ABOUT THE SPEAKER
Peter Singer - Philosopher, ethicist
Sometimes controversial, always practical ethicist Peter Singer stirs public debate about morality, from animal welfare to global poverty.

Why you should listen

Peter Singer may be, as The New Yorker calls him, the planet’s “most influential living philosopher.” The Australian academic specializes in applied ethics, to which he takes a secular, utilitarian approach -- minimize suffering, maximize well-being. He gained recognition in the 1970s with his groundbreaking book Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals, which questions society’s tendency to put human needs above those of members of other species. And he draws fire from critics who object to his fascinating argument in favor of an obligation to help the global poor that sets the bar so high that it means we are almost all living unethically. His defense of euthanasia and infanticide, in some circumstances, has led to protests against his lectures and to teaching position at Princeton.

But Singer’s collective body of work is more acclaimed than controversial. He has written the classic text Practical Ethics and many other books, with more in progress. He lectures at Princeton, where he is professor of bioethics, and the University of Melbourne, where he is a laureate professor. You can find dozens of brief, brilliant essays at Project Syndicate, where Singer examines the philosophical questions surrounding current topics like Obamacare, computer piracy and obesity.

More profile about the speaker
Peter Singer | Speaker | TED.com
TED2013

Peter Singer: The why and how of effective altruism

Peter Singer: Das Wie und Warum von effektivem Altruismus

Filmed:
1,880,611 views

Wenn Sie das Glück haben, ohne Entbehrungen zu leben, ist es ein natürlicher Impuls, altruistisch gegenüber anderen zu handeln. Doch, fragt der Philosoph Peter Singer, was ist der effektivste Weg des Gebens? Er spricht über einige überraschende Gedankenexperimente, die Ihnen helfen, Gefühle und Zweckmäßigkeit auszubalancieren - und den größten Unterschied mit dem zu machen, was man teilen kann.
- Philosopher, ethicist
Sometimes controversial, always practical ethicist Peter Singer stirs public debate about morality, from animal welfare to global poverty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
There's something that I'd like you to see.
0
868
3605
Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
00:16
(VideoVideo) ReporterReporter: It's a storyGeschichte that's deeplytief unsettledverunsichert
1
4473
2484
Reporter: Es ist eine Geschichte, die
00:18
millionsMillionen in ChinaChina:
2
6957
2054
Millionen von Chinesen
erschüttert hat.
00:21
footageAufnahmen of a two-year-oldzwei-jährige girlMädchen
3
9011
1880
Aufnahmen eines zweijährigen Mädchens,
00:22
hitschlagen by a vanLieferwagen and left bleedingBlutung in the streetStraße by passersbyPassanten,
4
10891
4552
das von einem Wagen erfasst und blutend auf der Straße von Vorbeigehenden zurückgelassen wurde,
Aufnahmen, die zu schrecklich sind,
um gezeigt zu werden.
00:27
footageAufnahmen too graphicGrafik to be showngezeigt.
5
15443
3240
00:30
The entireganz accidentUnfall is caughterwischt on cameraKamera.
6
18683
2680
Der ganze Unfall fand
vor laufender Kamera statt.
00:33
The driverTreiber pausesPausen after hittingschlagen the childKind,
7
21363
2808
Der Fahrer hält nach
dem Unfall einen Moment an,
00:36
his back wheelsRäder seengesehen restingruhend on her for over a secondzweite.
8
24171
3912
die Rückräder scheinen über eine Sekunde lang
auf ihr stehen zu bleiben.
00:40
WithinInnerhalb two minutesProtokoll, threedrei people passbestehen two-year-oldzwei-jährige WangWang YueYue by.
9
28083
3945
In den nächsten zwei Minuten kommen drei Leute
an der zwei Jahre alten Wang Yue vorbei.
00:44
The first walksSpaziergänge around the badlyschlecht injuredverletzt toddlerKleinkind completelyvollständig.
10
32028
3684
Der Erste läuft einfach
um das schwer verletzte Kleinkind herum.
00:47
OthersAndere look at her before movingbewegend off.
11
35712
3323
Andere schauen sie an,
bevor sie weitergehen.
00:53
PeterPeter SingerSänger: There were other people
12
41540
1267
Peter Singer: Auch andere Leute
00:54
who walkedging pastVergangenheit WangWang YueYue,
13
42807
2327
liefen an Wang Yue vorbei
00:57
and a secondzweite vanLieferwagen ranlief over her legsBeine
14
45134
1719
und ein zweiter Lastwagen
fuhr über ihre Beine,
00:58
before a streetStraße cleanerReiniger raisedangehoben the alarmAlarm.
15
46853
3216
bevor ein Straßenfeger Alarm schlug.
01:02
She was rushedstürzte to hospitalKrankenhaus, but it was too latespät. She diedist verstorben.
16
50069
5201
Sie wurde eilig ins Krankenhaus gefahren,
doch es war zu spät. Sie starb.
01:07
I wonderWunder how manyviele of you, looking at that,
17
55270
3808
Ich frage mich, wieviele
von Ihnen sich das anschauen
01:11
said to yourselveseuch just now, "I would not have doneerledigt that.
18
59078
3683
und sich selbst genau in diesem Moment sagen,
„Ich hätte das nicht gemacht.
01:14
I would have stoppedgestoppt to help."
19
62761
2204
Ich hätte angehalten, um zu helfen.“
01:16
RaiseErhöhen your handsHände if that thought occurredaufgetreten to you.
20
64965
3900
Heben Sie die Hand,
wenn Sie genau das gedacht haben.
01:20
As I thought, that's mostdie meisten of you.
21
68865
2876
Wie ich mir gedacht habe,
sind das die meisten von Ihnen.
01:23
And I believe you. I'm sure you're right.
22
71741
1967
Und ich glaube Ihnen.
Ich bin sicher, dass Sie recht haben.
01:25
But before you give yourselfdich selber too much creditKredit,
23
73708
3239
Doch bevor Sie sich lobend
auf die Schulter klopfen,
schauen Sie sich das an.
01:28
look at this.
24
76947
1662
01:30
UNICEFUNICEF reportsBerichte that in 2011,
25
78609
4176
UNICEF berichtet, dass 2011
6,9 Millionen Kinder unter fünf Jahren
01:34
6.9 millionMillion childrenKinder underunter fivefünf
26
82785
3949
durch vermeidbare und
Armut bedingte Krankheiten starben.
01:38
diedist verstorben from preventablevermeidbar, poverty-relatedim Zusammenhang mit der Armut diseasesKrankheiten.
