enough충분히 to fit적당한 under아래에 a table표,

109

292240

3519

식탁 아래로 들어갈 만큼
낮게 만들었습니다.

05:11

and it's small작은 and maneuverable기동성있는 enough충분히 to fit적당한 in a bathroom화장실

110

295759

3993

욕실에 들어가기 알맞을 만큼
작고 조정이 가능합니다.

05:15

and this is important중대한 so the user사용자 can get up close닫기 to a toilet화장실,

111

299752

2739

이것은 중요한데 그래서 사용자가
화장실 변기에 가까이 갈 수 있습니다.

05:18

and be able할 수 있는 to transfer이전 off

112

302491

1989

일반 휠체어로 하던 것처럼

05:20

just like he could in a normal표준 wheelchair바퀴 달린 의자.

113

304480

5591

자기 몸을 옮길 수 있습니다.

05:25

Now, there's three세 important중대한 points전철기 that I want to stress스트레스

114

310071

3092

자, 제가 강조하고 싶은 세 가지가 있습니다.

05:29

that I think really hit히트 home in this project계획.

115

313163

3632

이 프로젝트에서 진짜 요점이라고 생각하는데요.

05:32

The first is that this product생성물 works공장 well because

116

316795

3204

첫 번째는 이 제품이 잘 작동한다는 것입니다.

05:35

we were effectively효과적으로 able할 수 있는 to combine콤바인

117

319999

2031

우리는 효과적으로 다음과 같은 것들을
결합할 수 있었습니다.

05:37

rigorous엄밀한 engineering공학 science과학 and analysis분석 with user-centered사용자 중심의 design디자인

118

322030

4554

엄격한 공학과 사용자를 중심으로 설계했고

05:42

focused초점을 맞춘 on the social사회적인 and usage용법 and economic간결한 factors요인들

119

326584

3377

개발도상국에 있는 휠체어 사용자들에게 중요한

05:45

important중대한 to wheelchair바퀴 달린 의자 users사용자 in the developing개발 중 countries국가.

120

329961

2537

사회적인 사용 가능성, 경제성에 초점을 맞췄습니다.

05:48

So I'm an academic학생 at MITMIT, and I'm a mechanical기계의 engineer기사,

121

332498

2488

저는 MIT에 있는 학자이고
기계 공학도입니다.

05:50

so I can do things like look at the type유형 of terrain지역 you want to travel여행 on,

122

334986

3297

저는 이동하고 싶은 지형의 형태를 보고

05:54

and figure그림 out how much resistance저항 it should impose두다,

123

338283

2899

얼마나 많은 저항을 부과해야 하는지
알 수 있습니다.

05:57

look at the parts부분품 we have available유효한 and mix혼합 and match시합 them

124

341182

3008

우리가 가진 부품을 조합해서

06:00

to figure그림 out what sort종류 of gear기어 trains기차 we can use,

125

344190

2645

어떤 기어를 쓸 수 있는지 알 수 있고

06:02

and then look at the power힘 and force힘 you can get out of your upper높은 body신체

126

346835

3102

상체로 쓸 수 있는 힘과 일을 계산해서

06:05

to analyze분석하다 how fast빠른 you should be able할 수 있는 to go in this chair의자

127

349944

1963

손을 레버를 위아래로 움직여

06:07

as you put your arms무기 up and down the levers레버.

128

351907

2371

이 의자로 얼마나 빨리 갈 수 있는지
분석할 수 있습니다.

06:10

So as a wet-behind-the-ears젖은 뒷다리 student학생, excited흥분한,

129

354278

3659

그래서 풋내기 학생으로서, 신이 나서

06:13

our team팀 made만든 a prototype원기,

130

357937

2125

우리 팀은 시제품을 만들었고,

06:15

brought가져온 that prototype원기 to Tanzania탄자니아, Kenya케냐 and Vietnam베트남 in 2008,

131

360062

4875

2008 년에 탄자니아, 케냐,
베트남에 시제품을 가져갔는데

06:20

and found녹이다 it was terrible무서운

132

364937

2134

결과는 형편없었습니다.

06:22

because we didn't get enough충분히 input입력 from users사용자.

133

367071

2437

사용자들한테 충분한 얘기를
듣지 않았기 때문이죠.

06:25

So because we tested테스트 한 it with wheelchair바퀴 달린 의자 users사용자,

134

369508

3166

그래서 우리는 휠체어 사용자와

06:28

with wheelchair바퀴 달린 의자 manufacturers제조업 자, we got that feedback피드백 from them,

135

372674

2506

휠체어 제조업자들과 실험을 해서
그들한테서 조언을 들었습니다.

