ABOUT THE SPEAKER

Thomas Suarez - Developer, 12 year old
Thomas Suarez, a 12 year old, taught himself to build iphone apps.

Why you should listen

Thomas Suarez's interest in technology and programming led him to learn Python, Java, and C “just to get the basics down.” He built an app and then coaxed his parents into paying the $99 fee to get his app, Earth Fortune, in the app store. Thomas also started an app club at school to help other kids build and share their creations, and is now starting his own company, CarrotCorp.

More profile about the speaker
Thomas Suarez | Speaker | TED.com

TEDxManhattanBeach

Thomas Suarez: A 12-year-old app developer

Thomas Suarez: một nhà phát triển phần mềm 12 tuổi

Filmed: 2011-10-22

Readability: 4.4

10,688,744 views

Phần lớn những đứa trẻ 12 tuổi thích trò chơi điện tử -- Thomas Suarez tự học cách tạo ra chúng. Sau khi tạo vài ứng dụng iPhone như "Bustin Jeiber," một dạng game đập chuột, em giờ đang dùng kĩ năng mình để giúp nhứng đứa trẻ khác trở thành các nhà phát triển. (Quay tại TEDxManhattanBeach.)

Thomas Suarez - Developer, 12 year old
Thomas Suarez, a 12 year old, taught himself to build iphone apps. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16

I've always had a fascinationniềm đam mê for computersmáy vi tính and technologyCông nghệ,

0

496

3680

Tôi luôn có một niềm đam mê với máy tính và công nghệ,

00:20

and I madethực hiện a fewvài appsứng dụng for the iPhoneiPhone,

1

4176

2032

và tôi đã làm một vài ứng dụng cho iPhone,

00:22

iPodiPod TouchLiên lạc, and iPadiPad.

2

6208

2088

iPod Touch và iPad.

00:24

I'd like to sharechia sẻ a couplevợ chồng with you todayhôm nay.

3

8296

2264

Tôi muốn chia sẻ một số ứng dụng với các bạn ngày hôm nay.

00:26

My first appứng dụng was a uniqueđộc nhất fortunevận may tellerngười kể chuyện calledgọi là EarthTrái đất FortuneTài sản

4

10560

4152

Ứng dụng đầu tiên của tôi là ứng dụng bói toán độc đáo gọi là Earth Fortune

00:30

that would displaytrưng bày differentkhác nhau colorsmàu sắc of earthtrái đất

5

14712

2709

nó sẽ hiển thị màu sắc Trái Đất khác nhau

00:33

dependingtùy on what your fortunevận may was.

6

17421

3059

dựa trên lời tiên đoán của bạn là gì.

00:36

My favoriteyêu thích and mostphần lớn successfulthành công appứng dụng is

7

20480

2504

Ứng dụng thành công và yêu thích nhất của tôi là

00:38

BustinBustin JieberJieber, whichmà is â (LaughterTiếng cười) â

8

22984

3934

Bustin Jieber, nó là (Cười lớn)

00:42

whichmà is a JustinJustin BieberBieber Whac-A-MoleWhac-A-nốt ruồi.

9

26918

3599

nó là trò Đập Chuột phiên bản Justin Bieber.

00:46

I createdtạo it because a lot of people at schooltrường học

10

30517

4090

Tôi tạo ra nó vì nhiều người ở trường học

00:50

dislikedkhông thích JustinJustin BieberBieber a little bitbit,

11

34607

2510

hơi không thích Justin Bieber,

00:53

so I decidedquyết định to make the appứng dụng.

12

37117

2896

nên tôi quyết định làm chương trình này.

00:55

So I wentđã đi to work programminglập trình it,

13

40013

2312

Vậy nên tôi bắt tay viết chương trình này

00:58

and I releasedphát hành it just before the holidaysNgày Lễ in 2010.

14

42325

4192

và tôi tung ra nó ngay trước kỳ nghỉ năm 2010

01:02

A lot of people askhỏi me, how did I make these?