27
86734
5452
01:44
UNICEFUNICEF thinksdenkt that that's good newsNachrichten
28
92186
2262
UNICEF meint, dass dies
gute Neuigkeiten sind,
01:46
because the figureZahl has been steadilyständig comingKommen down
29
94448
3178
da die Zahlen stetig
nach unten gegangen sind,
01:49
from 12 millionMillion in 1990. That is good.
30
97626
4053
von 12 Millionen im Jahr 1990 an. Das ist gut.
Und dennoch, 6,9 Millionen,
01:53
But still, 6.9 millionMillion
31
101679
3104
sind 19.000 Kinder,
die jeden Tag sterben.
01:56
is 19,000 childrenKinder dyingsterben everyjeden day.
32
104783
5324
Ist es wirklich von Bedeutung,
02:02
Does it really matterAngelegenheit
33
110107
2786
dass wir auf der Straße nicht
an ihnen vorbeilaufen?
02:04
that we're not walkingGehen pastVergangenheit them in the streetStraße?
34
112893
2905
02:07
Does it really matterAngelegenheit that they're farweit away?
35
115798
5218
Ist es wirklich von Bedeutung,
dass sie weit weg sind?
02:13
I don't think it does make a morallymoralisch relevantrelevant differenceUnterschied.
36
121016
3418
Ich denke nicht, dass das einen
moralisch relevanten Unterschied macht.
Die Tatsache, dass sie nicht
direkt vor uns stehen,
02:16
The factTatsache that they're not right in frontVorderseite of us,
37
124434
2408
02:18
the factTatsache, of courseKurs, that they're of a differentanders nationalityStaatsangehörigkeit
38
126842
2161
die Tatsache, dass sie
eine andere Nationalität haben,
02:21
or raceRennen, nonekeiner of that seemsscheint morallymoralisch relevantrelevant to me.
39
129003
3975
oder Ethnizität, nichts davon
scheint mir moralisch relevant.
02:24
What is really importantwichtig is,
40
132978
1520
Was wirklich wichtig ist: Können wir
02:26
can we reducereduzieren that deathTod tollMaut? Can we savesparen
41
134498
4265
die Zahl der Todesopfer reduzieren?
Können wir ein paar
dieser 19.000 Kinder,
die jeden Tag sterben, retten?
02:30
some of those 19,000 childrenKinder dyingsterben everyjeden day?
42
138763
4966
Und die Antwort ist: Ja, wir können.
02:35
And the answerAntworten is, yes we can.
43
143729
3618
Jeder von uns gibt Geld
02:39
EachJedes of us spendsverbringt moneyGeld
44
147347
2543
02:41
on things that we do not really need.
45
149890
2181
für Dinge aus, die wir
nicht wirklich brauchen.
02:44
You can think what your ownbesitzen habitGewohnheit is,
46
152071
1932
Denken Sie nur an Ihre
eigenen Gewohnheiten,
02:46
whetherob it's a newneu carAuto, a vacationUrlaub
47
154003
2565
sei es ein neues Auto, ein Urlaub
02:48
or just something like buyingKauf bottledin Flaschen abgefüllt waterWasser
48
156568
2680
oder einfach so etwas
wie eine Flasche Wasser zu kaufen,
02:51
when the waterWasser that comeskommt out of the taptippen
49
159248
2023
obwohl das Wasser
aus dem Wasserhahn
02:53
is perfectlyperfekt safeSafe to drinkGetränk.
50
161271
2530
absolut sicheres Trinkwasser ist.
02:55
You could take the moneyGeld you're spendingAusgaben
51
163801
1647
Sie könnten das Geld nehmen, das Sie für
02:57
on those unnecessarynicht notwendig things
52
165448
1895
02:59
and give it to this organizationOrganisation,
53
167343
2366
diese unnützen Dinge ausgeben,
03:01
the AgainstGegen MalariaMalaria FoundationStiftung,
54
169709
2927
und es dieser Organisation geben,
der Against Malaria Foundation,
03:04
whichwelche would take the moneyGeld you had givengegeben
55
172636
2572
welche das Geld, das Sie
gegeben haben, nehmen
03:07
and use it to buykaufen netsNetze like this one
56
175208
3703
und es nutzen würde,
um Netze wie dieses hier zu kaufen,
03:10
to protectschützen childrenKinder like this one,
57
178911
3539
um Kinder wie dieses hier zu schützen.
Und wir wissen sicher, dass,
wenn wir Netze zur Verfügung stellen,
03:14
and we know reliablyzuverlässig that if we providezu Verfügung stellen netsNetze,
58
182450
4296
03:18
they're used, and they reducereduzieren the numberNummer of childrenKinder
59
186746
3402
diese genutzt werden
und die Zahl der Kinder,
die an Malaria sterben,
dadurch reduziert wird.
03:22
dyingsterben from malariaMalaria,
60
190148
2456
03:24
just one of the manyviele preventablevermeidbar diseasesKrankheiten
61
192604
2808
Und Malaria ist nur eine
von vielen vermeidbaren Krankheiten,
03:27
that are responsibleverantwortlich for some of those 19,000 childrenKinder
62
195412
3952
die für den Tod von einigen
dieser 19.000 Kindern,
03:31
dyingsterben everyjeden day.
63
199364
3648
die jeden Tag sterben,
verantwortlich sind.
03:35
FortunatelyZum Glück, more and more people
64
203012
2184
Glücklicherweise verstehen
immer mehr Leute
03:37
are understandingVerstehen this ideaIdee,
65
205196
2514
diesen Gedanken
03:39
and the resultErgebnis is a growingwachsend movementBewegung:
66
207710
3318
und das Ergebnis ist
eine wachsende Bewegung:
effektiver Altruismus.
03:43
effectiveWirksam altruismAltruismus.
67
211028
2656
03:45
It's importantwichtig because it combineskombiniert bothbeide the heartHerz and the headKopf.
68
213684
4384
Er ist wichtig, weil er
beides verbindet, Herz und Kopf.
03:50
The heartHerz, of courseKurs, you feltFilz.
69
218068
1711
Das Herz haben Sie natürlich gefühlt.
03:51
You feltFilz the empathyEmpathie for that childKind.
70
219779
3143
Sie haben Empathie
für dieses Kind empfunden.
03:54
But it's really importantwichtig to use the headKopf as well
71
222922
4034
Doch es ist sehr wichtig,
dass Sie auch den Kopf benutzen,
03:58
to make sure that what you do is effectiveWirksam and well-directedgezielte,
72
226956
4793
um sicher zu gehen, dass das,
was sie machen, effektiv und zielgerichtet ist.
04:03
and not only that, but alsoebenfalls I think reasonGrund helpshilft us
73
231749
4334
Doch nicht nur das.
