TED2010
John Kasaona: How poachers became caretakers
John Kasaona: Van stropers tot wachters
Filmed:
Readability: 4
398,113 views
In zijn geboorteland Namibië vond John Kasaona een innovatieve manier om bedreigde diersoorten te beschermen: door dorpelingen in de buurt (inclusief voormalige stropers) verantwoordelijkheid te geven. En het werkt.
John Kasaona - Conservationist
John Kasaona is a pioneer of community-based conservation -- working with the people who use and live on fragile land to enlist them in protecting it. Full bio
John Kasaona is a pioneer of community-based conservation -- working with the people who use and live on fragile land to enlist them in protecting it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
In Africa we say,
0
1000
2000
In Afrika zeggen we:
00:18
"God gave the white man a watch
1
3000
3000
"God gaf de blanke man een horloge
00:21
and gave the black man time."
2
6000
2000
en gaf de zwarte man tijd."
00:23
(Laughter)
3
8000
3000
(Gelach)
00:27
I think, how is it possible
4
12000
2000
Ik vraag me af hoe
00:29
for a man with so much time
5
14000
2000
een man met zo veel tijd
00:31
to tell his story in 18 minutes?
6
16000
2000
zijn verhaal moet vertellen in 18 minuten.
00:33
I think it will be quite a challenge for me.
7
18000
3000
Zal een hele uitdaging zijn voor mij.
00:36
Most African stories these days,
8
21000
2000
De meeste Afrikaanse verhalen dezer dagen
00:38
they talk about famine,
9
23000
2000
gaan over hongersnood,
00:40
HIV and AIDS,
10
25000
2000
hiv en aids,
00:42
poverty or war.
11
27000
3000
armoede of oorlog.
00:45
But my story that I would like to share with you today
12
30000
2000
Maar mijn verhaal vandaag
00:47
is the one about success.
13
32000
3000
gaat over succes.
00:50
It is about a country
14
35000
2000
Het gaat over Namibië, een land
00:52
in the southwest of Africa
15
37000
3000
in het zuidwesten
00:55
called Namibia.
16
40000
2000
van Afrika.
00:57
Namibia has got 2.1 million people,
17
42000
3000
In Namibië wonen 2,1 miljoen mensen,
01:01
but it is only twice the size of California.
18
46000
3000
maar het is slechts twee keer zo groot als Californië.
01:05
I come from a region
19
50000
2000
Ik kom uit een regio
01:07
in the remote northwest part of the country.
20
52000
3000
in het afgelegen noordwesten van het land.
01:10
It's called Kunene region.
21
55000
2000
De Kunene-regio.
01:12
And in the center of Kunene region
22
57000
2000
In het centrum van de Kunene-regio
01:14
is the village of Sesfontein. This is where I was born.
23
59000
3000
ligt het dorp Sesfontein, mijn geboorteplaats.
01:17
This is where I'm coming from.
24
62000
2000
Dit is waar ik afkomstig van ben.
01:19
Most people that are following the story
25
64000
2000
De meeste mensen die het verhaal
01:21
of Angelina Jolie
26
66000
2000
van Angelina Jolie
01:23
and Brad Pitt
27
68000
2000
en Brad Pitt wat volgen
01:25
will know where Namibia is.
28
70000
3000
zullen weten waar Namibië is.
01:28
They love Namibia
29
73000
2000
Ze houden van Namibië
01:30
for its beautiful dunes,
30
75000
2000
om zijn prachtige duinen,
01:32
that are even taller
31
77000
2000
nog groter dan
01:34
than the Empire State Building.
32
79000
3000
de Empire State Building.
01:38
Wind and time have twisted our landscape
33
83000
3000
Wind en tijd hebben aan ons landschap
01:42
into very strange shapes,
34
87000
3000
zeer vreemde vormen gegeven.
01:45
and these shapes are speckled with wildlife
35
90000
3000
Deze vormen zijn besprenkeld met wilde dieren
01:48
that has become so adapted
36
93000
2000
aangepast
01:50
to this harsh and strange land.
37
95000
3000
aan dit harde en vreemde land.
01:53
I'm a Himba.
