ABOUT THE SPEAKER
Peter Diamandis - Space activist
Peter Diamandis runs the X Prize Foundation, which offers large cash incentive prizes to inventors who can solve grand challenges like space flight, low-cost mobile medical diagnostics and oil spill cleanup. He is the chair of Singularity University, which teaches executives and grad students about exponentially growing technologies.

Why you should listen

Watch the live onstage debate with Paul Gilding that followed Peter Diamandis' 2012 TEDTalk >>

Peter Diamandis is the founder and chair of the X Prize Foundation, a nonprofit whose mission is simply "to bring about radical breakthroughs for the benefit of humanity." By offering a big cash prize for a specific accomplishment, the X Prize stimulates competition and excitement around some of the planet's most important goals. Diamandis is also co-founder and chairman of Singularity University which runs Exponential Technologies Executive and Graduate Student Programs.

Diamandis' background is in space exploration -- before the X Prize, he ran a company that studied low-cost launching technologies and Zero-G which offers the public the chance to train like an astronaut and experience weightlessness. But though the X Prize's first $10 million went to a space-themed challenge, Diamandis' goal now is to extend the prize into health care, social policy, education and many other fields that could use a dose of competitive innovation.

More profile about the speaker
Peter Diamandis | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2005

Peter Diamandis: Our next giant leap

بيتر ديامانديز: عن قفزتنا الفضائية الكبيرة القادمة

Filmed:
574,903 views

يقول بيتر ديامانديز انه يتوجب علينا ان نسكتشف الفضاء .. وهو يتحدث عن كيفية القيام بذلك بمساعدة من " جائزة اكس " وباقي المتبرعين، من المؤكد أننا سنقوم بذلك
- Space activist
Peter Diamandis runs the X Prize Foundation, which offers large cash incentive prizes to inventors who can solve grand challenges like space flight, low-cost mobile medical diagnostics and oil spill cleanup. He is the chair of Singularity University, which teaches executives and grad students about exponentially growing technologies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
My missionمهمة in life sinceمنذ I was a kidطفل was,
0
0
3000
ان حلمي مذ كنت صغيراً
00:21
and is, to take the restراحة of you into spaceالفراغ.
1
3000
3000
هو ان استطيع ان أأخذ البشر الى الفضاء
00:24
It's duringأثناء our lifetimeأوقات الحياة that we're going to take the Earthأرض,
2
6000
4000
في نطاق حياتي ... ان استطيع ان اخرجكم جميعاً
00:28
take the people of Earthأرض and transitionانتقال off, permanentlyبشكل دائم. And that's excitingمثير.
3
10000
4000
من كوكب الارض لكي ننتقل منها نهائيا الى كوكب آخر ... انه لامرٌ رائع
00:32
In factحقيقة, I think it is a moralأخلاقي imperativeصيغة الامر
4
14000
2000
في الحقيقية .. انا اعتقد انه من المحتم علينا اخلاقيا
00:34
that we openفتح the spaceالفراغ frontierحدود.
5
16000
3000
ان نفتح عتبة الفضاء على مصراعيها
00:37
You know, it's the first time that we're going to have a chanceفرصة
6
19000
2000
أتعلمون انها المرة الاولى التي نملك فيها
00:39
to have planetaryكوكبي redundancyوفرة,
7
21000
2000
فرصة لكي نبني مستعمرات فضائية جديدة
00:41
a chanceفرصة to, if you would, back up the biosphereالمحيط الحيوي.
8
23000
3000
انها المرة الاولى التي نستطيع فيها ان نصنع " بيئات " جديدة
00:44
And if you think about spaceالفراغ,
9
26000
3000
في الحقيقة عليكم النظر الى الفضاء وكانه المكان
00:47
everything we holdمعلق of valueالقيمة on this planetكوكب --
10
29000
3000
الذي يوجد فيه كل شيء نحن نعد له قيمة هنا في الارض
00:50
metalsالمعادن and mineralsالمعادن and realحقيقة estateملكية and energyطاقة -- is in infiniteغير محدود quantitiesكميات in spaceالفراغ.
11
32000
4000
من المعادن والثروات ومصادر الطاقة بكميات لا نهائية
00:54
In factحقيقة, the Earthأرض is a crumbكسرة خبز in a supermarketسوبر ماركت filledمعبأ with resourcesموارد.
12
36000
5000
في الحقيقية الكرة الارضية هي كما كسرة الخبز الموجودة في " السوبر ماركت " المليء بكل انواع الخبز
00:59
The analogyتشابه جزئي for me is Alaskaألاسكا. You know, we boughtاشترى Alaskaألاسكا.
13
41000
3000
يمكننا ان نشبه ذلك بولاية " آلاسكا " .. التي اشتريناها سابقا
01:02
We Americansالأمريكيون boughtاشترى Alaskaألاسكا in the 1850s. It's calledمسمي Seward'sفي سيوارد follyحماقة.
14
44000
4000
نحن اشترينا آلاسكا عام 1850 .. وكانت تدعى " سيوارد فولي "
01:06
We valuedقيمة it as the numberرقم of sealاغلاق محكم peltsجلد we could killقتل.
15
48000
4000
وقد قدرنا حينها قيمتها بعدد الفقام التي يمكننا قتلها فيها
01:10
And then we discoveredمكتشف these things -- goldذهب and oilنفط and fishingصيد السمك and timberخشب --
16
52000
4000
ولكننا لاحقا اكتشفنا ثرواتها الحقيقية .. الذهب والنفط والاسماك والاخشاب الموجودة فيها
01:14
and it becameأصبح, you know, a trillion-dollarتريليون دولار economyاقتصاد,
17
56000
3000
وقد غدت تلك الولاية " بقيمة ترليون دولار " !
01:17
and now we take our honeymoonsشهر العسل there. The sameنفسه thing will happenيحدث in spaceالفراغ.
18
59000
3000
ونحن اليوم نقضي أشهرَ عسلنا هناك .. وهذا ما سيحدث حتما في الفضاء
01:20
We are on the vergeحافة of the greatestأعظم explorationاستكشاف
19
62000
3000
فنحن على عتبة اكتشاف هائل
01:23
that the humanبشري raceسباق has ever knownمعروف.
20
65000
2000
لم يسبق له مثيل بالنسبة للجنس البشري
01:25
We exploreإستكشاف for threeثلاثة reasonsأسباب,
21
67000
2000
ونحن نستكشف الفضاء لثلاثة اسباب
01:27
the weakestأضعف of whichالتي is curiosityحب الاستطلاع.
22
69000
2000
الاول هو الفضول
01:29
You know, it's fundedالممولة NASA'sناسا budgetميزانية up untilحتى now.
23
71000
4000
فكما تعلمون الفضول هو ما مَول وكالة " ناسا " حتى اليوم
01:33
Some imagesصور from Marsالمريخ, 1997.
24
75000
3000
غذتها بعض الصور من المريخ والتي تعود الى 1997
01:36
In factحقيقة, I think in the nextالتالى decadeعقد, withoutبدون any questionسؤال,
25
78000
2000
وانا اعتقد انه في العقد القادم سوف نكتشف حتما
01:38
we will discoverاكتشف life on Marsالمريخ and find that it is literallyحرفيا ubiquitousواسع الانتشار
26
80000
4000
الحياة على سطح المريخ .. سنجدها بصورة تامة على كل سطحه
01:42
underتحت the soilsالتربة and differentمختلف partsأجزاء of that planetكوكب.
