TEDWomen 2010
Naomi Klein: Addicted to risk
Naomi Klein: Verslaafd aan risico
Filmed:
Readability: 4.7
1,031,224 views
Een paar dagen voor deze talk reisde journaliste Naomi Klein op een boot in de Golf van Mexico, om de rampzalige resultaten te bekijken van de BP's riskante jacht op olie. Onze samenlevingen zijn verslaafd geraakt aan extreme risico's bij het vinden van nieuwe energie, nieuwe financiële constructies en meer ... en te vaak zitten we na afloop opgescheept met de rotzooi. Klein's vraag: Wat is het backup-plan?
Naomi Klein - Journalist, activist
Naomi Klein is a public intellectual, journalist and activist. Full bio
Naomi Klein is a public intellectual, journalist and activist. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I just did something I've never done before.
0
0
3000
Ik heb pas iets gedaan dat ik nooit eerder had gedaan.
00:18
I spent a week at sea on a research vessel.
1
3000
3000
Ik heb een week doorgebracht op een onderzoeksschip.
00:21
Now I'm not a scientist,
2
6000
2000
Ik ben geen wetenschapper,
00:23
but I was accompanying a remarkable scientific team
3
8000
3000
maar ik begeleidde een opmerkelijk wetenschappelijk team
00:26
from the University of South Florida
4
11000
2000
van de Universiteit van Zuid-Florida
00:28
who have been tracking the travels of BP's oil
5
13000
3000
dat de tocht van BP's olie door de Golf van Mexico
00:31
in the Gulf of Mexico.
6
16000
2000
heeft nagetrokken.
00:33
This is the boat we were on, by the way.
7
18000
3000
Dit is trouwens de boot waar we op vaarden.
00:36
The scientists I was with
8
21000
2000
De wetenschappers die bij me waren,
00:38
were not studying the effect of the oil and dispersants on the big stuff --
9
23000
3000
bestudeerden niet het effect van de olie en de oplosmiddelen op het grote spul --
00:41
the birds, the turtles,
10
26000
2000
de vogels, de schildpadden,
00:43
the dolphins, the glamorous stuff.
11
28000
2000
de dolfijnen, het flitsende spul.
00:45
They're looking at the really little stuff
12
30000
3000
Ze kijken naar het piepkleine spul
00:48
that gets eaten by the slightly less little stuff
13
33000
3000
dat opgegeten wordt door het iets minder kleine spul
00:51
that eventually gets eaten by the big stuff.
14
36000
3000
dat uiteindelijk door het grote spul opgegeten wordt.
00:54
And what they're finding
15
39000
2000
En wat ze ontdekten
00:56
is that even trace amounts of oil and dispersants
16
41000
3000
is dat zelfs sporen van olie of oplosmiddel
00:59
can be highly toxic to phytoplankton,
17
44000
2000
bijzonder giftig kunnen zijn voor fytoplankton,
01:01
which is very bad news,
18
46000
2000
wat erg slecht nieuws is,
01:03
because so much life depends on it.
19
48000
3000
omdat er zoveel leven van afhankelijk is.
01:06
So contrary to what we heard a few months back
20
51000
2000
In tegenstelling tot wat we een paar maanden geleden hoorden
01:08
about how 75 percent of that oil
21
53000
2000
over hoe 75 procent van die olie
01:10
sort of magically disappeared
22
55000
2000
als bij toverslag verdween
01:12
and we didn't have to worry about it,
23
57000
2000
en we er ons geen zorgen over hoefden te maken,
01:14
this disaster is still unfolding.
24
59000
3000
is deze ramp zich nog steeds aan het voltrekken.
01:17
It's still working its way up the food chain.
25
62000
3000
Hij werkt zich nog altijd omhoog in de voedselketen.
01:20
Now this shouldn't come as a surprise to us.
26
65000
3000
Dat zou geen verrassing voor ons moeten zijn.
01:23
Rachel Carson --
27
68000
2000
Rachel Carson --
01:25
the godmother of modern environmentalism --
28
70000
2000
de oermoeder van de moderne milieubeweging --
01:27
warned us about this very thing
29
72000
2000
waarschuwde ons al hiervoor
01:29
back in 1962.
30
74000
2000
in 1962.
01:31
She pointed out that the "control men" --
31
76000
2000
Zij benadrukte dat de controlemannen --
01:33
as she called them --
32
78000
2000
zoals zij ze noemde --
01:35
who carpet-bombed towns and fields
33
80000
2000
die een bommentapijt legden over dorpen en velden
01:37
with toxic insecticides like DDT,
34
82000
3000
met giftige insecticiden als DDT,
01:40
were only trying to kill the little stuff, the insects,
35
85000
3000
alleen het kleine spul wilden uitroeien, de insecten,
01:43
not the birds.
36
88000
2000
niet de vogels.
01:45
But they forgot this:
37
90000
2000
Maar ze vergaten dit:
01:47
the fact that birds dine on grubs,
38
92000
2000
het feit dat vogels leven van maden,
01:49
that robins eat lots of worms
39
94000
2000
dat roodborstjes veel wormen eten
01:51
now saturated with DDT.
40
96000
3000
die nu verzadigd zijn met DDT.
01:54
And so, robin eggs failed to hatch,
41
99000
3000
En dus kwamen de eieren van de roodborstjes niet uit,
01:57
songbirds died en masse,
42
102000
2000
zangvogels stierven en masse,
01:59
towns fell silent.
43
104000
2000
stilte in de steden.
02:01
Thus the title "Silent Spring."
44
106000
3000
Vandaar de titel "Stille lente."
02:05
I've been trying to pinpoint
45
110000
2000
Ik probeer te bedenken
02:07
what keeps drawing me back to the Gulf of Mexico,
46
112000
2000
wat mij zo aantrekt aan de Golf van Mexico,
02:09
because I'm Canadian,
47
114000
2000
want ik ben Canadese,
02:11
and I can draw no ancestral ties.
48
116000
2000
en ik heb geen historische band.
02:13
And I think what it is
49
118000
2000
En ik denk dat het komt
02:15
is I don't think we have fully come to terms
50
120000
3000
doordat we volgens mij de volledige
02:18
with the meaning of this disaster,
51
123000
3000
betekenis van deze ramp nog niet door hebben,
02:21
with what it meant to witness a hole
52
126000
3000
wat het betekende om getuige te zijn van
02:24
ripped in our world,
53
129000
2000
een scheur in onze wereld,
02:26
with what it meant to watch the contents of the Earth
54
131000
3000
wat het betekende om toe te kijken hoe de inhoud van de aarde
02:29
gush forth on live TV,
55
134000
2000
eruit gutst op live TV,
02:31
24 hours a day,
56
136000
2000
24 uur per dag,
02:33
for months.