38
98000
2000
Ik ben een Himba.
01:55
You might wonder, why are you wearing these Western clothes?
39
100000
3000
Je kan je afvragen waarom ik westerse kleding draag.
01:59
I'm a Himba and Namibian.
40
104000
2000
Ik ben een Himba en een Namibiër.
02:01
A Himba is one of the 29
41
106000
2000
Himba's behoren tot de 29
02:03
ethnic groups in Namibia.
42
108000
2000
etnische groepen in Namibië.
02:05
We live a very traditional lifestyle.
43
110000
3000
We leven nog volgens een zeer traditionele levenswijze.
02:09
I grew up herding,
44
114000
2000
Ik ben opgegroeid als herder.
02:11
looking after our livestock --
45
116000
2000
Ik hoedde onze veestapel --
02:13
goats, sheep and cattle.
46
118000
3000
geiten, schapen en runderen.
02:16
And one day,
47
121000
3000
Op een dag
02:19
my father actually took me into the bush.
48
124000
2000
nam mijn vader me eens mee in de bush.
02:21
He said, "John,
49
126000
2000
Hij zei: "John,
02:23
I want you to become a good herder.
50
128000
3000
ik wil dat je een goede herder wordt.
02:26
Boy, if you are looking after our livestock
51
131000
3000
Jongen, als je onze veestapel hoedt
02:29
and you see a cheetah
52
134000
2000
en je ziet een cheeta
02:31
eating our goat --
53
136000
2000
eten van een van onze geiten,
02:33
cheetah is very nervous --
54
138000
2000
bedenk dan dat een jachtluipaard erg nerveus is.
02:35
just walk up to it.
55
140000
2000
Ga er gewoon naartoe.
02:37
Walk up to it and smack it on the backside."
56
142000
3000
en geef hem een mep op zijn rug."
02:40
(Laughter)
57
145000
2000
(Gelach)
02:42
"And he will let go of the goat
58
147000
2000
"Hij zal de geit laten voor wat ze is en
02:44
and run off."
59
149000
2000
op de loop gaan."
02:46
But then he said,
60
151000
2000
Maar toen zei hij:
02:49
"Boy, if you run into a lion,
61
154000
3000
"Maar, jongen, als je een leeuw tegenkomt,
02:54
don't move.
62
159000
2000
blijf dan stilstaan.
02:56
Don't move. Stand your ground.
63
161000
3000
Beweeg niet. Kijk hem pal in de ogen
02:59
Puff up and just look it in the eye
64
164000
3000
en maak je zo groot mogelijk
03:02
and it may not want to fight you."
65
167000
3000
en misschien wil hij wel niet met je vechten."
03:05
(Laughter)
66
170000
4000
(Gelach)
03:09
But then, he said,
67
174000
2000
"Maar," zei hij,
03:11
"If you see a leopard,
68
176000
3000
"als je een luipaard ziet,
03:16
boy, you better run like hell."
69
181000
3000
jongen, loop dan de ziel uit je lijf."
03:19
(Laughter)
70
184000
4000
(Gelach)
03:23
"Imagine you run faster than those goats you are looking after."
71
188000
3000
"Verbeeld je dat je sneller kan lopen dan de geiten die je hoedt."
03:26
In this way --
72
191000
2000
Op deze manier -
03:28
(Laughter)
73
193000
3000
(Gelach)
03:31
In this way, I actually started to learn about nature.
74
196000
3000
Zo heb ik leren omgaan met de natuur.
03:35
In addition to being an ordinary Namibian
75
200000
3000
Weet je, naast een gewone Namibiër
03:38
and in addition to being a Himba
76
203000
2000
of Himba
03:40
I'm also a trained conservationist.
77
205000
3000
ben ik ook een opgeleide natuurbeschermer.
03:43
And it is very important if you are in the field
78
208000
3000
Het is in het veld zeer belangrijk
03:46
to know what to confront
79
211000
2000
om weten wat je mag benaderen
03:48
and what to run from.
80
213000
3000
en waarvoor je moet gaan lopen.
03:51
I was born in 1971.
81
216000
2000
Ik ben geboren in 1971.
