TED2018
Dina Katabi: A new way to monitor vital signs (that can see through walls)
Дина Катаби: Новый способ контроля основных физиологических показателей (способный «видеть» сквозь стены)
Filmed:
Readability: 4.2
1,513,020 views
Дина Катаби из МТИ вместе со своими студентами работает над новым способом измерения основных физиологических показателей у пациентов стационара (или тех, кто проходит лечение дома), который не требует крепить к пациентам датчики или использовать громоздкие устройства, постоянно издающие звуковые сигналы. Дополнительное преимущество: он «видит» сквозь стены. В своём потрясающем выступлении Катаби знакомит зрителей с системой, которая считывает отражённые от людей сигналы, например Wi-Fi, записывая достоверные физиологические показатели для медицинских работников и пациентов. В небольшом интервью с куратором TED Хелен Уолтерс она обсуждает меры безопасности для предотвращения использования такой техники в целях наблюдения за кем-то без его согласия.
Dina Katabi - Technologist
Dina Katabi investigates how AI can make wireless devices sense human motion and vital signs. Full bio
Dina Katabi investigates how AI can make wireless devices sense human motion and vital signs. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
When I was a kid,
0
1150
1175
В детстве
00:14
I was, like many of you in this room,
very much fascinated by Star Wars,
very much fascinated by Star Wars,
1
2349
4900
я была, как и многие в этом зале,
увлечена «Звёздными войнами».
увлечена «Звёздными войнами».
00:19
and what fascinated me the most
is this notion of the Force,
is this notion of the Force,
2
7273
4476
Больше всего меня восхищало понятие Силы —
00:23
this energy that connects
all people and all objects
all people and all objects
3
11773
3110
энергии, объединяющей людей и всё вокруг,
00:26
and allows you to feel people
that you can't even see.
that you can't even see.
4
14907
3418
позволяющей вам ощущать тех,
кого вы даже не видите.
кого вы даже не видите.
00:30
And I remember many nights,
I would be sitting at home,
I would be sitting at home,
5
18753
3088
Я помню, как вечерами сидела дома,
00:33
just, like, concentrating and focusing,
trying to feel the Force,
trying to feel the Force,
6
21865
3970
концентрируясь на том,
чтобы почувствовать Силу,
чтобы почувствовать Силу,
00:38
and I didn't feel anything, don't worry.
7
26624
2563
но ничего такого я не ощущала,
не переживайте.
не переживайте.
00:41
(Laughter)
8
29211
1857
(Смех)
00:43
And later in life, I became a scientist.
9
31092
2850
Впоследствии я стала учёным,
00:45
I joined the MIT faculty
and started working on wireless signals.
and started working on wireless signals.
10
33966
4713
начала преподавать в МТИ
и работать с беспроводными сигналами.
00:51
These are things like Wi-Fi
or cellular systems,
or cellular systems,
11
39184
3143
К ним относится Wi-Fi
и системы сотовой связи,
и системы сотовой связи,
00:54
and I did a lot of work in that domain.
12
42351
2352
и я много работала в этой сфере.
00:57
But then, again, this Force thing
kept nagging me,
kept nagging me,
13
45489
4589
Но Сила продолжала «изводить» меня,
01:02
and at some point, I was just like,
14
50102
1925
и в какой-то момент я просто подумала:
01:04
"Wait a minute, these wireless signals --
they are like the Force."
they are like the Force."
15
52051
4652
«Эти беспроводные сигналы
и есть та самая Сила».
и есть та самая Сила».
01:08
So if you think about it,
16
56727
1194
Если вдуматься,
01:09
wireless signals,
they travel through space,
they travel through space,
17
57945
2631
беспроводные сигналы
путешествуют сквозь пространство,
путешествуют сквозь пространство,
01:12
they go through obstacles
and walls and occlusions,
and walls and occlusions,
18
60600
3480
преодолевают препятствия,
стены и прочие преграды,
стены и прочие преграды,
01:16
and some of them,
19
64104
1241
а некоторые из них
01:17
they reflect off our bodies,
because our bodies are full of water,
because our bodies are full of water,
20
65369
4150
могут отражаться от наших тел,
поскольку наши тела состоят из воды,
поскольку наши тела состоят из воды,
01:21
and some of these minute reflections,
21
69543
2206
и некоторые из этих мельчайших отражений
01:23
they come back.
22
71773
1258
возвращаются.
01:25
And if, just if, I had a device that can
just sense these minute reflections,
just sense these minute reflections,
23
73055
6971
И если бы у меня был прибор,
который мог распознавать эти отражения,
который мог распознавать эти отражения,
01:32
then I would be able to feel people
that I cannot see.
that I cannot see.
