Kashmir Hill and Surya Mattu: What your smart devices know (and share) about you
Kashmir Hill và Surya Mattu: Thiết bị thông minh biết (và chia sẻ) gì về bạn
Double-click the English transcript below to play the video.
birthday last year,
in privacy and security.
trong lĩnh vực riêng tư và an ninh.
in the middle of our home
sẽ ngồi giữa nhà
and Edison Research,
của NPR và Edison Research,
now has a smart speaker,
hiện sở hữu một chiếc loa thông minh,
a virtual assistant at home.
is getting here fast.
đang tiến đến rất nhanh.
all kinds of internet-connected devices.
đủ loại thiết bị kết nối internet.
smart toilets, smart toys,
toalét thông minh, đồ chơi thông minh,
can connect to the internet,
có thể kết nối với internet,
nói chuyện với bạn,
one-bedroom apartment in San Francisco
một phòng ngủ của tôi ở San Francisco
giường ngủ với internet.
measuring our sleeping habits.
nó chỉ theo dõi thói quen ngủ mà thôi.
that the only thing worse
điều tồi tệ hơn
tell you the next day
bảo rằng
and got a low sleep score."
và đạt điểm giấc ngủ thấp."
giường thông minh.
feel like shit today."
internet-connected devices in my home.
kết nối internet trong nhà.
của nhà thông minh.
at all the network activity.
quan sát mọi hoạt động trong mạng lưới.
sort of like a security guard,
như một lá chắn bảo vệ,
all the network packets
với ngôi nhà.
he's not my husband,
chúng tôi đều là nhà báo,
về với nhà sản xuất.
to their manufacturers.
in understanding
emissions look like
but more importantly,
nhưng quan trọng nhất,
trong khoảng hai tháng.
không giờ nào
of digital silence in the house --
you guys woke up and went to bed.
thức dậy và đi ngủ khi nào.
brushed her teeth.
when you were working from home.
lúc nào cô làm việc ở nhà.
to, like, a lot of people here.
cho mọi người đi.
it's just metadata.
và xem bao lâu.
and how long you watched it for.
it's usually in binge mode.
"Difficult People" and "Party Down."
"Difficult People" và "Party Down."
I loved "Party Down."
Tôi thích "Party Down."
and you should definitely watch it.
các bạn nên xem nó.
was all my husband, Trevor.
thích "Difficult People."
that you knew about his binges,
khi anh biết sở thích của ảnh,
to connect the TV to the router,
TV với bộ định tuyến,
vẫn đang theo dõi.
that our TV has spied on us.
TV nhà tôi do thám chúng tôi.
to the government just last year,
cho chính phủ hồi năm ngoái,
second-by-second information
trên từng giây
were watching on TV, including us,
đang xem trên TV, kể cả chúng tôi,
to data brokers and advertisers.
các nhà môi giới dữ liệu và quảng cáo.
almost all pinged their servers daily.
đều báo lên hệ thống hằng ngày.
was especially chatty?
nào báo nhiều nhất?
every three minutes,
mỗi ba phút,
you were using it or not.
sử dụng nó hay không.
ongoing conversations
liên lạc với máy chủ
no idea, without your router.
nếu không có bộ định tuyến.
you should probably know --
có lẽ bạn nên biết rằng --
is going to own your data.
cũng sẽ có được dữ liệu của bạn.
maybe that's to be expected --
có lẽ cũng dễ hiểu thôi --
it's going to use the internet.
nó sẽ sử dụng internet.
khi mua một thiết bị
that is the home
như nhà mình
our really basic behavior there.
những hoạt động rất cơ bản của ta.
can be mined by the surveillance economy.
cũng bị nền kinh tế giám sát khai thác.
how often you brush your teeth?
bạn có thường đánh răng không.
insurance company called Beam.
bảo hiểm nha khoa gọi là Beam.
smart toothbrushes since 2015 --
của khách hàng từ năm 2015 --
premiums, of course.
cho các gói bảo hiểm, dĩ nhiên.
some of you are thinking:
trong các bạn đang nghĩ:
của thế giới hiện đại.
or some price breaks in return.
hoặc mua được đồ giá rẻ.
những gì tôi trải nghiệm.
in my smart home.
máy hút bụi thông minh.
drove me insane:
làm tôi điên tiết:
over a dozen apps to my phone
ứng dụng điện thoại
was just a world of hell.
như địa ngục vậy.
coffee wasn't really working for you?
không có ích cho cô sao?
but I thought it was going to be great.
tôi từng nghĩ nó sẽ rất tuyệt.
and we'd say, "Alexa, make us coffee."
và nói: "Alexa, pha tôi ly cà phê."
brand-specific phrase to make it work.