06:31

not just articulating관절이있는 their그들의 problems문제들, but articulating관절이있는 their그들의 solutions솔루션,

136

375180

3454

문제점을 정리했을 뿐만 아니라
해결책까지 정리했습니다.

06:34

and worked일한 together함께 to go back to the drawing그림 board판 and make a new새로운 design디자인,

137

378634

3478

그리고 설계 단계로 돌아가서
새로 설계를 했습니다.

06:38

which어느 we brought가져온 back to East동쪽 Africa아프리카 in '09

138

382112

2220

2009년에 동아프리카로 새로운 설계를 가져왔습니다.

06:40

that worked일한 a lot better than a normal표준 wheelchair바퀴 달린 의자 on rough거칠게 terrain지역,

139

384332

2845

새제품은 거친 지형에서
일반 휠체어보다 훨씬 잘 작동했습니다.

06:43

but it still didn't work well indoors실내 because it was too big큰,

140

387177

2585

하지만 실내에서는 작동이
잘 안되었는데 크기가 너무 크고

06:45

it was heavy무거운, it was hard단단한 to move움직임 around,

141

389762

2295

무거워서 움직이기 어려웠기 때문입니다.

06:47

so again with that user사용자 feedback피드백, we went갔다 back to the drawing그림 board판,

142

392057

3554

사용자가 해준 조언을 가지고
다시 설계실로 들어가

06:51

came왔다 up with a better design디자인, 20 pounds파운드 lighter거룻배,

143

395611

2315

9 kg 쯤 더 가볍고,
더 나은 설계를 했습니다.

06:53

as narrow제한된 as a regular정규병 wheelchair바퀴 달린 의자, tested테스트 한 that in a field들 trial시도 in Guatemala과테말라,

144

397926

3562

그건 일반 휠체어만큼 좁고
과테말라에서 야외 실험을 했어요.

06:57

and that advanced많은 the product생성물 to the point포인트

145

401488

1847

그 결과로 우리가 지금 갖고 있는 제품이 나왔고

06:59

where we have now that it's going into production생산.

146

403335

3529

생산에 들어갈 예정입니다.

07:02

Now also또한 being존재 engineering공학 scientists과학자들,

147

406864

2246

이제 공학을 전공하는 과학자로서

07:05

we were able할 수 있는 to quantify계량하다 the performance공연 benefits은혜 of the Leveraged레버리지 Freedom자유 Chair의자,

148

409110

3726

지렛대 자유 의자의 성능을
수량화할 수 있습니다.

07:08

so here are some shots주사 of our trial시도 in Guatemala과테말라

149

412836

2796

여기 과테말라에서 실험한
사진이 몇 장 있습니다.

07:11

where we tested테스트 한 the LFCLFC on village마을 terrain지역,

150

415632

3542

거기서 우리는 마을 지형에서
지렛대 자유 의자를 실험했고

07:15

and tested테스트 한 people's사람들의 biomechanical생체 역학 outputs산출물,

151

419174

1828

사람들의 생체역학 수치를 측정했습니다.

07:16

their그들의 oxygen산소 consumption소비, how fast빠른 they go,

152

421002

2383

산소 소비량과 얼마나 빨리 갈 수 있는지,

07:19

how much power힘 they're putting퍼팅 out,

153

423385

1318

그리고 얼마나 많은 힘을 낼 수 있는지 말입니다.

07:20

both양자 모두 in their그들의 regular정규병 wheelchairs휠체어 and using~을 사용하여 the LFCLFC,

154

424703

3272

보통 휠체어와 지렛대 자유 의자를 둘 다 써서

07:23

and we found녹이다 that the LFCLFC is about 80 percent퍼센트 faster더 빠른

155

427975

2312

이런 지형에서 지렛대 자유 의자가
보통 휠체어 보다

07:26

going on these terrains지형 than a normal표준 wheelchair바퀴 달린 의자.

156

430287

1961

80% 더 빨리 간다는 것을 발견했습니다.

07:28

It's also또한 about 40 percent퍼센트 more efficient실력 있는 than a regular정규병 wheelchair바퀴 달린 의자,

157

432248

3961

또 일반 휠체어보다
40% 정도 더 효율적이었어요.

07:32

and because of the mechanical기계의 advantage이점 you get from the levers레버,

158

436217

2543

레버에서 얻는 기계적인 이점 때문에

07:34

you can produce생기게 하다 50 percent퍼센트 higher더 높은 torque토크

159

438760

1889

50% 더 높은 회전력을 낼 수 있습니다.

07:36

and really muscle근육 your way through...을 통하여 the really, really rough거칠게 terrain지역.

