ABOUT THE SPEAKER
Evan Williams - Twitter co-founder
Evan Williams is the co-founder of Twitter, the addictive messaging service that connects the world 140 characters at a time.

Why you should listen

Evan Williams helps the world answer the question "What are you doing?" Twitter, the tiny, free world-changing app Williams helped launch, has become a vital connector of people and communities (as well as a fantastic way to keep up with Shaq and Demi Moore).

Before Williams worked on Twitter, he was part of a previous revolution in mass communication, Blogger, while working at Google. He left Google in 2004 to launch the podcasting service Odeo, and Twitter spun out from this in 2006 as a side project based on an idea of Jack Dorsey's.

More profile about the speaker
Evan Williams | Speaker | TED.com
TED2009

Evan Williams: The voices of Twitter users

إيفان ويليامز: أصوات مستخدمي تويتر أو الاستماع لمستخدمي تويتر

Filmed:
1,267,194 views

فاز تويتر بجيش صغير من معتنقي فكرة البث الحي، بسبب حجم ملاحظته الصغيرة وقدرته على الاتصال الفوري. يكشف إيفان ويليمز عن بعض الأمور المذهلة التي تعلمها من المستخدمين، ,وطرقهم المختلفة التي دفعت عجلة أعماله الى الأمام‬.
- Twitter co-founder
Evan Williams is the co-founder of Twitter, the addictive messaging service that connects the world 140 characters at a time. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Fourأربعة yearsسنوات agoمنذ, on the TEDTED stageالمسرح,
0
0
3000
قبل اربع سنوات، على مسرح تيد،
00:21
I announcedأعلن a companyشركة I was workingعامل with at the time
1
3000
2398
أعلنت عن شركة كنت أعمل معها في ذلك الوقت
00:24
calledمسمي OdeoODEO.
2
5398
1909
تدعى أوديو.
00:26
And because of that announcementإعلان,
3
7307
1677
وبسبب هذا الإعلان،
00:27
we got a bigكبير articleمقالة - سلعة in The Newالجديد Yorkيورك Timesمرات,
4
8984
2062
حصلنا على مقالة محترمة في صحيفة نيويورك تايمز،
00:29
whichالتي led to more pressصحافة, whichالتي led to more attentionانتباه,
5
11046
3277
والتي أدت لمزيد من المقالات الصحفية، ولمزيد من الإهتمام،
00:33
and me decidingتقرير to becomeيصبح CEOالمدير التنفيذي of that companyشركة --
6
14323
2677
ومن ثم قررت أن أصبح المدير التنفيذي لهذه الشركة –
00:35
whereasبينما I was just an adviserمستشار --
7
17000
2000
حيث كنت مجرد مستشارا -
00:37
and raisingمقوي a roundمستدير - كروي of ventureالمغامر capitalرأس المال
8
19000
2353
وبدأت جولة جديدة من جمع رأس المال
00:40
and rampingالتعلية up hiringتوظيف.
9
21353
1647
وتكثيف التوظيف.
00:41
One of the guys I hiredالتعاقد was an engineerمهندس namedاسمه Jackجاك Dorseyدورسي,
10
23000
3846
أحد الذين وظفتهم كان مهندسا يدعى جاك دورسي،
00:45
and a yearعام laterفي وقت لاحق, when we were tryingمحاولة to decideقرر whichالتي way to go with OdeoODEO,
11
26846
3938
وبعد سنة حاولنا أن نحدد طريقة نطور بها أوديو،
00:49
Jackجاك presentedقدم an ideaفكرة he'dعنيدا been tinkeringترقيع around with for a numberرقم of yearsسنوات
12
30784
4662
وعرض جاك فكرة حاول تحسينها خلال عدة سنين
00:54
that was basedعلى أساس around sendingإرسال simpleبسيط statusالحالة updatesالتحديثات to friendsاصحاب.
13
35446
3554
تقوم علي إرسال تحديثات بسيطة للاصدقاء.
00:57
We were alsoأيضا playingتلعب with SMSرسالة قصيرة at the time at OdeoODEO,
14
39000
2246
في ذلك الوقت كنا نلهو مع الرسائل القصيرة في أوديو،
01:00
so we kindطيب القلب of put two and two togetherسويا,
15
41246
1846
فكأننا أدخلنا المشروعين مع بعضهما الآخر،
01:01
and in earlyمبكرا 2006 we launchedأطلقت Twitterتغريد as a sideجانب projectمشروع at OdeoODEO.