Ich denke auch, dass Vernunft uns hilft
04:08
to understandverstehen that other people, whereverwo auch immer they are,
74
236083
3769
zu verstehen, dass andere Menschen,
wo immer sie auch sind,
so sind wie wir, dass sie leiden,
so wie wir es können,
04:11
are like us, that they can sufferleiden as we can,
75
239852
3591
dass Eltern um den Tod ihrer Kinder trauern,
04:15
that parentsEltern grievetrauern for the deathsTodesfälle of theirihr childrenKinder,
76
243443
2673
04:18
as we do,
77
246116
1803
so wie wir es tun,
04:19
and that just as our livesLeben and our well-beingWohlbefinden matterAngelegenheit to us,
78
247919
4218
und dass genauso, wie unser Leben
und unser Wohlergehen für uns von Bedeutung sind,
04:24
it mattersAngelegenheiten just as much to all of these people.
79
252137
3243
ist es von ebenso großer Bedeutung
für alle diese Menschen ist.
04:27
So I think reasonGrund is not just some neutralneutral toolWerkzeug
80
255380
3068
Ich denke also, dass Vernunft
nicht nur ein neutrales Werkzeug ist,
04:30
to help you get whateverwas auch immer you want.
81
258448
1495
das Ihnen hilft zu bekommen,
was Sie möchten.
04:31
It does help us to put perspectivePerspektive on our situationLage.
82
259943
4630
Es hilft uns, unsere Situation
in Relation zu setzen.
04:36
And I think that's why
83
264573
1879
Und ich denke, das ist der Grund, warum
04:38
manyviele of the mostdie meisten significantsignifikant people in effectiveWirksam altruismAltruismus
84
266452
5006
viele der bedeutendsten Menschen
in effektivem Altruismus
04:43
have been people who have had backgroundsHintergründe
85
271458
2384
Menschen mit einem Werdegang
04:45
in philosophyPhilosophie or economicsWirtschaft or mathMathe.
86
273842
4738
in Philosophie oder Wirtschaft oder Mathe waren.
04:50
And that mightMacht seemscheinen surprisingüberraschend,
87
278580
1465
Das mag überraschend sein,
04:52
because a lot of people think,
88
280045
1333
denn viele Menschen denken,
04:53
"PhilosophyPhilosophie is remoteentfernt from the realecht worldWelt;
89
281378
3813
„Philosophie ist weltfremd;
04:57
economicsWirtschaft, we're told, just makesmacht us more selfishegoistisch,
90
285191
3943
Wirtschaft, wurde uns gesagt,
macht uns nur egoistischer
05:01
and we know that mathMathe is for nerdsNerds."
91
289134
3531
und wir wissen, dass Mathe
nur was für Nerds ist.“
05:04
But in factTatsache it does make a differenceUnterschied,
92
292665
2758
Doch tatsächlich macht es einen Unterschied,
und tatsächlich gibt es einen speziellen Nerd,
05:07
and in factTatsache there's one particularinsbesondere nerdNerd
93
295423
1936
der ein besonders effektiver Altruist war,
05:09
who has been a particularlyinsbesondere effectiveWirksam altruistAltruist
94
297359
4220
05:13
because he got this.
95
301579
1917
weil er das verstanden hatte.
05:15
This is the websiteWebseite of the BillBill & MelindaMelinda GatesGates FoundationStiftung,
96
303496
3279
Das ist die Website der
Bill & Melinda Gates Foundation,
05:18
and if you look at the wordsWörter on the topoben right-handrechte Hand sideSeite,
97
306775
3796
und wenn Sie sich die Worte
am oberen rechten Rand anschauen,
steht da geschrieben,
„Alle Leben haben den gleichen Wert.“
05:22
it sayssagt, "All livesLeben have equalgleich valueWert."
98
310571
3927
Das ist die Einsicht,
05:26
That's the understandingVerstehen,
99
314498
1869
05:28
the rationalrational understandingVerstehen of our situationLage in the worldWelt
100
316367
3622
die rationale Einsicht
in unsere Situation in der Welt,
die diese Leute dazu gebracht hat,
05:31
that has led to these people
101
319989
2261
die effektivsten Altruisten
in der Geschichte zu sein:
05:34
beingSein the mostdie meisten effectiveWirksam altruistsAltruisten in historyGeschichte,
102
322250
4681
05:38
BillBill and MelindaMelinda GatesGates and WarrenWarren BuffettBuffett.
103
326931
2672
Bill und Melinda Gates und Warren Buffett.
05:41
(ApplauseApplaus)
104
329603
6133
(Applaus)
05:47
No one, not AndrewAndrew CarnegieCarnegie, not JohnJohn D. RockefellerRockefeller,
105
335736
4169
Keiner, weder Andrew Carnegie,
noch John D. Rockefeller
hat jemals soviel Geld für Wohltätigkeit
05:51
has ever givengegeben as much to charityNächstenliebe
106
339905
2658
05:54
as eachjede einzelne one of these threedrei,
107
342563
3248
wie jeder einzelne von diesen dreien gegeben.
05:57
and they have used theirihr intelligenceIntelligenz
108
345811
2752
Und sie haben ihre Intelligenz genutzt,
06:00
to make sure that it is highlyhöchst effectiveWirksam.
109
348563
4080
um eine hohe Effizienz sicher zu stellen.
06:04
AccordingLaut to one estimateschätzen, the GatesGates FoundationStiftung
110
352643
3088
Einer Schätzung zufolge
hat die Gates Foundation
06:07
has alreadybereits savedGerettet 5.8 millionMillion livesLeben
111
355731
3808
schon 5,8 Millionen Leben gerettet
und viele Millionen mehr,
Menschen mit Krankheiten,
06:11
and manyviele millionsMillionen more, people, gettingbekommen diseasesKrankheiten
112
359539
3158
06:14
that would have madegemacht them very sickkrank,
113
362697
1527
die sie sehr krank gemacht hätten,
06:16
even if eventuallyschließlich they survivedüberlebt.
114
364224
3251
auch wenn sie vielleicht überlebt hätten.
06:19
Over the comingKommen yearsJahre, undoubtablyohne Zweifel the GatesGates FoundationStiftung
115
367475
2600
Die kommenden Jahre über
wird die Gates Foundation zweifellos
06:22
is going to give a lot more,
116
370075
2664
noch sehr viel mehr geben und
06:24
is going to savesparen a lot more livesLeben.
117
372739
3975
viele weitere Leben retten.
06:28
Well, you mightMacht say, that's fine if you're a billionaireMilliardär,
118
376714
4242
Sie sagen vielleicht, schön,
wenn Sie ein Milliardär sind,
können Sie auf diese Art Einfluss nehmen.
06:32
you can have that kindArt of impactEinfluss.
119
380956
2424
06:35
But if I'm not, what can I do?
120
383380
2948
Doch was kann ich tun,
wenn ich das nicht bin?