27
84000
3000
تحت سطح ارضه .. وفي اماكن متفرقة منه
01:45
The strongerأقوى motivatorحافز, the much strongerأقوى motivatorحافز, is fearخوف.
28
87000
3000
والسبب الثاني القوي الذي يدفعنا للاكتشاف هو الخوف
01:48
It droveقاد us to the moonالقمر. We -- literallyحرفيا in fearخوف -- with the Sovietالسوفييتي Unionالاتحاد
29
90000
4000
فهو الذي دفعنا الى القمر ... ذلك الخوف الذي كان يعترينا من الاتحاد السوفيتي
01:52
racedتسابق to the moonالقمر. And we have these hugeضخم rocksالصخور,
30
94000
4000
دفعنا لكي نتسابق معه الى القمر .. كما ان خوفنا من هذه الصخور الكبيرة
01:56
you know, killer-sizedالقاتل الحجم rocksالصخور in the hundredsالمئات of thousandsالآلاف or millionsملايين out there,
31
98000
5000
التي توجد بمئات والاف الملايين في الفضاء والتي قد ترتطم بالارض
02:01
and while the probabilityاحتمالا is very smallصغير,
32
103000
2000
رغم ان احتمال ذلك ضئيل
02:03
the impactتأثير, figuredأحسب in literallyحرفيا,
33
105000
2000
فان التأثير ،الذي عُرف حرفياً
02:05
of one of these hittingضرب the Earthأرض is so hugeضخم
34
107000
3000
لارتطام احد هذه الأجسام بالأرض ضخم للغاية
02:08
that to spendأنفق a smallصغير fractionجزء looking, searchingالبحث,
35
110000
3000
نحلل كل نقطة على راداراتنا
02:11
preparingخطة to defendالدفاع, is not unreasonableغير منطقى.
36
113000
2000
ونستعد لندافع عن انفسنا ضدها .. وهذا غير منطقي
02:13
And of courseدورة, the thirdالثالث motivatorحافز,
37
115000
2000
والدافع الثالث للاكتشاف
02:15
one nearقريب and dearالعزيز to my heartقلب as an entrepreneurريادي, is wealthثروة.
38
117000
4000
هو دافع قريب لقلبي كرجل أعمال .. هو دافع الثروة
02:19
In factحقيقة, the greatestأعظم wealthثروة. If you think about these other asteroidsالكويكبات,
39
121000
4000
في الحقيقة انها ثروة ضخمة جدا .. واذا فكرنا بالنيازك
02:23
there's a classصف دراسي of the nickelالنيكل ironحديد,
40
125000
2000
الموجودة هناك والتي تتكون من الحديد والنيكل
02:25
whichالتي in platinum-groupمجموعة البلاتين metalفلز marketsالأسواق aloneوحده
41
127000
2000
والبلاتينيوم فان هذه وحدها
02:27
are worthيستحق something like 20 trillionتريليون dollarsدولار,
42
129000
2000
قد تساوي ما يقارب 20 ترليون دولار
02:29
if you can go out and grabإختطاف one of these rocksالصخور.
43
131000
2000
حتما ان استطعنا ان نحضر احدى تلك " الصخور الكبيرة "
02:31
My planخطة is to actuallyفعلا buyيشترى putsيضع on the preciousثمين metalفلز marketسوق,
44
133000
3000
وتقتضي خطتي .. ان اجد احدى هذه الصخور ومن ثم اعلن ذلك في سوق المعادن
02:34
and then actuallyفعلا claimيطالب that I'm going to go out and get one.
45
136000
2000
واقول انني سوف اذهب لكي احضر تلك الصخرة
02:36
And that will fundالأموال the actualفعلي missionمهمة to go and get one.
46
138000
3000
ومن هنا سوف أُمول رحلاتي الفضائية
02:39
But fearخوف, curiosityحب الاستطلاع and greedجشع have drivenتحركها us.
47
141000
3000
اذا .. الخوف والجشع والفضول هم ما دفعونا الى الفضاء
02:42
And for me, this is -- I'm the shortقصيرة kidطفل on the right.
48
144000
4000
بالنسبة لي مذ كنت صغيرا .. - انا الطفل القصير على يمين الصورة -
02:46
This was -- my motivationالتحفيز was actuallyفعلا duringأثناء Apolloأبولو.
49
148000
4000
كان دافعي هو " ابولو "
02:50
And Apolloأبولو was one of the greatestأعظم motivatorsالمحفزات ever.
50
152000
2000
لقد كان مشروع " ابولو " اعظم محفز على مر التاريخ
02:52
If you think about what happenedحدث at the turnمنعطف أو دور of -- earlyمبكرا 1960s,
51
154000
6000
انه شيء غيّرنا جميعا .. ففي بداية الستينات من القرن الماضي
02:58
on Mayقد 25, JFKJFK said, "We're going to go to the moonالقمر."
52
160000
4000
وتحديدا في 25 مايو .. قال جون كيندي " سوف نذهب الى القمر "
03:02
And people left theirهم jobsوظائف and they wentذهب to obscureغامض locationsمواقع
53
164000
3000
فترك الناس اعمالهم وحرصوا على ان يحجزوا مواقعا
03:05
to go and be partجزء of this amazingرائعة حقا missionمهمة.
54
167000
3000
في ذلك المشروع الكبير العظيم
03:08
And we knewعرف nothing about going to spaceالفراغ.
55
170000
2000
ولم نكن نعلم شيئا عن الفضاء
03:10
We wentذهب from havingوجود literallyحرفيا put Alanآلان Shepardشيبرد in suborbitalتحت الحجاج flightطيران
56
172000
3000
فنحن لم نقم الا بوضع " الان شيبريد " في شبه مدار فضائي
03:13
to going to the moonالقمر in eightثمانية yearsسنوات,
57
175000
2000
وفجأة اصبحنا نريد الهبوط على القمر خلال 8 سنوات
03:15
and the averageمعدل ageعمر of the people that got us there was 26 yearsسنوات oldقديم.
58
177000
6000
وقد كان متوسط عمر الافراد آنذاك 26 عاما
03:21
They didn't know what couldn'tلم أستطع be doneفعله.
59
183000
1000
ولم نكن نعلم مالذي يتوجد علينا فعله
03:22
They had to make up everything.
60
184000
3000
كنا قد اخترعنا كل شي .. لكي نصل الى هناك
03:25
And that, my friendصديق, is amazingرائعة حقا motivationالتحفيز.
61
187000
2000
وهذا بحد ذاته دافع كبير ورائع
03:27
This is Geneجينة Cernanسيرنان, a good friendصديق of mineالخاص بي, sayingقول,
62
189000
3000
هنا في الصورة " جين سيرنان " وهو صديق حميم لي
03:30
"If I can go to the moonالقمر" -- this is the last humanبشري on the moonالقمر so farبعيدا --
63
192000
4000
قال " ان استطعت ان اطأ سطح القمر .. فانا استطيع ان اقوم بأي شيء آخر "
03:34
"nothing, nothing is impossibleغير ممكن." But of courseدورة,
64
196000
3000
وهو آخر من وطأت قدماه سطح القمر .. ونحن نعتقد
03:37
we'veقمنا thought about the governmentحكومة always as the personشخص takingمع الأخذ us there.