16
43092
4953
وفي بداية 2006 أطلقنا تويتر كمشروع جانبي لأوديو.
01:06
Now, it's hardالصعب to justifyبرر doing a sideجانب projectمشروع
17
48045
2478
من الصعب الآن تبرير إقامة مشروع جانبي
01:09
at a startupأبدء, where focusالتركيز is so criticalحرج,
18
50523
2353
بخلاف مشروعي الأساسي، في الوقت الذي من المهم التركيز فيه،
01:11
but I had actuallyفعلا launchedأطلقت Bloggerالمدون as a sideجانب projectمشروع
19
52876
2339
لكنني بدأت من قبل Blogger كمشروع جانبي
01:14
to my previousسابق companyشركة,
20
55215
1323
في شركتي السابقة،
01:15
thinkingتفكير it was just a little thing we'dكنا do on the sideجانب,
21
56538
2462
متخيلا انه مجرد شيئ صغير أقوم بعمله بجانب عملي،
01:17
and it endedانتهى up takingمع الأخذ over not only the companyشركة,
22
59000
2600
وانتهى الأمر بسيطرته ليس فقط على شركتي السابقة،
01:20
but my life for the nextالتالى fiveخمسة or sixستة yearsسنوات.
23
61600
2400
ولكن على حياتي لمدى خمس أو ست سنوات.
01:22
So I learnedتعلم to followإتبع hunchesالحدب
24
64000
2337
فتعلمت أن اتبع حدسي
01:25
even thoughاعتقد you can't necessarilyبالضرورة justifyبرر them
25
66337
1863
وإن كنت لا تستطيع بالضرورة تبريره
01:27
or know where they're going to go.
26
68200
1429
أو تعرف أين سيذهب بك.
01:28
And that's kindطيب القلب of what's happenedحدث with Twitterتغريد, time after time.
27
69629
3371
وهذا بالظبط ما حدث مع تويتر، مرة بعد مرة.
01:31
So, for those of you unfamiliarغير مألوف,
28
73000
2000
لذلك، ولمن لا يعرف،
01:33
Twitterتغريد is basedعلى أساس around a very simpleبسيط, seeminglyعلى ما يبدو trivialتافه conceptمفهوم.
29
75000
3461
تويتر يقوم على مفهوم بسيط ويبدوا ساذجاً .
01:37
You say what you're doing in 140 charactersالشخصيات or lessأقل,
30
78461
3215
ما عليك سوى ان تقول ما تقوم به في140 حرفا أو أقل،
01:40
and people who are interestedيستفد in you get those updatesالتحديثات.
31
81676
3324
ثم يستقبل المهتمين بك هذه التحديثات.
01:43
If they're really interestedيستفد,
32
85000
1446
وان كنوا مهتمين بك حقا،
01:45
they get the updateتحديث as a textنص messageرسالة on theirهم cellخلية - زنزانة phoneهاتف.
33
86446
3138
فيمكنهم الحصول على التحديثات كرسائل قصيرة على هاتفهم المحمول.
01:48
So, for instanceحتة, I mayقد Twitterتغريد right now
34
89584
2416
لذا، وعلى سبيل المثال، يمكننى الآن تحديث تويتر
01:50
that I'm givingإعطاء a talk at TEDTED.
35
92000
2044
بأنني أدلي بحديث لتيد.
01:52
And in my caseقضية, when I hitنجاح sendإرسال,
36
94075
2709
وفي حالتي، عند الإرسال
01:55
up to 60,000 people will receiveتسلم that messageرسالة in a matterشيء of secondsثواني.
37
96784
4266
يستقبل رسائلي حوالي 60،000 شخص في بضع ثوان.
01:59
Now, the fundamentalأساسي ideaفكرة is that Twitterتغريد
38
101050
3372
الفكرة الاساسية هي أن تويتر
02:03
letsدعونا people shareشارك momentsلحظات of theirهم livesالأرواح
39
104422
2439
يسمح للأشخاص بمشاركة لحظات من حياتهم
02:05
wheneverكلما كان they want,
40
106861
1215
عندما يريدون،
02:06
be they momentousخطير occasionsمناسبات
41
108076
2308
سواء مناسبات عادية
02:09
or mundaneدنيوي onesمنها.