06:38
So I'm going to look at fourvier questionsFragen that people askFragen
121
386328
3324
Kommen wir also zu vier Fragen,
die Leute stellen und
06:41
that maybe standStand in the way of them givinggeben.
122
389652
3448
die ihnen vielleicht
im Wege stehen, um zu geben.
06:45
They worrySorge how much of a differenceUnterschied they can make.
123
393100
2367
Sie bereiten sich Kopfzerbrechen darüber, wie groß
der Unterschied sein mag, den sie machen können.
06:47
But you don't have to be a billionaireMilliardär.
124
395467
3225
Doch Sie müssen kein Milliardär sein.
06:50
This is TobyToby OrdOrd. He's a researchForschung fellowGefährte in philosophyPhilosophie
125
398692
3664
Das ist Toby Ord. Er ist
Forschungsstipendiat in Philosophie
06:54
at the UniversityUniversität of OxfordOxford.
126
402356
2026
an der Universität von Oxford.
06:56
He becamewurde an effectiveWirksam altruistAltruist when he calculatedberechnet
127
404382
3588
Er wurde ein effektiver Altruist,
als er ausrechnete,
dass mit dem Geld,
das er während seiner Karriere
06:59
that with the moneyGeld that he was likelywahrscheinlich to earnverdienen
128
407970
2275
07:02
throughoutwährend his careerKarriere, an academicakademisch careerKarriere,
129
410245
2400
voraussichtlich verdienen würde,
einer akademischen Karriere,
07:04
he could give enoughgenug to cureheilen 80,000 people of blindnessBlindheit
130
412645
6667
er genug geben könnte,
um 80.000 Menschen
in Entwicklungsländern
von Blindheit zu heilen
07:11
in developingEntwicklung countriesLänder
131
419312
2046
und immer noch genug übrig hätte,
07:13
and still have enoughgenug left
132
421358
2273
um einen vollkommen
angemessenen Lebensstandard zu haben.
07:15
for a perfectlyperfekt adequateangemessene standardStandard of livingLeben.
133
423631
4724
07:20
So TobyToby foundedGegründet an organizationOrganisation
134
428355
1997
Also gründete Toby eine Organisation,
07:22
callednamens GivingGeben What We Can to spreadVerbreitung this informationInformation,
135
430352
4086
die Giving What We Can,
um diese Information zu verbreiten,
07:26
to unitevereinen people who want to shareAktie some of theirihr incomeEinkommen,
136
434438
3926
um Menschen zusammenzubringen, die etwas
von ihrem Einkommen abgeben wollen,
07:30
and to askFragen people to pledgePfand to give 10 percentProzent
137
438364
2713
und um Menschen zu bitten,
sich zu verpflichten, 10 %
07:33
of what they earnverdienen over theirihr lifetimeLebenszeit
138
441077
2111
von dem zu geben,
was sie ihr Leben über verdienen,
07:35
to fightingKampf globalglobal povertyArmut.
139
443188
3321
um gegen weltweite Armut zu kämpfen.
07:38
TobyToby himselfselbst does better than that.
140
446509
2439
Toby selbst tut noch mehr als das.
07:40
He's pledgedverpfändet to liveLeben on 18,000 poundsPfunde a yearJahr --
141
448948
4400
Er verpflichtete sich,
von 18.000 Pfund im Jahr zu leben.
Das ist weniger als 30.000 Dollar
07:45
that's lessWeniger than 30,000 dollarsDollar --
142
453348
2744
und den Rest an diese Organisationen zu geben.
07:48
and to give the restsich ausruhen to those organizationsOrganisationen.
143
456092
3400
Und ja, Toby ist verheiratet
und hat eine Hypothek.
07:51
And yes, TobyToby is marriedverheiratet and he does have a mortgageHypothek.
144
459492
5574
Dies ist ein älteres Pärchen,
07:57
This is a couplePaar at a laterspäter stageStufe of life,
145
465066
3645
Charlie Bresler und Diana Schott,
08:00
CharlieCharlie BreslerBresler and DianaDiana SchottSCHOTT,
146
468711
2996
die, als sie jung waren und sich trafen,
08:03
who, when they were youngjung, when they metgetroffen,
147
471707
1527
08:05
were activistsAktivisten againstgegen the VietnamVietnam WarKrieg,
148
473234
3154
Aktivisten gegen den Vietnam-Krieg waren.
Sie kämpften für soziale Gerechtigkeit
08:08
foughtkämpfte for socialSozial justiceGerechtigkeit,
149
476388
1979
08:10
and then movedbewegt into careersKarrieren, as mostdie meisten people do,
150
478367
2884
und machten dann,
so wie die meisten Menschen, Karriere.
08:13
didn't really do anything very activeaktiv about those valuesWerte,
151
481251
3609
Sie verteidigten diese Werte nicht
besonders aktiv,
08:16
althoughobwohl they didn't abandonverlassen them.
152
484860
2839
auch wenn sie sie nicht aufgegeben haben.
08:19
And then, as they got to the ageAlter at whichwelche manyviele people
153
487699
2379
Und dann, als sie in das Alter kamen,
wo viele Menschen
08:22
startAnfang to think of retirementRuhestand, they returnedist zurückgekommen to them,
154
490078
3406
anfangen, an den Ruhestand zu denken,
fanden sie zu ihnen zurück
08:25
and they'veSie haben decidedbeschlossen to cutschneiden back on theirihr spendingAusgaben,
155
493484
3164
und beschlossen,
mit ihren Ausgaben kürzer zu treten,
08:28
to liveLeben modestlybescheiden, and to give bothbeide moneyGeld and time
156
496648
5145
bescheiden zu leben und sowohl
Geld als auch Zeit zu investieren,
um zu helfen, gegen
weltweite Armut zu kämpfen.
08:33
to helpingPortion to fightKampf globalglobal povertyArmut.
157
501793
4878
Nun, da wir von Zeit sprechen,
denken Sie jetzt vielleicht,
08:38
Now, mentioningzu erwähnen time mightMacht leadführen you to think,
158
506671
3042
08:41
"Well, should I abandonverlassen my careerKarriere and put all of my time
159
509713
3624
„Sollte ich meine Karriere aufgeben
und all meine Zeit
08:45
into savingsparen some of these 19,000 livesLeben
160
513337
3205
und mein Erspartes opfern,
um ein paar dieser 19.000 Leben,
08:48
that are losthat verloren everyjeden day?"
161
516542
1663
die jeden Tag dahin gehen, zu retten?“
08:50
One personPerson who'swer ist thought quiteganz a bitBit about this issueProblem
162
518205
2702
Jemand, der ziemlich viel
über dieses Problem nachgedacht hat,
08:52
of how you can have a careerKarriere that will have
163
520907
2823
wie man eine Karriere machen kann, die den
größtmöglichen Einfluss hat, um Gutes
in der Welt zu tun, ist Will Crouch.