03:53
We lived under apartheid regime.
82
218000
3000
We leefden onder het apartheidsregime.
03:57
The whites could farm, graze
83
222000
3000
Blanken konden boeren, laten grazen
04:00
and hunt as they wished,
84
225000
2000
en jagen als ze dat wilden,
04:02
but we black, we were not regarded as responsible
85
227000
3000
maar wij zwarten werden niet in staat geacht
04:05
to use wildlife.
86
230000
2000
om op een verantwoordelijke manier wild te beheren.
04:07
Whenever we tried to hunt,
87
232000
2000
Wanneer we probeerden te jagen,
04:09
we were called poachers.
88
234000
2000
werden we als stropers
04:11
And as a result, we were fined and locked up in jail.
89
236000
3000
beboet en gevangen gezet.
04:16
Between 1966 and 1990,
90
241000
3000
Tussen 1966 en 1990
04:19
the U.S. and Soviet interests
91
244000
3000
wedijverden de VS en de Sovjets met elkaar
04:22
fought for control over my country.
92
247000
3000
om de controle over mijn land.
04:25
And you know, during war time,
93
250000
2000
Weet je, in oorlogstijd
04:27
there are militaries, armies, that are moving around.
94
252000
3000
heb je rondtrekkende legers.
04:30
And the army hunted for valuable rhino horns
95
255000
3000
Die bejoegen neushoorns om hun waardevolle hoorns
04:33
and tusks.
96
258000
2000
en slagtanden.
04:35
They could sell these things for anything between
97
260000
3000
Ze konden die verkopen voor ongeveer
04:38
$5,000 a kilo.
98
263000
2000
5.000 dollar per kilo.
04:40
During the same year
99
265000
2000
In hetzelfde jaar schafte
04:42
almost every Himba had a rifle.
100
267000
3000
bijna elke Himba zich een geweer aan.
04:45
Because it was wartime,
101
270000
2000
Want het was oorlogstijd.
04:47
the British .303 rifle
102
272000
2000
Het Britse .303 geweer
04:49
was just all over the whole country.
103
274000
3000
vond je gewoonweg in het hele land.
04:53
Then in the same time, around 1980,
104
278000
2000
Dan kregen we rond 1980
04:55
we had a very big drought.
105
280000
3000
ook nog een zeer grote droogte te verwerken.
04:58
It killed almost everything that was left.
106
283000
3000
Die doodde bijna alles wat nog overbleef.
05:01
Our livestock was
107
286000
2000
Onze veestapel stond
05:03
almost at the brink of extinction,
108
288000
2000
op uitsterven,
05:05
protected as well.
109
290000
2000
ook al werd hij goed beschermd.
05:07
We were hungry.
110
292000
2000
We leden honger.
05:09
I remember a night
111
294000
2000
Ik herinner me een nacht
05:11
when a hungry leopard
112
296000
2000
dat een hongerige luipaard
05:13
went into the house
113
298000
2000
het huis
05:15
of one of our neighbors
114
300000
2000
van een van onze buren binnensloop
05:17
and took a sleeping child out of the bed.
115
302000
2000
en zijn slapende kind uit bed meesleepte.
05:19
It's a very sad story.
116
304000
3000
Een triest verhaal.
05:22
But even today,
117
307000
2000
Maar zelfs tot op de dag van vandaag
05:24
that memory is still in people's minds.
118
309000
2000
weten de mensen daar dat nog.
05:26
They can pinpoint the exact location
119
311000
2000
Ze kunnen je de exacte locatie,
05:28
where this all happened.
120
313000
3000
waar dit allemaal gebeurd is, nog aanwijzen.
05:31
And then, in the same year,
121
316000
2000
In datzelfde jaar verloren we
05:33
we almost lost everything.
122
318000
3000
bijna ons hele hebben en houden.
05:36
And my father said, "Why don't you just go to school?"
123
321000
4000
Mijn vader zei: "Waarom ga je niet gewoon naar school?"
05:40
And they sent me off to school, just to get busy somewhere there.
124
325000
3000
Ze stuurden me naar school alleen maar om een bezigheid te hebben.