42
110384
3538
أو مصيرية.
02:12
It is by sharingمشاركة these momentsلحظات as they're happeningحدث
43
113922
2830
وبمشاركة هذه اللحظات وقت حدوثها
02:15
that letsدعونا people feel more connectedمتصل and in touchلمس. اتصال. صلة,
44
116752
3774
يزيد الناس بإحساس الإتصال بالآخرين،
02:19
despiteعلى الرغم من distanceمسافه: بعد, and in realحقيقة time.
45
120526
2180
برغم المسافة، وفي الوقت الحقيقي.
02:21
This is the primaryابتدائي use we saw of Twitterتغريد from the beginningالبداية,
46
122706
2972
كان هذا هو الإستخدام المبدئي الذي رأيناه لتويتر
02:24
and what got us excitedفرح.
47
125678
2359
ومن ثم تحمسنا له.
02:26
What we didn't anticipateتوقع was the manyكثير, manyكثير other usesالاستخدامات
48
128037
3485
ما لم نتوقعه كان الكثير، الكثير من الإستخدامات الأخرى
02:30
that would evolveتتطور from this very simpleبسيط systemالنظام.
49
131522
3081
التي من شأنها أن تطور هذا النظام البسيط.
02:33
One of the things we realizedأدرك
50
134603
1997
أحد الأمور التي أدركنا مدى أهمية تويتر منها
02:35
was how importantمهم Twitterتغريد could be duringأثناء real-timeفي الوقت الحالى eventsأحداث.
51
136600
3282
هي الأحداث التي تحدث في الوقت الحقيقي.
02:38
When the wildfiresحرائق الغابات brokeحطم out in Sanسان Diegoدييغو,
52
139882
3297
عندما اندلعت الحرائق في سان دياجو،
02:42
in Octoberشهر اكتوبر of 2007,
53
143179
1911
أكتوبر 2007،
02:43
people turnedتحول to Twitterتغريد to reportأبلغ عن what was happeningحدث
54
145090
2205
تحول الناس الى تويتر لتقرير ما يحدث
02:46
and to find informationمعلومات from neighborsالجيران
55
147295
2034
وللحصول على معلومات من جيرانهم
02:48
about what was happeningحدث around them.
56
149329
1772
عما يحدث من حولهم.
02:50
But it wasn'tلم يكن just individualsالأفراد.
57
151101
1305
ولكنها لم تكن فقط لأفراد.
02:51
The L.A. Timesمرات actuallyفعلا turnedتحول to Twitterتغريد to dispenseالاستغناء informationمعلومات as well,
58
152406
3583
فقد تحولت صحيفة لوس آنجلوس تايمز الى تويتر لمتابعة المعلومات أيضا،
02:54
and put a Twitterتغريد feedتغذية on the frontأمامي pageصفحة,
59
155989
2017
ووضعت تليقمة لتويتر بالصفحة الرئيسية،
02:56
and the L.A. Fireنار Department قسم، أقسام and Redأحمر Crossتعبر
60
158006
2088
وإستخدمتها إدارة إطفاء الحرائق بلوس آنجلوس والصليب الأحمر
02:58
used it to dispenseالاستغناء newsأخبار and updatesالتحديثات as well.
61
160094
3096
لمتابعة الأخبار والتحديثات ايضا.
03:02
At this eventهدف, dozensالعشرات of people here are Twitteringالزقزقة
62
163190
3063
في هذا الحدث، قام العشرات من الأشخاص بتحديث تويتر
03:05
and thousandsالآلاف of people around the worldالعالمية are followingالتالية alongعلى طول
63
166253
2663
وتابعهم آلاف آخرين
03:07
because they want to know what it feelsيشعر like to be here
64
168916
1982
لأنهم أرادوا أن يشعروا بالتواجد هناك
03:09
and what's happeningحدث.
