ABOUT THE SPEAKER

James Beacham - Experimental particle physicist
James Beacham is an experimental high-energy particle physicist working with the ATLAS collaboration at CERN's Large Hadron Collider.

Why you should listen

As part of the ATLAS collaboration at CERN's Large Hadron Collider, one of the teams that discovered the Higgs boson in 2012, James Beacham is on the hunt for evidence of new particles -- dark photons, gravitons, dark matter and exotic Higgs bosons among them.

Previously, Beacham was part of a small team of researchers who, in 2009, searched for the Higgs boson in an unlikely place: data taken by the ALEPH experiment at CERN's Large Electron-Positron collider, nine years after it had stopped running. He has also worked with the APEX collaboration, a groundbreaking search for dark photons using existing particle physics facilities designed for very different purposes.

Beacham completed his PhD at New York University in 2014 and is currently a post-doctoral researcher with the ATLAS experiment group of the Ohio State University. He has been a guest on NPR's "Science Friday," participated in documentaries on the BBC and the Discovery Channel and talked particle physics with the New York Times and WIRED.

In addition to his ongoing research, Beacham is dedicated to making particle physics accessible to all. He has communicated science to the public with Symmetry Magazine, US/LHC, the Science Museum in London, the Institute of Physics, the World Science Fair and on the Web.

In 2015, Beacham organized Ex/Noise/CERN, a project colliding particle physics with experimental music to celebrate the LHC’s switch on to 13 trillion electron volts.

More profile about the speaker
James Beacham | Speaker | TED.com

TEDxBerlin

James Beacham: How we explore unanswered questions in physics

جيمس بيتشام: كيف نستكشف الأسئلة الغير مجاب عنها في الفيزياء ؟

Filmed: 2016-09-04

Readability: 4.5

1,572,345 views

يبحث جيمس بيتشام عن أغلب الأسئلة المهمة الباقية بدون اجابات في الفيزياء باستخدام أكبر تجربة فيزيائية قامت بها البشرية من قبل ، مصادم الهيدرونات الكبير . في هذا الحديث الممتع والسهل حول تكون العلم ، يحدثنا بيتشام عن رحلته خلال الأبعاد الخارج المكانية بحثناً عن جسيمات أساسية جديدة ( وبحث حول غموض الجاذبية ) والتفاصيل التي تقودنا لمتابعة البحث .

James Beacham - Experimental particle physicist
James Beacham is an experimental high-energy particle physicist working with the ATLAS collaboration at CERN's Large Hadron Collider. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

There is something about physicsعلوم فيزيائية

0

1087

4185

هناك شيئا ما يتعلق بالفيزياء،

00:17

that has been really botheringالتضايق me
sinceمنذ I was a little kidطفل.

1

5296

4000

يضايقني منذ كنت طفلاً صغيرًا ،

00:23

And it's relatedذات صلة to a questionسؤال

2

11010

1809

وهو يتعلق بالسؤال

00:24

that scientistsالعلماء have been askingيسأل
for almostتقريبيا 100 yearsسنوات,

3

12843

3244

الذي ظل العلماء يسألونه لحوالي 100 عام،

00:28

with no answerإجابة.

4

16111

1169

دون إجابة.

00:31

How do the smallestأصغر things in natureطبيعة,

5

19108

3010

كيف تتلائم أصغر الأشياء في الطبيعة،

00:34

the particlesحبيبات of the quantumكمية worldالعالمية,

6

22142

2153

أصغر الجسيمات في عالم الكم،

00:36

matchمباراة up with the largestأكبر
things in natureطبيعة --

7

24319

3031

مع أكبر الأشياء في الطبيعة --

00:39

planetsالكواكب and starsالنجوم and galaxiesالمجرات
heldمقبض togetherسويا by gravityالجاذبية?

8

27374

3247

الكواكب والنجوم والمجرات
تتماسك معاً عن طريق الجاذبية؟

00:43

As a kidطفل, I would puzzleلغز
over questionsالأسئلة just like this.

9

31250

2773

كطفل صغير، كانت تحيرني مثل هذه الأسئلة.

00:46

I would fiddleكمان around
with microscopesالمجاهر and electromagnetsالمغناطيسات الكهربائية,

10

34047

2892

كنت العب بالميكروسكوبات و المغناطيس ،

00:48

and I would readاقرأ
about the forcesالقوات of the smallصغير

11

36963

2195

و اقرأ عن القوى الموجودة بين الجزيئات

00:51

and about quantumكمية mechanicsعلم الميكانيكا

12

39182

1334

وحول ميكانيكا الكم

00:52

and I would marvelأعجوبة at how well
that descriptionوصف matchedيقابل up

13

40540

3564

متسائلاً عن مدى دقة ذلك الوصف

00:56

to our observationالملاحظة.

14

44128

1170

مع ما نشاهده.

00:58

Then I would look at the starsالنجوم,

15

46220

1583

وبعدها انظر الى النجوم ،

00:59

and I would readاقرأ about how well
we understandتفهم gravityالجاذبية,

16

47827

2524

وأقرأ عن مدى فهمنا للجاذبية،

01:02

and I would think surelyبالتاكيد,
there mustيجب be some elegantأنيق way

17

50375

3350

وأفكر أنه بالتأكيد لابد
من وجود طريقة أنيقة

01:05

that these two systemsأنظمة matchمباراة up.

18

53749

2645

لتداخل هذين النظامين بهذا التناغم.

01:09

But there's not.

19

57021

1401

لكن لا يوجد .

01:11

And the booksالكتب would say,

20

59673

1160

تشير الكتب،

01:12

yeah, we understandتفهم a lot
about these two realmsالعوالم separatelyعلى حدة,

21

60857

3183

إننا نعلم الكثيرعن هذين العالمين
كل على حدى،

01:16

but when we try to linkحلقة الوصل
them mathematicallyرياضيا,

22

64064

2610

ولكن عندما نحاول ربطهما
ببعض رياضياً،

01:18

everything breaksفواصل.

23

66698

1330

كل شئ ينهار.

01:20

And for 100 yearsسنوات,

24

68674

1310

لمئة عام،

01:22

noneلا شيء of our ideasأفكار as to how to solveحل
this basicallyفي الأساس physicsعلوم فيزيائية disasterكارثة,

25

70008

5028

جميع أفكارنا لحل هذه المعضلة الفيزيائية،

01:27

has ever been supportedأيد by evidenceدليل.

26

75060

1814

لم يتم دعمها بالحقائق و الأدلة .

01:30

And to little oldقديم me --

27

78271

1654

بالنسبة لجيمس الطفل--

01:31

little, curiousفضولي, skepticalمرتاب Jamesجوامع --

28

79949

1810

الصغير ، الفضولي، كثير الأسئلة--

01:33

this was a supremelyأعلى درجة unsatisfyingغير مرضي answerإجابة.

29

81783

2868

هذه الاجابة لم تكن كافية على الإطلاق.

01:38

So, I'm still a skepticalمرتاب little kidطفل.

30

86011

2233

مازلت ذلك الطفل المتسائل.