24
80050
2984
я смогла бы ощущать людей,
которых не вижу.
которых не вижу.
01:36
So I started working with my students
on building such a device,
on building such a device,
25
84444
3753
Мы с моими студентами начали работу
над созданием такого прибора,
над созданием такого прибора,
01:40
and I want to show you
some of our early results.
some of our early results.
26
88221
3310
и я хочу показать вам
наши первые результаты.
наши первые результаты.
01:44
So here, you see my student standing,
27
92584
2283
Здесь вы видите моего студента,
01:46
and here is our device.
28
94891
1977
а вот наш прибор.
01:48
And we are going to put the device
in the other office, behind the wall,
in the other office, behind the wall,
29
96892
5610
Мы помещаем прибор
в другую комнату, за стену,
в другую комнату, за стену,
01:54
and we are going
to monitor him as he moves.
to monitor him as he moves.
30
102526
2817
и следим за перемещением студента.
01:57
This red dot is tracking him
using wireless signals.
using wireless signals.
31
105367
4079
Красная точка прокладывает его маршрут,
используя беспроводные сигналы.
используя беспроводные сигналы.
02:02
And as you can see, the red dot
is tracking his movements very accurately,
is tracking his movements very accurately,
32
110760
4784
И как видите,
она делает это очень точно,
она делает это очень точно,
02:07
purely based on how his body interacts
with the surrounding wireless signals.
with the surrounding wireless signals.
33
115568
4754
основываясь лишь на том,
как его тело взаимодействует
с окружающими беспроводными сигналами.
с окружающими беспроводными сигналами.
02:13
Pretty accurate, isn't it?
34
121631
1704
Весьма точно, не так ли?
02:16
He has no wearables, nothing.
35
124702
1873
У него нет никаких электронных устройств.
02:18
(Applause)
36
126599
2814
(Аплодисменты)
02:21
Now you might be wondering,
37
129437
1745
Наверное, вам интересно,
02:23
how is it possible
that we can sense people
that we can sense people
38
131206
3182
как такое возможно,
что мы можем чувствовать людей,
что мы можем чувствовать людей,
02:26
and track them, without
any wearables, through walls,
any wearables, through walls,
39
134412
3846
следить за ними без помощи
электронных устройств, сквозь стены.
электронных устройств, сквозь стены.
02:30
and the easiest analogy
to think about is radar.
to think about is radar.
40
138282
3366
Самая простая аналогия — радар.
02:33
I'm sure many of you
have seen this picture.
have seen this picture.
41
141672
2093
Уверена, что многие видели эту картинку.
02:35
You transmit a wireless signal to the sky,
42
143789
2158
Беспроводной сигнал передаётся в небо,
02:37
it reflects off some airplane,
comes back to you,
comes back to you,
43
145971
2968
отражается от самолёта, возвращается —
02:40
and you start detecting these airplanes.
44
148963
2341
таким образом вы можете его обнаружить.
02:44
But if it were just radar,
45
152328
1944
Но если бы это был просто радар,
02:46
then we would have this 50 years ago.
46
154296
2253
мы смогли бы так делать ещё 50 лет назад.
02:49
So it's not just radar.
47
157272
1706
Поэтому это не просто радар.
02:51
There are two key differences.
48
159285
2190
В нём есть два ключевых отличия.
02:54
So the first difference, of course --
49
162229
1763
Первое: конечно, вы не можете,
как в случае с радаром,
как в случае с радаром,
02:56
you can't, like radar, just blast
wireless power at somebody.
wireless power at somebody.
50
164016
3519
облучить кого-то
электромагнитной энергией.
электромагнитной энергией.
02:59
You're going to fry them
like if they were in a microwave.
like if they were in a microwave.
51
167559
2727
Человек поджарится, как в микроволновке.
03:02
Don't do that.
52
170310
1150
Не надо этого делать.
03:04
So it means that you have to be able
to deal with very weak signals,
to deal with very weak signals,
53
172595
5065
Это значит, что вам придётся работать
с очень слабыми сигналами,
с очень слабыми сигналами,
03:09
and that means that your device
has to be very sensitive.
has to be very sensitive.
54
177684
3126
а ваш прибор должен быть
очень чувствительным.
очень чувствительным.
03:14
The second difference is that,
unlike the sky, where it's empty --
unlike the sky, where it's empty --
55
182144
4131
Второе отличие: в небе обычно пусто.