57
138000
2000
maandenlang.
02:35
After telling ourselves for so long
58
140000
3000
Nadat we onszelf zolang hebben wijsgemaakt
02:38
that our tools and technology can control nature,
59
143000
3000
dat onze hulpmiddelen en technologie de natuur kunnen beheersen,
02:41
suddenly we were face-to-face
60
146000
2000
kwamen we plotseling oog in oog te staan
02:43
with our weakness,
61
148000
2000
met onze zwakheid,
02:45
with our lack of control,
62
150000
2000
met ons gebrek aan controle,
02:47
as the oil burst out
63
152000
2000
toen de olie door
02:49
of every attempt to contain it --
64
154000
3000
elke poging tot beteugeling heen spoot --
02:52
"top hats," "top kills"
65
157000
2000
top hats, top kills,
02:54
and, most memorably, the "junk shot" --
66
159000
2000
en het meest gedenkwaardig: de junk shot --
02:56
the bright idea
67
161000
2000
het slimme idee
02:58
of firing old tires and golf balls
68
163000
3000
om oude banden en golfballen in het gat
03:01
down that hole in the world.
69
166000
2000
in de wereld te schieten.
03:03
But even more striking
70
168000
2000
Maar nog schokkender
03:05
than the ferocious power emanating from that well
71
170000
3000
dan de verwoestende kracht die van die bron uitging,
03:08
was the recklessness
72
173000
2000
was de roekeloosheid
03:10
with which that power was unleashed --
73
175000
2000
waarmee die kracht was losgelaten --
03:12
the carelessness, the lack of planning
74
177000
3000
de slordigheid, het gebrek aan planning,
03:15
that characterized the operation
75
180000
2000
die de operatie van boren tot opruimen
03:17
from drilling to clean-up.
76
182000
3000
kenmerkten.
03:20
If there is one thing
77
185000
2000
Als er één ding is
03:22
BP's watery improv act made clear,
78
187000
3000
dat BP's waterige staaltje van herstel duidelijk maakte,
03:25
it is that, as a culture,
79
190000
2000
is het dat wij, als cultuur,
03:27
we have become far too willing to gamble
80
192000
2000
veel te veel bereid zijn om
03:29
with things that are precious
81
194000
2000
zaken op het spel te zetten die kostbaar
03:31
and irreplaceable,
82
196000
2000
en onvervangbaar zijn --
03:33
and to do so without a back-up plan,
83
198000
3000
en dat zonder noodplan te doen,
03:36
without an exit strategy.
84
201000
2000
zonder exit-strategie.
03:38
And BP was hardly
85
203000
2000
En BP was hierin niet bepaald
03:40
our first experience of this in recent years.
86
205000
2000
onze eerste ervaring in de afgelopen jaren.
03:42
Our leaders barrel into wars,
87
207000
2000
Onze leiders rollen oorlogen in,
03:44
telling themselves happy stories
88
209000
2000
maken zichzelf vrolijke verhalen wijs
03:46
about cakewalks and welcome parades.
89
211000
3000
over cakewalks en huldigingen,
03:49
Then, it is years of deadly damage control,
90
214000
3000
daarna komen de jaren van dodelijke schadebeperking,
03:52
Frankensteins of sieges and surges
91
217000
3000
Frankensteins van belegeringen en aanvalsgolven
03:55
and counter-insurgencies,
92
220000
2000
en opstanden,
03:57
and once again, no exit strategy.
93
222000
3000
en wederom geen exit-strategie.
04:00
Our financial wizards routinely fall victim
94
225000
3000
Onze financiële goochelaars worden regelmatig slachtoffer
04:03
to similar overconfidence,
95
228000
2000
van vergelijkbare overmoed,
04:05
convincing themselves that the latest bubble
96
230000
2000
ze overtuigen zichzelf ervan dat de nieuwste zeepbel
04:07
is a new kind of market --
97
232000
2000
een nieuw soort markt is --
04:09
the kind that never goes down.
98
234000
2000
het type dat nooit zal instorten.
04:11
And when it inevitably does,
99
236000
2000
En als dat onvermijdelijk toch gebeurt,
04:13
the best and the brightest
100
238000
2000
grijpen de besten en de slimsten
04:15
reach for the financial equivalent of the junk shot --
101
240000
2000
naar het financiële equivalent van de junk shot --
04:17
in this case, throwing massive amounts
102
242000
2000
in dit geval gooien ze enorme bedragen
04:19
of much-needed public money
103
244000
2000
aan broodnodig belastinggeld
04:21
down a very different kind of hole.
104
246000
3000
in een heel ander soort gat.
04:24
As with BP, the hole does get plugged,
105
249000
2000
Zoals bij BP wordt het gat gedicht,
04:26
at least temporarily,
106
251000
2000
tenminste tijdelijk,
04:28
but not before
107
253000
2000
maar niet voordat
04:30
exacting a tremendous price.
108
255000
2000
het een enorme prijs heeft gevergd.
04:32
We have to figure out
109
257000
2000
We moeten ons afvragen
04:34
why we keep letting this happen,
110
259000
2000
waarom we dit steeds laten gebeuren,
04:36
because we are in the midst
111
261000
2000
want we zitten middenin
04:38
of what may be our highest-stakes gamble of all --
112
263000
3000
de gok met wellicht de hoogste inzet ooit:
04:41
deciding what to do, or not to do,
113
266000
2000
beslissen wat we gaan doen, of niet doen,
04:43
about climate change.
114
268000
2000
aan de klimaatverandering.
04:45
Now as you know,
115
270000
2000
Zoals jullie weten
04:47
a great deal of time is spent,
116
272000
2000
is er veel tijd besteed,
04:49
in this country and around the world,
117
274000
2000
in dit land en over de hele wereld,
04:51
inside the climate debate,
118
276000
2000
aan de klimaatdiscussie.
04:53
on the question of, "What if the IPC scientists
119
278000
3000
Op de vraag: "Wat als de IPCC-wetenschappers
04:56
are all wrong?"
120
281000
2000
het helemaal verkeerd hebben?"
04:58
Now a far more relevant question --
121
283000
2000
Een veel relevantere vraag --
05:00
as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it --
122
285000
3000
zoals MIT-natuurkundige Evelyn Fox Keller het stelt --
05:03
is, "What if those scientists are right?"