05:43
And the year I went to school,
125
328000
2000
En het jaar dat ik naar school ging, kreeg mijn vader
05:45
my father actually got a job with a non-governmental organization
126
330000
3000
een baan bij een non-gouvernementele organisatie
05:48
called IRDNC, Integrated Rural Development and Nature Conservation.
127
333000
4000
genoemd IRDNC - geïntegreerde plattelandsontwikkeling en natuurbehoud.
05:52
They actually spend a lot of time a year in the communities.
128
337000
4000
Ze brachten veel tijd per jaar door in de gemeenschappen.
05:56
They were trusted by the local communities
129
341000
3000
Zij werden vertrouwd door de lokale gemeenschappen
05:59
like our leader, Joshua Kangombe.
130
344000
3000
zoals onze leider, Joshua Kangombe.
06:02
Joshua Kangombe saw what was happening:
131
347000
2000
Joshua Kangombe zag wat er gebeurde:
06:04
wildlife disappearing,
132
349000
2000
het wild verdween,
06:06
poaching was skyrocketing,
133
351000
3000
de stroperij rees de pan uit,
06:09
and the situation seemed very hopeless.
134
354000
3000
en de situatie leek hopeloos.
06:12
Death and despair surrounded Joshua
135
357000
3000
Dood en wanhoop omgaven Joshua
06:15
and our entire communities.
136
360000
3000
en onze hele gemeenschap.
06:18
But then, the people from IRDNC proposed to Joshua:
137
363000
5000
Maar dan stelden de mensen van IRDNC aan Joshua voor:
06:23
What if we pay people that you trust
138
368000
4000
als wij nu eens mensen die jij vertrouwt, zouden betalen
06:27
to look after wildlife?
139
372000
3000
om het wild in de gaten te houden?
06:30
Do you have anybody in your communities, or people,
140
375000
3000
Ken je mensen in deze gemeenschappen
06:33
that know the bush very well
141
378000
2000
die de bush zeer goed kennen
06:35
and that know wildlife very well?
142
380000
3000
en veel verstand hebben van de wildstand?
06:38
The headman said: "Yes. Our poachers."
143
383000
4000
De hoofdman zei: "Ja. Onze stropers."
06:42
"Eh? The poachers?"
144
387000
2000
"Eh? De stropers?"
06:44
"Yes. Our poachers."
145
389000
2000
"Ja. Onze stropers."
06:46
And that was my father.
146
391000
3000
Dat was mijn vader.
06:49
My father has been a poacher for quite a long time.
147
394000
4000
Mijn vader heeft een behoorlijk lange tijd gestroopt.
06:53
Instead of shooting poachers dead
148
398000
3000
In plaats van zich bezig te houden met de schuldvraag
06:56
like they were doing elsewhere in Africa,
149
401000
3000
van de stropers, zoals elders in Afrika,
06:59
IRDNC has helped men reclaim their abilities
150
404000
5000
heeft de IRDNC gebruik gemaakt van hun capaciteiten
07:04
to manage their peoples
151
409000
2000
om met de mensen om te gaan en met
07:06
and their rights to own and manage wildlife.
152
411000
3000
hun rechten om wild te bezitten en te beheren.
07:10
And thus, as people started feeling ownership over wildlife,
153
415000
4000
Toen de mensen zich eigenaar begonnen te voelen van flora en fauna,
07:14
wildlife numbers started coming back,
154
419000
3000
begon de wildstand terug te groeien,
07:17
and that's actually becoming a foundation for conservation in Namibia.
155
422000
5000
en werd dit een stichting voor natuurbehoud in Namibië.
07:22
With independence, the whole approach of community getting involved
156
427000
3000
Met de onafhankelijkheid maakte onze regering een zaak
07:25
was embraced by our new government.
157
430000
3000
van deze aanpak om de gemeenschap hierbij te betrekken.
07:28
Three things that actually help to build on this foundation:
158
433000
3000
Drie dingen hielpen voortbouwen op dit fundament.
07:31
The very first one is
159
436000
2000
Het eerste is:
07:33
honoring of tradition and being open to new ideas.