И если повезёт, там будет один самолёт,
который вы сможете обнаружить.
который вы сможете обнаружить.
03:18
if you are lucky, there is one airplane
that you can catch there.
that you can catch there.
56
186299
3144
03:21
Like, look at the room
57
189467
1342
Посмотрите на этот зал,
03:22
and look how many objects
and people there are.
and people there are.
58
190833
2888
сколько в нём предметов и людей.
03:25
So in indoor environments, the signal
not only reflects off the person,
not only reflects off the person,
59
193745
3937
В помещениях сигнал отражается
не только от человека,
не только от человека,
03:29
if reflects off the person,
off the floor, the ceiling,
off the floor, the ceiling,
60
197706
3793
но ещё и от пола, потолка,
03:33
off other people around,
61
201523
2222
от других людей,
03:35
and you get very complex reflections
62
203769
1983
и результат получается сложным,
03:37
where the same signal reflects
off me and then off you,
off me and then off you,
63
205776
2731
когда сигнал отражается
сначала от меня, затем от вас,
сначала от меня, затем от вас,
03:40
and then off the ceiling,
then off the floor.
then off the floor.
64
208531
2238
от потолка и от пола.
03:42
And you have to make sense of that mess.
65
210793
3169
И в этих беспорядочных результатах
нужно разобраться.
нужно разобраться.
03:47
But we were lucky.
66
215993
1849
Но нам повезло.
03:49
We were coming at the right time.
67
217866
2492
Мы с нашим прибором
появились как раз вовремя.
появились как раз вовремя.
03:53
So two things helped us.
68
221252
1872
Нам помогли две вещи.
03:55
The first thing is radiotechnologies
have evolved a lot,
have evolved a lot,
69
223148
4056
Первая: существенное
развитие радиотехнологий.
развитие радиотехнологий.
03:59
and over the last decade,
70
227228
1775
За последнее десятилетие
04:01
radio technology
became much more powerful,
became much more powerful,
71
229027
2310
радиотехнология набрала силу,
04:03
so we were able to build
very sensitive radios
very sensitive radios
72
231361
3737
поэтому мы смогли создать
очень чувствительные приёмники,
очень чувствительные приёмники,
04:07
that can sense weak and minute RF signals.
73
235122
3357
которые могут обнаруживать
слабые и мгновенные радиосигналы.
слабые и мгновенные радиосигналы.
04:11
The second thing: machine learning.
74
239725
3039
Вторая вещь: машинное обучение.
04:14
So you keep hearing about machine learning
75
242788
2000
Вы постоянно слышите о нём,
04:16
and there was a revolution
of machine learning recently,
of machine learning recently,
76
244812
2961
и в последнее время
в машинном обучении произошла революция,
в машинном обучении произошла революция,
04:19
in deep learning,
77
247797
1151
в глубоком обучении,
04:20
and that allowed us to build
machine-learning models
machine-learning models
78
248972
3769
и это позволило нам создать
модели машинного обучения,
модели машинного обучения,
04:24
that can understand wireless signals
and interpret them
and interpret them
79
252765
3547
которые могут распознавать
беспроводные сигналы
беспроводные сигналы
и интерпретировать их, понимая при этом,
04:28
so they would know what happened
in the environment.
in the environment.
80
256336
3505
что в данный момент происходит
с окружающей средой.
с окружающей средой.
04:31
So if you think of it,
the radio is like the ear of our device
the radio is like the ear of our device
81
259865
3810
Если подумать, радиоприёмник —
это «ухо» нашего прибора,
это «ухо» нашего прибора,
04:35
and the machine learning
is like the brain,
is like the brain,
82
263699
2579
а машинное обучение — это его «мозг»,
04:38
and together, they have
a very powerful device.
a very powerful device.
83
266302
3823
и вместе они образуют
очень мощное устройство.
очень мощное устройство.
04:44
So what else can we sense about people
using wireless signals?
using wireless signals?
84
272108
5023
Что ещё мы можем узнать о людях,
используя беспроводные сигналы?
используя беспроводные сигналы?
04:50
Sleep.
85
278458
1151
Сон.
04:51
Sleep, actually, is something
very dear to my heart,
very dear to my heart,
86
279633
2429
Сон — то, что дорого моему сердцу,
04:54
because my sleep is a disaster.
87
282086
1927
поскольку я очень плохо сплю.
04:56
(Laughter)
88
284037
1348
(Смех)
04:57
So one thing is when you start working
on some physiological signal
on some physiological signal
89
285409
3229
Когда начинаешь работать
с каким-либо физиологическим сигналом,
с каким-либо физиологическим сигналом,
05:00
and you discover that yours sucks.