123
288000
4000
is: "Wat als al die wetenschappers gelijk hebben?"
05:08
Given the stakes, the climate crisis
124
293000
2000
Gezien de inzet, roept de klimaatcrisis
05:10
clearly calls for us to act
125
295000
2000
ons heel duidelijk op te handelen
05:12
based on the precautionary principle --
126
297000
3000
naar het voorzorgsbeginsel --
05:15
the theory that holds
127
300000
2000
de theorie die stelt
05:17
that when human health and the environment
128
302000
2000
dat als de gezondheid van mensen en het milieu
05:19
are significantly at risk
129
304000
2000
een zeker risico lopen
05:21
and when the potential damage is irreversible,
130
306000
3000
en als de mogelijke schade onomkeerbaar is,
05:24
we cannot afford to wait
131
309000
2000
we ons niet kunnen permitteren om te wachten
05:26
for perfect scientific certainty.
132
311000
2000
op perfecte wetenschappelijke zekerheid.
05:28
Better to err on the side of caution.
133
313000
3000
Beter het zekere voor het onzekere nemen.
05:31
More overt, the burden of proving
134
316000
2000
Meer openlijk, de bewijslast
05:33
that a practice is safe
135
318000
2000
dat een toepassing veilig is,
05:35
should not be placed on the public that would be harmed,
136
320000
3000
hoort niet te liggen bij het publiek dat de schade zal ondervinden,
05:38
but rather on the industry that stands to profit.
137
323000
3000
maar bij de industrie die er profijt van heeft.
05:42
But climate policy in the wealthy world --
138
327000
2000
Maar het klimaatbeleid in de welvarende wereld --
05:44
to the extent that such a thing exists --
139
329000
3000
aangenomen dat er zoiets bestaat --
05:47
is not based on precaution,
140
332000
2000
is niet gebaseerd op voorzorg,
05:49
but rather on cost-benefit analysis --
141
334000
3000
maar op een kosten-baten-analyse --
05:52
finding the course of action that economists believe
142
337000
2000
zoeken naar de handelwijze waarvan economen denken
05:54
will have the least impact
143
339000
2000
dat die het minste effect heeft
05:56
on our GDP.
144
341000
2000
op ons BNP.
05:58
So rather than asking, as precaution would demand,
145
343000
3000
Dus liever dan te vragen -- wat voorzorg zou vereisen --
06:01
what can we do as quickly as possible
146
346000
2000
"Wat kunnen we zo snel mogelijk doen
06:03
to avoid potential catastrophe,
147
348000
3000
om een mogelijke ramp te voorkomen?"
06:06
we ask bizarre questions like this:
148
351000
3000
stellen we bizarre vragen als:
06:09
"What is the latest possible moment we can wait
149
354000
3000
"Tot welk moment kunnen we uiterlijk wachten
06:12
before we begin seriously lowering emissions?
150
357000
3000
met het serieus verlagen van emissies?
06:15
Can we put this off till 2020,
151
360000
2000
Kunnen we dit uitstellen tot 2020,
06:17
2030, 2050?"
152
362000
3000
2030, 2050?"
06:20
Or we ask,
153
365000
2000
Of we vragen:
06:22
"How much hotter can we let the planet get
154
367000
2000
"Hoeveel warmer kunnen we de planeet laten worden
06:24
and still survive?
155
369000
2000
en toch overleven?
06:26
Can we go with two degrees, three degrees, or --
156
371000
2000
Kunnen we stijgen met twee graden, drie graden, of --
06:28
where we're currently going --
157
373000
2000
waar we nu naar toe gaan --
06:30
four degrees Celsius?"
158
375000
2000
vier graden Celsius?"
06:32
And by the way,
159
377000
2000
Overigens is
06:34
the assumption that we can safely control
160
379000
2000
de aanname dat we het enorm ingewikkelde klimaatsysteem
06:36
the Earth's awesomely complex climate system
161
381000
3000
op aarde veilig kunnen controleren
06:39
as if it had a thermostat,
162
384000
2000
alsof het een thermostaat heeft,
06:41
making the planet not too hot, not too cold,
163
386000
3000
zorgen dat de planeet niet te heet en niet te koud wordt,
06:44
but just right -- sort of Goldilocks style --
164
389000
3000
maar precies goed -- zo'n Goudhaartje-stijl --
06:47
this is pure fantasy,
165
392000
2000
dit is pure fantasie,
06:49
and it's not coming from the climate scientists.
166
394000
3000
en niet afkomstig van de klimaatwetenschappers;
06:52
It's coming from the economists
167
397000
2000
het komt van de economen
06:54
imposing their mechanistic thinking
168
399000
2000
die hun mechanistische denkwijze toepassen
06:56
on the science.
169
401000
2000
op de wetenschap.
06:58
The fact is that we simply don't know
170
403000
2000
Feit is dat we gewoon niet weten
07:00
when the warming that we create
171
405000
2000
wanneer de opwarming die we veroorzaken,
07:02
will be utterly overwhelmed
172
407000
2000
op hol zal slaan
07:04
by feedback loops.
173
409000
2000
door een zichzelf versterkende kringloop.
07:06
So once again,
174
411000
2000
Dus waarom nemen we
07:08
why do we take these crazy risks
175
413000
2000
wederom deze absurde risico's
07:10
with the precious?
176
415000
2000
met wat ons dierbaar is?
07:12
A range of explanations
177
417000
2000
Een reeks verklaringen
07:14
may be popping into your mind by now,
178
419000
2000
zal jullie nu te binnen schieten,
07:16
like "greed."
179
421000
2000
zoals hebzucht.
07:18
This is a popular explanation, and there's lots of truth to it,
180
423000
3000
Dit is een populaire verklaring, en er schuilt veel waarheid in.
07:21
because taking big risks, as we all know,
181
426000
3000
Want we weten allemaal dat grote risico's nemen,
07:24
pays a lot of money.
182
429000
2000
een hoop geld oplevert.
07:26
Another explanation that you often hear for recklessness
183
431000
2000
Een andere verklaring die je vaak hoort voor roekeloosheid,
07:28
is hubris.
184
433000
2000
is overmoed.
07:30
And greed and hubris
185
435000
2000
En hebzucht en overmoed
07:32
are intimately intertwined
186
437000
2000
zijn intiem verweven
07:34
when it comes to recklessness.
