TED2012
Reggie Watts: Beats that defy boxes
ريجي واتس: يضللكم ريجي واتس بأكثر الطرق تسلية
Filmed:
Readability: 3.5
11,645,159 views
تتحدى دقات ريجي واتس الصناديق. افصلوا لوحات منطقكم وشاهدوه وهو يخلط الشعر ويعبر الأنواع الموسيقية في هذا الأداء الأضخم من الحفل المباشر
Reggie Watts - Vocalist, beatboxer, comedian
Reggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain. Full bio
Reggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
[Non English]
0
830
36355
[غير إنجليزية]
00:53
... and that's one of the things that I enjoy most
1
37185
3293
... وذلك أحد أكثر الأمور التي أستمتع بها
00:56
about this convention.
2
40478
3249
بخصوص هذا المؤتمر.
00:59
It's not so much, as so little as to do with what everything is.
3
43727
7611
وليس ذلك بالكثير، كأقل مما لذلك من تأثير على ماهية كل شيء آخر.
01:07
(Laughter)
4
51338
3390
(ضحك)
01:10
But it is within our self-interest
5
54728
2134
ولكنه يقع ضمن مصالحنا الشخصية
01:12
to understand the topography of our lives
6
56862
2716
لفهم طبوغرافيا حياتنا
01:15
unto ourselves.
7
59578
2018
بمعزل عن أنفسنا.
01:17
(Laughter)
8
61596
4454
(ضحك)
01:21
The future states
9
66050
1720
المستقبل يقول
01:23
that there is no time
10
67770
1783
أنه ليس هناك وقت
01:25
other than the collapsation of that sensation
11
69553
3732
ما عدا انهيار ذلك الإحساس
01:29
of the mirror of the memories in which we are living.
12
73285
2850
بأن مرآة الذكريات التي نعيشها.
01:32
(Laughter)
13
76135
3172
(ضحك)
01:35
Common knowledge,
14
79307
1478
المعرفة المشتركة،
01:36
but important nonetheless.
15
80785
2469
لكنها مهمة مع ذلك.
01:39
(Laughter)
16
83254
2365
(ضحك)
01:41
As we face fear in these times,
17
85619
2529
ونحن نواجه الخوف في هذه الأوقات،
01:44
and fear is all around us,
18
88148
2366
والخوف يحيط بنا من كل مكان،
01:46
we also have anti-fear.
19
90514
2200
لدينا أيضا مضاد الخوف.
01:48
It's hard to imagine or measure.
20
92714
2951
من الصعب التصور أو القياس.
01:51
The background radiation is simply too static
21
95665
3119
إشعاع الخلفية بكل بساطة ثابت جدا
01:54
to be able to be seen under the normal spectral analysis.
22
98784
3527
لنكون قادرين على أن نرى في إطار التحليل الطيفي العادي.
01:58
But we feel as though there are times
23
102311
3482
ولكننا نشعر كما لو كانت هناك أوقات
02:01
when a lot of us -- you know what I'm say'n?
24
105793
2477
حيث الكثير منا -- تعرفون ما أقوله؟
02:04
But -- you know what I'm say'n?
25
108270
1867
لكن -- تعرفون ما أقوله؟
02:06
Cuz, like, as a hip hop thing, you know what I'm say'n,
26
110137
2334
لأنه، مثل، شيء هيب هوبي، تعرفون ما أقوله،
02:08
TED be rock'n -- you know what I'm say'n.
27
112471
2515
TED يهز المكان -- تعرفون ما أقوله.
02:10
Like so I wrote a song,
28
114986
2237
مثل أنيي كتبت أغنية،
02:13
and I hope you guys dig it.
29
117223
2181
وآمل أن تعجبكم.
02:15
It's a song about people
30
119404
2118
أنها أغنية عن الناس
02:17
and sasquatches --
31
121522
2515
والساسكواتشيس --
02:19
(Laughter)
32
124037
2634
(ضحك)
02:22
-- and other French science stuff.
33
126671
2838
-- وغيرها من الأشياء العلمية الفرنسية.
02:25
That's French science.
34
129509
1399
ذاك علم فرنسي.
02:26
Okay, here we go.
35
130908
3987
حسنا، هيا بنا.