08:55
the biggestgrößte impactEinfluss for good in the worldWelt is Will CrouchCrouch.
164
523730
3721
08:59
He's a graduateAbsolvent studentSchüler in philosophyPhilosophie,
165
527451
2656
Er ist Student
im Philosophie-Aufbaustudium
09:02
and he's setSet up a websiteWebseite callednamens 80,000 HoursStunden,
166
530107
4352
und hat eine Website ins Leben gerufen,
die 80.000 Stunden heißt,
09:06
the numberNummer of hoursStd. he estimatesSchätzungen
167
534459
1674
die Anzahl an Stunden,
die seiner Schätzung nach
09:08
mostdie meisten people spendverbringen on theirihr careerKarriere,
168
536133
2372
die meisten Menschen
für ihre Karriere brauchen,
09:10
to adviseberaten people on how to have the bestBeste,
169
538505
2212
um Menschen Ratschläge
zu einer bestmöglichen
09:12
mostdie meisten effectiveWirksam careerKarriere.
170
540717
1980
effektiven Karriere zu geben.
09:14
But you mightMacht be surprisedüberrascht to know
171
542697
2214
Doch Sie sind vielleicht überrascht zu hören,
09:16
that one of the careersKarrieren that he encouragesfördert die people to considerErwägen,
172
544911
3021
dass eine der Karrieren,
zu denen er Menschen ermutigt,
09:19
if they have the right abilitiesFähigkeiten and characterCharakter,
173
547932
2265
wenn sie die entsprechenden Fähigkeiten
und den Charakter haben,
09:22
is to go into bankingBanking or financeFinanzen.
174
550197
4667
im Banken- oder Finanzsektor liegt.
Warum? Wenn Sie viel Geld verdienen,
09:26
Why? Because if you earnverdienen a lot of moneyGeld,
175
554864
3811
können Sie viel Geld abgeben
09:30
you can give away a lot of moneyGeld,
176
558675
2339
und wenn Sie in Ihrer Karriere erfolgreich sind,
09:33
and if you're successfulerfolgreich in that careerKarriere,
177
561014
2046
09:35
you could give enoughgenug to an aidHilfe organizationOrganisation
178
563060
2614
könnten Sie genug an
eine Hilfsorganisation abgeben,
09:37
so that it could employbeschäftigen, let's say, fivefünf aidHilfe workersArbeitskräfte
179
565674
4930
so dass diese, sagen wir,
fünf Entwicklungshelfer
in Entwicklungsländern einstellen könnte,
und jeder von diesen
09:42
in developingEntwicklung countriesLänder, and eachjede einzelne one of them
180
570604
3292
09:45
would probablywahrscheinlich do about as much good
181
573896
1844
würde wahrscheinlich
genau soviel Gutes tun,
09:47
as you would have doneerledigt.
182
575740
1534
wie Sie es getan hätten.
09:49
So you can quintuplefünf Mal the impactEinfluss
183
577274
3010
Sie können den Einfluss also verfünffachen,
09:52
by leadingführend that kindArt of careerKarriere.
184
580284
4121
indem Sie diese Art von Karriere verfolgen.
09:56
Here'sHier ist one youngjung man who'swer ist takengenommen this adviceRat.
185
584405
2520
Hier haben wir einen jungen Mann,
der diesen Ratschlag beherzigt hat.
09:58
His nameName is MattMatt WeigerWeiger.
186
586925
1341
Er heißt Matt Weiger.
10:00
He was a studentSchüler at PrincetonPrinceton in philosophyPhilosophie and mathMathe,
187
588266
3762
Er war in Princeton
Student für Philosophie und Mathe,
10:04
actuallytatsächlich wongewonnen the prizePreis- for the bestBeste undergraduateBachelor philosophyPhilosophie thesisThese
188
592028
3719
gewann den Preis für die beste
Bachelorarbeit in Philosophie,
10:07
last yearJahr when he graduatedabsolvierte.
189
595747
2379
als er letztes Jahr
seinen Abschluss gemacht hat.
10:10
But he's goneWeg into financeFinanzen in NewNeu YorkYork.
190
598126
3226
Doch er ist in den Finanzsektor
in New York gegangen.
10:13
He's alreadybereits earningverdienen enoughgenug
191
601352
1605
Er verdient bereits so viel,
10:14
so that he's givinggeben a six-figuresechsstelligen sumSumme to effectiveWirksam charitiesWohltätigkeitsorganisationen
192
602957
4266
dass er eine sechsstellige Summe an effektive Wohltätigkeitsorganisationen gibt
10:19
and still leavingVerlassen himselfselbst with enoughgenug to liveLeben on.
193
607223
3729
und trotzdem genügend
für sich selbst zum Leben übrig hat.
Matt half mir auch,
eine Organisation ins Leben zu rufen,
10:22
MattMatt has alsoebenfalls helpedhalf me to setSet up an organizationOrganisation
194
610952
3871
mit der ich arbeite
und die ihren Namen
10:26
that I'm workingArbeiten with that has the nameName takengenommen
195
614823
3053
von dem Titel eines Buches,
das ich geschrieben habe, hat:
10:29
from the titleTitel of a bookBuch I wroteschrieb,
196
617876
1627
10:31
"The Life You Can SaveSpeichern,"
197
619503
1898
„Das Leben, das du retten kannst“,
10:33
whichwelche is tryingversuchen to changeVeränderung our cultureKultur
198
621401
2741
ein Versuch unsere Kultur zu ändern,
10:36
so that more people think that
199
624142
3733
so dass mehr Menschen
darüber nachdenken, dass
wenn wir ein ethisches Leben leben wollen,
10:39
if we're going to liveLeben an ethicalethisch life,
200
627875
1717
10:41
it's not enoughgenug just to followFolgen the thou-shalt-notsDu-sollst-nots
201
629592
3831
es nicht reicht, die 10 Gebote zu befolgen
und nicht zu betrügen,
zu stehlen, zu verletzten, zu töten,
10:45
and not cheatbetrügen, stealstehlen, maimverstümmeln, killtöten,
202
633423
2380
10:47
but that if we have enoughgenug, we have to shareAktie some of that
203
635803
2887
sondern dass wir, wenn wir
genug haben, etwas davon
10:50
with people who have so little.
204
638690
3353
mit Menschen teilen müssen,
die so wenig haben.
