ABOUT THE SPEAKER

Robin Nagle - Trash anthropologist
Robin Nagle is an anthropologist with a very particular focus... garbage.

Why you should listen

Robin Nagle has been the anthropologist-in-residence at the Department of Sanitation in New York City since 2006.

Nagle's fascination with trash stems from her desire to understand the all-too-often invisible infrastructure that guides the flow of garbage through a megalopolis like New York. After all, the city produces 11,000 tons of rubbish each day... and all of that has to be dealt with somewhere and by someone. If not, damaging health problems and consequences for all. So why do sanitation workers experience such stigma, all too often scorned and berated while on the job? Nagle, who is also director of NYU's Draper Interdisciplinary Master's program in humanities and social thought, determined to find out. She got her sanitation worker license and has spent much time with workers on the job, getting an up-close view of the city's garbage and the systems in place to deal with it.

Her book, Picking Up: On the Streets and Behind the Trucks with the Sanitation Workers of New York City was published in 2013 by Farrar, Straus and Giroux. See also the profile of her work -- and a photoessay of her favorite places in New York City.

More profile about the speaker
Robin Nagle | Speaker | TED.com

TEDCity2.0

Robin Nagle: What I discovered in New York City trash

로빈 네이글 (Robin Nagle): 내가 뉴욕의 쓰레기장에서 발견한 사실

Filmed: 2013-09-20

Readability: 3.6

1,728,898 views

뉴욕 거주민들은 11,000톤의 쓰레기를 매일 생산해낸다. 매일 말이다. 이 깜짝 놀랄 만한 통계는 로빈 네이글이 뉴욕 시의 위생관리부와 함께 연구를 시작하게 된 이유들 중 하나이다. 그녀는 쓰레기 처리 경로를 따라 돌고, 전자동 빗자루를 다루고, 청소 트럭을 직접 몰기도 했다. 간단히 들리지만 어려운 문제에 답하기 위해 그녀는 이 모든 일을 했다 : 누가 우리의 뒷자리를 청소해 주는가 ?

Robin Nagle - Trash anthropologist
Robin Nagle is an anthropologist with a very particular focus... garbage. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I was about 10 years연령 old늙은

0

315

2257

아버지와 캠핑 여행을 갔을때

00:14

on a camping캠핑 trip여행 with my dad아빠

1

2572

1699

저는 10살 정도였습니다.

00:16

in the Adirondack애디 론댁 Mountains산맥, a wilderness황야 area지역

2

4271

2760

뉴욕주의 북쪽에 위치한 황무지 산

00:19

in the northern북부 사투리 part부품 of New새로운 York요크 State상태.

3

7031

2995

아디론댁(Adirondack) 으로 갔었지요.

00:22

It was a beautiful아름다운 day.

4

10026

1441

그 날은 아름다웠습니다.

00:23

The forest숲 was sparkling반짝이는.

5

11467

2002

숲은 반짝였고 햇살은

00:25

The sun태양 made만든 the leaves이파리 glow불타는 듯한 빛깔 like stained얼룩진 glass유리,

6

13469

3524

잎사귀들을 스테인드글라스처럼
반짝여 보이게 했어요.

00:28

and if it weren't하지 않았다 for the path통로 we were following수행원,

7

16993

3205

우리가 걸어간 길만 아니었다면

00:32

we could almost거의 pretend체하다 we were

8

20198

1404

우리가 그 땅을 밟은

00:33

the first human인간의 beings존재들 to ever walk산책 that land땅.

9

21602

3562

최초의 인류인 것처럼
느껴질 정도였습니다.

00:37

We got to our campsite캠프장.

10

25164

1651

우리는 캠핑지에 도착했습니다.

00:38

It was a lean-to기대다 on a bluff절벽

11

26815

1967

수정처럼 빛나는 호수가 보이는

00:40

looking over a crystal결정, beautiful아름다운 lake호수,

12

28782

2696

절벽의 임시 숙소에서

00:43

when I discovered발견 된 a horror공포.

13

31478

2696

저는 충격적인 것을
보게 되었습니다.