15

46517

3983

Nhiều người hỏi tôi, tôi đã tạo ra chúng như thế nào?

01:06

A lot of timeslần it's because the personngười who askedyêu cầu

16

50500

2603

Phần lớn là vì người hỏi những câu hỏi đó

01:09

the questioncâu hỏi wants to make an appứng dụng alsocũng thế.

17

53103

2558

cũng muốn tạo ra một ứng dụng tương tự.

01:11

A lot of kidstrẻ em these daysngày like to playchơi gamesTrò chơi,

18

55661

2804

Nhiều đứa trẻ ngày nay thích chơi game,

01:14

but now they want to make them,

19

58465

2060

nhưng bây giờ chúng muốn làm ra chúng nữa,

01:16

and it's difficultkhó khăn,

20

60525

1501

và điều này khá là khó,

01:17

because not manynhiều kidstrẻ em know where to go

21

62026

2667

bởi vì không có nhiều đứa trẻ biết đi đâu

01:20

to find out how to make a programchương trình.

22

64693

2336

để học cách tạo ra một chương trình.

01:22

I mean, for soccerbóng đá, you could go to a soccerbóng đá teamđội.

23

67029

2192

Ý tôi là, trong bóng đá, bạn có thể một tham gia vào một đội bóng.

01:25

For violinđàn vi ô lông, you could get lessonsBài học for a violinđàn vi ô lông.

24

69221

3007

hay chơi violin, bạn có thể đi học violin.

01:28

But what if you want to make an appứng dụng?

25

72228

2321

Nhưng nếu bạn muốn làm một ứng dụng thì sao?

01:30

And theirhọ parentscha mẹ, the kid'strẻ em parentscha mẹ mightcó thể have donelàm xong

26

74549

2712

và bố mẹ của họ, của bọn trẻ đó có thể

01:33

some of these things when they were youngtrẻ,

27

77261

2020

đã làm được những điều đó khi họ còn trẻ

01:35

but not manynhiều parentscha mẹ have writtenbằng văn bản appsứng dụng. (LaughterTiếng cười)

28

79281

3387

nhưng không nhiều bậc cha mẹ đã từng viết ứng dụng. (Cười lớn)

01:38

Where do you go to find out how to make an appứng dụng?

29

82668

2449

vậy, bạn đi đâu để tìm hiểu cách tạo một ứng dụng?

01:41

Well, this is how I approachedtiếp cận it. This is what I did.

30

85117

3231

Đây là cách mà tôi tiếp cận với nó. Đây là điều tôi đã làm.

01:44

First of all, I've been programminglập trình in multiplenhiều

31

88348

3006

Đầu tiên, tôi viết chương trình trong nhiều

01:47

other programminglập trình languagesngôn ngữ to get the basicskhái niệm cơ bản down,

32

91354

4104

ngôn ngữ lập trình khác nhau để nắm được căn bản,

01:51

suchnhư là as PythonPython, C, JavaJava, etcvv.

33

95458

3947

ví dụ Python, C, Java, vân vân.

01:55

And then AppleApple releasedphát hành the iPhoneiPhone,

34

99405

2853

Rồi Apple tung ra iPhone,

01:58

and with it, the iPhoneiPhone softwarephần mềm developmentphát triển kitKit,

35

102258

2882

và với nó, dụng cụ phát triển phần mềm iPhone ( iPhone software development kit),

02:01

and the softwarephần mềm developmentphát triển kitKit is a suiteSuite of toolscông cụ

36

105140

3276

và dụng cụ phát triển phần mềm iPhone là một công cụ thích hợp

02:04

for creatingtạo and programminglập trình an iPhoneiPhone appứng dụng.

37

108416

4298

để tạo và lập trình một ứng dụng iPhone.