10:54
And the organizationOrganisation drawszieht togetherzusammen people
205
642043
2779
Und die Organisation bringt Menschen
10:56
of differentanders generationsGenerationen,
206
644822
1684
verschiedener Generationen zusammen,
10:58
like HollyHolly MorganMorgan, who'swer ist an undergraduateBachelor,
207
646506
1845
wie Holly Morgan,
eine Studentin im Grundstudium,
11:00
who'swer ist pledgedverpfändet to give 10 percentProzent
208
648351
1517
11:01
of the little amountMenge that she has,
209
649868
1949
die sich verpflichtet hat, 10 %
11:03
and on the right, AdaAda WanWAN,
210
651817
2053
des kleinen Einkommens,
das sie hat, abzugeben
11:05
who has workedhat funktioniert directlydirekt for the poorArm, but has now
211
653870
2727
und hier rechts Ada Wan,
11:08
goneWeg to YaleYale to do an MBAMBA to have more to give.
212
656597
4502
die direkt für Arme
gearbeitet hat, jetzt aber
nach Yale gegangen ist, um einen MBA
zu machen, um mehr geben zu können.
11:13
ManyViele people will think, thoughobwohl,
213
661099
1525
Viele Menschen werden dennoch denken,
11:14
that charitiesWohltätigkeitsorganisationen aren'tsind nicht really all that effectiveWirksam.
214
662624
3982
dass Wohltätigkeitsorganisationen
nicht besonders effektiv sind.
11:18
So let's talk about effectivenessWirksamkeit.
215
666606
1793
Reden wir also über Effizienz.
11:20
TobyToby OrdOrd is very concernedbesorgt about this,
216
668399
1990
Toby Ord hat sich viel damit beschäftigt
11:22
and he's calculatedberechnet that some charitiesWohltätigkeitsorganisationen
217
670389
2887
und er hat ausgerechnet,
dass einige Wohltätigkeitsorganisationen
11:25
are hundredsHunderte or even thousandsTausende of timesmal
218
673276
2789
hundert- oder sogar tausendmal
11:28
more effectiveWirksam than othersAndere,
219
676065
2058
effektiver sind als andere.
11:30
so it's very importantwichtig to find the effectiveWirksam onesEinsen.
220
678123
2836
Es ist also sehr wichtig,
die effektiven zu finden.
11:32
Take, for exampleBeispiel, providingBereitstellung a guideführen dogHund for a blindblind personPerson.
221
680959
5031
Nehmen wir folgendes Beispiel: Einen Blindenhund
für eine blinde Person zur Verfügung stellen.
Das ist eine gute Sache, nicht wahr?
11:37
That's a good thing to do, right?
222
685990
2812
Nun, richtig, das ist eine gute Sache,
11:40
Well, right, it is a good thing to do,
223
688802
2022
11:42
but you have to think what elsesonst you could do with the resourcesRessourcen.
224
690824
2917
doch Sie müssen darüber nachdenken, was Sie
noch mit diesen Ressourcen machen können.
11:45
It costsKosten about 40,000 dollarsDollar to trainZug a guideführen dogHund
225
693741
4244
Es kostet etwa 40.000 Dollar einen Blindenhund
und seinen blinden Besitzer
zu trainieren, bis der Blindenhund
11:49
and trainZug the recipientEmpfänger so that the guideführen dogHund
226
697985
2496
11:52
can be an effectiveWirksam help to a blindblind personPerson.
227
700481
3384
der blinden Person effektiv helfen kann.
11:55
It costsKosten somewhereirgendwo betweenzwischen 20 and 50 dollarsDollar
228
703865
4272
Es kostet irgendwas
zwischen 20 und 50 Dollar,
um eine blinde Person
mit Bindehautentzündung
12:00
to cureheilen a blindblind personPerson in a developingEntwicklung countryLand
229
708137
3006
in einem Entwicklungsland zu heilen.
12:03
if they have trachomaTrachom.
230
711143
2010
Rechnen Sie einmal durch und
Ihr Ergebnis wäre so etwas hier.
12:05
So you do the sumsSummen, and you get something like that.
231
713153
3071
12:08
You could providezu Verfügung stellen one guideführen dogHund
232
716224
1746
Sie könnten einen Blindenhund
für einen blinden Amerikaner
12:09
for one blindblind AmericanAmerikanische,
233
717970
2345
zur Verfügung stellen
12:12
or you could cureheilen betweenzwischen 400
234
720315
2876
oder Sie könnten zwischen 400
12:15
and 2,000 people of blindnessBlindheit.
235
723191
3771
und 2.000 Menschen von Blindheit heilen.
Ich denke, es ist klar,
welches die bessere Option ist.
12:18
I think it's clearklar what's the better thing to do.
236
726962
3597
12:22
But if you want to look for effectiveWirksam charitiesWohltätigkeitsorganisationen,
237
730559
3515
Wenn Sie effektive
Wohltätigkeitsorganisationen suchen,
12:26
this is a good websiteWebseite to go to.
238
734074
2232
dann ist hier eine gute Website,
die Sie besuchen können.
12:28
GiveWellIslam existsexistiert to really assessbeurteilen the impactEinfluss of charitiesWohltätigkeitsorganisationen,
239
736306
4884
GiveWell ist dazu da, den Einfluss von Wohltätigkeitsorganisationen zu bewerten,
12:33
not just whetherob they're well-rungut geführte,
240
741190
1965
nicht nur danach, ob sie gut geführt werden.
12:35
and it's screenedgeschirmt hundredsHunderte of charitiesWohltätigkeitsorganisationen
241
743155
2300
Die Seite hat hunderte
von Wohltätigkeitsorganisationen überprüft
12:37
and currentlyzur Zeit is recommendingempfehlen only threedrei,
242
745455
3299
und empfiehlt im Moment nur drei davon weiter.
12:40
of whichwelche the AgainstGegen MalariaMalaria FoundationStiftung is numberNummer one.
243
748754
4233
Die Against Malaria Foundation
ist die Nummer eins davon.
12:44
So it's very toughzäh. If you want to look for other recommendationsEmpfehlungen,
244
752987
2623
Die Angelegenheit ist also sehr schwierig.
Wenn Sie weitere Empfehlungen suchen,
12:47
thelifeyoucansavethelifeyoucansave.comcom and GivingGeben What We Can
245
755610
3010
dann finden Sie auf thelifeyoucansave.com
und Giving What We Can
12:50
bothbeide have a somewhatetwas broaderbreiter listListe,
246
758620
2366
eine etwas umfassendere Liste.
12:52
but you can find effectiveWirksam organizationsOrganisationen,
247
760986
3336
Doch es lassen sich
effektive Organisationen finden,
12:56
and not just in the areaBereich of savingsparen livesLeben from the poorArm.
248
764322
4176
und das nicht nur, wenn es darum geht,
Leben vor Armut zu retten.