00:46

Behind뒤에 the lean-to기대다 was a dump덤프,

14

34174

3098

임시 숙소 뒤에는
쓰레기장이 있었는데요.

00:49

maybe 40 feet피트 square광장

15

37272

1458

약 40제곱 피트 정도였는데

00:50

with rotting썩어가는 apple사과 cores코어

16

38730

2313

그곳에는 썩어가는
사과 꼭지들과

00:53

and balled-up볼더 업 aluminum알류미늄 foil박,

17

41043

1747

공처럼 말린 알류미늄 호일과

00:54

and a dead죽은 sneaker좀도둑.

18

42790

1749

버려진 신발들이 있었습니다.

00:56

And I was astonished놀란,

19

44539

2571

저는 경악했고

00:59

I was very angry성난, and I was deeply깊이 confused혼란스러워하는.

20

47110

3432

매우 화가 났으며
심각하게 혼란스러웠습니다.

01:02

The campers야영 자들 who were too lazy게으른

21

50542

1582

그들이 가지고 온 것조차

01:04

to take out what they had brought가져온 in,

22

52124

1958

버리기 귀찮아 하는 투숙객들은

01:06

who did they think would clean깨끗한 up after them?

23

54082

3845

누가 자신들의 뒷처리를 한다고
생각한걸까요?

01:09

That question문제 stayed머물렀던 with me,

24

57927

1909

이 질문은 제 머리속에 맴돌았고

01:11

and it simplified쉽게 한 a little.

25

59836

1967

저는 머리속에서 정리를
해 보았습니다.

01:13

Who cleans청소하다 up after us?

26

61803

2376

우리가 떠나면
누가 뒷정리를 할까?

01:16

However하나 you configure구성하다

27

64179

1422

어떤 상황이든

01:17

or wherever대체 어디에 you place장소 the us,

28

65601

1707

어떤 장소이든

01:19

who cleans청소하다 up after us in Istanbul이스탄불?

29

67308

2590

이스탄불에서 우리가 떠나고 나면
누가 뒤를 치울까요?

01:21

Who cleans청소하다 up after us in Rio리오

30

69898

2256

리우 데 자네이루에서 우리가 떠나면
누가 그 뒤를 치울까요?

01:24

or in Paris파리 or in London런던?

31

72154

2529

아니면 파리나 런던에서는요?

01:26

Here in New새로운 York요크,

32

74683

1572

여기 뉴욕에서는

01:28

the Department학과 of Sanitation위생 cleans청소하다 up after us,

33

76255

2592

위생 청소부가 매일

01:30

to the tune곡조 of 11,000 tons톤 of garbage찌꺼기

34

78847

2670

11,000톤의 일반 쓰레기와

01:33

and 2,000 tons톤 of recyclables재활용품 every...마다 day.

35

81517

4362

재활용 가능한 2,000톤의
쓰레기를 수거합니다.

01:37

I wanted to get to know them as individuals개인.

36

85879

2633

저는 이러한 사람들을
직접 대면하고 싶었습니다.

01:40

I wanted to understand알다 who takes the job일.

37

88512

2846

누가 이런 직업을 갖는지
알고 싶었습니다.

01:43

What's it like to wear입고 있다 the uniform제복

38

91358

2519

그들이 작업복을
입는 것이 어떤지 그리고

01:45

and bear곰 that burden부담?

39

93877

1654

그 부담을 견디는 것에 대해
알고 싶었습니다.

01:47

So I started시작한 a research연구 project계획 with them.

40

95531

2653

그래서 저는 그들과 함께
연구팀을 꾸렸습니다.

01:50

I rode탔다 in the trucks트럭 and walked걸었다 the routes노선

41

98184

2539

저는 쓰레기 트럭을 탔고
먼 길을 걸으며

01:52

and interviewed인터뷰 한 people in offices진력 and facilities시설

42

100723

2409

도시 곳곳에 있는
관련 당국과 시설에서

01:55

all over the city시티,

43

103132

1507

일하는 사람들과
인터뷰를 하였습니다.

01:56

and I learned배운 a lot,

44

104639

1739

저는 많은 것을 배웠지만

01:58

but I was still an outsider문외한.