187
439000
2000
als het op roekeloosheid aankomt.
07:36
For instance, if you happen to be a 35-year-old banker
188
441000
3000
Als je bijvoorbeeld een 35-jarige bankier bent
07:39
taking home 100 times more
189
444000
2000
en 100 keer meer verdient
07:41
than a brain surgeon,
190
446000
2000
dan een hersenchirurg,
07:43
then you need a narrative,
191
448000
2000
dan moet je dat verklaren,
07:45
you need a story
192
450000
2000
je hebt een verhaal nodig
07:47
that makes that disparity okay.
193
452000
2000
om zo'n ongelijkheid recht te praten.
07:49
And you actually don't have a lot of options.
194
454000
3000
En je hebt eigenlijk niet zoveel varianten.
07:52
You're either an incredibly good scammer,
195
457000
3000
Of je bent een ongelofelijk goede oplichter,
07:55
and you're getting away with it -- you gamed the system --
196
460000
2000
en je komt ermee weg -- je hebt het systeem bespeeld --
07:57
or you're some kind of boy genius,
197
462000
2000
of je bent een soort wonderkind,
07:59
the likes of which the world has never seen.
198
464000
3000
uniek op de wereld.
08:02
Now both of these options -- the boy genius and the scammer --
199
467000
3000
Beide varianten -- het wonderkind en de oplichter --
08:05
are going to make you vastly overconfident
200
470000
2000
maken je enorm overmoedig
08:07
and therefore more prone
201
472000
2000
en daardoor vatbaarder
08:09
to taking even bigger risks in the future.
202
474000
3000
voor het nemen van nóg grotere risico's in de toekomst.
08:13
By the way, Tony Hayward, the former CEO of BP,
203
478000
3000
Tussen twee haakjes, Tony Hayward, de voormalige CEO van BP,
08:16
had a plaque on his desk
204
481000
2000
had een plaquette op zijn bureau
08:18
inscribed with this inspirational slogan:
205
483000
2000
met een inspirerende slogan erop:
08:20
"What would you attempt to do
206
485000
2000
"Wat zou je proberen te doen
08:22
if you knew you could not fail?"
207
487000
3000
als je wist dat je niet zou mislukken?"
08:25
Now this is actually a popular plaque,
208
490000
3000
Nu is dit best een populaire plaquette,
08:28
and this is a crowd of overachievers,
209
493000
2000
en dit in een publiek van uitblinkers,
08:30
so I'm betting that some of you have this plaque.
210
495000
3000
dus ik wed dat een paar van jullie deze plaquette hebben.
08:33
Don't feel ashamed.
211
498000
2000
Je hoeft je niet te schamen.
08:35
Putting fear of failure out of your mind
212
500000
2000
De angst voor mislukking uit je hoofd zetten
08:37
can be a very good thing
213
502000
2000
kan iets goeds zijn
08:39
if you're training for a triathlon
214
504000
2000
als je traint voor een triatlon
08:41
or preparing to give a TEDTalk,
215
506000
3000
of als je een TEDTalk voorbereidt,
08:44
but personally, I think people with the power
216
509000
2000
maar persoonlijk denk ik dat mensen met de macht
08:46
to detonate our economy and ravage our ecology
217
511000
3000
om onze economie te laten ontploffen en onze ecologie te verwoesten
08:49
would do better having
218
514000
2000
er beter aan zouden doen
08:51
a picture of Icarus hanging from the wall,
219
516000
2000
om een plaatje van Icarus aan de muur te hangen,
08:53
because -- maybe not that one in particular --
220
518000
3000
want -- misschien niet speciaal deze --
08:56
but I want them thinking about the possibility of failure
221
521000
3000
maar ik wil graag dat ze continu denken aan
08:59
all of the time.
222
524000
2000
de mogelijkheid van mislukken.
09:01
So we have greed,
223
526000
2000
Dus we hebben hebzucht,
09:03
we've got overconfidence/hubris,
224
528000
2000
we hebben overmoed,
09:05
but since we're here at TEDWomen,
225
530000
2000
maar omdat we hier op TEDWomen zijn,
09:07
let's consider one other factor
226
532000
2000
laten we nog een factor in overweging nemen
09:09
that could be contributing in some small way
227
534000
2000
die enigszins zou kunnen bijdragen
09:11
to societal recklessness.
228
536000
2000
aan maatschappelijke roekeloosheid.
09:15
Now I'm not going to belabor this point,
229
540000
2000
Nu ga ik dit punt niet uitmelken hier,
09:17
but studies do show that, as investors,
230
542000
2000
maar studies tonen aan dat vrouwen,
09:19
women are much less prone
231
544000
2000
als investeerders, minder geneigd zijn
09:21
to taking reckless risks than men,
232
546000
3000
tot het nemen van roekeloze risico's dan mannen,
09:24
precisely because, as we've already heard,
233
549000
2000
juist omdat vrouwen, zoals we al gehoord hebben,
09:26
women tend not to suffer from overconfidence
234
551000
3000
niet zo lijden aan overmoed
09:29
in the same way that men do.
235
554000
2000
op de manier van mannen.
09:31
So it turns out
236
556000
2000
Dus blijkt
09:33
that being paid less and praised less
237
558000
2000
dat minder betaald en minder geprezen worden,
09:35
has its upsides --
238
560000
2000
ook voordelen heeft --
09:37
for society at least.
239
562000
2000
tenminste voor de maatschappij.
09:39
The flipside of this
240
564000
2000
De keerzijde hiervan is
09:41
is that constantly being told
241
566000
2000
dat als je steeds maar te horen krijgt
09:43
that you are gifted, chosen
242
568000
2000
dat je talent hebt, uitverkoren
09:45
and born to rule
243
570000
2000
en een geboren leider bent,
09:47
has distinct societal downsides.
244
572000
3000
dat verschillende maatschappelijke nadelen heeft.
09:50
And this problem -- call it the "perils of privilege" --
245
575000
3000
En dit probleem -- zeg maar de gevaren van bevoorrecht zijn --
09:53
brings us closer, I think,
246
578000
2000
brengt ons, denk ik, dichterbij
09:55
to the root of our collective recklessness.
247
580000
3000
de wortel van onze collectieve roekeloosheid.
09:58
Because none of us -- at least in the global North --
248
583000
2000
Want niemand van ons -- tenminste op het noordelijk halfrond --
10:00
neither men nor women,
249
585000
2000
noch mannen noch vrouwen,
10:02
are fully exempt from this message.
