TED2012
Reggie Watts: Beats that defy boxes
Reggie Watts zdezorientuje cię tak zabawnie, jak tylko się da
Filmed:
Readability: 3.5
11,645,159 views
Bity Reggiego Watts'a wychodzą daleko poza schemat.
Odłącz swoją płytę główną i zobacz jak miesza poezje i różne gatunki muzyczne w tym niezwykłym występie.
Reggie Watts - Vocalist, beatboxer, comedian
Reggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain. Full bio
Reggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
[Non English]
0
830
36355
[Nie angielski - portugalski i francuski]
00:53
... and that's one of the things that I enjoy most
1
37185
3293
i to właśnie to co najbardziej lubię
00:56
about this convention.
2
40478
3249
na tej konferencji.
00:59
It's not so much, as so little as to do with what everything is.
3
43727
7611
Ma to tak dużo i tak niewiele do czynienia z tym wszystkim.
01:07
(Laughter)
4
51338
3390
(Śmiech)
01:10
But it is within our self-interest
5
54728
2134
Ale w naszym własnym interesie leży
01:12
to understand the topography of our lives
6
56862
2716
zrozumieć topografię naszego życia
01:15
unto ourselves.
7
59578
2018
dla nas samych.
01:17
(Laughter)
8
61596
4454
(Śmiech)
01:21
The future states
9
66050
1720
Przyszłość stwierdza,
01:23
that there is no time
10
67770
1783
że nie ma czasu
01:25
other than the collapsation of that sensation
11
69553
3732
z wyjątkiem załamania się doznania
01:29
of the mirror of the memories in which we are living.
12
73285
2850
tych odbić wspomnień którymi żyjemy.
01:32
(Laughter)
13
76135
3172
(Śmiech)
01:35
Common knowledge,
14
79307
1478
Powszechnie wiadomo,
01:36
but important nonetheless.
15
80785
2469
ale to mimo wszystko ważne.
01:39
(Laughter)
16
83254
2365
(Śmiech)
01:41
As we face fear in these times,
17
85619
2529
Kiedy napotykamy strach,
01:44
and fear is all around us,
18
88148
2366
a strach otacza nas zewsząd,
01:46
we also have anti-fear.
19
90514
2200
napotykamy również anty-strach.
01:48
It's hard to imagine or measure.
20
92714
2951
Trudno sobie wyobrazić, lub zmierzyć.
01:51
The background radiation is simply too static
21
95665
3119
Promieniowanie tła jest po prostu zbyt stale,
01:54
to be able to be seen under the normal spectral analysis.
22
98784
3527
by było widoczne w zwykłym toku analizy spektralnej.
01:58
But we feel as though there are times
23
102311
3482
Ale mamy wrażenie, że są chwile
02:01
when a lot of us -- you know what I'm say'n?
24
105793
2477
kiedy wielu z nas ... - wiecie o czym mówię?
02:04
But -- you know what I'm say'n?
25
108270
1867
Wiecie o czym mówię?
02:06
Cuz, like, as a hip hop thing, you know what I'm say'n,
26
110137
2334
Bo, to jak w hip-hopie, wiesz co mam na myśli,
02:08
TED be rock'n -- you know what I'm say'n.
27
112471
2515
TED szaleje - wiesz co mam na myśli.
02:10
Like so I wrote a song,
28
114986
2237
Więc napisałem piosenkę,
02:13
and I hope you guys dig it.
29
117223
2181
mam nadzieję, że ją docenicie.
02:15
It's a song about people
30
119404
2118
To piosenka o ludziach
02:17
and sasquatches --
31
121522
2515
i Wielkich Stopach
02:19
(Laughter)
32
124037
2634
(Śmiech)
02:22
-- and other French science stuff.
33
126671
2838
i innych przedmiotach nauki francuskiej.
02:25
That's French science.
34
129509
1399
To francuska nauka.
02:26
Okay, here we go.
35
130908
3987
OK, jedziemy.
02:30
♫ I've been trying inside ♫
36
134895
7377
Próbowałem
02:38
♫ I know that I'm in trouble by myself ♫
37
142288
16825
i wiem, że jestem w tarapatach przez samego siebie.
02:55
♫ But every time it gets me ♫
38
159113
4731
Ale za każdym razem gdy mnie to dogania
02:59
♫ [unclear] ♫
39
163844
7269
[niewyraźnie]
03:09
(Music)
40
173183
30006
(Muzyka)
03:39
♫ And I've been trying to be the one that you believe in ♫
41
203189
5501
Starałem się być tym, w kogo wierzysz
03:44
♫ And you're the one that I want to be so saucy ♫
42
208690
5216
A ty jesteś tą, którą ja chcę zuchwałą.