160

440649

4024

그래서 팔 힘만으로도 아주 힘든
지형을 헤쳐나갈 수 있습니다.

07:40

Now the second둘째 lesson교훈 that we learned배운 in this is that

161

444673

3436

이제 우리가 배운 두번 째 교훈은

07:44

the constraints제약 on this design디자인 really push푸시 the innovation혁신,

162

448109

2900

이 설계의 제약이 정말
혁신을 하도록 이끌었다는 것입니다.

07:46

because we had to hit히트 such이러한 a low낮은 price가격 point포인트,

163

451009

2264

아주 낮은 가격으로 맞춰야 했고

07:49

because we had to make a device장치 that could travel여행

164

453273

1901

여러 가지 다른 형태의 지형에도
이동할 수 있고

07:51

on many많은, many많은 types유형 of terrain지역 but still be usable쓸 수 있는 indoors실내,

165

455174

3228

실내에서도 쓸 수 있으면서

07:54

and be simple단순한 enough충분히 to repair수리,

166

458402

2291

수리하기에도 간단한
장치를 만들어야 했기 때문에

07:56

we ended끝난 up with a fundamentally근본적으로 new새로운 product생성물,

167

460693

2367

우리는 근본적으로
새로운 제품을 만들었습니다.

07:58

a new새로운 product생성물 that is an innovation혁신

168

463060

2116

백년 동안 정말 변하지 않았던 분야에서

08:01

in a space공간 that really hasn't~하지 않았다. changed변경된 in a hundred백 years연령.

169

465176

2917

혁신적으로 새로운 제품을 말이죠.

08:03

And these are all merits공적 that are not just good in the developing개발 중 world세계.

170

468093

3415

이런 장점들이 개발 도상국에만 좋은 것은 아닙니다.

08:07

Why not in countries국가 like the U.S. too?

171

471508

2477

미국 같은 나라도 좋겠죠?

08:09

So we teamed팀을 이룬 up with Continuum연속체,

172

473985

1736

그래서 우리는 컨티늄(Continuum),

08:11

a local노동 조합 지부 product생성물 design디자인 firm상사 here in Boston보스턴

173

475721

1644

여기 보스턴에 있는 제품 설계 회사와 손잡고

08:13

to make the high-end하이 엔드 version번역, the developed개발 된 world세계 version번역,

174

477365

3388

고급형, 선진국형을 만들기로 했습니다.

08:16

that we'll잘 probably아마 sell팔다 primarily주로 in the U.S. and Europe유럽,

175

480753

2745

주로 미국과 유럽에서 팔겠지만

08:19

but to higher-income고소득층 buyers구매자.

176

483498

2842

고소득자들에게 팔 겁니다.

08:22

And the final결정적인 point포인트 I want to make is that I think

177

486340

2986

마지막으로 강조하고 싶은 점은

08:25

this project계획 worked일한 well because we engaged바쁜

178

489326

2826

저는 이 프로젝트가 잘 되었다고 생각하는데요.

08:28

all the stakeholders이해 관계자 that buy사다 into this project계획 and are important중대한 to consider중히 여기다

179

492152

4611

이 프로젝트의 소비자들과 함께 일하며

08:32

in bringing데려 오는 the technology과학 기술 from inception처음 of an idea생각

180

496763

3343

생각을 처음 떠올린 때부터

08:36

through...을 통하여 innovation혁신, validation확인, commercialization상업화 and dissemination씨 뿌리기,

181

500106

4239

혁신, 검증, 상용화 및 보급까지
기술을 이용했기 때문입니다.

08:40

and that cycle주기 has to start스타트 and end종료 with end종료 users사용자.

182

504345

3745

그 주기는 처음부터 끝까지
사용자와 함께 해야 합니다.

08:43

These are the people that define밝히다 the requirements요구 사항 of the technology과학 기술,

183

508090

2775

기술이 필요한 조건들을
정의하는 것이 이 사람들이고

08:46

and these are the people that have to give the thumbs-up엄지 손가락 업 at the end종료,

184

510865

2339

또 이들이 마지막에는 엄지 손가락을 올리며
이렇게 말하는 사람들이죠.

08:49

and say, "Yeah, it actually사실은 works공장. It meets만나다 our needs필요."

185

513204

2509

"예, 실제로 작동합니다.
우리가 필요한 걸 합니다."