65
199000
4000
ان الحكومة وحدها هي القادرة على ان تأخذنا الى هناك
03:41
But I put forwardإلى الأمام here, the governmentحكومة is not going to get us there.
66
203000
4000
ولكني اؤكد لكم ان الحكومة لن تأخذنا الى هناك
03:45
The governmentحكومة is unableغير قادر to take the risksالمخاطر requiredمطلوب to openفتح up this preciousثمين frontierحدود.
67
207000
5000
لانها غير قادرة على تحمل مخاطر هكذا امر .. اي فتح عتبة الفضاء على مصراعيها
03:50
The shuttleالنقل المكوكية is costingتكلف a billionمليار dollarsدولار a launchإطلاق.
68
212000
2000
ان اطلاق المكوك يكلف مليار دولار
03:52
That's a patheticمثير للشفقة numberرقم. It's unreasonableغير منطقى.
69
214000
3000
وهذا رقم كبير جدا .. وغير منطقي
03:55
We shouldn'tلا ينبغي be happyالسعيدة in standingمكانة for that.
70
217000
3000
ولا يجب ان نرضى ان يبقى كذلك
03:58
One of the things that we did with the Ansariأنصاري X PRIZEجائزة
71
220000
2000
احد الاشياء التي قمنا بها مع " جائزة انصاري "
04:00
was take the challengeالتحدي on that riskخطر is OK, you know.
72
222000
4000
هي اننا قررنا ان نأخذ على عاتقنا المخاطرة تلك
04:04
As we are going out there and takingمع الأخذ on a newالجديد frontierحدود,
73
226000
3000
لكي نستطيع الوصول الى حدود جديدة
04:07
we should be allowedسمح to riskخطر.
74
229000
2000
تكون فيها المخاطر مقبولة
04:09
In factحقيقة, anyoneأي واحد who saysيقول we shouldn'tلا ينبغي, you know,
75
231000
3000
وكل من كان يقول انه لايتوجب علينا القيام بذلك
04:12
just needsالاحتياجات to be put asideجانبا, because, as we go forwardإلى الأمام,
76
234000
4000
كنا نحيده عن طريقنا .. لاننا كنا نريد التقدم
04:16
in factحقيقة, the greatestأعظم discoveriesاكتشافات we will ever know is aheadالمكانية of us.
77
238000
4000
في الحقيقة ... نحن على وشك القيام باكتشافات كبيرة قريبا
04:20
The entrepreneursرجال الأعمال in the spaceالفراغ businessاعمال are the furryفروي mammalsالثدييات,
78
242000
3000
ان رجال الاعمال في مجال الفضاء .. هم مثل الثديات ذات الفراء
04:23
and clearlyبوضوح the industrial-militaryالصناعية والعسكرية complexمركب --
79
245000
2000
اما الجيش ..
04:25
with Boeingبوينغ and Lockheedلوكهيد and NASANASA -- are the dinosaursالديناصورات.
80
247000
4000
و شركة بوينغ و شركة ناسا .. هم كما الديناصورات
04:29
The abilityالقدرة for us to accessالتمكن من these resourcesموارد
81
251000
3000
وعلينا ان ندمج مصادرنا ومعلوماتنا سوية
04:32
to gainربح planetaryكوكبي redundancyوفرة --
82
254000
2000
لكي نستطيع ان ننتقل الى كوكب آخر
04:34
we can now gatherجمع all the informationمعلومات, the geneticوراثي codesرموز,
83
256000
3000
كما يتوجب علينا تجميع كل المعلومات التي نملك لكي .. ضمن ترميز معين
04:37
you know, everything storedمخزن on our databasesقواعد بيانات,
84
259000
2000
بصورة ما لكي
04:39
and back them up off the planetكوكب,
85
261000
2000
تكون مرجعاً لنا عندما نخرج من هذا الكوكب
04:41
in caseقضية there would be one of those disastrousكارثي situationsمواقف.
86
263000
4000
عندما تحل كارثة او مشكلة كبيرة هنا
04:45
The difficultyصعوبة is gettingالحصول على there, and clearlyبوضوح, the costكلفة to orbitمدار is keyمفتاح.
87
267000
5000
ان اهم خطوة في الذهاب الى الفضاء هو الوصول الى المدار الفضائي
04:50
Onceذات مرة you're in orbitمدار, you are two thirdsالثلثين of the way, energeticallyبقوة, to anywhereفي أى مكان --
88
272000
3000
فعندما نصل الى المدار نكون قد استنفذنا ثلثي الطاقة اللازمة للوصول الى
04:53
the moonالقمر, to Marsالمريخ. And todayاليوم,
89
275000
3000
القمر .. او المريخ .. واليوم
04:56
there's only threeثلاثة vehiclesالمركبات -- the U.S. shuttleالنقل المكوكية, the Russianالروسية Soyuzسويوز
90
278000
4000
وهناك ثلاث مركبات فضائية يمكنها ان تقلنا الى هناك .. مكوك الولايات المتحدة .. ومكوك روسيا " سويز "
05:00
and the Chineseصينى vehicleمركبة -- that getsيحصل على you there.
91
282000
2000
ومكوك الصين
05:02
Arguablyيمكن القول, it's about 100 millionمليون dollarsدولار a personشخص on the spaceالفراغ shuttleالنقل المكوكية.
92
284000
5000
وتكلف الرحلة 100 مليون للشخص الواحد .. لكي يصل الى الفضاء
05:07
One of the companiesالشركات I startedبدأت, Spaceالفراغ Adventuresمغامرات, will sellيبيع you a ticketتذكرة.
93
289000
3000
واحدة من الشركات التي اسست .. تدعى " مغامرة الفضاء " تبيعك رحلة الى الفضاء
05:10
We'veقمنا doneفعله two so farبعيدا. We'llحسنا be announcingإعلان two more on the Soyuzسويوز
94
292000
4000
وقد بعنا تذكرتين حتى اليوم.. ونعرض اثنتين على مكوك " سويز " الروسي
05:14
to go up to the spaceالفراغ stationمحطة for 20 millionمليون dollarsدولار.
95
296000
3000
للوصول الى محطة الفضاء الدولية لقاء 20 مليون دولار
05:17
But that's expensiveمكلفة and to understandتفهم what the potentialمحتمل is --
96
299000
4000
وهذا مبلغ مرتفع جدا .. ونحن نعلم احتمالات بيعنا لتلك البطاقات
05:21
(Laughterضحك) --
97
303000
2000
(ضحك)
05:23
it is expensiveمكلفة. But people are willingراغب to payدفع that!
98
305000
3000
انه سعر مرتفع .. ولكن هناك من يعتزم دفعه
05:26
You know, one -- we have a very uniqueفريد periodفترة in time todayاليوم.
99
308000
3000
كما تعلمون حياتنا قصيرة ويتوجب علينا استغلالها
05:29
For the first time ever, we have enoughكافية wealthثروة
100
311000
2000
واليوم ولاول مرة في التاريخ لدينا الكثير من الثروات
05:31
concentratedمركز in the handsأيادي of fewقليل individualsالأفراد
101
313000
2000
المتركزة بين يدي الافراد
05:33
and the technologyتقنية accessibleيمكن الوصول
102
315000
2000
والتكنولوجيا الموجودة اليوم
05:35
that will allowالسماح us to really driveقيادة spaceالفراغ explorationاستكشاف.
103
317000
4000
سوف لامحالة تدفعنا الى اكتشاف الفضاء
05:39
But how cheapرخيص could it get? I want to give you the endالنهاية pointنقطة.