90
288662
2659
узнаёшь, что твои показатели
оставляют желать лучшего.
оставляют желать лучшего.
05:03
(Laughter)
91
291908
3095
(Смех)
05:07
So you can see why we can capture sleep,
92
295344
2126
Вы видите, что мы можем «измерить» сон,
05:09
because the person walks and the device
sees him as he walks to bed,
sees him as he walks to bed,
93
297494
3266
поскольку человек перемещается,
и прибор видит, как он идёт к кровати,
и прибор видит, как он идёт к кровати,
05:12
when he stops tossing around in bed,
94
300784
2275
как он перестаёт вертеться,
05:15
when he steps out of bed,
95
303083
1841
как он встаёт с кровати,
05:16
and that measure of sleep
is what people call actigraphy.
is what people call actigraphy.
96
304948
3698
всё это называется актиграфией.
05:20
It's based on motion.
97
308670
1254
Она основывается на движении.
05:23
But it turned out
that we can actually get sleep
that we can actually get sleep
98
311087
3294
Но оказывается, мы можем измерить сон
05:26
at a much more important level.
99
314405
2387
на более важном уровне.
05:28
We can understand
the change in the brain waves
the change in the brain waves
100
316816
3564
Мы можем понять
изменения в мозговых волнах,
изменения в мозговых волнах,
05:32
that occur during sleep.
101
320404
1548
которые возникают во время сна.
05:35
So, many of you probably know
that as we go to sleep,
that as we go to sleep,
102
323403
2953
Многие из вас, возможно,
знают, что когда мы засыпаем,
знают, что когда мы засыпаем,
05:38
our brainwaves change
and we enter different stages:
and we enter different stages:
103
326380
3373
наши мозговые импульсы меняются,
и мы проходим несколько стадий:
и мы проходим несколько стадий:
05:41
awake, light sleep, deep sleep
and REM, or rapid eye movement.
and REM, or rapid eye movement.
104
329777
4069
бодрствование, лёгкий сон,
глубокий сон и фазу быстрого сна.
глубокий сон и фазу быстрого сна.
05:46
These stages are of course
related to sleep disorders,
related to sleep disorders,
105
334267
4334
Эти стадии, конечно,
могут рассказать как о нарушениях сна,
могут рассказать как о нарушениях сна,
05:50
but they are also related
to various diseases.
to various diseases.
106
338625
3110
так и о различных заболеваниях.
05:53
So for example, disturbances in REM
are associated with depression.
are associated with depression.
107
341759
5461
Например, нарушения в фазе быстрого сна
могут говорить о депрессии.
могут говорить о депрессии.
05:59
Disturbances in deep sleep
are associated with Alzheimer's.
are associated with Alzheimer's.
108
347718
3928
Нарушения в стадии глубокого сна
могут быть связаны с болезнью Альцгеймера.
могут быть связаны с болезнью Альцгеймера.
06:04
So if you want to get sleep staging,
109
352614
2539
Для получения информации о стадиях сна
06:07
today, you will send the person
to the hospital,
to the hospital,
110
355177
2310
человека отправляют в больницу,
06:09
they put all of these
electrodes on their head,
electrodes on their head,
111
357511
2554
на его голове размещают электроды,
06:12
and they ask them to sleep like that.
112
360089
1830
просят его спать вот в таком виде.
06:13
(Laughter)
113
361943
2060
(Смех)
06:16
It's not really a happy experience.
114
364027
2935
Не очень приятно.
06:20
So what if I tell you
that I can do the same thing
that I can do the same thing
115
368155
2936
Можно ли сделать то же самое,
06:23
but without any of these electrodes
on the person's body?
on the person's body?
116
371115
3167
но без всех этих электродов
на теле спящего?
на теле спящего?
06:27
So here is our device,
117
375596
1872
Вот наш прибор,
06:29
transmitting very low power
wireless signal,
wireless signal,
118
377492
2762
который передаёт беспроводной сигнал
очень малой мощности,
очень малой мощности,
06:32
analyzes the reflections using AI
119
380278
2112
анализирует отражённые сигналы
с помощью искусственного интеллекта
с помощью искусственного интеллекта
06:34
and spits out the sleep stages
throughout the night.
throughout the night.
120
382414
3166
и выдаёт нам все стадии сна за ночь.
06:38
So we know, for example,
when this person is dreaming.
when this person is dreaming.
121
386647
3582
Например, мы знаем,
когда этот человек видит сны.