08:51

So people like me in the academic학생 space공간,

186

515713

1907

그래서 저처럼 학문적 분야에 있는 사람들은

08:53

we can do things like innovate받아 들여 쓰다 and analyze분석하다 and test테스트,

187

517620

3528

혁신이나 분석, 실험을 해서

08:57

create몹시 떠들어 대다 data데이터 and make bench-level벤치 레벨 prototypes프로토 타입,

188

521148

3096

자료를 만들고 시제품을 만들 수 있지만,

09:00

but how do you get that bench-level벤치 레벨 prototype원기 to commercialization상업화?

189

524244

2792

그 시제품으로 어떻게 상용화까지 갈 수 있을까요?

09:02

So we need gap-fillers갭 필러 like Continuum연속체 that can work on commercializing상업화하는,

190

527036

3787

그래서 우리는 상용화를 담당할 수 있는
컨티늄 처럼 빈틈을 메워주는 기업이 필요합니다.

09:06

and we started시작한 a whole완전한 NGONGO to bring가져오다 our chair의자 to market시장 --

191

530823

2515

우리들이 개발한 의자를 시장으로
내놓으려고 새로운 NGO를 시작했고

09:09

Global글로벌 Research연구 Innovation혁신 Technology과학 기술 --

192

533338

2436

세계적 연구 혁신 기술

09:11

and then we also또한 teamed팀을 이룬 up with a big큰 manufacturer제조자 in India인도, Pinnacle작은 첨탑 Industries산업 분야,

193

535774

3732

그리고 인도에 있는 큰 제조업자,
'피너클 산업'과도 손을 잡았습니다.

09:15

that's tooled도구가있는 up now to make 500 chairs의자 a month달

194

539506

2215

한 달에 500개 의자를 만들 수 있는 장비를 갖췄고

09:17

and will make the first batch일괄 of 200 next다음 것 month달,

195

541721

1803

다음 달에 200개 의자를 처음 만들어

09:19

which어느 will be delivered배달 된 in India인도.

196

543524

2016

인도로 배달할 겁니다.

09:21

And then finally마침내, to get this out to the people in scale규모,

197

545540

2704

마지막으로 이걸
더 많은 사람들에게 보내기 위해서

09:24

we teamed팀을 이룬 up with the largest가장 큰 disability무능 organization조직

198

548244

2312

세계에서 가장 큰 장애인을 위한 단체인

09:26

in the world세계, Jaipur자이푸르 Foot발.

199

550556

2558

자이푸르 발(Jaipur Foot)과 함께 일합니다.

09:29

Now what's powerful강한 about this model모델

200

553114

2279

이 모델이 강력한 이유는

09:31

is when you bring가져오다 together함께 all these stakeholders이해 관계자

201

555393

2807

이들 이해당사자들을 모두 모았을 때

09:34

that represent말하다 each마다 link링크 in the chain체인

202

558200

1969

이해당사자는 사슬에서
하나의 고리를 나타냅니다.

09:36

from inception처음 of an idea생각

203

560169

2541

생각을 떠올리는 순간부터

09:38

all the way to implementation이행 in the field들,

204

562710

2768

현장에서 시행할 때까지
이해당사자들과 함께 하면

09:41

that's where the magic마법 happens일이.

205

565478

1551

거기서 마법이 일어납니다.

09:42

That's where you can take a guy like me, an academic학생,

206

567029

2454

거기서 저같은 학자를 데려와

09:45

but analyze분석하다 and test테스트 and create몹시 떠들어 대다 a new새로운 technology과학 기술

207

569483

3122

분석하고 실험해서 새로운 기술을 만들고

09:48

and quantitatively양적으로 determine결정 how much better the performance공연 is.

208

572605

3536

성능이 얼마나 나은지 정량 분석을 할 수 있습니다.

09:52

You can connect잇다 with stakeholders이해 관계자 like the manufacturers제조업 자

209

576141

2411

제조업체와 같은 이해당사자와 연결해서

09:54

and talk with them face-to-face대면하는 and leverage이점 their그들의

210

578552

1884

얼굴을 맞대고 얘기하면서

09:56

local노동 조합 지부 knowledge지식 of manufacturing조작 practices관행 and their그들의 clients고객

211

580436

3497

그들이 생산하면서 쌓은 지식과
고객들로부터 정보를 얻어서

09:59

and combine콤바인 that knowledge지식 with our engineering공학 knowledge지식

212

583933

2609

그 지식과 우리가 가진 공학적 지식을 합쳐

10:02

to create몹시 떠들어 대다 something greater더 큰 than either어느 한 쪽 of us could have done끝난 alone혼자.

213

586542

3460

각자가 할 수 있는 것보다
더 훌륭한 것을 만들어낼 수 있습니다.