65
170898
1576
ويعرفوا ماذا يحدث
03:11
Amongمن بين the other interestingمثير للإعجاب things that have croppedاقتصاص up
66
172474
3080
ومن الأمور الشيقة الأخرى التي ظهرت،
03:14
are manyكثير things from businessesالأعمال,
67
175554
2049
أمور متعلقة بالأعمال،
03:16
from marketingتسويق and communicationsمجال الاتصالات and predictableقابل للتنبؤ things,
68
177603
2642
في التسويق والإتصالات وأمور يمكن التنبؤ بها
03:19
to an insanelyبجنون popularجمع Korean-barbecueالكورية الشواء tacoتاكو truckشاحنة
69
180245
3237
الى مثلا شاحنة شواء تاكو الكورية الواسعة الشهرة
03:22
that drivesمحركات around L.A. and Twittersالتغاريد where it stopsتوقف,
70
183482
2256
والتي تتحرك في لوس آنجلوس ثم تحدث تويتر بمكان وقوفها
03:24
causingمما تسبب في a lineخط to formشكل around the blockمنع.
71
185738
5016
فتتسبب في تشكيل خط حول الكتلة.
03:29
Politiciansسياسة have recentlyمؤخرا begunبدأت Twitteringالزقزقة.
72
190754
3046
بدأ الساسة إستخدام تويتر في الآونة الأخيرة.
03:32
In factحقيقة, there are 47 membersأفراد of Congressمؤتمر
73
193800
2090
في الواقع، هناك أكثر من 47 عضو في الكونجرس
03:34
who currentlyحاليا have Twitterتغريد accountsحسابات.
74
195890
1751
لهم حسابات على تويتر.
03:36
And they're tweetingتويتينغ, in some casesالحالات,
75
197641
2430
وفي بعض الأحيان، يقومون بتحديث حساب تويتر الخاص بهم
03:38
from behindخلف closed-doorباب مغلق sessionsجلسات with the Presidentرئيس.
76
200071
2474
من وراء جلسات مغلقة مع رئيس الجمهورية.
03:41
In this caseقضية, this guy'sرفاق not likingميل what he's hearingسمع.
77
202545
2598
في هذه الحالة، فالشخص لا يروق له ما يسمعه.
03:44
The Presidentرئيس himselfنفسه is our mostعظم popularجمع Twitterتغريد userالمستعمل,
78
205143
3523
الرئيس نفسه واحد من أكثر المستخدمين شعبية،
03:47
althoughبرغم من his tweetsتويت have droppedإسقاط off as of lateمتأخر,
79
208666
3887
رغم أن تحديثاته تراجعت مأخرا،
03:51
while Senatorعضو مجلس الشيوخ McCain'sماكين have pickedالتقطت up.
80
212553
4791
في حين أن تحديثات السيناتور ماكين قد إرتفعت.
03:56
As have this guy'sرفاق.
81
217344
3184
مثل هذا الرجل.
03:59
Twitterتغريد was originallyفي الأصل designedتصميم as a broadcastبث mediumمتوسط:
82
220528
3865
صمم تويترالى حد كبير كوسيط إذاعي.
04:03
you sendإرسال one messageرسالة and it goesيذهب out to everybodyالجميع,
83
224393
2032
ترسل رسالة واحدة ثم تصل للجميع،
04:05
and you receiveتسلم the messagesرسائل you're interestedيستفد in.
84
226425
2056
ويمكنك إستقبال الرسائل التي تهمك.
04:07
One of the manyكثير waysطرق that usersالمستخدمين shapedعلى شكل the evolutionتطور of Twitterتغريد
85
228481
4320
واحدة من الطرق العديدة التي شكلت تطور تويتر
04:11
was by inventingاختراع a way to replyالرد to a specificمحدد personشخص
86
232801
3681
كانت بإختراع طريقة للرد على شخص بعينه
04:15
or a specificمحدد messageرسالة.
87
236482
2306
أو رسالة محددة.
04:17
So, this syntaxبناء الجملة, the "@usernameاسم المستخدم" that Shaquilleشاكيل O'Neal'sواونيل usingاستخدام here
88
238788
3169
لذا، فهذه الصيغة، @إسم المستخدم، والتي يستخدمها هنا شاكيل أونيل
04:20
to replyالرد to one of his fansالمشجعين,
89
241957
1704
للرد على أحد معجبيه
04:22
was completelyتماما inventedاخترع by usersالمستخدمين,
90
243661
1840
من إختراع المستخدمين تماما،
04:24
and we didn't buildبناء it into the systemالنظام untilحتى it alreadyسابقا becameأصبح popularجمع
91
245501
3033
ولم ندرجها داخل النظام العام الا بعد أن أصبحت معروفة بالفعل
04:27
and then we madeمصنوع it easierأسهل.
92
248534
1967
فسهلناها عليهم.