104
321000
4000
ولكن هل يمكننا ان نخفض ذلك السعر .. والى اي مدى يمكننا ذلك
05:43
We know -- 20 millionمليون dollarsدولار todayاليوم, you can go and buyيشترى a ticketتذكرة,
105
325000
2000
نحن نعلم ان 20 مليون دولار يمكنها ان تشتري لك بطاقة سفر الى الفضاء
05:45
but how cheapرخيص could it get?
106
327000
2000
ولكن ماهو السعر الذي يمكن ان تصل اليه تلك البطاقة لاحقا
05:47
Let's go back to highمتوسط schoolمدرسة physicsعلوم فيزيائية here.
107
329000
1000
لنعد الى فيزياء المدرسة
05:48
If you calculateحساب the amountكمية of potentialمحتمل energyطاقة, mghMGH,
108
330000
4000
اذا قمنا بحساب كمية الطاقة التي نحتاجها للوصول الى الفضاء
05:52
to take you and your spacesuitفضاء up to a coupleزوجان hundredمائة milesاميال,
109
334000
3000
والتي سوف تأخذك انت وبزتك الفضائية بضع مئات من الاميال الى الاعلى
05:55
and then you accelerateتسارع yourselfنفسك to 17,500 milesاميال perلكل hourساعة --
110
337000
4000
بسرعة 17500 ميل في الساعة
05:59
rememberتذكر, that one halfنصف MVMV squaredمربع -- and you figureالشكل it out.
111
341000
4000
وبحسب معادلة السرعة الشهرية " نصف الكتلة بمربع السرعة "
06:03
It's about 5.7 gigajoulesgigajoules of energyطاقة.
112
345000
4000
فاننا نحتاج 5.7 جيجا جول من الطاقة لاتمام ذلك
06:07
If you expendedأنفقت that over an hourساعة, it's about 1.6 megawattsميغاواط.
113
349000
5000
اي مايقارب 1.6 ميغاوات في الساعة
06:12
If you go to one of Vijay'sفيجاي micro-powerقوة متناهية الصغر sourcesمصادر,
114
354000
3000
واذا ذهبنا الى احد مصادر الطاقة الدقيقة والتي تبيع الكهرباء
06:15
and they sellيبيع it to you for sevenسبعة centsسنتا a kilowattكيلووات hourساعة --
115
357000
2000
فوالتي تبيع الكيلووات الساعي ب 7 سنت
06:17
anybodyاي شخص here fastبسرعة in mathالرياضيات?
116
359000
2000
فان تلكفة تلك الرحلة ستكون .. هل هناك بارعٌ في الرياضيات هنا
06:19
How much will it costكلفة you and your spacesuitفضاء to go to orbitمدار?
117
361000
4000
كم ستكلفنا الرحلة الى المدار الفضائي بحسب تلك التكلفة الجديدة
06:23
100 bucksالدولارات. That's the price-improvementالسعر تحسين curveمنحنى that --
118
365000
4000
انها 100 دولار .. انه المنحى الذي يجب ان يتحسن السعر فيه
06:27
we need some breakthroughsاختراقات in physicsعلوم فيزيائية alongعلى طول the way,
119
369000
2000
حتما نحتاج بعض الابداعات الفيزيائية للقيام بذلك
06:29
I'll grantمنحة you that.
120
371000
3000
وانا اضمن لكم هذا
06:32
(Laughterضحك)
121
374000
1000
(ضحك)
06:33
But guys, if historyالتاريخ has taughtيعلم us anything,
122
375000
4000
وان كان التاريخ علمنا شيء
06:37
it's that if you can imagineتخيل it, you will get there eventuallyفي النهاية.
123
379000
3000
فهو ان الامور التي نتخليها اليوم لابد وان تصبح حقيقة غداً
06:40
I have no questionسؤال that the physicsعلوم فيزيائية,
124
382000
3000
وانا متأكد ان الفيزيائين
06:43
the engineeringهندسة to get us down to the pointنقطة
125
385000
3000
والمهندسين سوف يوصلونا الى تلك المرحلة يوما ما
06:46
where all of us can affordتحمل orbitalمداري spaceالفراغ flightطيران is around the cornerركن.
126
388000
4000
حيث سنتمكن يوما من القيام برحلات فضائية بتكلفة مقبولة
06:50
The difficultyصعوبة is that there needsالاحتياجات to be a realحقيقة marketplaceالسوق to driveقيادة the investmentاستثمار.
127
392000
5000
وتكمن المشكلة اليوم في التمويل . .وفي صنع سوق حقيقي لدفع هذا الاستثمار
06:55
Todayاليوم, the Boeingsبوينغ and the LockheedsLockheeds don't spendأنفق a dollarدولار
128
397000
4000
اليوم .. شركة بوينغ وشركة لوكهيدز ... لا تصرف اي دولار
06:59
of theirهم ownخاصة moneyمال in R&D.
129
401000
2000
في مجالات البحث والتسويق التجاري للسفر الفضائي
07:01
It's all governmentحكومة researchابحاث dollarsدولار, and very fewقليل of those.
130
403000
3000
جميعها اموال حكومية ..واعتقد ان العديد منكم
07:04
And in factحقيقة, the largeكبير corporationsالشركات,
131
406000
2000
يعلم ان الشركات الكبيرة
07:06
the governmentsالحكومات, can't take the riskخطر.
132
408000
2000
والحكومات لا تدخل في ابحاث ذات مخاطر كبيرة
07:08
So we need what I call an exothermicإكسوثرمى متسم باطلاق الحرارة economicاقتصادي reactionرد فعل in spaceالفراغ.
133
410000
4000
لذا نحن نحتاج فورة كبيرة في التمويل الفضائي
07:12
Today'sاليوم commercialتجاري marketsالأسواق worldwideفي جميع أنحاء العالم, globalعالمي commercialتجاري launchإطلاق marketسوق?
134
414000
4000
اليوم يتم اطلاق عبر شركات سياحية الى الفضاء
07:16
12 to 15 launchesإطلاق perلكل yearعام.
135
418000
3000
ما يقارب 12-15 رحلة فضائية كل سنة
07:19
Numberرقم of commercialتجاري companiesالشركات out there? 12 to 15 companiesالشركات.
136
421000
2000
وعدد تلك الشركات هو ايضا 12-15 شركة
07:21
One perلكل companyشركة. That's not it. There's only one marketplaceالسوق,
137
423000
4000
اي كل شركة تطلق سنويا رحلة واحدة فقط .. وهناك سوق واحد فقط يتنافسون عليه
07:25
and I call them self-loadingذاتية التحميل carbonكربون payloadsالحمولات.
138
427000
3000
وانا ادعوهم رحلات ذاتية التحميل
07:28
They come with theirهم ownخاصة moneyمال. They're easyسهل to make.
139
430000
3000
اي ان معظم من يصعد في تلك الرحلات هم من اصحاب هذه الشركات .
07:31
It's people. The Ansariأنصاري X PRIZEجائزة was my solutionحل,
140
433000
4000
واما الحل الذي طرحته لهذه المشكلة هو " جائزة انصاري " جائزة للشعب !
07:35
readingقراءة about Lindberghيندبيرغ for creatingخلق the vehiclesالمركبات to get us there.