45

106378

2349

아직도 외부인에
불과하였습니다.

02:00

I needed필요한 to go deeper더 깊은.

46

108727

1878

저는 더 깊이 알 필요가 있었죠.

02:02

So I took~했다 the job일 as a sanitation위생 worker노동자.

47

110605

3116

그래서 저는 직접
위생 관리원으로 일했습니다.

02:05

I didn't just ride타기 in the trucks트럭 now. I drove운전했다 the trucks트럭.

48

113721

2647

저는 쓰레기 트럭에 타는 것뿐만 아니라
직접 트럭을 운전했습니다.

02:08

And I operated움직이는 the mechanical기계의 brooms빗자루 and I plowed쟁기질 한 the snow눈.

49

116368

3145

전자 빗자루를 작동해보고
눈도 쓸어봤습니다.

02:11

It was a remarkable주목할 만한 privilege특권

50

119513

1899

그것은 인상깊은 특권이었으며

02:13

and an amazing놀랄 만한 education교육.

51

121412

2607

놀라운 교육이었습니다.

02:16

Everyone각자 모두 asks묻다 about the smell냄새.

52

124019

2152

많은 사람들이
악취에 대해 물어봅니다.

02:18

It's there, but it's not as prevalent만연한 as you think,

53

126171

3060

악취가 나지만 여러분이
생각하는 것처럼 퍼져있지 않습니다.

02:21

and on days일 when it is really bad나쁜,

54

129231

1514

그리고 냄새가 심한 날에는

02:22

you get used to it rather차라리 quickly빨리.

55

130745

2676

그 냄새에 더욱 더 빨리
적응하게 됩니다.

02:25

The weight무게 takes a long time to get used to.

56

133421

3197

짐을 드는 것은 적응하는 데
오랜 시간이 걸립니다.

02:28

I knew알고 있었다 people who were several수개 years연령 on the job일

57

136618

2287

저는 이 일에 몇년 동안 종사하며

02:30

whose누구의 bodies시체 were still adjusting조정 to the burden부담

58

138905

2585

아직도 쓰레기의 무게에
적응하는 중인데

02:33

of bearing베어링 on your body신체

59

141490

2081

그 무게를 몸으로 견디는
고통을 받고 있는

02:35

tons톤 of trash폐물 every...마다 week주.

60

143571

2979

여러 사람들을 만나
알게되었습니다.

02:38

Then there's the danger위험.

61

146550

2184

또한 이 일은 위험합니다.

02:40

According따라 to the Bureau국 of Labor노동 Statistics통계,

62

148734

2472

노동 통계청에 따르면

02:43

sanitation위생 work is one of the 10 most가장 dangerous위험한

63

151206

2202

위생청소 업무는
가장 위험한 직업들 중

02:45

occupations직업 in the country국가,

64

153408

1892

열 손가락 안에 든다고 합니다.

02:47

and I learned배운 why.

65

155300

1751

그리고 저는 왜 그런지 깨달았습니다.

02:49

You're in and out of traffic교통 all day,

66

157051

1421

이 일을 하면 하루 종일 도로에 있게 되며

02:50

and it's zooming확대 around you.

67

158472

961

자동차들은 여러분 곁을 지나갑니다.

02:51

It just wants to get past과거 you, so it's often자주

68

159433

1884

자동차는 그저 곁을
지나가려고만 하지

02:53

the motorist자동차 여행자 is not paying지불하는 attention주의.

69

161317

2050

운전자들은 제대로
신경을 쓰지 않습니다.

02:55

That's really bad나쁜 for the worker노동자.

70

163367

1826

이러한 것들이 일하는 사람들에게는
매우 나쁜 환경이지요.

02:57

And then the garbage찌꺼기 itself그 자체 is full완전한 of hazards위험

71

165193

2160

또한 쓰레기 자체도 위험 물질로
가득 차 있습니다.

02:59

that often자주 fly파리 back out of the truck트럭

72

167353

2019

가끔씩 이러한 것들은
트럭 밖으로 나가기도 합니다.