02:30
♫ I've been trying inside ♫
36
134895
7377
♫ قد كنت أحاول داخلا ♫
02:38
♫ I know that I'm in trouble by myself ♫
37
142288
16825
♫ وأنا أعلم أنني في متاعب لوحدي ♫
02:55
♫ But every time it gets me ♫
38
159113
4731
♫ لكن في كل مرة تصل لي ♫
02:59
♫ [unclear] ♫
39
163844
7269
♫ [غير واضح] ♫
03:09
(Music)
40
173183
30006
(موسيقى)
03:39
♫ And I've been trying to be the one that you believe in ♫
41
203189
5501
♫ وكنت تحاول أن أكون من تؤمنون به ♫
03:44
♫ And you're the one that I want to be so saucy ♫
42
208690
5216
♫ وأنت من أريده أن يكون بذيئا ♫
03:49
♫ And you're the one I want to [unclear], baby ♫
43
213906
4815
♫ وأنت من أريده أن يكون [غير واضح]، يا حبيبي ♫
03:54
♫ And you can do anything ♫
44
218721
2465
♫ ويمكنك أن تقوم بأي شيء ♫
03:57
♫ as long as you don't get hurt along the way back ♫
45
221186
3603
♫ لطالما أنك لا تتأذى على طول طريق العودة ♫
04:00
♫ If I survive, I'm gonna tell you what is wrong ♫
46
224789
4596
♫ إذا بقيت على قيد الحياة، سأخبركم بما هو خاطئ ♫
04:05
♫ Because if you were [unclear] ♫
47
229385
5683
♫ لأنه إذا كنتم [غير واضح] ♫
04:10
♫ And I think that you're looking like a [unclear] ♫
48
235068
5753
♫ وأعتقد أنك تبدوا مثل [غير واضح] ♫
04:16
♫ I give you what I want to be ♫
49
240821
5285
♫ أقدم لكم ما أريد أن أكونه ♫
04:22
(Music)
50
246106
15269
(موسيقى)
04:37
And it's like, you could use as many of those things that you want.
51
261375
3886
والأمر وكأنه، يمكنكم استخدام أكبر عدد تريدونه من تلك الأشياء
04:41
(Applause)
52
265261
5552
(تصفيق)
04:46
And the computer models,
53
270813
1302
ونماذج الكمبيوتر،
04:48
no matter how many that you have
54
272115
1617
بغض النظر عن كم لديك
04:49
and how many people that you use,
55
273732
1517
وكم من الناس تستخدم،
04:51
are never going to be able to arrive at the same conclusions.
56
275249
3232
لن تكون قادراً على الوصول إلى نفس النتائج.
04:54
Four years ago I worked with a few people at the Brookings Institute,
57
278481
4287
قبل أربعة أعوام، اشتغلت مع عدد قليل من الناس في معهد بروكينغز،
04:58
and I arrived at a conclusion.
58
282768
2118
ووصلت إلى استنتاج.
05:00
(Laughter)
59
284886
7458
(ضحك)
05:08
Tomorrow is another day.
60
292344
2289
غدا هو يوم آخر.
05:10
(Laughter)
61
294633
1935
(ضحك)
05:12
Not just any day,
62
296568
2017
ليس فقط أي يوم،
05:14
but it is a day.
63
298585
2035
ولكنه يوم.
05:16
It will get here, there's no question.
64
300620
3120
سوف يصل إلى هنا، لا شك في ذلك.
05:19
And the important thing to remember
65
303740
2486
والشيء المهم أن نتذكره
05:22
is that this simulation is a good one.
66
306226
3682
هو أن هذه المحاكاة هي محاكاة جيدة.
05:25
It's believable, it's tactile.
67
309908
2832
إنها معقولة، وملموسة.
05:28
You can reach out -- things are solid.
68
312740
2069
يمكنك مد يدك -- الأشياء صلبة.
05:30
You can move objects from one area to another.
69
314809
2349
يمكنك نقل الأجسام من منطقة لأخرى.
05:33
You can feel your body.
70
317158
2417
يمكنك أن تحس بجسدك.
05:35
You can say, "I'd like to go over to this location,"
71
319575
2000
يمكنك أن تقول، "أود الذهاب إلى هذا المكان،"
05:37
and you can move this mass of molecules through the air
72
321575
3089
ويمكنك تحريك هذه الكتلة من الجزيئات عن طريق الهواء
05:40
over to another location at will.
73
324664
2831
إلى موقع آخر حسب الرغبة.
05:43
(Laughter)
74
327495
3106
(ضحك)
05:46
That's something you live inside of every day.
75
330601
4368
وهذا شيء تعيش داخله كل يوم.
05:50
Now with the allocation and the understanding of
76
334969
3001
الآن مع تخصيص وفهم
05:53
the lack of understanding,
77
337970
1300
انعدام الفهم،
05:55
we enter into a new era of science
78
339270
2347
ندخل عهدا جديدا من العلم
05:57
in which we feel nothing more
79
341617
2960
لا نحس فيه بأي شيء أكثر
06:00
than so much so as to say
80
344577
2049
مما هو كثير بحيث نقول
06:02
that those within themselves,
81
346626
2250
أن أولئك داخل أنفسهم،
06:04
comporary or non-comporary,
82
348876
2718
معاصرين أو غير معاصرين،
06:07
will figuratively figure
83
351594
2067
وسوف يكتشفون مجازيا
06:09
into the folding of our non-understanding
84
353661
3100
في طي عدم فهمنا
06:12
and our partial understanding
85
356761
1861
وفهمنا الجزئي
06:14
to the networks of which we all draw our source
86
358622
3287
للشبكات التي نستمد جميعنا مصدرنا
06:17
and conclusions from.