когда этот человек видит сны.
06:44
Not just that ...
122
392333
1150
Не только это...
06:46
we can even get your breathing
while you are sitting like that,
while you are sitting like that,
123
394691
3087
мы можем следить за вашим дыханием,
когда вы сидите,
когда вы сидите,
06:49
and without touching you.
124
397802
1573
даже не дотрагиваясь до вас.
06:51
So he is sitting and reading
125
399399
1602
Он сидит и читает,
06:53
and this is his inhales, exhales.
126
401025
2945
а вот его вдохи и выдохи.
06:55
We asked him to hold his breath,
127
403994
1991
Мы попросили его задержать дыхание,
06:58
and you see the signal
staying at a steady level
staying at a steady level
128
406009
2866
и вы видите: уровень сигнала не меняется,
07:00
because he exhaled.
129
408899
1151
поскольку он выдохнул
07:02
He did not inhale.
130
410074
1150
и ещё не вдохнул.
07:05
And I want to zoom in on the signal.
131
413279
2484
Я хочу немного приблизить изображение.
07:07
And this is the same signal as before.
132
415787
2063
Это тот же сигнал.
07:09
These are the inhales,
133
417874
1681
Вот вдохи,
07:11
these are the exhales.
134
419579
1644
а это выдохи.
07:13
And you see these blips on the signal?
135
421247
2087
Видите эти небольшие импульсы?
07:15
These are not noise.
136
423358
1311
Это не помехи.
07:17
They are his heartbeats.
137
425159
1779
Это его сердцебиение.
07:19
And you can see them beat by beat.
138
427971
1801
Вы можете видеть удар за ударом.
07:23
So I want to stop here for a moment
and show you a live demo.
and show you a live demo.
139
431439
4221
Я хочу ненадолго прерваться
и продемонстрировать вам кое-что.
и продемонстрировать вам кое-что.
07:27
Zach is going to help me with the demo,
140
435684
2071
Зак поможет мне.
07:29
and we're going to use the device
to monitor Zach's breathing.
to monitor Zach's breathing.
141
437779
4755
С помощью прибора
мы будем следить за дыханием Зака.
мы будем следить за дыханием Зака.
07:35
So this white box
that you see here is the device,
that you see here is the device,
142
443272
3768
Эта белая коробка и есть наш прибор.
07:39
and Zach is turning it on ...
143
447064
2341
Зак включает его...
07:43
and I see that he breathes well.
144
451581
2541
и я вижу, что его дыхание в норме.
07:46
So we're going to do exactly what we did
in the video with the other guy,
in the video with the other guy,
145
454146
4602
Мы сделаем то же самое,
что показали вам на видео.
что показали вам на видео.
07:50
so the wireless signal is going through,
146
458772
2691
Беспроводной сигнал распространяется,
доходит до тела Зака, отражается от него,
07:53
it's touching Zach's body,
147
461487
1650
07:55
and it's reflecting back to the device,
148
463161
2223
отражённый сигнал поступает в прибор,
07:57
and we want to monitor his breathing,
his inhale-exhale motion.
his inhale-exhale motion.
149
465408
3371
и мы отслеживаем его дыхание,
движения грудной клетки.
движения грудной клетки.
08:00
So we see the inhales, exhales --
150
468803
2523
Мы видим вдохи, выдохи.
08:03
so see, these ups and downs
are Zach breathing.
are Zach breathing.
151
471350
4373
Это график дыхания Зака.
08:10
Inhaling, exhaling.
152
478191
2151
Вдох, выдох.
08:12
(Applause)
153
480366
5602
(Аплодисменты)
08:17
So, he can breathe.
154
485992
2152
Итак, он может дышать.
08:20
(Laughter)
155
488168
1421
(Смех)
08:21
Zach, can you hold your breath, please?
156
489613
2198
Зак, можешь задержать дыхание?
08:25
OK, so now he's holding his breath,
157
493216
3063
Теперь он задержал дыхание,
08:28
so you see the signal stays
at a steady level,
at a steady level,
158
496303
2254
и как видите,
уровень сигнала не меняется.
уровень сигнала не меняется.
08:30
and these are his heartbeats.
159
498581
1626
А это его пульс.
08:32
Beat, beat, beat, beat, beat.
160
500231
3476
Тук, тук, тук, тук, тук.
08:35
(Applause)
161
503731
1001
(Аплодисменты)
08:36
OK, Zach, you can breathe again.
162
504756
2167
Зак, можешь дышать.