13:00
I'm pleasedzufrieden to say that there is now alsoebenfalls a websiteWebseite
249
768498
2576
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können,
dass es jetzt auch eine Website gibt,
13:03
looking at effectiveWirksam animalTier organizationsOrganisationen.
250
771074
3432
die sich effektive Tierorganisationen ansieht.
Das ist eine andere Sache,
um die ich mich mein Leben lang
13:06
That's anotherein anderer causeUrsache that I've been concernedbesorgt about
251
774506
2004
13:08
all my life, the immenseimmens amountMenge of sufferingLeiden
252
776510
2604
gesorgt habe, das riesige Leid,
13:11
that humansMenschen inflictzufügen
253
779114
1526
das Menschen im wahrsten Sinne des Wortes
13:12
on literallybuchstäblich tenszehn of billionsMilliarden of animalsTiere everyjeden yearJahr.
254
780640
4257
jedes Jahr Milliarden
über Milliarden von Tieren zufügen.
Wenn Sie also nach
effektiven Organisationen suchen,
13:16
So if you want to look for effectiveWirksam organizationsOrganisationen
255
784897
2326
13:19
to reducereduzieren that sufferingLeiden,
256
787223
2073
um dieses Leid zu verringern,
13:21
you can go to EffectiveEffektive AnimalTier ActivismAktivismus.
257
789296
3001
dann können Sie
Effective Animal Activism besuchen.
13:24
And some effectiveWirksam altruistsAltruisten think it's very importantwichtig
258
792297
3039
Es gibt auch effektive Altruisten,
die denken, dass es sehr wichtig ist,
13:27
to make sure that our speciesSpezies survivesüberlebt at all.
259
795336
3757
sicher zu stellen,
dass unsere Art irgendwie überlebt.
13:31
So they're looking at waysWege to reducereduzieren the riskRisiko of extinctionAussterben.
260
799093
3430
Sie suchen also nach Möglichkeiten,
das Risiko des Aussterbens zu reduzieren.
13:34
Here'sHier ist one riskRisiko of extinctionAussterben that we all becamewurde awarebewusst of
261
802523
2643
Auf ein Risiko des Aussterbens
sind wir neulich alle aufmerksam geworden,
13:37
recentlyvor kurzem, when an asteroidAsteroid passedbestanden closeschließen to our planetPlanet.
262
805166
4157
als ein Asteroid nah an
unserem Planeten vorbeigeflogen ist.
13:41
PossiblyMöglicherweise researchForschung could help us not only to predictvorhersagen
263
809323
3006
Forschung könnte uns
wahrscheinlich helfen, nicht nur
13:44
the pathPfad of asteroidsAsteroiden that mightMacht collidekollidieren with us,
264
812329
1971
die Bahnen von Asteroiden, die mit uns
zusammenstoßen könnten, vorauszusagen,
13:46
but actuallytatsächlich to deflectablenken them.
265
814300
2792
sondern sie sogar umzulenken.
13:49
So some people think that would be a good thing to give to.
266
817092
2664
Also gibt es ein paar Menschen, die denken,
dass das eine gute Sache zum Spenden wäre.
13:51
There's manyviele possibilitiesMöglichkeiten.
267
819756
2242
Es gibt viele Möglichkeiten.
13:53
My finalFinale questionFrage is,
268
821998
1711
Meine letzte Frage bezieht sich darauf,
13:55
some people will think it's a burdenBelastung to give.
269
823709
3031
dass einige Menschen denken werden,
dass es eine Bürde ist, zu geben.
13:58
I don't really believe it is.
270
826740
1633
Das glaube ich nicht recht.
14:00
I've enjoyedgenossen givinggeben all of my life
271
828373
2180
Ich habe es mein ganzes Leben lang
genossen zu geben,
14:02
sinceschon seit I was a graduateAbsolvent studentSchüler.
272
830553
1318
seit ich ein Student im Aufbaustudium war.
14:03
It's been something fulfillingerfüllend to me.
273
831871
2833
Es war etwas Erfüllendes für mich.
14:06
CharlieCharlie BreslerBresler said to me that he's not an altruistAltruist.
274
834704
2431
Charlie Bresler sagte mir,
dass er kein Altruist sei.
14:09
He thinksdenkt that the life he's savingsparen is his ownbesitzen.
275
837135
3374
Er denkt, dass das Leben,
das er rettet, sein eigenes ist.
14:12
And HollyHolly MorganMorgan told me that she used to battleSchlacht depressionDepression
276
840509
3927
Und Holly Morgan erzählte mir,
dass sie gegen Depression ankämpfte,
14:16
untilbis she got involvedbeteiligt with effectiveWirksam altruismAltruismus,
277
844436
2232
bis sie sich mit effektivem Altruismus befasste,
14:18
and now is one of the happiestam glücklichsten people she knowsweiß.
278
846668
3546
und nun ist sie eine
der glücklichsten Menschen, die sie kennt.
Ich denke einer der Gründe dafür ist,
14:22
I think one of the reasonsGründe dafür for this
279
850214
1773
dass es hilft ein effektiver Altruist
zu sein, um das überwinden,
14:23
is that beingSein an effectiveWirksam altruistAltruist helpshilft to overcomeüberwinden
280
851987
3267
was ich das Sisyphus-Problem nenne.
14:27
what I call the SisyphusSisyphos problemProblem.
281
855254
2871
Hier haben wir Sisyphus
in der Darstellung von Titian,
14:30
Here'sHier ist SisyphusSisyphos as portrayedporträtiert by TitianTizian,
282
858125
3193
von den Göttern dazu verurteilt,
einen riesigen Felsbrocken
14:33
condemnedverurteilt by the godsGötter to pushdrücken a hugeenorm boulderBoulder
283
861318
3023
auf den Gipfel des Berges zu schleppen.
14:36
up to the topoben of the hillHügel.
284
864341
1679
14:38
Just as he getsbekommt there, the effortAnstrengung becomeswird too much,
285
866020
3050
Sobald er dort ankommt,
wird die Anstrengung zu groß,
14:41
the boulderBoulder escapesentweicht, rollsRollen all the way down the hillHügel,
286
869070
3241
der Felsbrocken entgleitet und
rollt den ganzen Berg runter.
Er muss sich zurückschleppen
und ihn wieder hoch rollen,
14:44
he has to trudgestapfen back down to pushdrücken it up again,
287
872311
3304
und das Gleiche passiert
immer und immer wieder
14:47
and the samegleich thing happensdas passiert again and again
288
875615
2419
bis in alle Ewigkeit.
14:50
for all eternityEwigkeit.