03:01

and do terrible무서운 harm해.

73

169372

2081

그리고 끔찍한 피해를 끼치지요.

03:03

I also또한 learned배운 about the relentlessness잔인 함 of trash폐물.

74

171453

2815

저는 또한 쓰레기가
끝이 없다는 것을 알게 되었습니다.

03:06

When you step단계 off the curb연석

75

174268

1311

여러분이 커브를 돌며

03:07

and you see a city시티 from behind뒤에 a truck트럭,

76

175579

2849

지나온 도시들을 보면

03:10

you come to understand알다 that trash폐물

77

178428

1786

쓰레기 그 자체가
하나의 자연적 힘과 같다는 것을

03:12

is like a force힘 of nature자연 unto너에게 itself그 자체.

78

180214

2617

알게 될 것입니다.

03:14

It never stops정지 coming오는.

79

182831

2456

쓰레기는 절대 없어지지 않습니다.

03:17

It's also또한 like a form형태 of respiration호흡 or circulation순환.

80

185287

3479

또한 이는 호흡이나
순환계의 형태와도 같지요.

이는 절대 멈춰선 안 됩니다.

03:20

It must절대로 필요한 것 always be in motion운동.

81

188766

3045

03:23

And then there's the stigma오명.

82

191811

2048

그리고 이 일에는
낙인이 있습니다.

03:25

You put on the uniform제복, and you become지다 invisible보이지 않는

83

193859

2916

여러분이 작업복을 입는 순간,
누군가 어떤 이유로 화내기 전까지

03:28

until...까지 someone어떤 사람 is upset당황 with you for whatever도대체 무엇이 reason이유

84

196775

2304

여러분은 사회에서
보이지 않는 존재가 됩니다.

03:31

like you've blocked막힌 traffic교통 with your truck트럭,

85

199079

2315

트럭이 교통 체증을
유발한다고 화내거나

03:33

or you're taking취득 a break단절 too close닫기 to their그들의 home,

86

201394

2651

그들의 집에서 너무
가까운 곳에서 쉬거나

03:36

or you're drinking음주 coffee커피 in their그들의 diner식당,

87

204045

3114

그들의 식당에서 커피를
마신다는 이유로 말입니다.

03:39

and they will come and scorn경멸 you,

88

207159

2410

사람들은 다가와
경멸조로 말하지요

03:41

and tell you that they don't want you anywhere어딘가에 near가까운 them.

89

209569

3262

자신들 주변에 있는것이
싫다고 얘기를 합니다.

03:44

I find the stigma오명 especially특히 ironic아이러니 한,

90

212831

2432

저는 그런 낙인이 특히
모순적이라는 것을 압니다.

03:47

because I strongly강하게 believe that sanitation위생 workers노동자

91

215263

3311

왜냐하면 세 가지 이유로
위생 관리원들이

03:50

are the most가장 important중대한 labor노동 force힘

92

218574

1680

길거리에서 가장
중요한 노동력이라고

03:52

on the streets시가 of the city시티, for three세 reasons원인.

93

220254

3024

강하게 믿고 있기 때문입니다.

03:55

They are the first guardians후견인 of public공공의 health건강.

94

223278

2782

그들은 공중 보건의
첫번째 수호자입니다.

03:58

If they're not taking취득 away trash폐물

95

226060

2406

만약 이들이 쓰레기를 매일 매일

04:00

efficiently효율적으로 and effectively효과적으로 every...마다 day,

96

228466

2274

능률적이고 효과적으로
처리하지 못하면

04:02

it starts시작하다 to spill엎지르다 out of its containments봉쇄,

97

230740

2711

그것들은 쓰레기통을
넘쳐 흐를 것이며

04:05

and the dangers위험 inherent고유의 to it threaten위협하다 us

98

233451

3726

그에 따른 위험들이

04:09

in very real레알 ways길.

99

237177

1174

우리를 위협할 것입니다.

04:10

Diseases질병 we've우리는 had in check검사 for decades수십 년 and centuries세기

100

238351

2971

인류가 수십 수백년 동안
확인해 온 질병들이

04:13

burst파열 forth앞으로 again and start스타트 to harm해 us.