250
587000
3000
zijn helemaal vrijgesteld van deze boodschap.
10:05
Here's what I'm talking about.
251
590000
2000
Hier heb ik het over.
10:07
Whether we actively believe them
252
592000
2000
Of we er nou actief in geloven
10:09
or consciously reject them,
253
594000
2000
of ze gewetensvol afwijzen,
10:11
our culture remains in the grips
254
596000
2000
toch blijft onze cultuur in de greep
10:13
of certain archetypal stories
255
598000
2000
van bepaalde archetypische verhalen
10:15
about our supremacy
256
600000
2000
over onze heerschappij
10:17
over others and over nature --
257
602000
2000
over anderen en over de natuur.
10:19
the narrative of the newly discovered frontier
258
604000
3000
Het verhaal van de pas ontdekte grens
10:22
and the conquering pioneer,
259
607000
2000
en de pionier-veroveraar,
10:24
the narrative of manifest destiny,
260
609000
2000
het verhaal van de vaststaande bestemming,
10:26
the narrative of apocalypse and salvation.
261
611000
2000
het verhaal van de apocalyps en verlossing.
10:28
And just when you think these stories are fading into history,
262
613000
2000
En juist als je denkt dat deze verhalen in de geschiedenis oplossen,
10:30
and that we've gotten over them,
263
615000
2000
en we erover heen zijn geraakt,
10:32
they pop up in the strangest places.
264
617000
3000
duiken ze op de vreemdste plaatsen weer op.
10:35
For instance, I stumbled across this advertisement
265
620000
2000
Ik stuitte bijvoorbeeld op deze advertentie
10:37
outside the women's washroom
266
622000
2000
bij het damestoilet
10:39
in the Kansas City airport.
267
624000
2000
op het vliegveld van Kansas City.
10:41
It's for Motorola's new Rugged cell phone,
268
626000
2000
Het is voor Motorola's nieuwe Rugged-mobieltje,
10:43
and yes, it really does say,
269
628000
2000
en ja, er staat echt:
10:45
"Slap Mother Nature in the face."
270
630000
2000
"Sla moeder natuur in haar gezicht."
10:47
And I'm not just showing it to pick on Motorola --
271
632000
2000
En ik laat het niet alleen zien om Motorola te pakken --
10:49
that's just a bonus.
272
634000
2000
dat is alleen de bonus.
10:51
I'm showing it because --
273
636000
2000
Ik laat hem zien, omdat --
10:53
they're not a sponsor, are they? --
274
638000
2000
ze zijn toch geen sponsor, hè? --
10:55
because, in its own way,
275
640000
2000
want op een eigen manier
10:57
this is a crass version
276
642000
2000
is dit een botte versie
10:59
of our founding story.
277
644000
2000
van ons scheppingsverhaal.
11:01
We slapped Mother Nature around and won,
278
646000
2000
Wij sloegen moeder natuur alle kanten op en wonnen.
11:03
and we always win,
279
648000
2000
En wij winnen altijd,
11:05
because dominating nature is our destiny.
280
650000
3000
want wij zijn voorbestemd om over de natuur te heersen.
11:08
But this is not the only fairytale we tell ourselves about nature.
281
653000
3000
Maar dit is niet het enige sprookje dat we onszelf over de natuur vertellen.
11:11
There's another one, equally important,
282
656000
3000
Er is er nog een, even belangrijk,
11:14
about how that very same Mother Nature
283
659000
2000
over hoe diezelfde moeder natuur
11:16
is so nurturing and so resilient
284
661000
3000
zo zorgzaam en veerkrachtig is
11:19
that we can never make a dent in her abundance.
285
664000
3000
dat we nooit een deuk in haar overvloed kunnen maken.
11:22
Let's hear from Tony Hayward again.
286
667000
2000
Laten we nog maar eens naar Tony Hayward luisteren.
11:24
"The Gulf of Mexico is a very big ocean.
287
669000
3000
"De Golf van Mexico is een hele grote oceaan.
11:27
The amount of oil and dispersants that we are putting into it
288
672000
3000
De hoeveelheid olie en oplosmiddel die wij er in gooien
11:30
is tiny in relation to the total water volume."
289
675000
3000
is piepklein in verhouding tot het totale watervolume."
11:33
In other words, the ocean is big;
290
678000
2000
Met andere woorden: "De oceaan is groot;
11:35
she can take it.
291
680000
3000
hij kan het hebben."
11:38
It is this underlying assumption of limitlessness
292
683000
3000
Het is deze onderliggende aanname van grenzeloosheid
11:41
that makes it possible
293
686000
2000
die het mogelijk maakt
11:43
to take the reckless risks that we do.
294
688000
3000
dat we deze roekeloze risico's nemen.
11:46
Because this is our real master-narrative:
295
691000
3000
Want dit is ons werkelijke hoofdverhaal:
11:49
however much we mess up,
296
694000
2000
Hoeveel we ook verknoeien,
11:51
there will always be more --
297
696000
2000
er zal altijd meer zijn --
11:53
more water, more land,
298
698000
3000
meer water, meer land,
11:56
more untapped resources.
299
701000
2000
meer onaangeroerde hulpbronnen.
11:58
A new bubble will replace the old one.
300
703000
2000
Een nieuwe zeepbel zal de oude vervangen.
12:00
A new technology will come along
301
705000
2000
Een nieuwe technologie zal opkomen
12:02
to fix the messes we made with the last one.
302
707000
3000
om de rotzooi op te ruimen van de vorige.
12:05
In a way, that is the story
303
710000
2000
Eigenlijk is dat het verhaal
12:07
of the settling of the Americas,
304
712000
2000
van de kolonisatie van Amerika,
12:09
the supposedly inexhaustible frontier
305
714000
2000
de vermoedelijk onuitputtelijke grens
12:11
to which Europeans escaped.
306
716000
3000
waar de Europeanen naar toe vluchtten.
12:14
And it's also the story of modern capitalism,
307
719000
3000
En het is ook het verhaal van het moderne kapitalisme.
12:17
because it was the wealth from this land
308
722000
2000
Want het was de weelde van dit land
12:19
that gave birth to our economic system,
309
724000
3000
die ons economisch systeem baarde,
12:22
one that cannot survive without perpetual growth
310
727000
3000
dat niet kan overleven zonder eeuwigdurende groei
12:25
and an unending supply
311
730000
2000
en een eindeloze aanvoer
12:27
of new frontiers.
312
732000
2000
van nieuwe grenzen.