160
438000
4000
tradities behouden en toch openstaan voor nieuwe ideeën.
07:37
Here is our tradition:
161
442000
2000
Hier is onze traditie.
07:39
At every Himba village, there is a sacred fire.
162
444000
3000
In elk Himbadorp vind je een heilig vuur.
07:43
And at this sacred fire, the spirit of our ancestors
163
448000
3000
Door dit heilige vuur spreekt de geest van onze voorouders
07:46
speak through the headman
164
451000
3000
ons toe via het dorpshoofd
07:49
and advise us where to get water,
165
454000
3000
en adviseert ons waar water te halen,
07:52
where to get grazings,
166
457000
2000
waar we weidegronden kunnen vinden,
07:54
and where to go and hunt.
167
459000
3000
en waar te gaan jagen.
07:57
And I think this is the best way of regulating ourselves
168
462000
3000
Ik denk dat dit voor ons de beste manier
08:00
on the environment.
169
465000
3000
om met het milieu om te gaan.
08:03
And here are the new ideas.
170
468000
3000
En hier zijn de nieuwe ideeën.
08:06
Transporting rhinos using helicopters
171
471000
3000
Het vervoer van neushoorns met behulp van helikopters
08:09
I think is much easier
172
474000
2000
is veel makkelijker dan praten met een geest
08:11
than talking through a spirit that you can't see, isn't it?
173
476000
3000
die je niet kunt zien, is het niet?
08:14
And these things we were taught by outsiders.
174
479000
3000
Dat leerden we
08:17
We learned these things from outsiders.
175
482000
3000
van buitenstaanders.
08:20
We needed new boundaries to describe our traditional lands;
176
485000
4000
We hadden nieuwe grenzen nodig om onze traditionele gronden af te bakenen;
08:24
we needed to learn more things like GPS
177
489000
4000
we moesten leren omgaan met dingen zoals GPS
08:28
just to see whether --
178
493000
3000
gewoon om te zien
08:31
can GPS really reflect the true reflection of the land
179
496000
3000
of je met GPS het land werkelijk kan beschrijven;
08:34
or is this just a thing made somewhere in the West?
180
499000
3000
of is dit gewoon weer zo'n ding van het Westen?
08:37
And we then wanted to see whether we can match our
181
502000
4000
Daarna wilden we zien of we onze voorouderlijke kaarten
08:41
ancestral maps with digital maps made somewhere in the world.
182
506000
4000
kunnen doen overeenstemmen met die digitale kaarten.
08:45
And through this,
183
510000
3000
Hierdoor
08:48
we actually started realizing our dreams,
184
513000
4000
begonnen we met het realiseren van onze dromen.
08:52
and we maintained honoring our traditions
185
517000
3000
We bleven onze tradities in ere houden
08:55
but we were still open to new ideas.
186
520000
2000
maar stelden ons ook open voor nieuwe ideeën.
08:57
The second element is that we wanted to have a life,
187
522000
3000
Het tweede element is dat we een leven wilden hebben,
09:00
a better life where we can benefit through many things.
188
525000
3000
een beter leven, waar we van allerlei dingen kunnen profiteren.
09:03
Most poachers, like my father,
189
528000
4000
De meeste stropers waren, net als mijn vader,
09:07
were people from our own community.
190
532000
3000
mensen uit onze eigen gemeenschap.
09:10
They were not people from outside.
191
535000
2000
Ze waren geen vreemdelingen.
09:12
These were our own people.
192
537000
2000
Dit waren onze eigen mensen.
09:14
And sometimes, once they were caught,
193
539000
3000
En soms, eens dat ze gesnapt werden,
09:17
they were treated with respect, brought back into the communities
194
542000
3000
werden ze met respect behandeld en teruggebracht naar de gemeenschappen
09:20
and they were made part of the bigger dreams.
195
545000
3000
en mochten deel hebben aan de grotere droom.
09:23
The best one, like my father -- I'm not campaigning for my father --
196
548000
3000
De besten, net als mijn vader - ik voer geen campagne voor mijn vader -
09:26
(Laughter)
197
551000
2000
(Gelach)
09:28
they were put in charge to stop others from poaching.
