TED2012
Taylor Wilson: Yup, I built a nuclear fusion reactor
Taylor Wilson: Zbudowałem reaktor fuzyjny
Filmed:
Readability: 4.6
3,637,296 views
Taylor Wilson wierzy, że synteza jądrowa jest rozwiązaniem naszego problemu z przyszłymi potrzebami energetycznymi, oraz że młodzież może zmienić świat. Wie coś o obu tych rzeczach. Kiedy miał 14 lat, zbudował sprawny rektor termojądrowy w garażu swoich rodziców. Teraz, jako 17-sto latek, nieoczekiwanie wchodzi na scenę TED, aby opowiedzieć (skróconą wersję) swojej historii.
Taylor Wilson - Nuclear scientist
At 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror. Full bio
At 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
So my name is Taylor Wilson.
0
0
2000
Nazywam się Taylor Wilson.
00:17
I am 17 years old
1
2000
2000
Mam 17 lat
00:19
and I am a nuclear physicist,
2
4000
2000
i jestem fizykiem jądrowym,
00:21
which may be a little hard to believe, but I am.
3
6000
3000
w co może trudno uwierzyć, ale tak jest.
00:24
And I would like to make the case
4
9000
3000
Chciałbym przedstawić argument,
00:27
that nuclear fusion
5
12000
2000
że synteza jądrowa
00:29
will be that point,
6
14000
2000
to droga do uzyskania czystej energii,
00:31
that the bridge that T. Boone Pickens talked about
7
16000
2000
o której wspomina T. Boone Pickens.
00:33
will get us to.
8
18000
2000
o której wspomina T. Boone Pickens.
00:35
So nuclear fusion is our energy future.
9
20000
3000
Synteza jądrowa to przyszłość energetyki.
00:38
And the second point,
10
23000
2000
Po drugie:
00:40
making the case that kids can really change the world.
11
25000
2000
dzieci naprawdę mogą zmienić świat.
00:42
So you may ask --
12
27000
2000
Możecie więc zapytać...
00:44
(Applause)
13
29000
4000
(Brawa)
00:48
You may ask me,
14
33000
2000
Możecie mnie zapytać:
00:50
well how do you know what our energy future is?
15
35000
2000
skąd wiesz, jaka jest nasza przyszłość energetyczna?
00:52
Well I built a fusion reactor
16
37000
2000
Zbudowałem reaktor termojądrowy,
00:54
when I was 14 years old.
17
39000
2000
w wieku 14 lat.
00:56
That is the inside of my nuclear fusion reactor.
18
41000
3000
To jego wnętrze.
00:59
I started building this project
19
44000
2000
Zacząłem go budować,
01:01
when I was about 12 or 13 years old.
20
46000
3000
kiedy miałem 12-13 lat.
01:04
I decided I wanted to make a star.
21
49000
2000
Chciałem zrobić gwiazdę.
01:06
Now most of you are probably saying,
22
51000
2000
Większość z was powie,
01:08
well there's no such thing as nuclear fusion.
23
53000
3000
że synteza termojądrowa nie istnieje.
01:11
I don't see any nuclear power plants with fusion energy.
24
56000
3000
Nie ma elektrowni napędzanych energią fuzyjną.
01:14
Well it doesn't break even.
25
59000
2000
Po prostu to się nie opłaca.
01:16
It doesn't produce more energy out than I put in,
26
61000
2000
Nie produkuje więcej energii niż zużywa,
01:18
but it still does some pretty cool stuff.
27
63000
3000
ale nadal robi całkiem fajne rzeczy.
01:21
And I assembled this in my garage,
28
66000
2000
Złożyłem to w garażu,
01:23
and it now lives in the physics department
29
68000
2000
a teraz jest na wydziale fizyki
01:25
of the University of Nevada, Reno.
30
70000
2000
Uniwersytetu Nevady w Reno.
01:27
And it slams together deuterium,
31
72000
2000
Zderza ze sobą deuter,
01:29
which is just hydrogen with an extra neutron in it.
32
74000
3000
czyli wodór z dodatkowym neutronem.
01:32
So this is similar to the reaction
33
77000
3000
To podobne do cyklu protonowego
01:35
of the proton chain that's going on inside the Sun.
34
80000
2000
zachodzącego wewnątrz słońca.
01:37
And I'm slamming it together so hard
35
82000
3000
Zderzam je ze sobą tak mocno,
01:40
that that hydrogen fuses together,
36
85000
2000
że wodór łączy się ze sobą
01:42
and in the process it has some byproducts,
37
87000
2000
i powstają produkty uboczne,
01:44
and I utilize those byproducts.