01:40

Flash-forwardفلاش إلى الأمام now
to Decemberديسمبر of 2015,

31

88268

3810

فلنعد الآن الى ديسمبر من عام 2015،

01:45

when I foundوجدت myselfنفسي smackصفعة in the middleوسط

32

93029

2474

عندما وجدت نفسي في منتصف

01:47

of the physicsعلوم فيزيائية worldالعالمية
beingيجرى flippedانقلبت on its headرئيس.

33

95527

2940

عالم الفيزياء المنقلب رأساً على عقب .

01:51

It all startedبدأت when we at CERNCERN
saw something intriguingمثيرة للاهتمام in our dataالبيانات:

34

99999

3320

بدأ ذلك عندما وجدنا شيء مثير للإهتمام في
سيرن (المنظمة الاوروبية للابحاث النووية):

01:55

a hintملحوظة of a newالجديد particleجسيم,

35

103343

2274

تلميح لوجود جسيم جديد ،

01:57

an inklingمعرفة محدودة of a possiblyربما extraordinaryاستثنائي
answerإجابة to this questionسؤال.

36

105641

4216

معلومة صغيرة قد تجيب بشكل استثنائي
عن ذلك السؤال.

02:03

So I'm still a skepticalمرتاب
little kidطفل, I think,

37

111777

2127

اعتقد أنني مازلت ذلك الطفل كثير الأسئلة ،

02:05

but I'm alsoأيضا now a particleجسيم hunterصياد.

38

113928

2133

ولكنني ايضا الأن باحث عن الجزيئات.

02:08

I am a physicistفيزيائي at CERN'sفي CERN
Largeكبير Hadronهادرون Colliderالمصادم,

39

116085

3463

أنا فيزيائي في مشروع سيرن
"مصادم الهدرونات الكبير"،

02:11

the largestأكبر scienceعلم
experimentتجربة ever mountedالمركبة.

40

119572

3471

أكبر تجربة علمية انشأت على الإطلاق.

02:15

It's a 27-kilometer-kilometer tunnelنفق
on the borderالحدود of Franceفرنسا and Switzerlandسويسرا

41

123877

3535

وهيا عبارة عن انبوب تحت الحدود
الفرنسية السويسرية طوله 27 كم

02:19

buriedمدفون 100 metersمتر undergroundتحت الارض.

42

127436

1850

بعمق 200 متر تحت الأرض.

02:21

And in this tunnelنفق,

43

129310

1154

في هذا النفق،

02:22

we use superconductingفائق التوصيل magnetsمغناطيس
colderبرودة than outerخارجي spaceالفراغ

44

130488

3953

نستخدم مغانط عالية التوصيل أكثر
برودة من الفضاء الخارجي

02:26

to accelerateتسارع protonsالبروتونات
to almostتقريبيا the speedسرعة of lightضوء

45

134465

3061

لتسريع حركة البروتونات لما
يقارب سرعة الضوء

02:29

and slamضربة عنيفة them into eachكل other
millionsملايين of timesمرات perلكل secondثانيا,

46

137550

3877

و جعل الجزيئات تتصادم ببعضها البعض
ملايين المرات في الثانية الواحدة،

02:33

collectingجمع the debrisحطام of these collisionsاصطدام

47

141451

2826

نقوم بتجميع نواتج ذلك التصادم

02:36

to searchبحث for newالجديد, undiscoveredغير المكتشفة
fundamentalأساسي particlesحبيبات.

48

144301

3971

بحثاً عن جزيئات أولية جديدة لم
يتم اكتشافها.

02:40

Its designالتصميم and constructionاعمال بناء
tookأخذ decadesعقود of work

49

148727

2464

استغرق تصميمه وبنائه عقود من العمل

02:43

by thousandsالآلاف of physicistsعلماء الفيزياء
from around the globeكره ارضيه,

50

151215

3032

وعمل عليه آلاف الفيزيائين
من جميع أنحاء العالم ،

02:46

and in the summerالصيف of 2015,

51

154271

2541

و في صيف 2015،

02:48

we had been workingعامل tirelesslyبلا كلل
to switchمفتاح كهربائي on the LHCLHC

52

156836

3424

كنا نعمل بكامل جهدنا لتشغيل المصادم
"مصادم الهدرونات الكبير"

02:52

at the highestأعلى energyطاقة that humansالبشر
have ever used in a colliderالمصادم experimentتجربة.

53

160284

4467

بأعلى طاقة استخدمها البشرعلى
الإطلاق في تجارب التصادم.

02:57

Now, higherأعلى energyطاقة is importantمهم

54

165735

2523

الآن ، الطاقة الأعلى مهمة

03:00

because for particlesحبيبات,
there is an equivalenceمساواة

55

168282

2187

لأن بالنسبة للجزيئات هناك تعادل

03:02

betweenما بين energyطاقة and particleجسيم massكتلة,

56

170493

2201

بين الطاقه و كتلة الجسيم .

03:04

and massكتلة is just a numberرقم
put there by natureطبيعة.

57

172718

2461

و الكتلة هي مجرد رقم وجد من الطبيعة.

03:08

To discoverاكتشف newالجديد particlesحبيبات,

58

176068

1318

لإكتشاف جسيمات جديدة ،

03:09

we need to reachتصل these biggerأكبر numbersأعداد.

59

177410

2122

نحنا بحاجه للوصول لتلك الأرقام الكبيرة .

03:11

And to do that, we have to buildبناء
a biggerأكبر, higherأعلى energyطاقة colliderالمصادم,

60

179556

3254

لعمل ذلك ، يتحتم علينا بناء مصادم
أكبر بطاقة اكبر ،

03:14

and the biggestأكبر, highestأعلى
energyطاقة colliderالمصادم in the worldالعالمية

61

182834

2565

المصادم الأكبر والأعلى
طاقة في العالم

03:17

is the Largeكبير Hadronهادرون Colliderالمصادم.

62

185423

1466

هو مصادم الهدرونات الكبير(LHC)

03:20

And then, we collideتصادم protonsالبروتونات
quadrillionsquadrillions of timesمرات,

63

188271

4899

ثم نقوم بمصادمة البروتونات كدريليون مرة
"كدريليون =ألف تريليون"

03:25

and we collectتجميع this dataالبيانات very slowlyببطء,
over monthsالشهور and monthsالشهور.

64

193194

4284

ثم نقوم بتجميع هذه البيانات بتأني
على مدار شهور وشهور.

03:30

And then newالجديد particlesحبيبات mightربما showتبين up
in our dataالبيانات as bumpsمطبات --

65

198813

4335

وبالتالي قد تظهر فجأة جسيمات
جديدة من هذه البيانات----

03:35

slightطفيف deviationsالانحرافات from what you expectتوقع,

66

203172

2445

انحراف بسيط عن ما توقعنا،

03:37

little clustersعناقيد المجموعات of dataالبيانات pointsنقاط
that make a smoothناعم lineخط not so smoothناعم.

67

205641

3967

مجموعة صغيرة من نقاط البيانات ،
والتي لا تجعل الخط الأملس أملساً جداً .

03:42

For exampleمثال, this bumpصدم,

68

210379

1721

على سبيل المثال، هذه المفاجأة،

03:45

after monthsالشهور of data-takingأخذ البيانات in 2012,

69

213010

2533

بعد شهور من تجميع البيانات في 2012

03:47

led to the discoveryاكتشاف
of the Higgsهيغز particleجسيم --

70

215567

2129

أدت الى اكتشاف جسيمات هيغز

03:49

the Higgsهيغز bosonبوزون --

71

217720

1205

هيغز بوزون

03:50

and to a Nobelنوبل Prizeجائزة
for the confirmationالتأكيد of its existenceوجود.