04:29
This is one of the manyكثير waysطرق that usersالمستخدمين have shapedعلى شكل the systemالنظام.
93
250501
2831
وهذه واحدة من الطرق الكثيرة التي شكلت النظام.
04:32
Anotherآخر is viaبواسطة the APIAPI.
94
253332
1769
شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية.
04:34
We builtمبني an application-programmingتطبيق البرمجة interfaceجهة تعامل,
95
255101
1904
فقد بنينا واجهة للتطبيق يمكن برمجتها،
04:35
whichالتي basicallyفي الأساس meansيعني that programmersالمبرمجين can writeاكتب softwareالبرمجيات that interactsيتفاعل with Twitterتغريد.
96
257005
4317
مما يعني أن المبرمجين يمكنهم كتابة برامج للتفاعل مع تويتر.
04:40
We currentlyحاليا know about over 2,000 piecesقطع of softwareالبرمجيات
97
261322
2683
وحاليا نعرف أكثر من 2000 برنامج
04:42
that can sendإرسال Twitterتغريد updatesالتحديثات --
98
264005
1352
يمكنها أن ترسل تحديثات تويتر
04:44
interfacesواجهات for Macماك, Windowsشبابيك, your iPhoneايفون, your BlackBerryبلاك بيري --
99
265357
4488
ومتلائمة مع ماك، ويندوز، آي فون، وبلاك بيري ..
04:48
as well as things like
100
269845
2392
فضلا عن أشياء أخرى
04:51
a deviceجهاز that letsدعونا an unbornالذين لم يولدوا بعد babyطفل Twitterتغريد when it kicksركلات
101
272237
2400
كجهاز يسمح لطفلك الذي لم يولد بعد تحديث تويتر عندما يركل
04:53
or a plantنبات Twitterتغريد when it needsالاحتياجات waterماء.
102
274637
3103
أو للزرع أن يحدث تويتر عند إحتياجه للماء.
04:56
Probablyالمحتمل the mostعظم importantمهم third-partyالحفلة الثالثة developmentتطوير
103
277740
2625
ربما أهم تطوير من طرف ثالث
04:59
cameأتى from a little companyشركة in Virginiaفرجينيا calledمسمي SummizeSummize.
104
280365
2760
جاء من شركة صغيرة بفرجينيا تدعى سوميز
05:02
SummizeSummize builtمبني a Twitterتغريد searchبحث engineمحرك.
105
283125
2271
أنشئت سوميز محرك بحث لتويتر.
05:04
And they tappedاستغلالها into the factحقيقة
106
285396
1810
وقد إستفادوا من حقيقة
05:06
that, if you have millionsملايين of people around the worldالعالمية
107
287206
2207
أنه ان كان لديك ملايين من الناس حول العالم
05:08
talkingالحديث about what they're doing and what's around them,
108
289413
2408
يتحدثون حول ما يفعلونه أو ما يحدث حولهم،
05:10
you have an incredibleلا يصدق resourceمورد to find out about any topicموضوع or eventهدف
109
291821
4827
فلديك مورد ضخم للحصول على أي موضوع
05:15
while it's going on.
110
296648
1645
أو حدث وقت وقوعه.
05:17
This really changedتغير how we perceivedمحسوس - ملموس Twitterتغريد.
111
298293
2340
غيَّر هذا طريقة نظرنا لتويتر.
05:19
For instanceحتة, here'sمن هنا what people are sayingقول about TEDTED.
112
300633
4180
على سبيل المثال، هنا ما يقوله الناس عن تيد.
05:23
This is anotherآخر way that our mindعقل was shiftedتحول,
113
304813
3289
وهذا جانب آخر من الطريقة التي تغير بها فكرنا ،
05:27
and Twitterتغريد wasn'tلم يكن what we thought it was.
114
308102
2360
ولم يكن تويتر ما كنا نظنه.
05:29
We likedاحب this so much we actuallyفعلا boughtاشترى the companyشركة
115
310462
2417
أحببنا هذا كثيرا حتى أننا إشترينا الشركة فعلا
05:31
and are foldingللطي it into the mainالأساسية productالمنتج.
116
312879
2431
ونحاول إدماجها مع المنتج الأصلي.
05:34
This not only letsدعونا you viewرأي Twittersالتغاريد in differentمختلف waysطرق,
117
315310
3384
وهذا لا يجعلك ترى تويتر بطرق مختلفة فقط،
05:37
but it introducesيدخل newالجديد use casesالحالات as well.