02:08

This openedmở ra up a wholetoàn thể newMới worldthế giới of possibilitieskhả năng for me,

38

112714

3227

Nó đã mở ra một thế giới mới đầy khả năng cho tôi,

02:11

and after playingđang chơi with the softwarephần mềm developmentphát triển kitKit

39

115941

3013

và sau khi vọc dụng cụ phát triển phần mềm iPhone

02:14

a little bitbit, I madethực hiện a couplevợ chồng appsứng dụng, I madethực hiện some testthử nghiệm appsứng dụng.

40

118954

3609

từng chút một, tôi làm vài ứng dụng, tôi làm vài ứng dụng
để thử nghiệm.

02:18

One of them happenedđã xảy ra to be EarthTrái đất FortuneTài sản, and I was

41

122563

2767

Một trong chúng là Earth Fortune, và tôi đã

02:21

readysẳn sàng to put EarthTrái đất FortuneTài sản on the AppỨng dụng StoreCửa hàng,

42

125330

2824

sẵn sàng đưa Earth Fortune lên App Store,

02:24

and so I persuadedthuyết phục my parentscha mẹ to paytrả the 99 dollarđô la feehọc phí

43

128154

4432

thế là tôi thuyết phục bố mẹ trả phí 99 đô

02:28

to be ablecó thể to put my appsứng dụng on the AppỨng dụng StoreCửa hàng.

44

132586

2516

để có thể đưa ứng dụng của tôi lên App Store.

02:31

They agreedđã đồng ý, and now I have appsứng dụng on the AppỨng dụng StoreCửa hàng.

45

135102

4291

Họ đồng ý, và giờ tôi có ứng dụng trên App Store.

02:35

I've gottennhận a lot of interestquan tâm and encouragementkhuyến khích

46

139393

2625

Tôi nhận được nhiều quan tâm và ủng hộ

02:37

from my familygia đình, friendsbạn bè, teachersgiáo viên

47

142018

2112

từ gia đình, bạn bè, thầy cô

02:40

and even people at the AppleApple StoreCửa hàng,

48

144130

2360

và cả những người làm ở Apple Store,

02:42

and that's been a hugekhổng lồ help to me.

49

146490

2260

và điều đó sự trợ giúp lớn với tôi.

02:44

I've gottennhận a lot of inspirationcảm hứng from SteveSteve JobsViệc làm,

50

148750

3572

Tôi lấy nhiều cảm hứng từ Steve Jobs,

02:48

and I've startedbắt đầu an appứng dụng clubcâu lạc bộ at schooltrường học, and a teachergiáo viên

51

152322

4929

và tôi bắt đầu một câu lạc bộ ứng dụng tại trường và một giáo viên

02:53

at my schooltrường học is kindlyvui lòng sponsoringtài trợ my appứng dụng clubcâu lạc bộ.

52

157251

3863

trong trường vui lòng tài trợ cho câu lạc bộ app của tôi.

02:57

Any studentsinh viên at my schooltrường học can come and

53

161114

2549

Và học sinh trong trường có thể đến và

02:59

learnhọc hỏi how to designthiết kế an appứng dụng.

54

163663

2379

học cách thiết kế ứng dụng.

03:01

This is so I can sharechia sẻ my experienceskinh nghiệm with othersKhác.

55

166042

4480

Đây là để tôi chia sẻ trải nghiệm của tôi với mọi người.

03:06

There's these programschương trình calledgọi là the iPadiPad PilotPhi công ProgramChương trình,

56

170522

4470

Có một chương trình tên là iPad Pilot Program,

03:10

and some districtsCác huyện have them.

57

174992

2956

và vài quận có nó.

03:13

I'm fortunatemay mắn enoughđủ to be partphần of one.

58

177948

2295

và tôi may mắn được tham gia chương trình đó.

03:16

A biglớn challengethử thách is, how should the iPadschiếc iPad be used,

59

180243

4023

Một thử thách lớn là, những cái iPad nên được sử dụng như thế nào,

03:20

and what appsứng dụng should we put on the iPadschiếc iPad?

60

184266

3448

và ứng dụng nào ta nên đưa lên iPad?