72

218949

3365

ولجائزة نوبل لإثبات وجودها .

03:55

This jumpقفز up in energyطاقة in 2015

73

223972

3558

زيادة الطاقة هذه في 2015

04:00

representedممثلة the bestالأفضل chanceفرصة
that we as a speciesمحيط had ever had

74

228628

3292

تمثل أفضل فرصة أننا كنوع قمنا

04:03

of discoveringاكتشاف newالجديد particlesحبيبات --

75

231944

1477

باكتشاف جسيمة جديدة

04:05

newالجديد answersالأجوبة to these
long-standingطويل الأمد questionsالأسئلة,

76

233445

2112

تجاوب عن تلك الأسئلة
طويلة الأمد ،

04:07

because it was almostتقريبيا
twiceمرتين as much energyطاقة as we used

77

235581

3097

لأنها تحتوي على طاقة مضاعفة
عن ما اعتدنا عليه

04:10

when we discoveredمكتشف the Higgsهيغز bosonبوزون.

78

238702

1922

عندما اكتشفنا هيغز بوزون

04:12

Manyكثير of my colleaguesالزملاء had been workingعامل
theirهم entireكامل careersوظائف for this momentلحظة,

79

240648

3741

العديد من زملائي عملوا حياتهم كلها
للوصول الى هذه اللحظة ،

04:16

and franklyبصراحة, to little curiousفضولي me,

80

244413

2076

وبصراحة ، لقد أثارت اهتمامي قليلاً ،

04:18

this was the momentلحظة
I'd been waitingانتظار for my entireكامل life.

81

246513

2910

تلك كانت اللحظة
التي كنت انتظرها طوال حياتي.

04:21

So 2015 was go time.

82

249447

1731

اذاً سنة 2015 كانت سنة منطلقة

04:24

So Juneيونيو 2015,

83

252654

2210

و في يونيو 2015 ،

04:27

the LHCLHC is switchedتحول back on.

84

255722

2659

قمنا بإعادة تشغيل LHC

04:31

My colleaguesالزملاء and I heldمقبض our breathنفس
and bitقليلا our fingernailsالأظافر,

85

259040

2877

قمت أنا وزملائي في العمل بحبس أنفاسنا
وقرض أظافرنا ،

04:33

and then finallyأخيرا we saw
the first protonبروتون collisionsاصطدام

86

261941

2511

وعندها وأخيراً رأينا
أول تصادم البروتون

04:36

at this highestأعلى energyطاقة ever.

87

264476

1956

في أعلى مستوى طاقة .

04:38

Applauseتصفيق, champagneشامبانيا, celebrationاحتفال.

88

266456

2076

تصفيق ، شامبانيا ، واحتفالات .

04:40

This was a milestoneمعلما for scienceعلم,

89

268556

3596

كانت هذه قفزة للعلم ،

04:44

and we had no ideaفكرة what we would find
in this brand-newعلامة تجارية جديدة dataالبيانات.

90

272176

4622

لم يكن لدينا أي فكرة عن ما سنراه
في هذا التاريخ الجديد

04:51

And then a fewقليل weeksأسابيع laterفي وقت لاحق,
we foundوجدت a bumpصدم.

91

279990

2178

وبعدها بعدة أسابيع
وجدنا عثرة .

04:56

It wasn'tلم يكن a very bigكبير bumpصدم,

92

284192

1676

ليست بعثرة كبيرة ،

04:58

but it was bigكبير enoughكافية to make
you raiseربى your eyebrowحاجب العين.

93

286952

2512

لكنها كانت كبيرة بما فيه الكفاية
لتجعلك ترفع حاجبك .

05:01

But on a scaleمقياس of one to 10
for eyebrowحاجب العين raisesيثير,

94

289488

2251

لكن في مقياس من 1 الى 10
لرفع الحاجب ،

05:03

if 10 indicatesيشير that you've
discoveredمكتشف a newالجديد particleجسيم,

95

291763

2610

اذا كانت 10 تشير الى اكتشاف
جسيم جديد ،

05:06

this eyebrowحاجب العين raiseربى is about a fourأربعة.

96

294397

1727

فإن رفع هذا الحاجب يشير الى أربعة .

05:08

(Laughterضحك)

97

296148

1150

( ضحك )

05:10

I spentأنفق hoursساعات, daysأيام, weeksأسابيع
in secretسر meetingsاجتماعات,

98

298432

5211

لقد أمضيت ساعات ، أيام وأسابيع
في اجتماعات سرية ،

05:15

arguingيجادل with my colleaguesالزملاء
over this little bumpصدم,

99

303667

2360

وأجادل زملائي في العمل ،
حول تلك العثرة ،

05:18

pokingبدس and proddingالحث it with our mostعظم
ruthlessقاس experimentalتجريبي sticksالعصي

100

306051

3236

نبحث ونتجادل حول عصا التجارب
التي لاترحم .

05:21

to see if it would withstandالصمود scrutinyفحص دقيق.

101

309311

1977

لمعرفة اذا كانت ستصمد ضد التدقيق

05:23

But even after monthsالشهور
of workingعامل feverishlyمحموم --

102

311988

3461

لكن حتى بعد شهور من العمل الكثيف

05:27

sleepingنائم in our officesمكاتب
and not going home,

103

315473

2432

والنوم في مكاتبنا وعدم الذهاب للمنزل ،

05:29

candyحلويات barsالحانات for dinnerوجبة عشاء,

104

317929

2077

وأكل قطع الحلوى كعشاء ،

05:32

coffeeقهوة by the bucketfulالدلو --

105

320030

1570

وشرب القهوة بكاسات كبيرة

05:33

physicistsعلماء الفيزياء are machinesآلات
for turningدوران coffeeقهوة into diagramsالرسوم البيانية --

106

321624

4243

الفيزيائيين هم آلات لتحويل
القهوة الى مخططات

05:37

(Laughterضحك)

107

325891

1399

(ضحك)

05:39

This little bumpصدم would not go away.

108

327314

2536

هذه العثرة الصغيرة لم تتحرك .

05:42

So after a fewقليل monthsالشهور,

109

330704

2138

اذاً بعد عدة شهور ،

05:44

we presentedقدم our little bumpصدم to the worldالعالمية
with a very clearواضح messageرسالة:

110

332866

3710

قدمنا عثرتنا الصغيرة للعالم
مع رسالة واضحة :

05:49

this little bumpصدم is interestingمثير للإعجاب
but it's not definitiveنهائي,

111

337457

2711

هذه العثرة الصغيرة مثيرة للإهتمام
لكنها ليست حاسمة ،

05:52

so let's keep an eyeعين on it
as we take more dataالبيانات.

112

340192

3329

اذاً دعونا نبقي أعيننا عليها
بينما نجمع المزيد من البيانات .

05:55

So we were tryingمحاولة to be
extremelyجدا coolبارد about it.

113

343872

2291

اذاً حاولنا أن نبقى هادئين
قدر المستطاع حولها .

05:59

And the worldالعالمية ranجرى with it anywayعلى أي حال.