38
89000
3000
które potem utylizuję.
01:47
So this previous year,
39
92000
3000
W zeszłym roku
01:50
I won the Intel International Science and Engineering Fair.
40
95000
4000
wygrałem targi Intel ISEF dla młodych naukowców.
01:54
I developed a detector that replaces the current detectors
41
99000
2000
Zbudowałem wykrywacz, który może zastąpić
01:56
that Homeland Security has.
42
101000
2000
wykrywacze używane przez Dept. Bezpieczeństwa Krajowego.
01:58
For hundreds of dollars,
43
103000
2000
Za paręset dolarów
02:00
I've developed a system that exceeds the sensitivity
44
105000
3000
stworzyłem system, który przewyższa czułością
02:03
of detectors that are hundreds of thousands of dollars.
45
108000
3000
wykrywacze za setki tysięcy dolarów.
02:06
I built this in my garage.
46
111000
2000
Zbudowałem to w moim garażu.
02:08
(Applause)
47
113000
2000
(Brawa)
02:10
And I've developed a system
48
115000
2000
Stworzyłem także system
02:12
to produce medical isotopes.
49
117000
2000
do produkcji izotopów medycznych.
02:14
Instead of requiring multi-million-dollar facilities
50
119000
2000
Zamiast drogich obiektów,
02:16
I've developed a device that, on a very small scale,
51
121000
3000
wystarczy to urządzenie, by na małą skalę
02:19
can produce these isotopes.
52
124000
2000
produkować te izotopy.
02:21
So that's my fusion reactor in the background there.
53
126000
3000
W tle widać mój reaktor fuzyjny.
02:26
That is me at the control panel
54
131000
2000
To ja przy panelu kontrolnym
02:28
of my fusion reactor.
55
133000
2000
mojego reaktora.
02:30
Oh, by the way, I make yellowcake in my garage,
56
135000
3000
Robię też sam półprodukt obróbki rud uranu,
02:33
so my nuclear program is as advanced as the Iranians.
57
138000
3000
więc mój program nuklearny jest równie zaawansowany, co irański.
02:36
So maybe I don't want to admit to that.
58
141000
3000
Może nie powinienem się do tego przyznawać.
02:39
This is me at CERN in Geneva, Switzerland,
59
144000
3000
To ja w CERNie w Genewie, w Szwajcarii,
02:42
which is the preeminent particle physics laboratory in the world.
60
147000
4000
w przodującym laboratorium cząstek elementarnych.
02:46
And this is me with President Obama,
61
151000
2000
A to ja z prezydentem Obamą,
02:48
showing him my Homeland Security research.
62
153000
3000
pokazuję mu moje badania
02:51
(Applause)
63
156000
5000
dla Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego. (Brawa)
02:56
So in about seven years
64
161000
2000
Siedem lat badań nuklearnych
02:58
of doing nuclear research,
65
163000
2000
Siedem lat badań nuklearnych
03:00
I started out with a dream
66
165000
2000
zacząłem od marzenia,
03:02
to make a "star in a jar," a star in my garage,
67
167000
2000
aby stworzyć w garażu "gwiazdę w słoiku",
03:04
and I ended up meeting the president
68
169000
2000
a skończyłem na spotkaniu z prezydentem
03:06
and developing things that I think can change the world,
69
171000
3000
i stworzeniu rzeczy, które mogą zmienić świat,
03:09
and I think other kids can too.
70
174000
2000
i wierzę, że inne dzieciaki też tak mogą.
03:11
So thank you very much.
71
176000
2000
Bardzo dziękuję.
03:13
(Applause)
72
178000
13000
(Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
Taylor Wilson - Nuclear scientistAt 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror.
Why you should listen
Physics wunderkind Taylor Wilson astounded the science world when, at age 14, he became the youngest person in history to produce fusion. The University of Nevada-Reno offered a home for his early experiments when Wilson’s worried parents realized he had every intention of building his reactor in the garage.
Wilson now intends to fight nuclear terror in the nation's ports, with a homemade radiation detector priced an order of magnitude lower than most current devices. In 2012, Wilson's dreams received a boost when he became a recipient of the $100,000 Thiel Prize. Wilson now intends revolutionize the way we produce energy, fight cancer, and combat terrorism using nuclear technology.
Taylor Wilson | Speaker | TED.com