12:29
Now the problem is
313
734000
2000
Nu is het probleem
12:31
that the story was always a lie.
314
736000
2000
dat het verhaal altijd al een leugen was.
12:33
The Earth always did have limits.
315
738000
2000
De aarde heeft altijd beperkingen gehad,
12:35
They were just beyond our sights.
316
740000
2000
ze lagen alleen buiten ons blikveld.
12:37
And now we are hitting those limits
317
742000
2000
En nu lopen we op meerdere fronten
12:39
on multiple fronts.
318
744000
3000
tegen die beperkingen aan.
12:42
I believe that we know this,
319
747000
2000
Ik denk dat we dit wel weten,
12:44
yet we find ourselves trapped in a kind of narrative loop.
320
749000
3000
toch blijven we gevangen in een soort verhalencyclus.
12:47
Not only do we continue to tell and retell
321
752000
3000
Niet alleen blijven we doorgaan met het vertellen
12:50
the same tired stories,
322
755000
2000
van dezelfde versleten verhalen,
12:52
but we are now doing so
323
757000
2000
maar dat doen we nu ook
12:54
with a frenzy and a fury
324
759000
2000
met een waanzin en grimmigheid
12:56
that, frankly, verges on camp.
325
761000
3000
die, eerlijk gezegd, neigt naar camp.
12:59
How else to explain the cultural space
326
764000
3000
Hoe moet ik anders de culturele ruimte verklaren
13:02
occupied by Sarah Palin?
327
767000
2000
die Sarah Palin bezet houdt.
13:04
Now on the one hand,
328
769000
2000
Aan de ene kant
13:06
exhorting us to "drill, baby, drill,"
329
771000
2000
spoort ze ons aan tot "boor, schatje, boor",
13:08
because God put those resources into the ground
330
773000
3000
omdat God die grondstoffen in de grond heeft gestopt
13:11
in order for us to exploit them,
331
776000
3000
zodat wij ze kunnen uitbaten,
13:14
and on the other, glorying in the wilderness
332
779000
3000
en aan de andere, de verheerlijking van de ongerepte
13:17
of Alaska's untouched beauty
333
782000
2000
schoonheid van Alaska's wildernis
13:19
on her hit reality TV show.
334
784000
3000
in haar reality-show op TV.
13:22
The twin message is as comforting as it is mad.
335
787000
3000
Samengevoegd is deze boodschap geruststellend maar ook idioot.
13:25
Ignore those creeping fears
336
790000
2000
Negeer die sluipende angst
13:27
that we have finally hit the wall.
337
792000
2000
dat we uiteindelijk op de muur zijn gestuit.
13:29
There are still no limits.
338
794000
2000
Er zijn nog steeds geen beperkingen.
13:31
There will always be another frontier.
339
796000
3000
Er zal altijd weer een volgende grens zijn.
13:34
So stop worrying and keep shopping.
340
799000
3000
Dus maak je geen zorgen en blijf winkelen.
13:37
Now, would that this were just about
341
802000
2000
Was het maar waar dat dit alleen ging
13:39
Sarah Palin and her reality TV show.
342
804000
2000
om Sarah Palin en haar reality-show.
13:41
In environmental circles,
343
806000
2000
In kringen van milieubeschermers,
13:43
we often hear that, rather than shifting to renewables,
344
808000
3000
horen we vaak dat we doorgaan of er niks aan de hand is,
13:46
we are continuing with business as usual.
345
811000
3000
in plaats van overschakelen op hernieuwbare energie.
13:49
This assessment, unfortunately,
346
814000
2000
Deze beoordeling is helaas
13:51
is far too optimistic.
347
816000
2000
veel te optimistisch.
13:53
The truth is that we have already exhausted
348
818000
3000
De waarheid is dat we al zoveel makkelijk toegankelijke
13:56
so much of the easily accessible fossil fuels
349
821000
3000
fossiele brandstoffen hebben uitgeput,
13:59
that we have already entered
350
824000
2000
dat we al in een veel riskanter
14:01
a far riskier business era,
351
826000
3000
zakelijk tijdperk zijn aangeland,
14:04
the era of extreme energy.
352
829000
2000
het tijdperk van extreme energie.
14:06
So that means drilling for oil in the deepest water,
353
831000
3000
Dat betekent boren naar olie in het diepste water,
14:09
including the icy Arctic seas,
354
834000
2000
inclusief de ijzige poolzeeën
14:11
where a clean-up may simply be impossible.
355
836000
3000
waar een schoonmaakactie gewoon onmogelijk is.
14:14
It means large-scale hydraulic fracking for gas
356
839000
3000
Dat betekent het op grote schaal hydraulisch breken om gas te winnen
14:17
and massive strip-mining operations for coal,
357
842000
2000
en veelvuldig toepassen van oppervlakte-mijnbouw voor kolen,
14:19
the likes of which we haven't yet seen.
358
844000
3000
zoals we niet eerder gezien hebben.
14:22
And most controversially, it means the tar sands.
359
847000
3000
En het meest controversieel zijn de teerzanden.
14:25
I'm always surprised by how little
360
850000
2000
Ik verbaas me er altijd over hoe weinig
14:27
people outside of Canada
361
852000
2000
mensen buiten Canada
14:29
know about the Alberta Tar Sands,
362
854000
2000
bekend zijn met de teerzanden in Alberta,
14:31
which this year are projected to become
363
856000
2000
die volgens planning dit jaar
14:33
the number one source of imported oil
364
858000
3000
de belangrijkste bron van geïmporteerde olie zullen worden
14:36
to the United States.
365
861000
2000
voor de Verenigde Staten.
14:38
It's worth taking a moment to understand this practice,
366
863000
3000
Het is van belang om deze praktijk even te laten doordringen,
14:41
because I believe it speaks to recklessness
367
866000
2000
want ik geloof dat dit veel weg heeft van roekeloosheid
14:43
and the path we're on
368
868000
2000
en weinig anders illustreert zo sterk
14:45
like little else.
369
870000
2000
de weg die wij bewandelen.
14:47
So this is where the tar sands live,
370
872000
3000
Dit is waar de teerzanden liggen,
14:50
under one of the last magnificent
371
875000
2000
onder een van de laatste prachtige
14:52
Boreal forests.
372
877000
2000
noordelijke bossen.
14:54
The oil is not liquid.
373
879000
2000
De olie is niet vloeibaar;
14:56
You can't just drill a hole and pump it out.
374
881000
2000
je kunt niet gewoon een gat boren en de olie oppompen.