198
553000
4000
kregen de opdracht om anderen te doen stoppen met stroperij.
09:32
And when this thing started going on,
199
557000
3000
Door dit alles begonnen we
09:35
we started becoming one community,
200
560000
3000
ons steeds meer één gemeenschap te voelen.
09:38
renewing our connection to nature.
201
563000
2000
We kenden onze verbondenheid met de natuur.
09:40
And that was a very strong thing in Namibia.
202
565000
4000
Dat betekende zeer veel in Namibië.
09:46
The last element that actually helped develop these things
203
571000
3000
Het laatste element dat veel bijdroeg aan de ontwikkeling deze zaken
09:49
was the partnerships.
204
574000
2000
waren de partnerschappen.
09:51
Our government has given legal status over our traditional lands.
205
576000
5000
Onze regering heeft een wettelijke status gegeven aan onze traditionele gronden.
09:56
The other partners that we have got
206
581000
3000
De andere partners die we hebben
09:59
is business communities.
207
584000
2000
komen uit het bedrijfsleven.
10:01
Business communities helped bring Namibia onto the world map
208
586000
5000
Bedrijven hebben Namibië op de wereldkaart gezet
10:06
and they have also helped make wildlife
209
591000
3000
en ze hebben ook geholpen om in het wild levende dieren
10:09
a very valuable land use like any other land uses
210
594000
5000
te valoriseren, net zoals andere vormen van grondgebruik
10:14
such as agriculture.
211
599000
2000
zoals landbouw.
10:16
And most of my conservation colleagues today
212
601000
3000
De meeste van mijn natuurbehoudcollega's
10:19
that you find in Namibia
213
604000
2000
in Namibië zijn,
10:21
have been trained through the initiative,
214
606000
2000
door de betrokkenheid
10:23
through the involvement of World Wildlife Fund
215
608000
3000
van het Wereld Natuur Fonds,
10:26
in the most up-to-date conservation practices.
216
611000
3000
opgeleid in de meest up-to-date natuurbehoudpraktijken.
10:29
They have also given funding for two decades
217
614000
3000
Ook hebben zij twee decennia lang
10:32
to this whole program.
218
617000
3000
dit hele programma gefinancierd.
10:35
And so far, with the support of World Wildlife Fund,
219
620000
3000
Met de steun van het Wereld Natuur Fonds,
10:38
we've been able to scale up the very small programs
220
623000
3000
zijn we in staat geweest om de zeer kleine programma's
10:41
to national programs today.
221
626000
2000
op te schalen tot de nationale programma's van vandaag.
10:43
Namibia ... or Sesfontein
222
628000
3000
Sesfontein
10:46
was no more an isolated village somewhere,
223
631000
3000
is nu geen geïsoleerd dorp meer,
10:49
hidden away in Namibia.
224
634000
3000
ergens in Namibië.
10:52
With these assets we are now part of the global village.
225
637000
3000
Met deze verworvenheden maken we nu deel uit van de 'global village'.
10:55
Thirty years have passed
226
640000
3000
Dertig jaar zijn verstreken
10:58
since my father's first job as a community game guard.
227
643000
4000
sinds mijn vaders eerste baan als wildwachter van de gemeenschap.
11:02
It's very unfortunate that he passed away and he cannot see the success
228
647000
4000
Het is jammer dat hij overleden is en hij het succes niet kan zien
11:06
as I and my children see it today.
229
651000
3000
waarvan ik en mijn kinderen vandaag getuige zijn.
11:09
When I finished school in 1995,
230
654000
2000
Toen ik mijn school in 1995 afmaakte,
11:11
there were only 20 lions in the entire Northwest -- in our area.
231
656000
5000
waren er slechts 20 leeuwen in het hele noordwesten - in onze regio.
11:16
But today, there are more than 130 lions.
232
661000
6000
Maar vandaag zijn er meer dan 130 leeuwen.
11:22
(Applause)
233
667000
6000
(Applaus)
11:28
So please, if you go to Namibia,
234
673000
2000
Dus alsjeblieft, als je naar Namibië gaat,
11:30
make sure that you stay in the tents.