114

347463

2188

والعالم تأقلم معها على كل حال .

06:02

The newsأخبار lovedأحب it.

115

350383

1632

الأخبار أحبوا هذا .

06:04

People said it remindedذكر
them of the little bumpصدم

116

352735

2555

قال الناس أنها تذكرهم بالعثرة الصغيرة

06:07

that was shownأظهرت on the way
towardباتجاه the Higgsهيغز bosonبوزون discoveryاكتشاف.

117

355314

3423

والتي ظهرت في طريق اكتشاف
هيغز بوزون

06:10

Better than that,
my theoristالمنظر colleaguesالزملاء --

118

358761

3128

والأفضل من ذلك ،
زملائي النظريين

06:14

I love my theoristالمنظر colleaguesالزملاء --

119

362548

2317

أحب زملائي النظريين

06:16

my theoristالمنظر colleaguesالزملاء wroteكتب
500 papersأوراق about this little bumpصدم.

120

364889

3612

كتب أصدقائي الفيزيائيين 500 ورقة
حول هذه العثرة الصغيرة .

06:20

(Laughterضحك)

121

368525

1455

(ضحك)

06:22

The worldالعالمية of particleجسيم physicsعلوم فيزيائية
had been flippedانقلبت on its headرئيس.

122

370574

3966

انقلب عالم الفيزياء التطبيقية
رأساً على عقب .

06:27

But what was it about this particularبصفة خاصة bumpصدم

123

375745

4242

لكن ما السبب الذي يجعل تلك العثرة

06:32

that causedتسبب thousandsالآلاف of physicistsعلماء الفيزياء
to collectivelyجماعي loseتخسر theirهم coolبارد?

124

380011

4090

تفقد آلاف الفيزيائيين هدوئهم ؟

06:37

This little bumpصدم was uniqueفريد.

125

385596

1436

هذه العثرة الصغيرة مميزة .

06:40

This little bumpصدم indicatedمحدد

126

388198

1369

تعبر هذه الجزيئة الصغيرة

06:41

that we were seeingرؤية an unexpectedlyبشكل غير متوقع
largeكبير numberرقم of collisionsاصطدام

127

389591

3022

أننا نرى عدد كبير غير متوقع من التصادمات

06:44

whoseملك من debrisحطام consistedتألفت
of only two photonsالفوتونات,

128

392637

3331

والتي تتكون من حطام فوتونين اثنين

06:47

two particlesحبيبات of lightضوء.

129

395992

1244

جزيئتين من الضوء .

06:49

And that's rareنادر.

130

397260

1237

وهذا شيء نادر.

06:51

Particleجسيم collisionsاصطدام are not
like automobileسيارة collisionsاصطدام.

131

399069

2620

تصادم الجزيئات ليس كتصادم السيارات

06:53

They have differentمختلف rulesقواعد.

132

401713

1519

لديهم قوانين مختلفة.

06:55

When two particlesحبيبات collideتصادم
at almostتقريبيا the speedسرعة of lightضوء,

133

403256

2650

عندما يتصادم جزيئين فهما
بسرعة الضوء تقريباً،

06:57

the quantumكمية worldالعالمية takes over.

134

405930

1421

حينها تبدأ قوانين
عالم ميكانيكا الكم

06:59

And in the quantumكمية worldالعالمية,

135

407375

1260

وفي العالم الكمي ،

07:00

these two particlesحبيبات
can brieflyموجز createخلق a newالجديد particleجسيم

136

408659

3193

هذان الجزيئان الصغيران يستطيعان
خلق جسيم صغير لفترة وجيزة

07:03

that livesالأرواح for a tinyصغيرة جدا fractionجزء of a secondثانيا

137

411876

2780

والذي يعيش لجزء صغير من الثانية

07:06

before splittingشق into other particlesحبيبات
that hitنجاح our detectorكاشف.

138

414680

2881

قبل أن يتجزأ لجسيمات صغيرة
تصطدم بكاشفنا .

07:09

Imagineتخيل a carسيارة collisionتصادم
where the two carsالسيارات vanishتلاشى uponبناء على impactتأثير,

139

417585

3405

تخيل تصادم سيارات حيث تختفي
كلا السيارتين بسبب التصادم

07:13

a bicycleدراجة appearsيبدو in theirهم placeمكان --

140

421014

2269

وتظهردراجة هوائية في مكانهما--

07:15

(Laughterضحك)

141

423307

1071

(ضحك)

07:16

And then that bicycleدراجة explodesينفجر
into two skateboardsسكيتبورد,

142

424402

2461

وعندها تتفجر تلك الدراجة الهوائية
الى لوحي تزلج ،

07:18

whichالتي hitنجاح our detectorكاشف.

143

426887

1181

والتي تصطدم بكاشفنا .

07:20

(Laughterضحك)

144

428092

1379

( ضحك )

07:21

Hopefullyنأمل, not literallyحرفيا.

145

429495

1953

نأمل ذلك ، وليس حرفياً .

07:23

They're very expensiveمكلفة.

146

431472

1342

أنهم مكلفين جداً .

07:26

Eventsأحداث where only two photonsالفوتونات
hitنجاح out detectorكاشف are very rareنادر.

147

434191

3748

حتى عندما يصطدم فوتونان على كاشفنا
فهذا شيء نادر الحدوث جداً .

07:29

And because of the specialخاص
quantumكمية propertiesالخصائص of photonsالفوتونات,

148

437963

3722

وبسبب خصائص الكم للفوتونات ،

07:33

there's a very smallصغير numberرقم
of possibleممكن newالجديد particlesحبيبات --

149

441709

3788

هذه اعداد صغيرة جداً
من الجسيمات الممكنة

07:37

these mythicalأسطوري bicyclesدراجات --

150

445521

1497

هذه الدراجات الإسطورية --

07:39

that can give birthولادة to only two photonsالفوتونات.

151

447042

2243

والتي تولد فوتونين اثنين فقط .

07:41

But one of these optionsخيارات is hugeضخم,

152

449812

2836

لكن احد هذين الخيارين ضخم ،

07:44

and it has to do with
that long-standingطويل الأمد questionسؤال

153

452672

2836

ويتعلق بذلك السؤال القديم

07:47

that botheredازعجت me as a tinyصغيرة جدا little kidطفل,

154

455532

2522

والذي أزعجني عندما كنت طفلاً صغيراً،

07:50

about gravityالجاذبية.

155

458078

1360

حول الجاذبية .

07:53

Gravityالجاذبية mayقد seemبدا superممتاز strongقوي to you,

156

461946

2672

قد تبدو الجاذبية قوية جداً بالنسبة لك ،

07:56

but it's actuallyفعلا crazilyالجنون weakضعيف
comparedمقارنة to the other forcesالقوات of natureطبيعة.

157

464642

4100

لكنها في الحقيقة ضعيفة مقارنة
ببقية القوى في الطبيعة .

08:00

I can brieflyموجز beatتغلب gravityالجاذبية when I jumpقفز,

158

468766

2631

أستطيع بسهولة هزم الجاذبية عندما أقفز .

08:04

but I can't pickقطف او يقطف a protonبروتون out of my handيد.

159

472390

2843

لكن لا أستطيع أن أخذ بروتون من يدي.