14:58
Tar sand's oil is solid,
375
883000
2000
De olie uit teerzanden is vast,
15:00
mixed in with the soil.
376
885000
2000
gemengd met zand.
15:02
So to get at it,
377
887000
2000
Dus om ze te winnen
15:04
you first have to get rid of the trees.
378
889000
3000
moet je eerst de bomen opruimen.
15:07
Then, you rip off the topsoil
379
892000
2000
Daarna verwijder je de bovenste aarde
15:09
and get at that oily sand.
380
894000
3000
en je komt dan uit op het olieachtige zand.
15:12
The process requires a huge amount of water,
381
897000
3000
Het proces vergt een enorme hoeveelheid water,
15:15
which is then pumped into massive toxic tailing ponds.
382
900000
4000
die daarna in enorme, giftige residubekkens gepompt wordt.
15:19
That's very bad news for local indigenous people
383
904000
3000
Dat is heel slecht nieuws voor de inheemse bevolking
15:22
living downstream
384
907000
2000
die stroomafwaarts woont
15:24
who are reporting alarmingly high cancer rates.
385
909000
3000
en die melding maakt van een alarmerend hoog aantal kankergevallen.
15:27
Now looking at these images,
386
912000
2000
Als je naar deze foto's kijkt,
15:29
it's difficult to grasp the scale of this operation,
387
914000
3000
is het moeilijk om je een beeld te vormen van de schaal van deze operatie,
15:32
which can already be seen from space
388
917000
3000
die al vanuit de ruimte zichtbaar is
15:35
and could grow to an area the size of England.
389
920000
3000
en in oppervlakte zo groot als Engeland kan worden.
15:38
I find it helps actually
390
923000
2000
Ik heb gemerkt dat het helpt
15:40
to look at the dump trucks that move the earth,
391
925000
2000
als je kijkt naar de dump-trucks die de aarde vervoeren,
15:42
the largest ever built.
392
927000
2000
de grootste die ooit gebouwd zijn.
15:44
That's a person down there by the wheel.
393
929000
2000
Daar staat een persoon onder bij het wiel.
15:46
My point is that
394
931000
2000
Mijn bezwaar is
15:48
this is not oil drilling.
395
933000
2000
dat dit geen boren naar olie is,
15:50
It's not even mining.
396
935000
2000
dit is zelfs geen mijnbouw.
15:52
It is terrestrial skinning.
397
937000
2000
Dit is het villen van de aarde.
15:54
Vast, vivid landscapes
398
939000
2000
Grote, levendige landschappen
15:56
are being gutted,
399
941000
2000
worden gestript,
15:58
left monochromatic gray.
400
943000
2000
en eentonig grijs blijft achter.
16:00
Now I should confess that as [far as] I'm concerned
401
945000
3000
Ik moet bekennen dat dit wat mij betreft
16:03
this would be an abomination
402
948000
2000
al een gruweldaad zou zijn
16:05
if it emitted not one particle of carbon.
403
950000
2000
zelfs als er geen deeltje koolstof zou worden uitgestoten.
16:07
But the truth is that, on average,
404
952000
3000
Maar de waarheid is dat
16:10
turning that gunk into crude oil
405
955000
3000
het omzetten van die modder in ruwe olie
16:13
produces about three times more greenhouse gas pollution
406
958000
3000
gemiddeld drie keer meer broeikasgassen uitstoot
16:16
than it does to produce conventional oil
407
961000
2000
dan de productie van conventionele olie
16:18
in Canada.
408
963000
2000
in Canada.
16:20
How else to describe this,
409
965000
2000
Hoe kan ik dit anders beschrijven
16:22
but as a form of mass insanity?
410
967000
3000
dan als een vorm van massahysterie?
16:25
Just when we know we need to be learning
411
970000
3000
Nu we weten dat we moeten leren
16:28
to live on the surface of our planet,
412
973000
2000
om op het oppervlak van onze planeet te leven,
16:30
off the power of sun, wind and waves,
413
975000
3000
van de energie van de zon, wind en golven,
16:33
we are frantically digging
414
978000
2000
zijn we krankzinnig aan het graven
16:35
to get at the dirtiest,
415
980000
2000
om aan het vieste spul denkbaar
16:37
highest-emitting stuff imaginable.
416
982000
3000
te komen met de hoogste emissie.
16:40
This is where our story of endless growth
417
985000
2000
Dit is waar ons verhaal van eindeloze groei
16:42
has taken us,
418
987000
2000
ons gebracht heeft,
16:44
to this black hole at the center of my country --
419
989000
3000
naar dat zwarte gat in het midden van mijn land --
16:47
a place of such planetary pain
420
992000
2000
een plek van zulke wereldwijde pijn
16:49
that, like the BP gusher,
421
994000
2000
die, zoals de oliefontein van BP,
16:51
one can only stand to look at it for so long.
422
996000
4000
nauwelijks om aan te zien is.
16:55
As Jared Diamond and others have shown us,
423
1000000
3000
Jared Diamond en anderen hebben ons laten zien
16:58
this is how civilizations commit suicide,
424
1003000
3000
dat dit de manier is waarop beschavingen zelfmoord plegen,
17:01
by slamming their foot on the accelerator
425
1006000
3000
door vol gas te geven
17:04
at the exact moment
426
1009000
2000
precies op het moment
17:06
when they should be putting on the brakes.
427
1011000
2000
dat ze op de rem zouden moeten trappen.
17:08
The problem is that our master-narrative
428
1013000
3000
Het probleem is dat ons hoofdverhaal
17:11
has an answer for that too.
429
1016000
2000
ook daar een antwoord op heeft.
17:13
At the very last minute, we are going to get saved
430
1018000
3000
Op het laatste moment zullen we gered worden,
17:16
just like in every Hollywood movie,
431
1021000
2000
zoals in elke Hollywoodfilm,
17:18
just like in the Rapture.
432
1023000
3000
zoals in The Rapture.
17:21
But, of course, our secular religion is technology.
433
1026000
3000
Natuurlijk is technologie onze seculiere religie.
17:24
Now, you may have noticed
434
1029000
2000
Misschien zijn meer en meer
17:27
more and more headlines like these.
435
1032000
2000
krantenkoppen als deze je opgevallen.