141
437000
4000
بنفس طريقة ليندبيرغ التي صنعت مركبات تقلنا الى الفضاء
07:39
We offeredتقدم 10 millionمليون dollarsدولار in cashالسيولة النقدية for the first reusableقابلة لإعادة الاستخدام shipسفينة,
142
441000
3000
نحن اقترحنا جائزة قدرها 10 ملايين دولار لاول سفينة فضاء يمكنها ان تقلنا الى هناك
07:42
carryيحمل threeثلاثة people up to 100 kilometersكم,
143
444000
2000
وتستطيع حمل 3 اشخاص لارتفاع اكثر من 100 كيلو متر
07:44
come back down, and withinفي غضون two weeksأسابيع, make the tripرحلة قصيرة again.
144
446000
3000
وتعود الى الارض خلال اسبوعين .. لتقوم برحلة اخرى مرة ثانية
07:47
Twenty-sixستة وعشرون teamsفرق from sevenسبعة countriesبلدان enteredدخل the competitionمنافسة,
145
449000
4000
فتبارى على ذلك 26 فريقا .. من سبعة دول
07:51
spendingالإنفاق betweenما بين one to 25 millionمليون dollarsدولار eachكل.
146
453000
3000
وقد كلفت تلك الابحاث كل فريق ما يقارب 25 مليون دولار
07:54
And of courseدورة, we had beautifulجميلة SpaceShipOneشيب,
147
456000
2000
وفي النهاية حصلنا على مركبة فضاء
07:56
whichالتي madeمصنوع those two flightsرحلات and wonوون the competitionمنافسة.
148
458000
4000
استطاعت ان تقوم بهذه الرحلتين وتربح المسابقة
08:00
And I'd like to take you there, to that morningصباح,
149
462000
3000
واريد ان اضعكم في ذلك الجو يومها
08:03
for just a quickبسرعة videoفيديو.
150
465000
2000
وسوف اعرض لكم ملف فيديو قصير
08:21
(Videoفيديو) Pilotطيار: Releaseإطلاق سراح our fireنار.
151
483000
2000
ملف الفيديو : أطلقوا المحركات
08:26
Richardريتشارد SearfossSearfoss: Good luckحظ.
152
488000
5000
صوت : حظ سعيد
08:31
(Applauseتصفيق)
153
493000
7000
(تصفيق)
08:46
RSRS: We'veقمنا got an altitudeارتفاع call of 368,000 feetأقدام.
154
508000
8000
صوت : لقد وصلنا ارتفاع 368000 قدم
08:54
(Applauseتصفيق)
155
516000
1000
(تصفيق)
08:57
RSRS: So in my officialالرسمية capacityسعة as the chiefرئيس judgeالقاضي
156
519000
3000
صوت : بصفتي الممثل الرسمي
09:00
of the Ansariأنصاري X PRIZEجائزة competitionمنافسة,
157
522000
2000
لجائزة مسابقة انصاري
09:02
I declareأعلن that Mojaveموهافي Aerospaceالفضاء Venturesالمشاريع
158
524000
2000
انا اعلن ان " مغامري الفضاء موياهفي "
09:04
has indeedفي الواقع earnedحصل the Ansariأنصاري X PRIZEجائزة.
159
526000
3000
قد استحقوا الجائزة بكل جدارة
09:07
(Applauseتصفيق)
160
529000
2000
(تصفيق )
09:09
Peterنفذ Diamandisديامانديس: Probablyالمحتمل the mostعظم difficultصعب thing that I had to do
161
531000
2000
بيتر ديامانديز : ربما كان الامر الاصعب الذي توجب علي القيام به
09:11
was raiseربى the capitalرأس المال for this. It was literallyحرفيا impossibleغير ممكن.
162
533000
3000
هو جمع راس المال الكافي للقيام بهذه المسابقة .. والذي كان شبه مستحيل
09:14
We wentذهب -- I wentذهب to 100, 200 CEOsكبار المديرين التنفيذيين, CMOsالمكمل.
163
536000
4000
فلقد زرت ما يقارب 100-200 مديراً تنفيذيا وصاحب شركة
09:18
No one believedيعتقد it was doneفعله. Everyoneكل واحد said, "Oh, what does NASANASA think?
164
540000
2000
ولم يؤمن احدهم ان ذلك ممكناً .. وكان الجميع يتسائل " ماذا تقول شركة " ناسا " عن ذلك ؟ "
09:20
Well, people are going to dieموت,
165
542000
2000
أليس هذا خطرا على المسافرين ؟
09:22
how can you possiblyربما going to put this forwardإلى الأمام?"
166
544000
2000
ما هي الضمانات التي تقدم ؟
09:24
I foundوجدت a visionaryحالم familyأسرة, the Ansariأنصاري familyأسرة, and Champعض Carسيارة,
167
546000
3000
حتى وجدت عائلة ذات رؤية مستقبلية .. انها عائلة انصاري في مدينة " شامب كار "
09:27
and raisedرفع partجزء of the moneyمال, but not the fullممتلئ 10 millionمليون.
168
549000
3000
وقدمت جزءا من المال . .ولكن ليس ال10 ملايين دولار كاملة
09:30
And what I endedانتهى up doing was going out to the insuranceتأمين industryصناعة
169
552000
4000
ومن ثم ذهبت الى شركات التامين
09:34
and buyingشراء a hole-in-oneحفرة واحدة insuranceتأمين policyسياسات.
170
556000
2000
واشتريت بوليصة تأمين
09:36
See, the insuranceتأمين companiesالشركات wentذهب to Boeingبوينغ and Lockheedلوكهيد,
171
558000
2000
والذي قامت به شركات التامين ..هو انها سألت " بوينج " و " لوكهيد "
09:38
and said, "Are you going to competeتنافس?" No.
172
560000
2000
هل ستنافسون في هذه المنافسة ؟ .. واجابوا ( لا )
09:40
"Are you going to competeتنافس?" No. "No one'sواحد من going to winيفوز this thing."
173
562000
2000
ثم تأكدوا .. هل ستنافسون في هذه المنافسة ؟ .. واجابوا ( لا ) .. فقالوا في انفسهم لن يربح احدٌ هذه المنافسة اذا
09:42
So, they tookأخذ a betرهان that no one would winيفوز by Januaryكانون الثاني of '05,
174
564000
5000
وقد راهنوا على ذلك .. على انه احد لن يستطيع القيام بذلك قبل الخامس من يناير
09:47
and I tookأخذ a betرهان that someoneشخصا ما would winيفوز.
175
569000
4000
وانا راهنت انه هناك من سيقوم بذلك
09:51
(Applauseتصفيق)
176
573000
1000
(تصفيق)
09:52
So -- and the bestالأفضل thing is they paidدفع off and the checkالتحقق من didn't bounceوثب، ارتداد.
177
574000
6000
وقد دفعت الجائزة .. وقدم الشيك للرابح
09:58
(Laughterضحك)
178
580000
1000
(ضحك)
09:59
We'veقمنا had a lot of accomplishmentsالإنجازات
179
581000
2000
وقد قمنا بالعديد من الانجازات
10:01
and it's been a tremendousهائل successنجاح.
180
583000
2000
وحققنا العديد من النجاحات الكبيرة
10:03
One of the things I'm mostعظم happyالسعيدة about is that the SpaceShipOneشيب
181
585000
6000
واعتقد ان اهم انجاز هو ان سفينة " الفضاء الاولى " التي شاركت في المسابقة
10:09
is going to hangعلق in Airهواء and Spaceالفراغ Museumمتحف,
182
591000
2000
سوف تعرض في متحف الفضاء والطيران
10:11
nextالتالى to the Spiritروح of Stسانت. Louisلويس and the Wrightرايت Flyerنشرة إعلانية.