118
318694
2440
ولكن يعرفك بإستخدامات جديدة ايضا.
05:40
One of my favoritesالمفضلة is what happenedحدث a fewقليل monthsالشهور agoمنذ
119
321134
2712
واحدة من الإستخدامات المفضلة لي حدث منذ بضع شهور
05:42
when there was a gasغاز shortageنقص in Atlantaأتلانتا.
120
323846
2547
عندما كان هناك نقص في الغاز بأتلانتا
05:45
Some usersالمستخدمين figuredأحسب out
121
326393
1740
وجد بعض الناس
05:47
that they would Twitterتغريد when they foundوجدت gasغاز --
122
328133
3013
أنهم إذا حدثوا تويتر عندما يجدون الغاز،
05:50
where it was, and how much it costكلفة --
123
331146
2276
أين يكون، وثمنه،
05:52
and then appendedإلحاق the keywordالكلمة "#atlgasatlgas"
124
333422
2514
ثم يذيلوه بكلمة “#atlgas”
05:54
whichالتي let other people searchبحث for that and find gasغاز themselvesأنفسهم.
125
335936
3678
حتى إذا ما بحث عنها آخرون، وجدوا الغاز.
05:58
And this trendاتجاه of people usingاستخدام this communicationالاتصالات networkشبكة الاتصال
126
339614
2329
وهذا الإتجاه الذي إستخدمه الناس لشبكة الإتصال هذه
06:00
to help eachكل other out
127
341943
1376
لمساعدة كل منهم للآخر
06:02
goesيذهب farبعيدا beyondوراء the originalأصلي ideaفكرة of just keepingحفظ up with familyأسرة and friendsاصحاب.
128
343319
3843
تذهب الى ما هو أبعد عن الفكرة الأصلية لمجرد التواصل مع العائلة والأصدقاء.
06:06
It's happenedحدث more and more latelyمؤخرا,
129
347162
3167
وقد حدث في الآونة الأخيرة الكثير والكثير،
06:09
whetherسواء it's raisingمقوي moneyمال for homelessبلا مأوى people
130
350329
2486
سواء كان جمع الأموال للمشردين
06:11
or to digحفر wellsالآبار in Africaأفريقيا
131
352815
1736
أو لحفر الآبار في أفريقيا
06:13
or for a familyأسرة in crisisأزمة.
132
354551
2264
أو لأسرة في أزمة.
06:15
People have raisedرفع tensعشرات of thousandsالآلاف of dollarsدولار over Twitterتغريد
133
356815
2824
جمع الناس عشرات الآلاف من الدولارات بمساعدة تويتر
06:18
in a matterشيء of daysأيام on severalالعديد من occasionsمناسبات.
134
359639
4452
في غضون أيام في عدة مناسبات.
06:22
It seemsيبدو like when you give people easierأسهل waysطرق to shareشارك informationمعلومات,
135
364091
5077
يبدو وكأنك إن أعطيت الناس وسائل اسهل للحصول على معلومات،
06:28
more good things happenيحدث.
136
369168
2568
يحدث الكثير من الأمور الجيدة.
06:30
I have no ideaفكرة what will happenيحدث nextالتالى with Twitterتغريد.
137
371736
4232
ليس لدي أي فكرة عما سيحدث مع تويتر.
06:34
I've learnedتعلم to followإتبع the hunchشعور,
138
375968
2064
ولكنني تعلمت أن أتبع الحدس،
06:36
but never assumeافترض where it will go.
139
378032
3144
دون إفتراض أين سيذهب.
06:40
Thanksشكر.
140
381176
2184
شكراً.
06:42
(Applauseتصفيق)
141
383360
5885
(تصفيق)
06:48
Chrisكريس Andersonأندرسون: We're not quiteالى حد كبير doneفعله yetبعد.
142
389245
1771
كريس أندرسون: لم ننتهي بعد.
06:49
So, look, if we could have this screenشاشة liveحي.
143
391016
2338
لذا، أنظر، إذا كان بإمكاننا أن نشغل هذه الشاشة..
06:52
This is actuallyفعلا the mostعظم terrifyingمرعب thing that any speakerالمتحدث can do
144
393354
2368
هذا بالظبط أكثر شئ مفزع يمكن أن يفعله متحدث
06:54
after they'veكان عليهم been to an eventهدف.