235
675000
2000
zorg er dan voor dat je
11:32
Don't walk out at night!
236
677000
2000
's nachts in je tent blijft!
11:34
(Laughter)
237
679000
1000
(Gelach)
11:35
The black rhino -- they were almost extinct in 1982.
238
680000
5000
De zwarte neushoorn - ze waren bijna uitgestorven in 1982.
11:40
But today, Kunene has the largest concentration of black rhino --
239
685000
4000
Maar vandaag heeft Kunene de grootste concentratie van zwarte neushoorns -
11:44
free-roaming black rhinos -- in the world.
240
689000
3000
vrij rondzwervende zwarte neushoorns - in de wereld.
11:47
This is outside the protected area.
241
692000
3000
En dan nog buiten het beschermde gebied.
11:50
(Applause)
242
695000
3000
(Applaus)
11:53
The leopard -- they are now in big numbers
243
698000
4000
De luipaard komt nu in groten getale voor
11:57
but they are now far away from our village,
244
702000
2000
maar ver van ons dorp,
11:59
because the natural plain has multiplied,
245
704000
3000
omdat er op de natuurlijke vlakte veel meer
12:02
like zebras, springboks and everything.
246
707000
3000
zebra's, springbokken en nog van dat zijn.
12:05
They stay very much far away
247
710000
3000
Ze blijven heel erg ver weg
12:08
because this other thing has multiplied
248
713000
2000
omdat dat ander wild vermenigvuldigd is
12:10
from less than a thousand to tens of thousands of animals.
249
715000
4000
van minder dan duizend tot tienduizenden dieren.
12:14
What started as very small,
250
719000
4000
Wat zeer klein begon --
12:18
community rangers getting community involved,
251
723000
3000
gemeenschapsrangers betrokken bij de gemeenschap --
12:21
has now grown into something that we call conservancies.
252
726000
4000
is nu uitgegroeid tot iets dat we conservaten noemen.
12:25
Conservancies are legally instituted institutions
253
730000
6000
Conservaten zijn door de overheid
12:31
by the government,
254
736000
2000
wettelijk opgerichte instellingen en worden,
12:33
and these are run by the communities themselves, for their benefit.
255
738000
3000
voor hun eigen profijt, gerund door de gemeenschappen zelf.
12:36
Today, we have got 60 conservancies
256
741000
3000
Vandaag hebben we 60 conservaten
12:39
that manage and protect over 13 million hectares
257
744000
4000
die meer dan 13 miljoen hectare
12:43
of land in Namibia.
258
748000
3000
land in Namibië beheren en beschermen.
12:46
We have already reshaped conservation in the entire country.
259
751000
5000
We hebben het natuurbehoud in het hele land al hervormd.
12:51
Nowhere else in the world
260
756000
2000
Nergens anders in de wereld heeft de gemeenschap
12:53
has community-adopted conservation at this scale.
261
758000
4000
op deze schaal instandhoudingsmaatregelen genomen.
12:57
(Applause)
262
762000
5000
(Applaus)
13:02
In 2008, conservancy generated 5.7 million dollars.
263
767000
5000
In 2008 hebben de conservaten 5,7 miljoen dollar opgebracht.
13:07
This is our new economy --
264
772000
3000
Dit is onze nieuwe economie -
13:10
an economy based on the respect of our natural resources.
265
775000
3000
een economie gebaseerd op het respect voor onze natuurlijke hulpbronnen.
13:13
And we are able to use this money for many things:
266
778000
3000
We zijn in staat om dit geld voor veel dingen te gebruiken.
13:16
Very importantly, we put it in education.
267
781000
3000
Heel belangrijk, we gebruiken het voor het onderwijs.
13:19
Secondly, we put it for infrastructure. Food.
268
784000
3000
In de tweede plaats gebruiken we het voor infrastructuur en voedsel.
13:22
Very important as well -- we invest this money in AIDS and HIV education.
269
787000
5000
Ook zeer belangrijk - we investeren dit geld voor aids- en hiv-voorlichting.
13:27
You know that Africa is being affected by these viruses.
270
792000
4000
Je weet dat Afrika wordt getroffen door deze virussen.