183
593000
2000
بجانب طائرة الاخوين رايت
10:13
Isn't that great? (Applauseتصفيق)
184
595000
5000
أليس ذلك رائعا ؟
10:18
So a little bitقليلا about the futureمستقبل, stepsخطوات to spaceالفراغ, what's availableمتاح for you.
185
600000
4000
لننتقل الان الى المستقبل .. مالذي يخبأه لكم المستقبل
10:22
Todayاليوم, you can go and experienceتجربة weightlessانعدام الوزن flightsرحلات.
186
604000
4000
اليوم يمكنكم تجربة انعدام الوزن
10:26
By '08, suborbitalتحت الحجاج flightsرحلات, the priceالسعر tagبطاقة for that, you know, on Virginعذراء,
187
608000
4000
منذ عام 2008 يوجد طائرة شركة فيرجين .. والتي تقوم برحلات شبه مدارية تكلفة الرحلة
10:30
is going to be about 200,000.
188
612000
2000
هي 200000 دولار
10:32
There are threeثلاثة or fourأربعة other seriousجدي effortsجهود that will bringاحضر the priceالسعر down very rapidlyبسرعة,
189
614000
3000
وهناك جهود كبيرة تقام اليوم لخفض ذلك السعر بصورة كبيرة
10:35
I think, to about 25,000 dollarsدولار for a suborbitalتحت الحجاج flightطيران.
190
617000
4000
واعتقد ان 25000 دولار هو سعر ملائم للرحلات الشبه مدارية
10:39
Orbitalمداري flightsرحلات -- we can take you to the spaceالفراغ stationمحطة.
191
621000
2000
و الرحلات المدارية .. حيث يمكننا اخذكم فيها الى محطة الفضاء ستصبح حقيقة
10:41
And then I trulyحقا believe, onceذات مرة a groupمجموعة is in orbitمدار around the Earthأرض --
192
623000
4000
واعتقد انه ما ان وصلت احدى المجموعات الى المدار حول الارض
10:45
I know if they don't do it, I am --
193
627000
2000
اعتقد ان لم يصل احدهم .. فسوف اصل انا
10:47
we're going to stockpileمخزون some fuelوقود,
194
629000
2000
حسناً .. ما ان تصل احداها الى هناك .. فسوف نقوم بانشاء محطات وقود
10:49
make a beelineخط مباشر for the moonالقمر and grabإختطاف some realحقيقة estateملكية.
195
631000
3000
وسنبني ملاعب واندية ومبان على القمر...وسوف نصنع دورات مياه في الفضاء
10:52
(Laughterضحك)
196
634000
1000
(ضحك )
10:53
Quickبسرعة momentلحظة for the designersالمصممين in the audienceجمهور.
197
635000
3000
وهذه معلومات للمصمين بين الجمهور
10:56
We spentأنفق 11 yearsسنوات gettingالحصول على FAAFAA approvalموافقة to do zeroصفر gravityالجاذبية flightsرحلات.
198
638000
4000
اتعلمون .. لقد قضينا 11 عاما حتى حصلنا على موافقة منظمة الطيران الامريكية للقيام برحلات انعدام الوزن
11:00
Here are some funمرح imagesصور. Here'sمن هنا Burtبيرت Rutanروتان
199
642000
2000
وهذه بعض من الصور المضحكة .. هذا هو بارت راتان
11:02
and my good friendصديق Gregجريج MeronekMeronek insideفي داخل a zeroصفر gravityالجاذبية --
200
644000
4000
وصديقي جيرج ميرونيك .. يقومون برحلة انعدام الوزن
11:06
people think a zeroصفر gravityالجاذبية roomمجال,
201
648000
2000
الناس يظنون ان رحلة انعدام الوزن هي مجرد غرفة
11:08
there's a switchمفتاح كهربائي on there that turnsيتحول it off --
202
650000
2000
لها قابس معين ... يتم تشغيله
11:10
but it's actuallyفعلا parabolicقطعي مكافئ flightطيران of an airplaneمطار.
203
652000
2000
ولكن هي عبارة عن رحلة حقيقية داخل طائرة
11:12
And turnsيتحول out 7-Up-فوق has just doneفعله a little commercialتجاري that's airingبث this monthشهر.
204
654000
5000
بالمناسبة ان شركة سفن أب قد قامت باعلان تجاري عن الامر
11:17
If we can get the audioسمعي up?
205
659000
2000
هلا رفعتم الصوت من فضلكم
11:19
(Videoفيديو) Narratorراوي: For a chanceفرصة to winيفوز the first freeحر ticketتذكرة to spaceالفراغ,
206
661000
4000
صوت الاعلان : لكي تربح بطاقة الذهاب المجانية الاولى
11:23
look for speciallyخصيصا markedملحوظ packagesحزم of Dietحمية 7-Up-فوق.
207
665000
4000
الى الفضاء عليك بالنظر الى اغطية علب سفن اب دايت
11:27
When you want the tasteالمذاق that won'tمتعود weighوزن you down,
208
669000
2000
والتي نكهتها لا تأخذك الى الاسفل على الاطلاق
11:29
the only way to go is up.
209
671000
2000
بل الى الاعلى دوماً
11:31
PDPD: That was filmedصور insideفي داخل our airplaneمطار, and so, you can now do this.
210
673000
5000
لقد صور هذا الفلم في طائرتنا .. اذا يمكنكم القيام بتلك التجربة
11:36
We're basedعلى أساس down in Floridaفلوريدا.
211
678000
2000
ومركزنا الحالي هو فلوريدا
11:38
Let me talk about the other thing I'm excitedفرح about.
212
680000
2000
سوف اتحدث عن الامور التي اتحمس من اجلها اليوم
11:40
The futureمستقبل of prizesجوائز. You know, prizesجوائز are a very oldقديم ideaفكرة.
213
682000
4000
مستقبل الجوائز .. اتعلمون ان الجوائز فكرة قديمة جدا
11:44
I had the pleasureبكل سرور of borrowingالاقتراض from the Longitudeخط الطول Prizeجائزة
214
686000
3000
وقد اقتبسنا نحن فكرتنا من جائزة " لونجتيتود "
11:47
and the OrteigOrteig Prizeجائزة that put Lindberghيندبيرغ forwardإلى الأمام.
215
689000
3000
وجائزة " اورتيج " التي دفعت بشركة " ليندبيرغ " الى الامام
11:50
And we have madeمصنوع a decisionقرار in the X PRIZEجائزة Foundationالمؤسسة
216
692000
3000
وقد عقدنا العزم نحن في منظمة " جائزة إكس "
11:53
to actuallyفعلا carryيحمل that conceptمفهوم forwardإلى الأمام into other technologyتقنية areasالمناطق,
217
695000
4000
ان ندفع هذه الفكرة الى جميع المجالات
11:57
and we just tookأخذ on a newالجديد missionمهمة statementبيان:
218
699000
2000
وقد وضعنا نصبنا هدف اساسي هو :
11:59
"to bringاحضر about radicalأصولي breakthroughsاختراقات in spaceالفراغ
219
701000
3000
ان نجلب التقدم العلمي المنطقي لفائدة الانسان في مجالات
12:02
and other technologiesالتقنيات for the benefitفائدة of humanityإنسانية."