08:08

The strengthقوة of gravityالجاذبية comparedمقارنة
to the other forcesالقوات of natureطبيعة?

160

476463

3216

قوة الجاذبية مقارنة ببقية قوى الطبيعة ؟

08:12

It's 10 to the minusناقص 39.

161

480480

2190

انها من 10 أس ناقص 36 .

08:14

That's a decimalعدد عشري with 39 zerosالأصفار after it.

162

482694

2537

هذا رقم عشري ب 36 صفر بعده .

08:17

Worseأسوأ than that,

163

485255

1157

والأسوء من ذلك ،

08:18

all of the other knownمعروف forcesالقوات of natureطبيعة
are perfectlyتماما describedوصف

164

486436

3027

جميع قوى الطبيعة المتبقاة
مشروحة بشكل واضح

08:21

by this thing we call the Standardاساسي Modelنموذج,

165

489487

2037

عبر هذا الشيء الذي
نسميه النموذج الأساسي ،

08:23

whichالتي is our currentتيار bestالأفضل descriptionوصف
of natureطبيعة at its smallestأصغر scalesالنطاقات,

166

491548

3435

وهو وصفنا الحالي الأكثر دقة
لأصغر المقاييس في الطبيعة .

08:27

and quiteالى حد كبير franklyبصراحة,

167

495007

1156

وفي الحقيقة .

08:28

one of the mostعظم successfulناجح
achievementsالإنجازات of humankindالبشرية --

168

496187

4177

أحد أعظم الإنتصارات للبشرية --

08:32

exceptإلا for gravityالجاذبية, whichالتي is absentغائب
from the Standardاساسي Modelنموذج.

169

500388

4012

باستثناء الجاذبية ، والتي تكون غائبة
في النموذج الأساسي

08:36

It's crazyمجنون.

170

504424

1150

هذا جنون .

08:38

It's almostتقريبيا as thoughاعتقد mostعظم
of gravityالجاذبية has goneذهب missingمفقود.

171

506046

3100

الأمر تقريباً وكأن الجاذبية فُقدت تماماً .

08:42

We feel a little bitقليلا of it,

172

510394

1667

نحن نشعر بالقليل بها .

08:44

but where'sاين the restراحة of it?

173

512085

1676

لكن أين بقيتها ؟

08:45

No one knowsيعرف.

174

513785

1282

لا أحد يعرف .

08:48

But one theoreticalنظري explanationتفسير
proposesيقترح a wildبري solutionحل.

175

516003

4403

لكن تقترح أحد التفسيرات النظرية حل جامح .

08:54

You and I --

176

522120

1339

أنا وأنت --

08:55

even you in the back --

177

523483

1578

وحتى أنت في الخلف --

08:57

we liveحي in threeثلاثة dimensionsأبعاد of spaceالفراغ.

178

525085

2145

نحن نعيش في فضاء ثلاثي الأبعاد .

08:59

I hopeأمل that's a
non-controversialغير مثيرة للجدل statementبيان.

179

527254

2557

أتمنى أن يكون هذا بيان
غير قابل لإثارة الجدل .

09:01

(Laughterضحك)

180

529835

1829

(ضحك)

09:03

All of the knownمعروف particlesحبيبات alsoأيضا liveحي
in threeثلاثة dimensionsأبعاد of spaceالفراغ.

181

531688

3438

جميع الجسيمات المعروفة تعيش
في فضاء ثلاثي الأبعاد .

09:07

In factحقيقة, a particleجسيم is just anotherآخر nameاسم

182

535150

2190

في الحقيقية ، الجسيم هو أسم آخر

09:09

for an excitationإثارة
in a three-dimensionalثلاثي الأبعاد fieldحقل;

183

537364

3009

للوجود في مجال ثلاثي الأبعاد .

09:12

a localizedموضعية wobblingمتذبذب in spaceالفراغ.

184

540397

1920

فضاء متذبذب

09:15

More importantlyالأهم, all the mathالرياضيات
that we use to describeوصف all this stuffأمور

185

543288

3529

والأهم من ذلك ، جميع الرياضيات التي
استخدمناها لوصف كل تلك الأشياء

09:18

assumesيفترض that there are only
threeثلاثة dimensionsأبعاد of spaceالفراغ.

186

546841

3073

تفترض وجود ثلاث أبعاد للفضاء .

09:21

But mathالرياضيات is mathالرياضيات, and we can playلعب
around with our mathالرياضيات howeverومع ذلك we want.

187

549938

3381

لكن الرياضيات هي الرياضيات ، ونستطيع اللعب
مع الرياضيات كيفما شئنا.

09:25

And people have been playingتلعب around
with extraإضافي dimensionsأبعاد of spaceالفراغ

188

553343

3166

وكان الناس يلعبون بأبعاد جديدة للفضاء

09:28

for a very long time,

189

556533

1155

لوقت طويل جداً ،

09:29

but it's always been an abstractنبذة مختصرة
mathematicalرياضي conceptمفهوم.

190

557712

2585

لكنه كان مفهوم رياضي مجرد طوال الوقت .

09:32

I mean, just look around you --
you at the back, look around --

191

560321

3172

اعني ، انظرو حولكم، وأنتم في الخلف،
انظروا حولكم

09:35

there's clearlyبوضوح only
threeثلاثة dimensionsأبعاد of spaceالفراغ.

192

563517

2281

هذا واضح أنه فضاء ثلاثي الأبعاد .

09:38

But what if that's not trueصحيح?

193

566954

1559

لكن ، ماذا لو كان هذا غير صحيح ؟

09:42

What if the missingمفقود gravityالجاذبية is leakingتسريب
into an extra-spatialخارج المكانية dimensionالبعد

194

570109

6255

مااذا لو كانت الجاذبية المفقودة
تتسرب لتصبح أبعاد آخرى إضافية

09:48

that's invisibleغير مرئى to you and I?

195

576388

1956

هل هذا مرئي لك ولي ؟

09:51

What if gravityالجاذبية is just as strongقوي
as the other forcesالقوات

196

579355

3094

ماذا لو كانت الجاذبية قوية كبقية القوى

09:54

if you were to viewرأي it in this
extra-spatialخارج المكانية dimensionالبعد,

197

582473

3141

واذا استطعت النظر اليه
من البعد الخارج المكاني

09:57

and what you and I experienceتجربة
is a tinyصغيرة جدا sliceشريحة of gravityالجاذبية

198

585638

2900

وما نختبره أنت وأنا
هو شريحة صغيرة من الجاذبية

10:00

make it seemبدا very weakضعيف?

199

588562

1897

ويجعلها تبدو ضعيفة جداً ؟

10:04

If this were trueصحيح,

200

592158

1175

اذا كان ذلك صحيحاً .

10:05

we would have to expandوسعت
our Standardاساسي Modelنموذج of particlesحبيبات

201

593357

2748

سيكون علينا أن نوسع النموذج
القياسي للجسيمات

10:08

to includeتتضمن an extraإضافي particleجسيم,
a hyperdimensionalhyperdimensional particleجسيم of gravityالجاذبية,

202

596129

4086

ولنضيف جسيمة إضافية ، جسيمة فائقة
الأبعاد من الجاذبية

10:12

a specialخاص gravitongraviton that livesالأرواح
in extra-spatialخارج المكانية dimensionsأبعاد.