101

241322

2906

다시 급속히 확산되어 인류에게
해를 끼치기 시작했습니다.

04:16

The economy경제 needs필요 them.

102

244228

1672

경제는 그들을 필요로 합니다.

04:17

If we can't throw던지다 out the old늙은 stuff물건,

103

245900

2926

우리가 오래된 것을 버릴 수 없다면,

04:20

we have no room방 for the new새로운 stuff물건,

104

248826

1890

새로운 것을 수용할 공간이 없다면

04:22

so then the engines엔진 of the economy경제

105

250716

2069

경제를 이끄는 추진력이

04:24

start스타트 to sputter탁탁 소리 when consumption소비 is compromised위험에 처한.

106

252785

2929

소비의 감소와 더불어
감퇴할 것입니다.

04:27

I'm not advocating옹호하는 capitalism자본주의, I'm just pointing가리키는 out their그들의 relationship관계.

107

255714

4064

저는 자본주의를 신봉하는 것이 아닙니다.
다만 이러한 관계를 설명하고 있을 뿐입니다.

그리고 제가 말하는 바은

04:31

And then there's what I call

108

259778

1988

04:33

our average평균, necessary필요한 quotidian흔한 velocity속도.

109

261766

4212

이것이 일상적인, 필수적으로
일상적인 흐름이기 때문입니다.

04:37

By that I simply간단히 mean

110

265978

1049

방금 그 말을 통해

04:39

how fast빠른 we're used to moving움직이는

111

267027

2252

저는 우리 인류가 현대 사회에서

04:41

in the contemporary동시대의 day and age나이.

112

269279

2132

얼마나 빠르게
움직이고 있는지를 의미했습니다.

04:43

We usually보통 don't care케어 for, repair수리, clean깨끗한, carry나르다 around

113

271411

5344

우리는 대부분 머그잔과
쇼핑백, 물통 같은 것들을

04:48

our coffee커피 cup컵, our shopping쇼핑 bag가방,

114

276755

2637

고치고 깨끗이 해서
갖고 다니는 것에

04:51

our bottle병 of water물.

115

279392

1485

별로 신경쓰지 않습니다.

04:52

We use them, we throw던지다 them out, we forget잊다 about them,

116

280877

2679

우리 뒤에는 이런 것들을 처리해 주는

04:55

because we know there's a workforce인력

117

283556

1780

인력이 있다는 것을 알기에

04:57

on the other side측면 that's going to take it all away.

118

285336

3020

물건들을 사용하고
버리며 잊어버립니다.

05:00

So I want to suggest제안하다 today오늘 a couple두 of ways길

119

288356

2447

오늘 저는 여러분들에게

05:02

to think about sanitation위생 that will perhaps혹시 help

120

290803

4514

위생 관리에 대해 생각해 볼 수 있는
몇 가지 방식들을 통해

05:07

ameliorate개량하다 the stigma오명

121

295317

2474

위생 관리원에 대한
잘못된 편견을 개선하고

05:09

and bring가져오다 them into this conversation대화

122

297791

2231

어떻게 지속 가능하며
인도적인 도시를

05:12

of how to craft선박 a city시티 that is sustainable지속 가능한 and humane인간적.

123

300022

5590

만들 수 있는지에 대해
얘기하고자 합니다.

05:17

Their그들의 work, I think, is kind종류 of liturgical전례의.

124

305612

4161

제가 생각하기에
이 일은 예배식과 같습니다.

05:21

They're on the streets시가 every...마다 day, rhythmically리드미컬하게.

125

309773

2461

그들은 매일같이 주기적으로
거리 위에 있으며

05:24

They wear입고 있다 a uniform제복 in many많은 cities도시들.

126

312234

2061

여러 도시에서
유니폼을 입습니다.

05:26

You know when to expect배고 있다 them.

127

314295

1869

여러분은 언제 그들이 올지 압니다.

05:28

And their그들의 work lets~시키다 us do our work.

128

316164

3923

그들의 일은 우리가 정상적인 생활을
할 수 있게 해 줍니다.