03:49
♫ And you're the one I want to [unclear], baby ♫
43
213906
4815
A ty jesteś tą, którą chcę [niejasne], kochanie.
03:54
♫ And you can do anything ♫
44
218721
2465
Możesz robić co chcesz
03:57
♫ as long as you don't get hurt along the way back ♫
45
221186
3603
dopóki nie zranisz się w drodze powrotnej
04:00
♫ If I survive, I'm gonna tell you what is wrong ♫
46
224789
4596
Jeśli przeżyje, powiem ci w czym problem.
04:05
♫ Because if you were [unclear] ♫
47
229385
5683
Bo jeśli ty [niejasne]
04:10
♫ And I think that you're looking like a [unclear] ♫
48
235068
5753
Myślę, że wyglądasz jak [niejasne]
04:16
♫ I give you what I want to be ♫
49
240821
5285
Dam ci to, kim chcę być
04:22
(Music)
50
246106
15269
(Muzyka)
04:37
And it's like, you could use as many of those things that you want.
51
261375
3886
Możesz użyć tak wielu z tych rzeczy ilu chcesz.
04:41
(Applause)
52
265261
5552
(Oklaski)
04:46
And the computer models,
53
270813
1302
Modele komputerów,
04:48
no matter how many that you have
54
272115
1617
nieistotne ile ich macie
04:49
and how many people that you use,
55
273732
1517
i nieistotne ilu ludzkich umysłów możecie użyć
04:51
are never going to be able to arrive at the same conclusions.
56
275249
3232
nigdy nie będą w stanie dojść do jednomyślnego wniosku.
04:54
Four years ago I worked with a few people at the Brookings Institute,
57
278481
4287
Cztery lata temu pracowałem z kilkoma ludźmi w Brookings Institution
04:58
and I arrived at a conclusion.
58
282768
2118
i doszedłem do wniosku.
05:00
(Laughter)
59
284886
7458
(Śmiech)
05:08
Tomorrow is another day.
60
292344
2289
Jutro jest kolejny dzień.
05:10
(Laughter)
61
294633
1935
(Śmiech)
05:12
Not just any day,
62
296568
2017
Nie jakikolwiek dzień,
05:14
but it is a day.
63
298585
2035
tylko dzień.
05:16
It will get here, there's no question.
64
300620
3120
On nadejdzie, bez wątpliwości.
05:19
And the important thing to remember
65
303740
2486
Istotnym jest pamiętać, że
05:22
is that this simulation is a good one.
66
306226
3682
ta symulacja jest dobra.
05:25
It's believable, it's tactile.
67
309908
2832
Wiarygodna, namacalna.
05:28
You can reach out -- things are solid.
68
312740
2069
Można sięgnąć i sprawdzić - jest stała.
05:30
You can move objects from one area to another.
69
314809
2349
Można przenieść rzeczy z jednego miejsca na drugie.
05:33
You can feel your body.
70
317158
2417
Można poczuć swoje ciało.
05:35
You can say, "I'd like to go over to this location,"
71
319575
2000
Możesz powiedzieć: "Chcę iść tam",
05:37
and you can move this mass of molecules through the air
72
321575
3089
i zgodnie z wolą przenieść tę masę cząsteczek w przestrzeni
05:40
over to another location at will.
73
324664
2831
w inne miejsce.
05:43
(Laughter)
74
327495
3106
(Śmiech)
05:46
That's something you live inside of every day.
75
330601
4368
To coś czym żyjesz każdego dnia.
05:50
Now with the allocation and the understanding of
76
334969
3001
Teraz w związku z procesem i zrozumieniem
05:53
the lack of understanding,
77
337970
1300
braku zrozumienia,
05:55
we enter into a new era of science
78
339270
2347
wkraczamy w nową erę nauki
05:57
in which we feel nothing more
79
341617
2960
w której nie czujemy nic ponad to,
06:00
than so much so as to say
80
344577
2049
że jest wystarczającym powiedzieć,
06:02
that those within themselves,
81
346626
2250
że ci wewnątrz siebie
06:04
comporary or non-comporary,
82
348876
2718
obecnie i nieobecnie,
06:07
will figuratively figure
83
351594
2067
w przenośni zrozumieją
06:09
into the folding of our non-understanding
84
353661
3100
składowe naszego niezrozumienia
06:12
and our partial understanding
85
356761
1861
i częściowego zrozumienia
06:14
to the networks of which we all draw our source
86
358622
3287
sieci z których wszyscy czerpiemy jako źródła
06:17
and conclusions from.