203

600239

2995

غرافتيون خاص يعيش في
بعد خارج مكاني .

10:15

I see the looksتبدو on your facesوجوه.

204

603258

1465

أنني أرى النظرة في وجوهكم.

10:16

You should be askingيسأل me the questionسؤال,

205

604747

1819

عليكم أن تسألوني سؤال

10:18

"How in the worldالعالمية are we going to testاختبار
this crazyمجنون, scienceعلم fictionخيال ideaفكرة,

206

606590

3644

كيف علينا بحق الرب أن نختبر
فكرة الخيال العلمي هذه ،

10:22

stuckعالق as we are in threeثلاثة dimensionsأبعاد?"

207

610258

2491

ونحن عالقون في ثلاثة أبعاد ؟

10:24

The way we always do,

208

612773

1282

كما كنا دائماً .

10:26

by slammingصفق togetherسويا two protonsالبروتونات --

209

614079

2139

عن طريق تصادم بروتونين معاً --

10:28

(Laughterضحك)

210

616242

1152

(ضحك)

10:29

Hardالصعب enoughكافية that
the collisionتصادم reverberatesترددت أصداء

211

617418

2564

من الصعب بما فيه الكفاية
حدوث الاصطدام

10:32

into any extra-spatialخارج المكانية dimensionsأبعاد
that mightربما be there,

212

620006

2691

في أي بعد خارج مكاني والذي
يمكن أن يكون ثلاثة .

10:34

momentarilyلحظيا creatingخلق
this hyperdimensionalhyperdimensional gravitongraviton

213

622721

2599

خلق لحظة من كرافتيون متعدد الابعاد

10:37

that then snapsالطقات back
into the threeثلاثة dimensionsأبعاد of the LHCLHC

214

625344

4380

ثم يستقر مرة آخرى في أبعاد ثلاثية من LHC

10:41

and spitsيبصق off two photonsالفوتونات,

215

629748

1822

ويبصق فوتونين اثنين

10:44

two particlesحبيبات of lightضوء.

216

632278

1338

جسيمين من الضوء

10:47

And this hypotheticalافتراضية,
extra-dimensionalخارج الأبعاد gravitongraviton

217

635417

2910

وهذا الكرافتيون في الفضاء المتعدد الابعاد

10:50

is one of the only possibleممكن,
hypotheticalافتراضية newالجديد particlesحبيبات

218

638351

3707

هو الجسيم الافتراضي الجديد الممكن

10:54

that has the specialخاص quantumكمية propertiesالخصائص

219

642082

2135

والذي يحوي على خصائص الكم الخاصة

10:56

that could give birthولادة to our little,
two-photonثنائي الفوتون bumpصدم.

220

644241

4236

والتي من الممكن أن تكون عثرتنا الصغيرة
من الفوتونيين

11:02

So, the possibilityإمكانية of explainingشرح
the mysteriesأسرار of gravityالجاذبية

221

650000

5820

اذاً إمكانية شرح الغموض
الذي يلم بالجاذبية

11:07

and of discoveringاكتشاف extraإضافي
dimensionsأبعاد of spaceالفراغ --

222

655844

3498

واكتشاف أبعاد آخرى في الفضاء

11:11

perhapsربما now you get a senseإحساس

223

659366

1592

ربما بدأت تفهم الأن

11:12

as to why thousandsالآلاف of physicsعلوم فيزيائية geeksالمهوسون
collectivelyجماعي lostضائع theirهم coolبارد

224

660982

4124

ولماذا آلاف من مهووسي الفيزياء فقدوا
هدوئهم بشكل جماعي

11:17

over our little, two-photonثنائي الفوتون bumpصدم.

225

665130

1882

حول عثراتنا الصغيرة

11:19

A discoveryاكتشاف of this typeاكتب
would rewriteاعادة كتابة the textbooksالكتب المدرسية.

226

667036

2900

اكتشاف من هذا النوع سيعيد
كتابة كتب الفيزياء

11:22

But rememberتذكر,

227

670739

1152

لكن تذكروا ،

11:23

the messageرسالة from us experimentalistsالتجريبيون

228

671915

1724

والرسالة من الفيزيائيين التجريبيين

11:25

that actuallyفعلا were doing
this work at the time,

229

673663

2239

الذين كانوا يقومون بالعمل في هذا الوقت ،

11:27

was very clearواضح:

230

675926

1154

كانت واضحة جداً:

11:29

we need more dataالبيانات.

231

677104

1174

نحتاج لبيانات أكثر.

11:30

With more dataالبيانات,

232

678302

1519

بالمزيد من البيانات ،

11:31

the little bumpصدم will eitherإما turnمنعطف أو دور into
a niceلطيف, crispهش Nobelنوبل Prizeجائزة --

233

679845

4024

فإن هذه العثرة قد تتحول
الى جاائزة نوبل جميلة

11:35

(Laughterضحك)

234

683893

1760

(ضحك)

11:37

Or the extraإضافي dataالبيانات will fillملء in
the spaceالفراغ around the bumpصدم

235

685677

2964

أو الييانات الإضافية ستحل محلها
في الفضاء حول العثرة

11:40

and turnمنعطف أو دور it into a niceلطيف, smoothناعم lineخط.

236

688665

1866

وتحولها الى خط أملس لطيف .

11:43

So we tookأخذ more dataالبيانات,

237

691515

1218

ثم جمعنا بيانات أكثر ،

11:44

and with fiveخمسة timesمرات the dataالبيانات,
severalالعديد من monthsالشهور laterفي وقت لاحق,

238

692757

2577

وبخمسة أضعاف البيانات
التي جمعناها لاحقاً بعد شهور ،

11:47

our little bumpصدم

239

695358

1690

عثرتنا الصغيرة

11:49

turnedتحول into a smoothناعم lineخط.

240

697072

2348

تحولت الى خط أملس .

11:55

The newsأخبار reportedذكرت on a "hugeضخم
disappointmentخيبة الامل," on "fadedتلاشى hopesآمال,"

241

703217

3484

واحتوت نشرات الأخبار على عبارات مثل
" إخفاق كبير " ، " خيبة امل كبيرة "

11:58

and on particleجسيم physicistsعلماء الفيزياء "beingيجرى sadحزين."

242

706725

2510

وغلب الحزن على الفزيائيين العمليين

12:01

Givenمعطى the toneنغمة of the coverageتغطية,

243

709259

1811

ونظراً للهجة التغطية الإعلامية

12:03

you'dكنت think that we had decidedقرر
to shutاغلق down the LHCLHC and go home.

244

711094

3488

كنت لتعتقد بأننا سنغلق
الLHC ونعود لمنازلنا

12:06

(Laughterضحك)

245

714606

1150

(ضحك )

12:08

But that's not what we did.

246

716628

1603

لكن لم يكن هذا ماقمنا به .

12:13

But why not?

247

721057

2014

لكن لم لا ؟

12:16

I mean, if I didn't discoverاكتشف
a particleجسيم -- and I didn't --

248

724475

2845

أعتقد ، اذا لم اكتشف ذلك الجسيم ، ولم أفعل

12:20

if I didn't discoverاكتشف a particleجسيم,
why am I here talkingالحديث to you?