08:38
(Laughter)
163
506947
1889
(Смех)
08:40
We don't want accidents here.
164
508860
1420
Обойдёмся без жертв.
08:42
(Laughter)
165
510304
1001
(Смех)
08:43
OK, thank you.
166
511329
1150
Спасибо.
08:45
(Applause)
167
513756
5936
(Аплодисменты)
08:51
So as you can see, we have this device
168
519716
2761
Как видите, у нас есть прибор,
08:54
that can monitor so many
physiological signals for you,
physiological signals for you,
169
522501
3540
который может контролировать
множество физиологических сигналов,
множество физиологических сигналов,
08:58
and what is really interesting
about this device
about this device
170
526065
2960
и интересно то,
09:01
is that it does all this
without any wearables,
without any wearables,
171
529049
2563
что для этого не нужны
никакие другие устройства,
никакие другие устройства,
не нужно просить человека
поменять что-то в его поведении
поменять что-то в его поведении
09:03
without asking the person
to change his behavior
to change his behavior
172
531636
2698
09:06
or to wear anything
or charge anything special.
or charge anything special.
173
534358
2492
или надеть какое-то особое устройство.
09:09
And that got doctors very excited,
174
537739
2968
Врачам это очень понравилось,
09:12
because doctors,
175
540731
1151
поскольку они всегда хотят знать
о своих пациентах как можно больше,
о своих пациентах как можно больше,
09:13
they always want to know
more information about their patients,
more information about their patients,
176
541906
2957
особенно когда те находятся дома.
09:16
particularly at home,
177
544887
1170
09:18
and this is particularly true
in chronic diseases,
in chronic diseases,
178
546081
2634
Это особенно актуально
при хронических заболеваниях,
при хронических заболеваниях,
09:20
like pulmonary diseases, like COPD,
179
548739
4155
заболеваниях лёгких, как, например ХОБЛ,
09:24
or heart failure or Alzheimer's
and even depression.
and even depression.
180
552918
4524
или сердечной недостаточности,
или болезни Альцгеймера
или болезни Альцгеймера
и даже депрессии.
09:29
All of these chronic diseases
are very important.
are very important.
181
557466
2317
Все эти хронические заболевания
очень важно контролировать.
очень важно контролировать.
09:31
In fact -- perhaps you know --
182
559807
2468
Возможно, вы знаете,
09:34
two-thirds of the cost
of health care in the US
of health care in the US
183
562299
2880
что две трети расходов
на здравоохранение в США
на здравоохранение в США
09:37
is due to chronic diseases.
184
565203
1984
приходится на хронические заболевания.
09:39
But what is really interesting
about chronic diseases
about chronic diseases
185
567545
2531
Но интересно то,
09:42
is that when the person, for example,
186
570100
1820
что когда у человека, например,
09:43
has a problem that leads
to the hospital and the emergency room,
to the hospital and the emergency room,
187
571944
4737
возникает обострение,
которое в итоге
приводит его к больничной койке,
приводит его к больничной койке,
09:48
this problem doesn't happen overnight.
188
576705
2315
оно не возникает в одночасье.
09:51
Actually, things happen gradually.
189
579044
2079
Всё происходит постепенно.
09:53
So if we can monitor
chronic disease patients in their home,
chronic disease patients in their home,
190
581147
3722
Если мы сможем контролировать
состояние таких пациентов у них дома,
состояние таких пациентов у них дома,
09:56
we can detect changes in their breathing,
heartbeat, mobility, sleep --
heartbeat, mobility, sleep --
191
584893
4261
мы увидим изменения их дыхания,
сердечного ритма, движений, сна
сердечного ритма, движений, сна
10:01
and we can detect emergencies
before they occur
before they occur
192
589178
4182
и выявим возможное обострение
до того, как оно случится,
до того, как оно случится,
10:05
and have the doctor intervene earlier
193
593384
2317
и врачебное вмешательство
произойдёт раньше,
произойдёт раньше,
10:07
so that we can avoid hospitalization.
194
595725
2063
позволив избежать госпитализации.
10:10
And indeed, today we are working
with multiple doctors
with multiple doctors
195
598645
4102
Конечно, сегодня мы работаем
с разными врачами,
с разными врачами,
которые специализируются
на разных заболеваниях.
на разных заболеваниях.
10:14
in different disease categories.
196
602771
1959
10:16
So I'm really excited
197
604754
1183
Я очень рада,
10:17
because we have deployed the device
with many patients.
with many patients.
198
605961
2684
поскольку мы опробовали
этот прибор на многих пациентах.