05:32

They are almost거의 a form형태 of reassurance안심.

129

320087

2791

그들은 거의 일종의
안심과도 같습니다.

05:34

The flow흐름 that they maintain유지하다

130

322878

1737

그들이 유지하는 이 흐름은

05:36

keeps유지하다 us safe안전한 from ourselves우리 스스로,

131

324615

1990

우리를 우리 자신과

05:38

from our own개인적인 dross쇠똥, our cast-offs입지 않는 헌 옷,

132

326605

2637

쇠똥들과 금속 부스러기들로부터
안전하게 지켜주며

05:41

and that flow흐름 must절대로 필요한 것 be maintained유지 된 always

133

329242

3258

이 흐름은 어떠한 상황에서도

05:44

no matter문제 what.

134

332500

1633

유지되어야 합니다.

05:46

On the day after September구월 11 in 2001,

135

334133

3724

2001년 9.11 테러 다음 날,

05:49

I heard들었던 the growl으르렁 거리는 소리 of a sanitation위생 truck트럭 on the street거리,

136

337857

3287

저는 길거리에서 청소 트럭 아저씨가
불평하는 것을 들었는데

05:53

and I grabbed움켜 잡은 my infant유아 son아들 and I ran달렸다 downstairs아래층

137

341144

2312

제가 젖먹이인 아들을 데리고
아래층으로 내려가 보니

05:55

and there was a man doing his paper종이 recycling재활용 route노선

138

343456

2842

매주 수요일 여느 날과 다름없이

05:58

like he did every...마다 Wednesday수요일.

139

346298

2182

재활용 종이를 수거하는
사람을 보았습니다.

06:00

And I tried시도한 to thank him for doing his work

140

348480

2420

모든 날들 중 바로 그 날,
그 일을 하는 것에 대해

06:02

on that day of all days일,

141

350900

2125

저는 그 분에게 고맙다고
얘기하고 싶었는데

06:05

but I started시작한 to cry울음 소리.

142

353025

2601

그만 울어 버렸습니다.

06:07

And he looked보았다 at me,

143

355626

1684

그는 절 바라봤고

06:09

and he just nodded끄덕이는, and he said,

144

357310

3424

고개를 끄덕이며 말했습니다.

06:12

"We're going to be okay.

145

360734

2878

"우린 괜찮을 겁니다.

06:15

We're going to be okay."

146

363612

2641

우린 괜찮다니까요."

06:18

It was a little while later후에 that I started시작한

147

366253

1353

그리고 나중에

06:19

my research연구 with sanitation위생,

148

367606

1380

위생에 관련된 조사를 할 때

06:20

and I met만난 that man again.

149

368986

1414

이 남자를 다시 만나게 되었습니다.

06:22

His name이름 is Paulie폴리, and we worked일한 together함께 many많은 times타임스,

150

370400

2917

그의 이름은 폴리인데
우리는 많은 시간을 같이 일하며

06:25

and we became되었다 good friends친구.

151

373317

1823

좋은 친구가 되었습니다.

06:27

I want to believe that Paulie폴리 was right.

152

375140

2827

저는 폴리가 옳았다고
믿고 싶습니다.

06:29

We are going to be okay.

153

377967

2202

우리는 괜찮을 것입니다.

06:32

But in our effort노력 to reconfigure재구성하다

154

380169

1977

우리가 이 지구상에 있는
하나의 생물 종으로서

06:34

how we as a species종 exist있다 on this planet행성,

155

382146

3041

어떻게 생존해 왔는지 고려할 때

06:37

we must절대로 필요한 것 include포함 and take account계정 of

156

385187

3295

우리는 반드시 노동 인력을 포함한

06:40

all the costs소송 비용, including포함 the very real레알 human인간의 cost비용

157

388482

3793

그 모든 대가들을

06:44

of the labor노동.

158

392275

1504

포함하여 고려해야 합니다.

06:45

And we also또한 would be well informed정보를 얻은

159

393779

2801

또한 우리는

06:48

to reach범위 out to the people who do that work

160

396580

2218

그 일을 하며 거기에
전문성을 띤 이들에게

06:50

and get their그들의 expertise전문적 지식

161

398798

1845

다가가야 한다는 걸
알아야 합니다.