249

728209

3029

اذا لم اكتشف الجسيم ، لما أنا أحدثكم هنا؟

12:23

Why didn't I just hangعلق my headرئيس in shameعار

250

731262

2437

لم لم أعلق رأسي بخجل

12:25

and go home?

251

733723

1224

وأذهب للمنزل ؟

12:31

Particleجسيم physicistsعلماء الفيزياء are explorersالمستكشفين.

252

739169

3351

الفزيئيين التطبيقيين هم كالمستكشفين .

12:35

And very much of what we do
is cartographyخرائطية.

253

743421

2952

وأغلب ما نقوم به هو رسم الخرائط .

12:39

Let me put it this way: forgetننسى
about the LHCLHC for a secondثانيا.

254

747468

2852

دعني أشرح لكم بهذه الطريقة :
انسوا أمر LHC لثانية

12:42

Imagineتخيل you are a spaceالفراغ explorerمستكشف
arrivingوصوله at a distantبعيد planetكوكب,

255

750344

3382

تخيل بأنك مستكشف فضاء وصل لتوه
الى كوكب بعيد ،

12:45

searchingالبحث for aliensكائنات فضائية.

256

753750

1325

يبحث عن المخلوقات الفضائية.

12:47

What is your first taskمهمة?

257

755099

1522

ماالذي سيكون مهمتك الأولى ؟

12:49

To immediatelyفورا orbitمدار the planetكوكب,
landأرض, take a quickبسرعة look around

258

757931

3076

ستلقي فوراً نظرة خاطفة وسريعة
على مدار هذا الكوكب

12:53

for any bigكبير, obviousواضح signsعلامات of life,

259

761031

1886

عن أي علامات كبيرة وواضحة للحياة ،

12:54

and reportأبلغ عن back to home baseقاعدة.

260

762941

1819

وتقدم تقرير للقاعدة

12:56

That's the stageالمسرح we're at now.

261

764784

1624

هذه هي المرحلة التي نحن فيها الأن

12:59

We tookأخذ a first look at the LHCLHC

262

767269

1487

ألقينا نظرة أولية على LHC

13:00

for any newالجديد, bigكبير,
obvious-to-spotواضح إلى بقعة particlesحبيبات,

263

768780

2284

لأي جسيمات جديدة واضحة عليه

13:03

and we can reportأبلغ عن that there are noneلا شيء.

264

771088

1950

ونستطيع أن نبرهن عدم وجود شيء

13:05

We saw a weird-lookingمنظر عجيب alienكائن فضائي bumpصدم
on a distantبعيد mountainجبل,

265

773631

2673

وراينا عثرة صغيرة على جبل بعيد ،

13:08

but onceذات مرة we got closerأقرب,
we saw it was a rockصخرة.

266

776328

2170

لكن عندما اقتربنا لاحظنا بأنها حجرة .

13:10

But then what do we do?
Do we just give up and flyيطير away?

267

778816

2640

لكن الآن ماذا علينا ان نفعل ؟
هل نستسلم ونطير بعيداً ؟

13:13

Absolutelyإطلاقا not;

268

781480

1287

بالتأكيد لا .

13:14

we would be terribleرهيب scientistsالعلماء if we did.

269

782791

2305

سنكون علماء فاشلين جداً اذا ما قمنا بذلك .

13:17

No, we spendأنفق the nextالتالى coupleزوجان
of decadesعقود exploringاستكشاف,

270

785120

3613

لا ، لقد أمضينا العقدين التاليين نستكشف ،

13:20

mappingرسم الخرائط out the territoryمنطقة,

271

788757

1480

ونرسم الخرائط

13:22

siftingغربلة throughعبر the sandرمل
with a fine instrumentصك,

272

790261

2365

ونبحث بالرمل بأداة ما

13:24

peekingاختلاس النظر underتحت everyكل stoneحجر,

273

792650

1458

وننظر تحت كل حجر،

13:26

drillingحفر underتحت the surfaceسطح - المظهر الخارجي.

274

794132

1554

ونحفر تحت السطح .

13:28

Newالجديد particlesحبيبات can eitherإما
showتبين up immediatelyفورا

275

796106

2593

الجسيمات الجديدة قد تظهر
فوراً

13:30

as bigكبير, obvious-to-spotواضح إلى بقعة bumpsمطبات,

276

798723

2133

تبدو كبيرة ، ومن السهل
عندها ملاحظة المطبات ،

13:32

or they can only revealكشف themselvesأنفسهم
after yearsسنوات of dataالبيانات takingمع الأخذ.

277

800880

3941

أو يمكن أن تظهر نفسها
بعد سنوات من تحليل البيانات .

13:38

Humanityإنسانية has just begunبدأت its explorationاستكشاف
at the LHCLHC at this bigكبير highمتوسط energyطاقة,

278

806103

4410

بدأت الإنسانية لتوها استكشافها في LHC
على هذا المستوى المرتفع من الطاقة ،

13:42

and we have much searchingالبحث to do.

279

810537

1791

ولدينا المزيد من البحث لنقوم به .

13:44

But what if, even after 10 or 20 yearsسنوات,
we still find no newالجديد particlesحبيبات?

280

812352

5825

لكن ماذا لو ، حتى بعد 10 أو 20 سنة ،
لا نجد جسيمات جديدة ؟

13:51

We buildبناء a biggerأكبر machineآلة.

281

819053

1695

نبني آلة اكبر .

13:52

(Laughterضحك)

282

820772

1574

(ضحك)

13:54

We searchبحث at higherأعلى energiesالطاقات.

283

822370

1690

نبحث بسمتوى الطاقات الأعلى

13:56

We searchبحث at higherأعلى energiesالطاقات.

284

824476

1570

نبحث عن طاقات أعلى

13:58

Planningتخطيط is alreadyسابقا underwayقيد التنفيذ
for a 100-kilometer-kilometer tunnelنفق

285

826946

3053

ويجري العمل حالياً على
نفق بطول 10 كيلومتر

14:02

that will collideتصادم particlesحبيبات
at 10 timesمرات the energyطاقة of the LHCLHC.

286

830612

2976

والذي ستصطدم به الجزيئات
بعشرة مرت أعلى طاقة من LHC

14:05

We don't decideقرر where
natureطبيعة placesأماكن newالجديد particlesحبيبات.

287

833612

2337

لا نقرر أين ستضع الطبيعة
تلك الجزئيات الجديدة .

14:08

We only decideقرر to keep exploringاستكشاف.

288

836366

1646

نقرر فقط أن نستمر بالبحث

14:10

But what if, even after
a 100-kilometer-kilometer tunnelنفق

289

838036

2558

لكن ماذا لو ، حتى بعد نفق بطول 100 كلومتر

14:12

or a 500-kilometer-kilometer tunnelنفق

290

840618

1860

أو 500 كيلو متر

14:14

or a 10,000-kilometer-kilometer
colliderالمصادم floatingيطفو على السطح in spaceالفراغ

291

842502

2841

أو حتى 10.000 كيلو متر
لمصادم يطير في الفضاء

14:17

betweenما بين the Earthأرض and the Moonالقمر,

292

845367

1578

بين الأرض والقمر ،

14:18

we still find no newالجديد particlesحبيبات?

293

846969

3062

ولا نجد بعد المزيد من الجزيئات ؟

14:23

Then perhapsربما we're doing
particleجسيم physicsعلوم فيزيائية wrongخطأ.