220
704000
3000
الفضاء والتكنولوجيات المختلفة
12:05
And this is something that we're very excitedفرح about.
221
707000
3000
وهذا امرٌ يحمسنا كثيرا اليوم
12:08
I showedأظهر this slideالانزلاق to Larryلاري Pageصفحة, who just joinedانضم our boardمجلس.
222
710000
3000
وقد عرضت هذه الشريحة على لاري باج والذي انضم الى فريقنا
12:11
And you know, when you give to a nonprofitغير ربحية,
223
713000
2000
وقال .. عندما تعمل في منظمة غير ربحية
12:13
you mightربما have 50 centsسنتا on the dollarدولار.
224
715000
2000
فان تحصل على 50 سنتا لكل دولار تقدمه
12:15
If you have a matchingمطابقة grantمنحة, it's typicallyعادة two or threeثلاثة to one.
225
717000
3000
واذا تعهدت برد المبالغ المصروفة فانك تحصل على 2-3 دولار لكل دولار
12:18
If you put up a prizeجائزة, you can get literallyحرفيا a 50 to one leverageتأثير ايجابي on your dollarsدولار.
226
720000
5000
ولكن ان وضعت جائزة للمتسابقين فانك تحصل على 50 دولار لكل دولار واحد
12:23
And that's hugeضخم. And then he turnedتحول around and said,
227
725000
2000
وهذا رقم كبير .. ومن ثم استدار وقال لي
12:25
"Well, if you back a prizeجائزة instituteمعهد that runsأشواط a 10 prizeجائزة, you get 500 to one."
228
727000
4000
واذا انشأت منظمة للجوائز ..استطاعت ان تجمع عشر جوائز فسوف تحصل على 500 دولار لكل دولار
12:29
I said, "Well, that's great."
229
731000
2000
وقلت له هذا رائع
12:31
So, we have actuallyفعلا -- are looking to turnمنعطف أو دور the X PRIZEجائزة
230
733000
3000
وهذا ما قمنا به تحديدا .. فنحن نأمل بأن نحول " جائزة إكس "
12:34
into a world-classعالمي prizeجائزة instituteمعهد.
231
736000
3000
الى مؤسسة عالمية لصنع الجوائز
12:37
This is what happensيحدث when you put up a prizeجائزة,
232
739000
3000
وهذا ما يحدث عندما تضع جائزة لسباق ما
12:40
when you announceأعلن it and teamsفرق startبداية to beginابدأ doing trialsمحاكمات.
233
742000
4000
فعندما تعلن عن وجود جائزة .. وتبدأ الفرق بالتسابق
12:44
You get publicityشهره اعلاميه increaseزيادة, and when it's wonوون,
234
746000
3000
سوف تحصل على ترويج اعلامي جيد . .وعندما يربح احدهم
12:47
publicityشهره اعلاميه shootsيطلق النار throughعبر the roofسقف -- if it's properlyبصورة صحيحة managedتمكن --
235
749000
2000
فمنحى الترويج الاعلامي سوف يصعد الى الاعلى بصورة "أسية "
12:49
and that's partجزء of the benefitsفوائد to a sponsorكفيل.
236
751000
4000
وهذا يعود بالنفع على الممول
12:53
Then, when the prizeجائزة is actuallyفعلا wonوون, after it's movingمتحرك,
237
755000
4000
وعندما يربح احدهم الجائزة
12:57
you get societalالمجتمعية benefitsفوائد, you know, newالجديد technologyتقنية, newالجديد capabilityالإمكانية.
238
759000
4000
فسوف يعود ذلك بالنفع على المجتمع حتما . .لاننا سنحصل على تكنولوجيات جديدة .. وامكانيات جديدة
13:01
And the benefitفائدة to the sponsorsالرعاة
239
763000
2000
وهذا سيعود ايضا بالنفع على الممول
13:03
is the sumمجموع of the publicityشهره اعلاميه and societalالمجتمعية benefitsفوائد over the long termمصطلح.
240
765000
3000
لانه سينتفع من الترويج الاعلامي والنفع الاجتماعي على المدى الطويل
13:06
That's our valueالقيمة propositionاقتراح in a prizeجائزة.
241
768000
3000
وهذه هي نفعية الجوائز
13:09
If you were going to go and try to createخلق SpaceShipOneشيب,
242
771000
2000
فاذا كنت سوف تصنع " سفينة الفضاء الاولى "
13:11
or any kindطيب القلب of a newالجديد technologyتقنية,
243
773000
2000
او اي نوع اخر من التكنولوجيات
13:13
you have to fundالأموال that from the beginningالبداية
244
775000
3000
فعليك ان تمول ذلك منذ البداية
13:16
and maintainالحفاظ that fundingالتمويل with an uncertainغير مؤكد outcomeنتيجة.
245
778000
3000
وان تحافظ على ذلك التمويل من اجل هدف غير مؤكد
13:19
It mayقد or mayقد not happenيحدث. But if you put up a prizeجائزة,
246
781000
3000
يمكن ان تصل اليه ويمكن لا .. ولكن الجميل عندما تضع جائزة
13:22
the beautifulجميلة thing is, you know, it's a very smallصغير maintenanceاعمال صيانة feeرسوم,
247
784000
3000
وبرسوم تشغيلية بسيطة
13:25
and you payدفع on successنجاح.
248
787000
2000
حيث يتوجب عليك الدفع فقط .. ان حقق احدهم الهدف
13:27
OrteigOrteig didn't payدفع a dimeالدايم out to the nineتسعة teamsفرق that wentذهب acrossعبر --
249
789000
2000
ف أورتيغ لم يدفع فلساً .. لاي من الفرق التسعة التي شاركت في سباق
13:29
triedحاول to go acrossعبر the Atlanticالأطلسي,
250
791000
2000
عبور الاطلنطي
13:31
and we didn't payدفع a dimeالدايم untilحتى someoneشخصا ما wonوون the Ansariأنصاري X PRIZEجائزة.
251
793000
3000
ونحن لم ندفع فلساً ايضا حتى ربح احدهم جائزة " انصاري إكس "
13:34
So, prizesجوائز work great.
252
796000
2000
اذا فنظام الجوائز هو نظام رائع
13:36
You know, innovatorsالمبتكرين, the entrepreneursرجال الأعمال out there,
253
798000
2000
ان الناشطون والمبدعون الموجودن حولنا
13:38
you know that when you're going for a goalهدف,
254
800000
2000
يعلمون انه عند ملاحقة هدف ما
13:40
the first thing you have to do is believe
255
802000
2000
فان اول شيء يتوجب عليك القيام به هو الايمان به
13:42
that you can do it yourselfنفسك.
256
804000
2000
الايمان انه يمكنك تحقيقه بنفسك
13:44
Then, you've got to, you know, faceوجه potentialمحتمل publicعامة ridiculeسخرية
257
806000
2000
ومن قم عليك ان تسعى اليه .. وان تواجه الاعتراضات المنطقية التي يفرضها عليك المجتمع
13:46
of -- that's a crazyمجنون ideaفكرة, it'llأنه سوف never work.