87
361909
1716
واستنتاجاتنا منها.
06:19
(Laughter)
88
363625
1566
(ضحك)
06:21
So, as I say before the last piece,
89
365191
4235
لذا، وكما قلت قبل تلك القطعة الأخيرة،
06:25
feel not as though it is a sphere we live on,
90
369426
3382
لا تشعروا بأننا نعيش في جسم كروي،
06:28
rather an infinite plane which has the illusion
91
372808
4565
لكن بالأحرى مستوى لامنتهي يخلق وهم
06:33
of leading yourself back to the point of origin.
92
377373
3283
توجيه نفسك رجوعا إلى نقطة الانطلاق.
06:36
(Laughter)
93
380656
1282
(ضحك)
06:37
Once we understand that all the spheres in the sky
94
381938
1835
حين نفهم أن كل الأفلاك في السماء
06:39
are just large infinite planes,
95
383773
1873
هي مستويات ضخمة لامنتهية،
06:41
it will be plain to see. Ha Ha Ha.
96
385646
4415
سيكون الرؤية واضحة. ها ها ها.
06:45
This is my final piece.
97
390061
2090
هذه هي قطعتي الأخيرة.
06:48
And just remember
98
392151
1801
وتذكروا فقط
06:49
everything you are --
99
393952
1498
كل ما أنتم عليه --
06:51
it's more important to realize
100
395450
2602
من المهم أكثر إدراك
06:53
the negative space,
101
398052
2436
المساحة السلبية،
06:56
as music is only the division of space;
102
400488
3249
لكون الموسيقى هي فقط تقسيم للفضاء؛
06:59
it is the space we are listening to divided as such,
103
403737
3117
إنها الفضاء الذي نستمع إليها مقسما كذلك،
07:02
which gives us the information
104
406854
1900
والذي يعطينا المعلومات
07:04
comparison to something other
105
408754
1200
المقارنة بشيء آخر
07:05
that gives us the idea of what the idea that wants to be transmitted
106
409954
3533
والذي يعطينا فكرة ما هي الفكرة التي يريد إرسالها
07:09
wants to be.
107
413487
1733
تريد أن تكون.
07:11
So please, without further ado.
108
415220
1368
لذا من فضلكم، دون مزيد من اللغط.
07:12
(Applause)
109
416588
2093
(تصفيق)
07:14
Thank you.
110
418681
1100
شكرا لكم.
07:15
(Applause)
111
419781
4054
(تصفيق)
07:19
This is a fun one.
112
423835
2183
هذا ممتعة.
07:21
It goes like this.
113
426018
1234
تبدأ هكذا.
07:23
(Music)
114
427252
25910
(موسيقى)
07:49
Okay, for the last piece I'd like to do,
115
453162
2111
حسنا، آخر قطعة أود أداءها،
07:51
this one goes very similar to this.
116
455273
3002
هذه تبدأ بشيء يشبه هذا.
07:54
I hope you guys recognize it.
117
458275
1397
وآمل أن تتعرفوا عليها.
07:55
Here we go.
118
459672
1362
ها نحن ذا.
08:00
Okay, that still works. Okay, good.
119
464841
2665
حسنا، لا يزال ذلك يعمل. حسنا، جيد.
08:03
All right, here we go.
120
467506
1368
حسنا، ها نحن ذا.
08:04
(Laughter)
121
468874
3417
(ضحك)
08:08
(Music)
122
472306
11435
(موسيقى)
08:19
Here we go.
123
483741
1239
ها نحن ذا.
08:20
(Music)
124
484980
8746
(موسيقى)
08:29
♫ Yeah, yo, yo, yo ♫
125
493726
3260
♫ نعم، يو، يو، يو ♫
08:32
(Music)
126
496986
47999
(موسيقى)
09:20
Thank you. Enjoy the rest. Thank you.
127
544985
2649
شكرا لكم. استمتعوا بالبقية. شكرا لكم.
09:23
(Applause)
128
547634
12354
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Reggie Watts - Vocalist, beatboxer, comedianReggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain.
Why you should listen
The winner of TED's Full Spectrum auditions, Reggie Watts works on the edge of improv performance -- at a place where you can almost visibly see his brain moving, as he pulls spoken and musical snippets from the sonosphere and blends them into a stream-of-consciousness flow. On screen, Reggie has appeared on The Conan O’Brien Show, Late Night with Jimmy Fallon, HBO’s The Yes Men Save the World, Comedy Central’s Michael and Michael Have Issues and PBS’ Electric Company. Last summer, he opened nightly on Conan O'Brien’s sold-out North American “Prohibited From Being Funny on Television” tour.
Reggie Watts | Speaker | TED.com