17:29
The idea behind this form of "geoengineering" as it's called,
436
1034000
3000
Het idee achter deze vorm van geo-engineering, zoals het heet,
17:32
is that, as the planet heats up,
437
1037000
2000
is dat, als de planeet opwarmt,
17:34
we may be able to shoot sulfates and aluminum particles
438
1039000
3000
we in staat zijn om sulfaten en aluminium deeltjes
17:37
into the stratosphere
439
1042000
2000
in de stratosfeer te schieten
17:39
to reflect some of the sun's rays
440
1044000
2000
zodat een deel van de zonnestralen teruggekaatst
17:41
back to space,
441
1046000
2000
worden naar de ruimte,
17:43
thereby cooling the planet.
442
1048000
3000
zodat de planeet afkoelt.
17:46
The wackiest plan -- and I'm not making this up --
443
1051000
2000
Het meest idiote plan -- en ik verzin dit niet --
17:48
would put what is essentially a garden hose
444
1053000
3000
stelt voor om wat eigenlijk een tuinslang is
17:51
18-and-a-half miles high into the sky,
445
1056000
3000
30 km de lucht in sturen
17:54
suspended by balloons,
446
1059000
2000
opgehangen aan balonnen,
17:56
to spew sulfur dioxide.
447
1061000
2000
om zwaveldioxide uit te spuwen.
17:58
So, solving the problem of pollution with more pollution.
448
1063000
3000
Dus het probleem van vervuiling oplossen met meer vervuiling.
18:01
Think of it as the ultimate junk shot.
449
1066000
3000
Denk aan het ultieme junk shot.
18:05
The serious scientists involved in this research
450
1070000
2000
Alle serieuze wetenschappers die betrokken zijn bij dit onderzoek
18:07
all stress that these techniques
451
1072000
2000
benadrukken dat deze technieken
18:09
are entirely untested.
452
1074000
2000
volkomen ongetest zijn.
18:11
They don't know if they'll work,
453
1076000
2000
Ze weten niet of ze zullen werken,
18:13
and they have no idea
454
1078000
2000
en ze hebben geen idee
18:15
what kind of terrifying side effects they could unleash.
455
1080000
3000
wat voor verschrikkelijke bijeffecten ze kunnen ontketenen.
18:18
Nevertheless, the mere mention of geoengineering
456
1083000
3000
Maar toch wordt alleen al de melding van geo-engineering
18:21
is being greeted in some circles,
457
1086000
2000
verwelkomd in sommige kringen --
18:23
particularly media circles,
458
1088000
2000
vooral mediakringen --
18:25
with a relief tinged with euphoria.
459
1090000
2000
met een opluchting gemengd met euforie.
18:27
An escape hatch has been reached.
460
1092000
2000
Een noodluik is binnen bereik.
18:29
A new frontier has been found.
461
1094000
2000
Een nieuwe grens is ontdekt.
18:31
Most importantly,
462
1096000
2000
En het belangrijkste,
18:33
we don't have to change our lifestyles after all.
463
1098000
2000
we hoeven onze leefstijl tóch niet aan te passen.
18:35
You see, for some people,
464
1100000
2000
Want voor sommige mensen
18:37
their savior is a guy in a flowing robe.
465
1102000
2000
is hun verlosser een man in een golvend gewaad.
18:39
For other people, it's a guy with a garden hose.
466
1104000
3000
Voor anderen is het een man met een tuinslang.
18:43
We badly need some new stories.
467
1108000
3000
We hebben grote nood aan wat nieuwe verhalen.
18:46
We need stories that have different kinds of heroes
468
1111000
3000
We hebben verhalen nodig met andere soorten helden
18:49
willing to take different kinds of risks --
469
1114000
3000
die bereid zijn andere soorten risico's te nemen --
18:52
risks that confront recklessness head on,
470
1117000
2000
risico's die roekeloosheid het hoofd moeten bieden,
18:54
that put the precautionary principle into practice,
471
1119000
3000
die het voorzorgsbeginsel in de praktijk brengen,
18:57
even if that means through direct action --
472
1122000
3000
zelfs als dat betekent door directe actie --
19:00
like hundreds of young people willing to get arrested,
473
1125000
2000
zoals honderden jongeren die gearresteerd worden
19:02
blocking dirty power plants
474
1127000
2000
bij het blokkeren van vuile energiecentrales
19:04
or fighting mountaintop-removal coal mining.
475
1129000
3000
of strijden tegen mijnbouw door bergtopverwijdering.
19:07
We need stories
476
1132000
2000
We hebben verhalen nodig
19:09
that replace that linear narrative of endless growth
477
1134000
3000
die het rechtlijnige verhaal van de eindeloze groei
19:12
with circular narratives
478
1137000
2000
vervangen door cirkelvormige verhalen
19:14
that remind us
479
1139000
2000
die ons eraan herinneren
19:16
that what goes around comes around.
480
1141000
2000
dat wie goed doet goed ontmoet,
19:18
That this is our only home.
481
1143000
2000
dat dit ons enige thuis is;
19:20
There is no escape hatch.
482
1145000
2000
er is geen noodluik.
19:22
Call it karma, call it physics,
483
1147000
3000
Noem het karma, noem het natuurkunde,
19:25
action and reaction, call it precaution --
484
1150000
3000
actie en reactie, noem het voorzorg:
19:28
the principle that reminds us
485
1153000
2000
het beginsel dat ons eraan herinnert
19:30
that life is too precious to be risked
486
1155000
2000
dat het leven te dierbaar is om te riskeren
19:32
for any profit.
487
1157000
2000
voor welke winst dan ook.
19:34
Thank you.
488
1159000
2000
Dank u.
19:36
(Applause)
489
1161000
7000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Naomi Klein - Journalist, activistNaomi Klein is a public intellectual, journalist and activist.
Why you should listen
In her first book, No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies, Naomi Klein made a strong case against the takeover of public life by global corporations and brands. She ended that pre-internet essay suggesting as a counterpoint that everyone could become their own "personal brand." In her most recent book, No Is Not Enough: Resisting Trump's Shock Politics and Winning the World We Need, she analyzes how social media has made the idea of personal branding commonplace -- and how it helped Donald Trump become the first brand-president.
Klein's other books The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism and This Changes Everything: Capitalism vs. The Climate have also energized the global conversation. Klein is a board member of climate-action group 350.org and one of the organizers of Canada’s Leap Manifesto, and in 2015 she helped launch Pope Francis’s historic encyclical on ecology. In 2016, she received the Sydney Peace Prize for "inspiring us to stand up locally, nationally and internationally to demand a new agenda for sharing the planet that respects human rights and equality."
Naomi Klein | Speaker | TED.com