145
395722
1662
بعد إلقائهم خطاب.
06:56
It's totallyتماما intimidatingترهب، تخوف.
146
397384
2976
إنه شئ مخيف
06:59
So, this would be the Twitterتغريد searchبحث screenشاشة.
147
400360
3120
هذه هي شاشة بحث تويتر.
07:02
So we're going to just typeاكتب a coupleزوجان of randomعشوائي wordsكلمات into Twitterتغريد.
148
403480
3735
دعونا نكتب بضع كلمات عشوائية في تويتر.
07:06
For exampleمثال: "Evanايفان Williamsوليامز."
149
407215
5400
على سبيل المثال: "إيفان ويليامز."
07:11
"Evanايفان Williamsوليامز, give people more good waysطرق to shareشارك informationمعلومات and followإتبع your hunchشعور at TEDTED."
150
412615
4308
"... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك @ #TED."
07:15
"Currentlyحاليا listeningاستماع to Evanايفان Williamsوليامز." "Currentlyحاليا listeningاستماع to Evanايفان Williamsوليامز." "Evanايفان Williamsوليامز --"
151
416923
3077
"...أستمع حاليا لإيفان وليمز."
07:18
Oh.
152
420000
814
أوه.
07:19
"Evanايفان Williamsوليامز is just dyingوفاة on stageالمسرح here at TEDTED.
153
420814
1908
"...يحتضر إيفان وليمز على المسرح الآن بتيد.
07:21
Worstأسوأ talk ever!" (Laughterضحك)
154
422722
3138
أسوء حديث على الإطلاق!"
07:24
Evanايفان Williamsوليامز: Niceلطيف. Thanksشكر.
155
425860
1554
إيفان ويليمز: جميل. شكراً.
07:26
CACA: Just kiddingمزاح.
156
427414
2370
ك أ: أمزح فقط.
07:28
But, literallyحرفيا in the eightثمانية minutesالدقائق he was talkingالحديث,
157
429784
2754
ولكن، حقيقة خلال الثماني دقائق لحديثه
07:31
there are about fiftyخمسون tweetsتويت that alreadyسابقا cameأتى on the talk.
158
432538
2353
كان هناك حوالي 50 تحديث لتويتر.
07:33
So he'llالجحيم see everyكل aspectجانب of the reactionرد فعل:
159
434891
2601
لذلك سوف يرى كل جانب من ردود الفعل:
07:36
the factحقيقة that Barackباراك Obamaأوباما is the biggestأكبر Twittererالمغرد,
160
437492
2260
الحقيقة أن باراك أوباما هو أكبر مستخدم لتويتر،
07:38
the factحقيقة that it cameأتى out of TEDTED.
161
439752
1385
الحقيقة هذه خرجت من تيد...
07:40
I don't think there's any other way of gettingالحصول على instantلحظة feedbackردود الفعل that way.
162
441137
2954
لا أعتقد أن هناك أي وسيلة أخرى للحصول على ردود فعل فورية على هذا النحو.
07:42
You have buildبناء something very fascinatingساحر,
163
444091
2277
قد قمت ببناء شئ مدهش،
07:45
and it looksتبدو like its bestالأفضل timesمرات are still aheadالمكانية of it.
164
446368
2323
ويبدو ان أفضل وقت له مازال في المستقبل.
07:47
So, thank you very much, Evanايفان. EWEW: Thank you.
165
448691
1708
لذلك، شكراً جزيلاً لك إيفان.
07:49
CACA: That was very interestingمثير للإعجاب.
166
450399
6601
كان هذا مثيرا للإهتمام.
Translated by Eman AbdElRahman
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Evan Williams - Twitter co-founder
Evan Williams is the co-founder of Twitter, the addictive messaging service that connects the world 140 characters at a time.

Why you should listen

Evan Williams helps the world answer the question "What are you doing?" Twitter, the tiny, free world-changing app Williams helped launch, has become a vital connector of people and communities (as well as a fantastic way to keep up with Shaq and Demi Moore).

Before Williams worked on Twitter, he was part of a previous revolution in mass communication, Blogger, while working at Google. He left Google in 2004 to launch the podcasting service Odeo, and Twitter spun out from this in 2006 as a side project based on an idea of Jack Dorsey's.

More profile about the speaker
Evan Williams | Speaker | TED.com