06:52

on how do we think about,

162

400643

1753

우리가 어떻게 생각하고,

06:54

how do we create몹시 떠들어 대다 systems시스템 around sustainability지속 가능성

163

402396

3250

우리가 어떻게 미국과
세계 여러 나라들에서

06:57

that perhaps혹시 take us from curbside억제책 recycling재활용,

164

405646

3479

안정적으로
시스템을 만들고,

07:01

which어느 is a remarkable주목할 만한 success성공 across건너서 40 years연령,

165

409125

2585

-우리를 재활용 쓰레기 분리에서
자유롭게 해 준 사실은

07:03

across건너서 the United유나이티드 States주 and countries국가 around the world세계,

166

411710

3238

40년간의 괄목할 만한
성과라 할 수 있죠-

07:06

and lift승강기 us up to a broader더 넓은 horizon수평선

167

414948

2802

그리고 우리를

07:09

where we're looking at other forms형태 of waste낭비

168

417750

2886

제조 산업 공정에서 줄일 수 있는

07:12

that could be lessened약화 된

169

420636

1485

새로운 형태의 쓰레기들을 알게 된

07:14

from manufacturing조작 and industrial산업의 sources원천.

170

422121

2733

새로운 지평으로 인도해 준 이들을요.

07:16

Municipal시립의 waste낭비, what we think of when we talk about garbage찌꺼기,

171

424854

4005

한 도시의 쓰레기는
보통 우리가 떠올리는 쓰레기는

07:20

accounts계정 for three세 percent퍼센트 of the nation's민족 국가 waste낭비 stream흐름.

172

428859

3998

이 나라의 쓰레기 가운데
3퍼센트 밖에 되지 않습니다.

07:24

It's a remarkable주목할 만한 statistic통계량.

173

432857

2387

엄청난 수치죠.

07:27

So in the flow흐름 of your days일,

174

435244

2478

여러분의 하루 중에서

07:29

in the flow흐름 of your lives삶,

175

437722

1526

여러분의 인생 중에서

07:31

next다음 것 time you see someone어떤 사람 whose누구의 job일 is

176

439248

3028

여러분의 뒷자리를
청소해 주는 직업을 가진

07:34

to clean깨끗한 up after you,

177

442276

3143

사람들을 만나게 되면

07:37

take a moment순간 to acknowledge인정하다 them.

178

445419

2489

잠시 시간을 내
그들을 인정해 주고

07:39

Take a moment순간 to say thank you.

179

447908

4592

고맙다고 인사해 주세요.

07:44

(Applause박수 갈채)

180

452500

3354

(박수)

Translated by WooHyang Seo
Reviewed by Seongju Kim

ABOUT THE SPEAKER

Robin Nagle - Trash anthropologist
Robin Nagle is an anthropologist with a very particular focus... garbage.

Why you should listen

Robin Nagle has been the anthropologist-in-residence at the Department of Sanitation in New York City since 2006.

Nagle's fascination with trash stems from her desire to understand the all-too-often invisible infrastructure that guides the flow of garbage through a megalopolis like New York. After all, the city produces 11,000 tons of rubbish each day... and all of that has to be dealt with somewhere and by someone. If not, damaging health problems and consequences for all. So why do sanitation workers experience such stigma, all too often scorned and berated while on the job? Nagle, who is also director of NYU's Draper Interdisciplinary Master's program in humanities and social thought, determined to find out. She got her sanitation worker license and has spent much time with workers on the job, getting an up-close view of the city's garbage and the systems in place to deal with it.

Her book, Picking Up: On the Streets and Behind the Trucks with the Sanitation Workers of New York City was published in 2013 by Farrar, Straus and Giroux. See also the profile of her work -- and a photoessay of her favorite places in New York City.

More profile about the speaker
Robin Nagle | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

로빈 네이글 (Robin Nagle): 내가 뉴욕의 쓰레기장에서 발견한 사실 | TED Talk | TED.com