Jacqueline Novogratz: An escape from poverty
جاسکولاین نۆڤۆگراتس: هەڵاتن لە هەژاری
Jacqueline Novogratz works to enable human flourishing. Her organization, Acumen, invests in people, companies and ideas that see capital and networks as means, not ends, to solving the toughest issues of poverty. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
کار لەسەر دۆزی برسیەتی دەکەم،
پرسیارانەی ئاڕاستەم دەکرێن
چ مانایەکی هەیە؟
یان کەمتریان دەست دەکەوێت.
بۆ ئێوە باس بکەم.
کەپرە کۆنەکانی ئەفریقا.
دوو لەسەر دە میل پانە،
تێدا نەبینیت،
پاشان هەڵیاندەخستن بۆ وشکبوونەوە.
سی و دوو ساڵ بەکرێ گرتووە،
ڕاخەر دەخەوتن.
ئەوانی ناردە قوتابخانە.
لە دوکانۆچکەکەی ناوەوە.
ماسار پەیوەندی لەگەڵ گۆی زەوی هەیە.
ئۆباما برای منە کەواتە ئێوەش برای منن."
دەکردم، و دواتر دەیانگوت، "لێدەوە!"
لە دەمووچاویدا بەدی کرد،
گوتی، "دوو خەونم هەبوو.
و گرنگیم بە خەونی دووەم دا."
و هەر ئەوکات منداڵی بوو.
دوو گیان بوو،
-و هاوسەرگیری کرد
هیچ داهات، کارامەیی، و پارەیەکی نەبوو.
چەند شیللینگێک دەگەڕایەوە،
دراوەشی دەست نەدەکەوت.
بەڵکو چەوساندنەوە
شتی بیستبووبە ناوی، جامی بۆرا،
بێ گرنگیدان بەوەی چەند هەژاری،
و توانی مەکینەی دورمان بکڕێ.
کراسێکی تۆپی کۆن دەکڕێ.
دووبارە بەکار دەهێناوە
بە ئافرەتێکی دەفرۆشت
یان بۆ یەکەم بەشداری کردن--
کە خەڵک ئاهەنگی بۆ دەگێڕن
لە ڕاستیدا من بینیومە،
ئەو جلانەیان لێدەکڕی.
زیاتر لە چوار دۆلار پەیدا دەکات.
ژیان بەڕێ دەکات،
لە ماوەی ئاژاوەی ڕەگەز پەرستەکان،
پێویست بوو کەپرێکیتر بدۆزێتەوە
بە درێژایی گۆڕانی ئابووری.
سەرمایە لە ئاست ڕێکخراوەکانیتر،
کە بۆماوەیەکی زۆر لەگەڵیان دەمێننەوە،
نیشتەجێبوونی تێچووی - کەم،
لە ناوەڕاستی شاری نایرۆبی.
بداتە بارمتەی خانووبەرە--
چوار سەد دۆلاری قازانج.
ئەو نرخەی دەیدا لە کرێی کەپرە بچووکەکەی.
گەیشتوو بەو پێشکەوتنە.
بەتەواوی مامەڵەم لەگەڵی کردووە."
یان کەمی تایبەتمەندی؟
منداڵەکانم دەگەڕێنەوە ماڵ
گوتی "گەر دە خولەکم
کچێکی بچووک بووم بیرم دەکردەوە.
ئەوکات پێویستم بە هاوسەرێک بوو،
هەبوونی خێزانێک بوو
ئەوانیش بە هەمان شێوەن بۆم."
دەمەوێ ببم بە دکتۆر،
مرۆڤێک بم
بۆ هەموو ئەو شتانەی هەمە،
نەخۆشانی ئایدز و ڕێنماییان دەکەم.
پێویستە خزمەت بکەی."'
کە دەنکە دەرمان دەدەنە نەخۆش.
ئامانجی پێ نیشان بکەین،
کەسێکی ئاسایی بیت.
فراوان بکەین
لەوێ دەست پێدەکات.
ئێمەخۆمان بە قەرزاری دادەنێین.
ABOUT THE SPEAKER
Jacqueline Novogratz - Investor and advocate for moral leadershipJacqueline Novogratz works to enable human flourishing. Her organization, Acumen, invests in people, companies and ideas that see capital and networks as means, not ends, to solving the toughest issues of poverty.
Why you should listen
Jacqueline Novogratz writes: "I want to build a movement in which we define success based on the amount of human energy we release in the world.
"I started my career on Wall Street and soon discovered that markets are efficient, but by themselves they too often overlook or exploit the poor. So I moved to Rwanda in 1986 to help found the country’s first micro-finance bank. There I saw the humanitarian ethos of philanthropy, and also how often top-down solutions too often create dependency, the opposite of dignity. Through 30 years of working on solutions to poverty, I have come to redefine it for myself, seeing it not as how much income a person earns, but how free they are to make their own choices and decisions, how much agency they have over their own lives.
Acumen was founded to change the way the world tackles poverty in 2001. Our mission was simple – to raise philanthropy and invest it as patient capital – long-term investment in intrepid entrepreneurs willing to go where markets and government had failed the poor. We enable companies to experiment and fail, never wavering from a commitment to stand with the poor, yet understanding that profitability is necessary for sustainable solutions. We’ve invested more than $110M across South Asia, Africa, Latin America and the US, and have seen entire sectors disrupted and hundreds of millions served.
The work also taught that it was critical to invest in talent. To date, we’ve supported nearly 400 Acumen Fellows across lines of race, class, ethnicity, religion and ideology. They are a beautiful group, full of vision and grit, and a determination to do what is right, not easy. The group itself enables individual leaders to endure the loneliness that is part of the work.
And then we measure what matters rather than just what we can count. Take this all together and you see our mission to do what it takes to build a world in which all of us have the chance to dream and to flourish, not from a place of easy sentimentality but through a commitment to using the tools of capitalism and the attributes of moral leadership to focus on doing what it takes, and no less.
Jacqueline Novogratz | Speaker | TED.com