10:05

And then you can also또한 engage끌다 the end종료 user사용자

214

590002

2531

그런 다음에 소비자를

10:08

in the design디자인 process방법, and not just ask청하다 him what he needs필요,

215

592533

2710

설계 과정에 참여시켜서, 그 사람들이 필요한 게
무엇인지 물을 뿐만 아니라

10:11

but ask청하다 him how he thinks생각해. it can be achieved달성 된.

216

595243

3025

어떻게 그걸 성취할 수 있는지
그들의 생각도 물어야 합니다.

10:14

And this picture그림 was taken취한 in India인도 in our last field들 trial시도,

217

598268

3057

이 사진은 마지막으로 야외 실험한
인도에서 찍었습니다.

10:17

where we had a 90-percent-퍼센트 adoption양자 rate율 where people

218

601325

2359

거기서 90 %의 채택율을 보였습니다.

10:19

switched교환 된 to using~을 사용하여 our Leveraged레버리지 Freedom자유 Chair의자 over their그들의 normal표준 wheelchair바퀴 달린 의자,

219

603684

3606

사람들이 보통 휠체어가 아닌
지렛대 자유 의자로 바꿨습니다.

10:23

and this picture그림 specifically구체적으로 is of Ashok아쇽,

220

607290

3103

이 사진은 특별히 아쇽을 찍었는데

10:26

and Ashok아쇽 had a spinal척추 injury해 when he fell되다 out of a tree나무,

221

610393

3032

아쇽은 나무에서 떨어졌을 때
척추를 다쳤습니다.

10:29

and he had been working일 at a tailor재단사, but once일단 he was injured다쳐서

222

613425

2842

그는 양복점에서 일했지만
다친 뒤로는

10:32

he wasn't아니었다. able할 수 있는 to transport수송 himself그 자신 from his house집

223

616267

2923

집에서 1 km 떨어진 양복점으로

10:35

over a kilometer킬로미터 to his shop가게 in his normal표준 wheelchair바퀴 달린 의자.

224

619190

2800

보통 휠체어로는 갈 수가 없었습니다.

10:37

The road도로 was too rough거칠게.

225

621990

1271

도로가 너무 거칠었거든요.

10:39

But the day after he got an LFCLFC, he hopped건너 뛰는 in it,

226

623261

2921

하지만 지렛대 자유 의자를 얻은 다음 날
그것을 타고

10:42

rode탔다 that kilometer킬로미터, opened열린 up his shop가게

227

626182

2084

그 거리를 달려가 가게를 열었고

10:44

and soon곧 after landed착륙 a contract계약 to make school학교 uniforms유니폼

228

628266

2716

그 뒤에 곧바로 학교 교복을 만드는
계약을 맺었습니다..

10:46

and started시작한 making만들기 money돈, started시작한 providing제공하는 for his family가족 again.

229

630982

2822

돈을 벌 수 있게 되었고
가족들을 다시 부양할 수 있게 되었죠.

10:49

Ashok아쇽: You also또한 encouraged격려의 me to work.

230

633804

2147

아쇽: 당신도 나한테
일하라고 용기를 줬습니다.

10:51

I rested쉬었다 for a day at home.

231

635951

2724

저는 집에서 하루 쉬었습니다.

10:54

The next다음 것 day I went갔다 to my shop가게.

232

638675

4456

다음 날 가게로 갔죠.

10:59

Now everything is back to normal표준.

233

643131

2978

이제 모든 게 정상으로 돌아왔습니다.

11:02

Amos아모스 Winter겨울: And thank you very much for having데 me today오늘.

234

646109

4085

아모스 윈터: 오늘 저를 이렇게
불러주셔서 정말 고맙습니다.

11:06

(Applause박수 갈채)

235

650194

4000

(손뼉치는 소리)

Translated by Gemma Lee
Reviewed by Jin hong Ju

ABOUT THE SPEAKER

Amos Winter - Mechanical engineer
Amos Winter and his team at MIT built the Leveraged Freedom Chair, a cheap lever-powered wheelchair whose design and develop put the user first.

Why you should listen

Amos Winter wants to know: How do you redesign the wheelchair, an essential aid for millions, to be even better, more affordable, adaptable for the developing world, and able to face any type of terrain or weather? The answer is: the Leveraged Freedom Chair. Integrating science, engineering and user-driven design, Winter has developed a wheelchair that uses arm-powered levers that yield surprisingly simple, highly effective mechanical results. Even better, cheap parts means the chair costs under $200 and can be repaired easily, even in rural communities where resources are scarce.

More profile about the speaker
Amos Winter | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

아모스 윈터(Amos Winter) : 모든 지형에서 탈 수 있는 저렴한 휠체어 | TED Talk | TED.com