87
361909
1716
naszych wniosków.
06:19
(Laughter)
88
363625
1566
(Śmiech)
06:21
So, as I say before the last piece,
89
365191
4235
Przed ostatnim kawałkiem mówię wam
06:25
feel not as though it is a sphere we live on,
90
369426
3382
czujcie się nie tak, jakby to była sfera w której żyjemy,
06:28
rather an infinite plane which has the illusion
91
372808
4565
ale nieskończona płaszczyzna, która złudnie
06:33
of leading yourself back to the point of origin.
92
377373
3283
prowadzi cię do punktu wyjścia.
06:36
(Laughter)
93
380656
1282
(Śmiech)
06:37
Once we understand that all the spheres in the sky
94
381938
1835
Kiedy zrozumiemy, że wszystkie ciała niebieskie na niebie
06:39
are just large infinite planes,
95
383773
1873
to tylko wielkie nieskończone płaszczyzny
06:41
it will be plain to see. Ha Ha Ha.
96
385646
4415
jasnym będzie zobaczyć. Ha ha ha.
06:45
This is my final piece.
97
390061
2090
To mój ostatni kawałek.
06:48
And just remember
98
392151
1801
Pamiętajcie
06:49
everything you are --
99
393952
1498
wszystko czym jesteście -
06:51
it's more important to realize
100
395450
2602
ważniejsze jest, aby zdać sobie sprawę
06:53
the negative space,
101
398052
2436
z negatywnej przestrzeni,
06:56
as music is only the division of space;
102
400488
3249
jako że, muzyka to tylko jednostka przestrzeni;
06:59
it is the space we are listening to divided as such,
103
403737
3117
jest to przestrzeń, której słuchamy podzielonej w sposób,
07:02
which gives us the information
104
406854
1900
który dostarcza nam informacji,
07:04
comparison to something other
105
408754
1200
porównania,
07:05
that gives us the idea of what the idea that wants to be transmitted
106
409954
3533
który daje nam zamysł zamysłu,
który chce być przekazywany
który chce być przekazywany
07:09
wants to be.
107
413487
1733
chce być.
07:11
So please, without further ado.
108
415220
1368
Proszę, bez zbędnych ceregieli.
07:12
(Applause)
109
416588
2093
(Oklaski)
07:14
Thank you.
110
418681
1100
Dziękuję.
07:15
(Applause)
111
419781
4054
(Oklaski)
07:19
This is a fun one.
112
423835
2183
Ta jest zabawna.
07:21
It goes like this.
113
426018
1234
Leci tak.
07:23
(Music)
114
427252
25910
(Muzyka)
07:49
Okay, for the last piece I'd like to do,
115
453162
2111
OK, ostatni kawałek,
07:51
this one goes very similar to this.
116
455273
3002
brzmi podobnie.
07:54
I hope you guys recognize it.
117
458275
1397
Mam nadzieje, że to zauważycie.
07:55
Here we go.
118
459672
1362
No to ruszamy.
08:00
Okay, that still works. Okay, good.
119
464841
2665
OK, to ciągle działa. Dobrze.
08:03
All right, here we go.
120
467506
1368
No to ruszamy.
08:04
(Laughter)
121
468874
3417
(Śmiech)
08:08
(Music)
122
472306
11435
(Muzyka)
08:19
Here we go.
123
483741
1239
No to ruszamy.
08:20
(Music)
124
484980
8746
(Muzyka)
08:29
♫ Yeah, yo, yo, yo ♫
125
493726
3260
Yeah, yo, yo, yo
08:32
(Music)
126
496986
47999
(Muzyka)
09:20
Thank you. Enjoy the rest. Thank you.
127
544985
2649
Dziękuję.
09:23
(Applause)
128
547634
12354
(Oklaski)
ABOUT THE SPEAKER
Reggie Watts - Vocalist, beatboxer, comedianReggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain.
Why you should listen
The winner of TED's Full Spectrum auditions, Reggie Watts works on the edge of improv performance -- at a place where you can almost visibly see his brain moving, as he pulls spoken and musical snippets from the sonosphere and blends them into a stream-of-consciousness flow. On screen, Reggie has appeared on The Conan O’Brien Show, Late Night with Jimmy Fallon, HBO’s The Yes Men Save the World, Comedy Central’s Michael and Michael Have Issues and PBS’ Electric Company. Last summer, he opened nightly on Conan O'Brien’s sold-out North American “Prohibited From Being Funny on Television” tour.
Reggie Watts | Speaker | TED.com