этот прибор на многих пациентах.
10:20
We have deployed the device
with patients that have COPD,
with patients that have COPD,
199
608669
3332
На больных ХОБЛ —
10:24
which is a pulmonary disease,
200
612025
1507
хронической обструктивной болезнью лёгких,
10:25
patients that have Alzheimer's,
201
613556
2055
пациентах с болезнью Альцгеймера,
10:27
patients that have depression and anxiety
202
615635
2293
тех, кто страдает
от депрессии и тревожности,
от депрессии и тревожности,
10:29
and people that have Parkinson's.
203
617952
1715
на людях с болезнью Паркинсона.
10:32
And we are working with the doctors
on improving their life,
on improving their life,
204
620798
2883
Вместе с врачами мы улучшаем
качество жизни таких пациентов,
качество жизни таких пациентов,
10:35
understanding the disease better.
205
623705
1841
лучше понимаем болезнь.
10:38
So when I started, I told you
206
626718
2571
В самом начале я рассказала вам,
10:41
that I'm really fascinated with Star Wars
and the Force in Star Wars,
and the Force in Star Wars,
207
629313
5420
что была увлечена «Звёздными войнами»
и понятием Силы,
и понятием Силы,
10:46
and indeed, I'm still
very much fascinated,
very much fascinated,
208
634757
3326
и, конечно, меня до сих пор
это впечатляет.
это впечатляет.
10:50
even now, as a grown-up, with Star Wars,
209
638107
2006
Даже сейчас, будучи взрослой,
10:52
waiting for the next movie.
210
640137
2295
я жду следующей части фильма.
10:54
But I'm very fascinated now and excited
211
642456
5269
Но теперь я очарована и взволнована
10:59
about this new Force of wireless signals,
212
647749
3798
этой новой силой беспроводных сигналов
11:03
and the potential of changing
health care with this new force.
health care with this new force.
213
651571
4006
и тем, как с её помощью
мы можем изменить здравоохранение.
мы можем изменить здравоохранение.
11:07
One of the patients with whom
we deployed is actually my aunt.
we deployed is actually my aunt.
214
655601
2944
Одним из наших пациентов была моя тётя.
11:10
She has heart failure,
215
658569
2151
Она страдает сердечной недостаточностью,
11:12
and I'm sure many of you guys
in the audience
in the audience
216
660744
3708
и я уверена, что у многих из вас
11:16
have parents, grandparents,
loved ones who have chronic diseases.
loved ones who have chronic diseases.
217
664476
4688
есть родители, дедушки и бабушки,
близкие с хроническими заболеваниями.
близкие с хроническими заболеваниями.
11:21
So I want you to imagine with me a future
218
669188
2858
Я хочу, чтобы вы представили будущее,
11:24
where in every home
that has a chronic disease patient,
that has a chronic disease patient,
219
672070
2882
когда в каждом доме, где есть больной
с хроническим заболеванием,
с хроническим заболеванием,
11:26
there is a device like this device
sitting in the background
sitting in the background
220
674976
3125
где-то на заднем фоне будет работать
подобный прибор,
подобный прибор,
11:30
and just monitoring passively
221
678125
2365
пассивно контролируя
11:32
sleep, breathing, the health
of this chronic disease patient,
of this chronic disease patient,
222
680514
4666
сон, дыхание, здоровье такого пациента,
11:37
and before an emergency occurs,
223
685204
2124
и до возникновения критической ситуации
11:39
it would detect the degradation
in the physiological signal
in the physiological signal
224
687352
3023
он будет обнаруживать
снижение уровня сигнала
снижение уровня сигнала
11:42
and alert the doctor
225
690399
1500
и предупреждать врача,
11:43
so that we can avoid hospitalization.
226
691923
2063
чтобы избежать госпитализации.
11:46
This can change health care
as we know it today,
as we know it today,
227
694652
3127
Это может изменить
существующую на данный момент
систему здравоохранения,
систему здравоохранения,
11:49
improve how we understand
chronic diseases
chronic diseases
228
697803
3000
помочь нам понять хронические болезни
11:52
and also save many lives.
229
700827
1769
и спасти много жизней.
11:54
Thank you.
230
702898
1151
Спасибо.
11:56
(Applause)
231
704073
5134
(Аплодисменты)
12:01
Helen Walters: Dina, thank you so much.
232
709231
1887
Хелен Уолтерс: Дина, спасибо вам огромное.
12:03
Thank you too, Zach.
233
711142
1151
Спасибо и вам, Зак.
12:04
So glad you're breathing.