13:31
And this is the good news from Africa
271
796000
4000
Dit is het goede nieuws uit Afrika
13:35
that we have to shout from the rooftops.
272
800000
3000
dat we van de daken roepen.
13:38
(Applause)
273
803000
7000
(Applaus)
13:45
And now, what the world really needs
274
810000
4000
Wat de wereld nu echt nodig heeft
13:49
is for you to help me and our partners
275
814000
7000
is dat jullie mij en onze partners helpen
13:56
take some of what we have learned in Namibia
276
821000
4000
een deel van wat we geleerd hebben in Namibië te gaan toepassen
14:00
to other places with similar problems:
277
825000
4000
op andere plaatsen met vergelijkbare problemen:
14:04
places like Mongolia,
278
829000
4000
plaatsen als Mongolië,
14:08
or even in your own backyards,
279
833000
4000
of zelfs in jullie eigen achtertuin,
14:12
the Northern Great Plains,
280
837000
3000
de noordelijke Great Plains,
14:15
where buffalo and other animals have suffered
281
840000
3000
waar bizons en andere dieren hebben geleden
14:18
and many communities are in decline.
282
843000
3000
en vele gemeenschappen in verval zijn geraakt.
14:21
I like that one:
283
846000
3000
Ik hou daarvan.
14:24
Namibia serving as a model to Africa,
284
849000
4000
Namibië op te voeren als een model voor Afrika,
14:28
and Africa serving as a model to the United States.
285
853000
5000
en Afrika als een model voor de Verenigde Staten.
14:33
(Applause)
286
858000
8000
(Applaus)
14:41
We were successful in Namibia
287
866000
2000
We waren succesvol in Namibië
14:43
because we dreamed of a future
288
868000
3000
omdat we droomden van een toekomst
14:46
that was much more than just a healthy wildlife.
289
871000
5000
met veel meer dan alleen maar een gezonde flora en fauna.
14:51
We knew conservation would fail
290
876000
4000
We wisten dat het natuurbehoud zou mislukken
14:55
if it doesn't work to improve the lives of the local communities.
291
880000
7000
als het er niet in zou slagen om het leven van de lokale gemeenschappen te verbeteren.
15:02
So, come and talk to me about Namibia,
292
887000
5000
Kom met me praten over Namibië,
15:07
and better yet, come to Namibia
293
892000
3000
en beter nog, kom naar Namibië
15:10
and see for yourself how we have done it.
294
895000
2000
en zie met eigen ogen hoe we het gedaan hebben.
15:12
And please, do visit our website
295
897000
3000
Bezoek alsjeblieft onze website
15:15
to learn more and see how you can help CBNRM
296
900000
3000
om meer te leren en te zien hoe je CBNRM
15:18
in Africa and across the world.
297
903000
3000
in Afrika en over de hele wereld kunt helpen.
15:21
Thank you very much.
298
906000
3000
Dank je wel.
15:24
(Applause)
299
909000
15000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
John Kasaona - ConservationistJohn Kasaona is a pioneer of community-based conservation -- working with the people who use and live on fragile land to enlist them in protecting it.
Why you should listen
John Kasaona is a leader in the drive to reinvent conservation in Namibia -- turning poachers into protectors of species. It’s a standard nature-documentary scenario: a pristine animal habitat under constant threat by the people who live there, hunting, camping, setting fires. But John Kasaona knows there is a better way to see this relationship between people and environment. As the assistant director for the Integrated Rural Development and Nature Conservation (IRDNC) , Kasaona works on ways to improve the lives of rural people in Namibia by involving them in the management of the lands they live on -- and the species that live there with them.
Kasanoa's Community-Based Natural Resource Management (CBNRM) program helps rural villages set up communal conservancies, which manage and use local natural resources in a sustainable manner. Essentially, it's about restoring the balance of land and people to that of pre-colonial times, and allowing the people with the most interest in the survival of their environment to have control of it. His work was featured in the recent film Milking the Rhino.
The World Wildlife Fund has set up a portal for TEDsters to help in John Kasaona's work. Learn more >>
John Kasaona | Speaker | TED.com