03:23

So we're gettingnhận được feedbackPhản hồi from teachersgiáo viên at the schooltrường học

61

187714

3290

Chúng tôi nhận được phản hồi từ thầy cô ở trường

03:26

to see what kindloại of appsứng dụng they'dhọ muốn like.

62

191004

2758

xem kiểu ứng dụng nào mà họ muốn.

03:29

When we designthiết kế the appứng dụng and we sellbán it,

63

193762

2513

Nếu chúng tôi thiết kế ứng dụng và bán chúng,

03:32

it will be freemiễn phí to localđịa phương districtsCác huyện and other districtsCác huyện

64

196275

3895

nó sẽ miễn phí với khu vực đó và các khu khác

03:36

that we sellbán to, all the moneytiền bạc from that will go into

65

200170

4057

nơi chúng tôi bán, tất cả tiền từ đó sẽ đưa vào

03:40

the localđịa phương edEd foundationscơ sở.

66

204227

2655

quỹ giáo dục địa phương.

03:42

These daysngày, studentssinh viên usuallythông thường know a little bitbit more

67

206882

4544

Ngày nay, học sinh thường biết nhiều hơn

03:47

than teachersgiáo viên with the technologyCông nghệ. (LaughterTiếng cười)

68

211426

4888

thầy cô một chút về công nghệ. (Cười lớn)

03:53

So -- (LaughterTiếng cười) --

69

218068

4863

Nên -- (Cười lớn) --

03:58

sorry -- (LaughterTiếng cười) --

70

222931

4605

xin lỗi nhá -- (Cười lớn) --

04:03

so this is a resourcetài nguyên to teachersgiáo viên, and educatorsnhà giáo dục

71

227536

2845

nên đây là một nguồn tài nguyên dành cho thầy cô, và các nhà giáo dục

04:06

should recognizenhìn nhận this resourcetài nguyên and make good use of it.

72

230381

4152

mà họ nên nhận ra nguồn tài nguyên này và tận dụng tốt chúng.

04:10

I'd like to finishhoàn thành up by sayingnói what I'd like to do in the futureTương lai.

73

234533

5952

Tôi muốn kết thúc bằng cách nói về điều mà tôi muốn làm trong tương lai.

04:16

First of all, I'd like to createtạo nên more appsứng dụng, more gamesTrò chơi.

74

240485

4364

Trước tiên, tôi muốn tạo ra thêm ứng dụng, game.

04:20

I'm workingđang làm việc with a thirdthứ ba partybuổi tiệc companyCông ty to make an appứng dụng.

75

244849

3892

Tôi đang làm việc với những nhà tài trợ để làm một ứng dụng.

04:24

I'd like to get into AndroidAndroid programminglập trình and developmentphát triển,

76

248741

3918

Tôi muốn tham gia lập trình và phát triển Android,

04:28

and I'd like to continuetiếp tục my appứng dụng clubcâu lạc bộ,

77

252659

2466

và tôi muốn tiếp tục phát triển câu lạc bộ ứng dụng của tôi,

04:31

and find other wayscách for studentssinh viên

78

255125

1948

và tìm những cách khác cho các bạn học sinh

04:32

to sharechia sẻ knowledgehiểu biết with othersKhác. Thank you. (ApplauseVỗ tay)

79

257073

3239

chia sẻ kiến thức với nhau. Xim cảm ơn.
(Vỗ tay)

Translated by Tra Giang Le
Reviewed by Duc Do

ABOUT THE SPEAKER

Thomas Suarez - Developer, 12 year old
Thomas Suarez, a 12 year old, taught himself to build iphone apps.

Why you should listen

Thomas Suarez's interest in technology and programming led him to learn Python, Java, and C “just to get the basics down.” He built an app and then coaxed his parents into paying the $99 fee to get his app, Earth Fortune, in the app store. Thomas also started an app club at school to help other kids build and share their creations, and is now starting his own company, CarrotCorp.

More profile about the speaker
Thomas Suarez | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Thomas Suarez: một nhà phát triển phần mềm 12 tuổi | TED Talk | TED.com