234
712317
1311
Я так рада, что вы дышите.
12:05
So Dina, this is amazing.
235
713652
2697
Дина, это потрясающе.
12:08
The positive applications are incredible.
236
716373
3028
Положительные стороны применения
просто невероятные.
просто невероятные.
12:11
What is the framework, though,
like the ethical framework around this?
like the ethical framework around this?
237
719425
3995
А каковы ограничения в использовании,
например, этического характера?
например, этического характера?
12:15
What are you doing to prevent
this technology from being used
this technology from being used
238
723444
2880
Что вы делаете, чтобы предотвратить
злоупотребление этой технологией?
злоупотребление этой технологией?
12:18
for other, perhaps less positive
types of applications?
types of applications?
239
726348
3769
12:22
Dina Katabi: Yeah, this is
a very important question, of course,
a very important question, of course,
240
730141
3055
Дина Катаби: Да, конечно,
это очень важный вопрос —
это очень важный вопрос —
нецелевое использование
12:25
like, what about misuse,
241
733220
1169
12:26
or what about, I guess you could say,
about the Dark Side of the Force?
about the Dark Side of the Force?
242
734413
3622
или, можно сказать, Тёмная сторона Силы?
12:30
HW: Right, right.
243
738059
1174
ХУ: Да, верно.
12:31
(Laughter)
244
739257
2087
(Смех)
12:33
DK: So we actually have technologies
245
741368
3499
ДК: У нас есть такие технологии,
12:36
that prevent people
from trying to use this device
from trying to use this device
246
744891
4277
которые не позволят
использовать этот прибор
использовать этот прибор
12:41
to monitor somebody without their consent.
247
749192
2354
для наблюдения за кем-то без его согласия.
12:43
Because the device understands space,
248
751570
2253
Поскольку прибор
взаимодействует с пространством,
взаимодействует с пространством,
12:45
it will ask you to prove,
by doing certain movements,
by doing certain movements,
249
753847
3421
он попросит вас подтвердить,
выполняя определённые движения,
выполняя определённые движения,
что вы имеете доступ к этому пространству,
12:49
that you have access to the space
250
757292
1755
12:51
and you are the person
who you are asking the device to monitor.
who you are asking the device to monitor.
251
759071
3300
и именно вас прибор будет контролировать.
12:54
So technology-wise,
252
762395
2190
Мы внедрили такую технологию,
12:56
we have technology
that we integrate to prevent misuse,
that we integrate to prevent misuse,
253
764609
3388
которая предотвращает
нецелевое использование прибора,
нецелевое использование прибора,
13:00
but also, I think there is a role
for policy, like everything else,
for policy, like everything else,
254
768021
3890
но также я думаю, что важна
и особая роль политики, как и везде,
и особая роль политики, как и везде,
13:03
and hopefully, with the two of them,
we can control any misuse.
we can control any misuse.
255
771935
5436
и, надеюсь, с помощью этих двух факторов
мы сможем проконтролировать
любое противоправное использование.
любое противоправное использование.
13:09
HW: Amazing. Thank you so much.
256
777395
1557
ХУ: Великолепно. Огромное спасибо.
13:10
DK: Thank you.
257
778976
1151
ДК: Спасибо.
13:12
(Applause)
258
780151
3769
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Dina Katabi - TechnologistDina Katabi investigates how AI can make wireless devices sense human motion and vital signs.
Why you should listen
Dina Katabi designs new wireless devices that use machine learning to sense people through walls and occlusions. Her devices look like a Wi-Fi box. They transmit a low-power wireless signal and capture its reflections as it bounces off people and objects. They analyze those reflections to learn how people walk, measure their gait and detect elderly falls. The device can also measure a person's breathing, heart rate and sleep quality using wireless signals, without any sensor on the person's body. Katabi is working with medical doctors to use her technology to detect health emergencies and provide a better understanding of chronic diseases such as Alzheimer's and Parkinson's.
Katabi is the Andrew & Erna Viterbi Professor of Electrical Engineering and Computer Science at MIT. She is also the director of the MIT's Center for Wireless Networks and Mobile Computing, a member of the National Academy of Engineering and a recipient of the MacArthur Fellowship. Her research has been recognized by the ACM Prize in Computing, the ACM Grace Murray Hopper Award, the SIGCOMM Test-of-Time Award, the IEEE William R. Bennett prize, the Faculty Research Innovation Fellowship, a Sloan Fellowship and multiple best paper awards. Several startups have been spun out of her lab, such as PiCharging and Emerald.
Dina Katabi | Speaker | TED.com