đặc biệt của hãng mới được.
to run quick start."
bảo máy Behmor khởi động đi."
really hard to remember
that was right next to our bed
kế bên giường chúng tôi
by screaming this phrase at the Echo Dot.
bằng việc gào cái câu này vào Echo Dot.
the button to make the coffee run."
ấn nút pha cà phê là được."
"Không, đừng làm vậy!
cuộc hôn nhân của tôi chưa đổ vỡ,
survived the experiment,
less infuriating than Kashmir did.
ít bực bội hơn Kashmir.
to target and profile you.
tạo hồ sơ và đưa bạn vào tầm ngắm.
can be used to predict
có thể dùng để phán đoán
and they've also patented it.
và đăng ký bản quyền.
every time you go online,
về việc bị theo dõi,
thứ này lại kết nối internet,
a sex toy connects to the internet,
who are in a long-distance relationship,
a lot of information
nó gửi rất nhiều thông tin
how long it was used for,
trong bao lâu,
how hot the toy got.
độ nóng ở mức nào.
this really sensitive data?"
những dữ liệu nhạy cảm này?"
for market research."
cho nghiên cứu thị trường đấy."
their customers' orgasms.
về cực khoái của khách hàng mình
you're cavalier about privacy,
quan tâm về riêng tư,
that's a step too far.
rằng đó là hơi quá rồi đấy.
to keep my sex toys dumb.
đồ chơi tình dục "khờ".
tôi muốn chia sẻ.
range from useful to annoying.
có cả hữu dụng lẫn phiền phúc.
the companies that made them.
and social media,
và mạng xã hội,
you're the product.
dịch vụ là miễn phí, bạn sẽ là sản phẩm.
of your smart home,
từ nhà thông minh,
đều rất hiểu công nghệ.
that these things connect to the internet
những thứ này kết nối internet
in that commercial panopticon,
sống trong nhà tù thương mại,
the design of these devices
về việc thiết kế các thiết bị
to participate in "market research,"
vào "nghiên cứu thị trường",
has a Wi-Fi connection.
generally, this is happening,
nhưng chuyện này vẫn sẽ xảy ra,
household items are spying on you.
bình thường đó đang dõi theo bạn,
these things are watching you,
đang quan sát bạn
ABOUT THE SPEAKERS
Kashmir Hill - Technology journalistKashmir Hill writes about privacy and technology.
Why you should listen
Kashmir Hill is a senior reporter for the Gizmodo Media Group. As she writes: "I started out in journalism blogging at what was essentially an online tabloid for lawyers. Then I got interested in privacy, and that forced me to write about Facebook and eventually about other technologies; along the way people started describing me as a technology journalist instead of a legal blogger.
"I've always wanted my writing to be approachable for a lay audience, so I usually use humor, a first-person approach or, ideally, both. So I've hacked a smart home, lived in a monitored one, created a fake business and bought it a fake reputation, worked as a crowdsourced girlfriend, lived on Bitcoin and spent a whole week WRITING IN CAPS LOCK. The best way to prepare people for future possible tech dystopias is for me to live in them and report back."
Kashmir Hill | Speaker | TED.com
Surya Mattu - Artist, investigative journalist, engineer
Think of Surya Mattu as a data detective. As he writes: "I am interested in figuring out the ways in which algorithmic systems harm people."
Why you should listen
Surya Mattu is a data reporter on Gizmodo's Special Projects Desk and an R&D journalism resident at Eyebeam NYC. As he writes: "My practice combines art, investigative journalism, engineering and creative technology. The aim is to reverse-engineer the specific ways in which the tools or technology we create are imbued with the ethics of the culture in which they're created. Currently, I am a data reporter. Previously, I was a contributing researcher at ProPublica, where I worked on "Machine Bias," a series that aims to highlight how algorithmic systems can be biased and discriminate against people."
Surya Mattu | Speaker | TED.com