258
808000
2000
الذي يدوما يصف الافكار الجديدة بانها جنونية .. وانها لن تفلح
13:48
And then you have to convinceإقناع othersالآخرين,
259
810000
3000
ومن ثم عليك باقناع الاخرين
13:51
so that they can, in factحقيقة, help you raiseربى the fundsأموال,
260
813000
3000
بهدفك .. لكي تستطيع ان تجمع التمويل الكافي له
13:54
and then you've got to dealصفقة with the factحقيقة that you've got governmentحكومة bureaucraciesالبيروقراطية
261
816000
3000
ومن قم عليك ان تتعامل مع التشريعات الحكومية والرخص
13:57
and institutionsالمؤسسات that don't want you to moveنقل those things forwardإلى الأمام,
262
819000
3000
والمؤسسات التي تحاول ان تعيقك دوما عن التقدم
14:00
and you have to dealصفقة with failuresالفشل. What a prizeجائزة does,
263
822000
2000
ومن ثم عليك ان تتعامل مع امكانية فشلك .. ولكن عندما يكون هنالك جائزة
14:02
what we'veقمنا experiencedيختبر a prizeجائزة doing,
264
824000
2000
فان الذي يحدث تحديدا
14:04
is literallyحرفيا help to short-circuitدائرة مقصورة or supportالدعم all of these things,
265
826000
5000
هو " طريق مختصر الى الهدف " اي تقوم بكل ذلك بخطوة واحدة
14:09
because a prizeجائزة credentialsشهاداته the ideaفكرة that this is a good ideaفكرة.
266
831000
2000
لانه لايمكن ان يضع احدهم جائزة على فكرة ليست جيدة
14:11
Well, it mustيجب be a good ideaفكرة.
267
833000
2000
فهي لابد ان تكون جيدة
14:13
Someone'sشخص ما offeringعرض 10 millionمليون dollarsدولار to go and do this thing.
268
835000
3000
فان 10 ملايين دولار على امر ما ... هو دليل على ان هذا الامر هو امر يمكن القيام به .. وهو امر جيد
14:16
And eachكل of these areasالمناطق was something that we foundوجدت
269
838000
3000
وقد قمنا في عدة مجالات بتأسيس فكرة مشابهة
14:19
the Ansariأنصاري X PRIZEجائزة helpedساعد short-circuitدائرة مقصورة these for innovationالتعاون.
270
841000
5000
لفكرة جائزة " انصاري إكس " لكي نحفز الابداع ونصنع طرقاً مختصرة له
14:24
So, as an organizationمنظمة, we put togetherسويا a prizeجائزة discoveryاكتشاف processمعالج
271
846000
3000
ونحن كمنظمة سوف نشجع هذا العمل
14:27
of how to come up with prizesجوائز and writeاكتب the rulesقواعد,
272
849000
3000
وسوف نضع الخطوط العريضة له .. والقواعد .. لكي يستطيع آخرون القيام بما نقوم به
14:30
and we're actuallyفعلا looking at creatingخلق prizesجوائز
273
852000
3000
ونحن فعليا نقوم اليوم بالتحضير لعدة جوائز
14:33
in a numberرقم of differentمختلف categoriesالاقسام.
274
855000
2000
في مجالات عدة
14:35
We're looking at attackingمهاجمة energyطاقة, environmentبيئة, nanotechnologyتكنولوجيا النانو --
275
857000
5000
لكي نحفز الابداع في مجالات الطاقة والبيئة .. وتكنولوجيا النانو
14:40
and I'll talk about those more in a momentلحظة.
276
862000
2000
وسوف اتحدث لاحقا عن هذا
14:42
And the way we're doing that is we're creatingخلق prizeجائزة teamsفرق
277
864000
2000
ونحن سوف ننشئ فرقا لمتابعة هذه الجوائز
14:44
withinفي غضون the X PRIZEجائزة. We have a spaceالفراغ prizeجائزة teamالفريق.
278
866000
3000
تنطوي تحت منظمة " الاكس برايز " فلدينا فريق جائزة الفضاء
14:47
We're going after an orbitalمداري prizeجائزة.
279
869000
2000
يتكون من جوائز للرحلات المدارية .. وشبه المدارية
14:49
We are looking at a numberرقم of energyطاقة prizesجوائز.
280
871000
3000
وننحن نتطلع قريبا الى انشاء جوائز متعلقة بالطاقة
14:52
Craigكريج Venterبطن has just joinedانضم our boardمجلس
281
874000
2000
وقد انضم الينا " كاريغ فينتر "
14:54
and we're doing a rapidسريعون genomeالجينوم sequencingالتسلسل prizeجائزة with him,
282
876000
2000
ونحن نهيىء لجائزة عن نسخ الشيفرات الجينية معه
14:56
we'llحسنا be announcingإعلان laterفي وقت لاحق this fallخريف,
283
878000
2000
وسوف نعلن عنها في هذا الخريف
14:58
about -- imagineتخيل beingيجرى ableقادر to sequenceتسلسل anybody'sأي شخص DNAالحمض النووي
284
880000
4000
تصوروا ان يستطيع احدهم ان ينسخ شيفرته الجينية
15:02
for underتحت 1,000 dollarsدولار, revolutionizeثور medicineدواء.
285
884000
3000
بمبلع 1000 دولار فحسب .. انه امرٌ طبي ثوري حتما
15:05
And cleanنظيف waterماء, educationالتعليم, medicineدواء and even looking at socialاجتماعي entrepreneurshipريادة الأعمال.
286
887000
5000
ولدينا جوائز عن الماء النظيف .. والتعليم .. والطب .. والدواء .. ونحن نبحث عن شركاء من الناشطين الاجتماعين
15:10
So my finalنهائي slideالانزلاق here is, the mostعظم criticalحرج toolأداة
287
892000
3000
وهذه هي شريحتي النهائية
15:13
for solvingحل humanity'sالبشرية grandكبير challengesالتحديات -- it isn't technologyتقنية,
288
895000
4000
لكي نحل تحديات الانسان الكبيرة .. لايتوجب علينا الاعتماد على التكنولجيا
15:17
it isn't moneyمال, it's only one thing --
289
899000
2000
او المال . .. انما على شيء واحد فحسب
15:19
it's the committedملتزم, passionateعاطفي humanبشري mindعقل.
290
901000
3000
شغف والتزام العقل البشري
15:22
(Applauseتصفيق)
291
904000
4000
(تصفيق)
Translated by Mahmoud Aghiorly
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Peter Diamandis - Space activist
Peter Diamandis runs the X Prize Foundation, which offers large cash incentive prizes to inventors who can solve grand challenges like space flight, low-cost mobile medical diagnostics and oil spill cleanup. He is the chair of Singularity University, which teaches executives and grad students about exponentially growing technologies.

Why you should listen

Watch the live onstage debate with Paul Gilding that followed Peter Diamandis' 2012 TEDTalk >>

Peter Diamandis is the founder and chair of the X Prize Foundation, a nonprofit whose mission is simply "to bring about radical breakthroughs for the benefit of humanity." By offering a big cash prize for a specific accomplishment, the X Prize stimulates competition and excitement around some of the planet's most important goals. Diamandis is also co-founder and chairman of Singularity University which runs Exponential Technologies Executive and Graduate Student Programs.

Diamandis' background is in space exploration -- before the X Prize, he ran a company that studied low-cost launching technologies and Zero-G which offers the public the chance to train like an astronaut and experience weightlessness. But though the X Prize's first $10 million went to a space-themed challenge, Diamandis' goal now is to extend the prize into health care, social policy, education and many other fields that could use a dose of competitive innovation.

More profile about the speaker
Peter Diamandis | Speaker | TED.com