294

851597

2694

اذاً ربما نحن نقوم بالفيزياء
التطبيقية بشكل خاطئ

14:26

(Laughterضحك)

295

854315

1791

(ضحك)

14:28

Perhapsربما we need to rethinkإعادة التفكير things.

296

856130

1957

ربما علينا إعادة التفكير بالأشياء .

14:31

Maybe we need more resourcesموارد,
technologyتقنية, expertiseخبرة

297

859127

3262

ربما نحتاج للمزيد من المصادر ،
والتقنيات ، والخبراء .

14:34

than what we currentlyحاليا have.

298

862413

1508

عن ما نملكه حالياً .

14:36

We alreadyسابقا use artificialمصطنع intelligenceالمخابرات
and machineآلة learningتعلم techniquesتقنيات

299

864610

3341

نحن نستخدم حالياً تقنيات الذكاء الصنعي
وتعليم الآلة

14:39

in partsأجزاء of the LHCLHC,

300

867975

1153

في بعض أجزاء ال LHC

14:41

but imagineتخيل designingتصميم
a particleجسيم physicsعلوم فيزيائية experimentتجربة

301

869152

2406

لكن تخيل تصميم تجربة فيزياء تطبيقية

14:43

usingاستخدام suchهذه sophisticatedمتطور algorithmsخوارزميات

302

871582

1669

باستخدام خوارزميات متطورة جداً

14:45

that it could teachعلم itselfبحد ذاتها to discoverاكتشف
a hyperdimensionalhyperdimensional gravitongraviton.

303

873275

3168

والتي يمكن أن تعلم نفسها أن تكتشف
غرافتيون عديد الأبعاد .

14:48

But what if?

304

876467

1157

لكن ماذا لو ؟

14:49

What if the ultimateأقصى questionسؤال:

305

877648

1445

ماذا لو كان السؤال النهائي :

14:51

What if even artificialمصطنع intelligenceالمخابرات
can't help us answerإجابة our questionsالأسئلة?

306

879117

3473

ماذا لو لم يكن بقدرة الذكاء الاصطناعي
اجابتنا عن سؤالنا ؟

14:54

What if these openفتح questionsالأسئلة,
for centuriesقرون,

307

882614

2111

ماذا لو بقيت تلك الأسئلة مفتوحة لسنين ،

14:56

are destinedمعد to be unansweredلم يتم الرد عليها
for the foreseeableمتوقع futureمستقبل?

308

884749

2669

مقدر لها ان تبقى بدون إجابات
للمستقبل المنظور؟

14:59

What if the stuffأمور that's botheredازعجت me
sinceمنذ I was a little kidطفل

309

887442

2929

ماذا لو أن الأشياء التي تزعجني
منذ كنت طفلاً صغيراً

15:02

is destinedمعد to be unansweredلم يتم الرد عليها
in my lifetimeأوقات الحياة?

310

890395

2523

من المقدر لها أن تبقى بلا
أجوبة طوال حياتي ؟

15:06

Then that ...

311

894395

1156

عندها

15:08

will be even more fascinatingساحر.

312

896282

2094

سيكون الأمر أكثر روعة

15:12

We will be forcedقسري to think
in completelyتماما newالجديد waysطرق.

313

900144

3225

سيكون علينا أن نبدأ التفكير
بطريقة مختلفة كلياً

15:16

We'llحسنا have to go back to our assumptionsالافتراضات,

314

904361

2058

سيكون علينا الرجوع الى افتراضنا ،

15:18

and determineتحديد if there was
a flawعيب somewhereمكان ما.

315

906443

2339

ونقرر اذا ماكان هناك عيب في مكان ما .

15:21

And we'llحسنا need to encourageالتشجيع more people
to joinانضم us in studyingدراسة عربي scienceعلم

316

909401

3395

وسيكون علينا ان نشجع المزيد من الناس
لينضموا لنا ويدرسوا العلوم

15:24

sinceمنذ we need freshطازج eyesعيون
on these century-oldمنذ قرن من الزمان problemsمشاكل.

317

912820

3062

لأننا سنحتاج الى عيون جديدة
لهذه المشاكل القديمة منذ عدة قرون .

15:27

I don't have the answersالأجوبة,
and I'm still searchingالبحث for them.

318

915906

3134

ليس لدي اجابات ،
ومازالت ابحث عنهم

15:31

But someoneشخصا ما -- maybe
she's in schoolمدرسة right now,

319

919064

2329

لكن شخص ما ، ربما
لا تزال في المدرسة الأن ،

15:33

maybe she's not even bornمولود yetبعد --

320

921417

1684

ربما لم تولد بعد

15:35

could eventuallyفي النهاية guideيرشد us to see physicsعلوم فيزيائية
in a completelyتماما newالجديد way,

321

923783

3133

قد تقودنا لنرى الفيزياء
بطريقة مختلفة كلياً ،

15:38

and to pointنقطة out that perhapsربما
we're just askingيسأل the wrongخطأ questionsالأسئلة.

322

926940

4268

ولتشير انه ربما نحن نسأل
أنفسنا الأسئلة الغلط .

15:44

Whichالتي would not be the endالنهاية of physicsعلوم فيزيائية,

323

932112

2410

والتي ربما لا تكون نهاية الفيزياء ،

15:46

but a novelرواية beginningالبداية.

324

934546

1406

لكن بداية نبيلة .

15:49

Thank you.

325

937204

1150

شكراً لكم .

15:50

(Applauseتصفيق)

326

938378

2541

(تصفيق )

Translated by tasnim hemmade
Reviewed by Bosy Srk

ABOUT THE SPEAKER

James Beacham - Experimental particle physicist
James Beacham is an experimental high-energy particle physicist working with the ATLAS collaboration at CERN's Large Hadron Collider.

Why you should listen

As part of the ATLAS collaboration at CERN's Large Hadron Collider, one of the teams that discovered the Higgs boson in 2012, James Beacham is on the hunt for evidence of new particles -- dark photons, gravitons, dark matter and exotic Higgs bosons among them.

Previously, Beacham was part of a small team of researchers who, in 2009, searched for the Higgs boson in an unlikely place: data taken by the ALEPH experiment at CERN's Large Electron-Positron collider, nine years after it had stopped running. He has also worked with the APEX collaboration, a groundbreaking search for dark photons using existing particle physics facilities designed for very different purposes.

Beacham completed his PhD at New York University in 2014 and is currently a post-doctoral researcher with the ATLAS experiment group of the Ohio State University. He has been a guest on NPR's "Science Friday," participated in documentaries on the BBC and the Discovery Channel and talked particle physics with the New York Times and WIRED.

In addition to his ongoing research, Beacham is dedicated to making particle physics accessible to all. He has communicated science to the public with Symmetry Magazine, US/LHC, the Science Museum in London, the Institute of Physics, the World Science Fair and on the Web.

In 2015, Beacham organized Ex/Noise/CERN, a project colliding particle physics with experimental music to celebrate the LHC’s switch on to 13 trillion electron volts.

More profile about the speaker
James Beacham | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

جيمس بيتشام: كيف نستكشف الأسئلة الغير مجاب عنها في الفيزياء ؟ | TED Talk | TED.com