289
878034
2382
Erinnert Sie das an den Lebensstil
eines Konsumenten,
14:52
Does that reminderinnern you of a consumerVerbraucher lifestyleLebensstil,
290
880416
3015
wo Sie hart arbeiten, um Geld zu verdienen,
14:55
where you work hardhart to get moneyGeld,
291
883431
2682
welches Sie für Konsumgüter ausgeben,
14:58
you spendverbringen that moneyGeld on consumerVerbraucher goodsWaren
292
886113
2245
von denen Sie hoffen,
dass Sie Freude damit haben?
15:00
whichwelche you hopeHoffnung you'lldu wirst enjoygenießen usingmit?
293
888358
3572
Doch dann ist das Geld weg,
Sie müssen hart arbeiten
15:03
But then the money'sMoneys goneWeg, you have to work hardhart
294
891930
2731
um mehr zu verdienen, mehr auszugeben um
15:06
to get more, spendverbringen more, and to maintainpflegen
295
894661
2900
das gleiche Level von Glück aufrecht zu erhalten.
Es ist eine Art hedonistische Tretmühle.
15:09
the samegleich levelEbene of happinessGlück, it's kindArt of a hedonichedonische treadmillLaufband.
296
897561
3007
Sie kommen niemals raus und
fühlen sich niemals wirklich zufrieden.
15:12
You never get off, and you never really feel satisfiedzufrieden.
297
900568
3366
Ein effektiver Altruist zu werden, gibt Ihnen
15:15
BecomingImmer an effectiveWirksam altruistAltruist givesgibt you
298
903934
2992
diesen Sinn und Erfüllung.
15:18
that meaningBedeutung and fulfillmentErfüllung.
299
906926
1490
15:20
It enablesermöglicht you to have a solidsolide basisBasis for self-esteemSelbstwertgefühl
300
908416
4191
Es ermöglicht Ihnen eine solide Basis
für ein gutes Selbstwertgefühl,
mit der Sie fühlen können, dass Ihr Leben
es wirklich wert war, gelebt zu werden.
15:24
on whichwelche you can feel your life was really worthwert livingLeben.
301
912607
4125
15:28
I'm going to concludedaraus schließen by tellingErzählen you
302
916732
2556
Ich werde Ihnen abschließend
von einer E-Mail erzählen,
15:31
about an emailEmail that I receivedempfangen
303
919288
2133
15:33
while I was writingSchreiben this talk just a monthMonat or so agovor.
304
921421
4924
die ich erhalten habe,
als ich dabei war, vor nur einem Monat
oder so diesen Vortrag zu schreiben.
Sie ist von einem Mann namens Chris Croy,
von dem ich nie gehört hatte.
15:38
It's from a man namedgenannt ChrisChris CroyCroy, who I'd never heardgehört of.
305
926345
3027
15:41
This is a pictureBild of him showingzeigt him recoveringerholt sich from surgeryChirurgie.
306
929372
4419
Das ist ein Bild von ihm, das zeigt,
wie er sich von einer Operation erholt.
Warum erholte er sich von einer Operation?
15:45
Why was he recoveringerholt sich from surgeryChirurgie?
307
933791
2534
15:48
The emailEmail beganbegann, "Last TuesdayDienstag,
308
936325
3557
Die E-Mail begann so, „Letzten Dienstag
15:51
I anonymouslyAnonym donatedgespendet my right kidneyNiere to a strangerFremder.
309
939882
3858
habe ich anonym einem Fremden
meine rechte Niere gespendet.
Dadurch wurde eine Kettenreaktion
zum Nierenspenden ausgelöst,
15:55
That startedhat angefangen a kidneyNiere chainKette
310
943740
2085
15:57
whichwelche enabledaktiviert fourvier people to receiveerhalten kidneysNieren."
311
945825
4669
die es vier Menschen ermöglichte,
Nieren zu bekommen.“
Es gibt jedes Jahr etwa
100 Menschen in den USA,
16:02
There's about 100 people eachjede einzelne yearJahr in the U.S.
312
950494
2439
16:04
and more in other countriesLänder who do that.
313
952933
2718
und noch mehr in
anderen Ländern, die das tun.
16:07
I was pleasedzufrieden to readlesen it. ChrisChris wentging on to say
314
955651
2164
Ich war erfreut, das zu lesen.
Chris erzählte weiter,
16:09
that he'der würde been influencedbeeinflusst by my writingsSchriften in what he did.
315
957815
3372
dass er bei dem, was er tat,
durch meine Schriften beeinflusst wurde.
16:13
Well, I have to admiteingestehen, I'm alsoebenfalls somewhatetwas embarrassedverlegen by that,
316
961187
3423
Nun, ich muss zugeben, dass ich dadurch
auch etwas peinlich berührt war,
16:16
because I still have two kidneysNieren.
317
964610
6262
denn ich habe noch zwei Nieren.
16:22
But ChrisChris wentging on to say that he didn't think
318
970872
2266
Doch Chris fuhr fort
zu erzählen, dass er denkt,
dass das, was er getan hat,
nicht so besonders großartig war,
16:25
that what he'der würde doneerledigt was all that amazingtolle,
319
973138
2680
denn er berechnete
die Zahl an Lebensjahren,
16:27
because he calculatedberechnet that the numberNummer of life-yearsLebensjahren
320
975818
3507
16:31
that he had addedhinzugefügt to people, the extensionErweiterung of life,
321
979325
2548
die er anderen Menschen gab.
Die Lebensverlängerung
16:33
was about the samegleich that you could achieveleisten
322
981873
2809
entsprach etwa dem,
was er hätte erreichen können,
16:36
if you gavegab 5,000 dollarsDollar to the AgainstGegen MalariaMalaria FoundationStiftung.
323
984682
5836
wenn er 5.000 Dollar an die
Against Malaria Foundation gegeben hätte.
Und da fühlte ich mich ein bisschen besser,
16:42
And that did make me feel a little bitBit better,
324
990518
4076
denn ich habe mehr als 5.000 Dollar
16:46
because I have givengegeben more than 5,000 dollarsDollar
325
994594
3554
16:50
to the AgainstGegen MalariaMalaria FoundationStiftung
326
998148
2847
der Against Malaria Foundation
16:52
and to variousverschiedene other effectiveWirksam charitiesWohltätigkeitsorganisationen.
327
1000995
4903
und verschiedenen anderen effektiven Wohltätigkeitsorganisationen gegeben.
Wenn Sie sich also schlecht fühlen,
16:57
So if you're feelingGefühl badschlecht
328
1005898
1434
16:59
because you still have two kidneysNieren as well,
329
1007332
4082
weil Sie auch noch zwei Nieren haben,
17:03
there's a way for you to get off the hookHaken.
330
1011414
2634
dann ist das eine Möglichkeit, sich aus der Patsche zu helfen.
17:06
Thank you.
331
1014048
1200
Danke.
(Applaus)
17:07
(ApplauseApplaus)
332
1015248
6154
Translated by Anne-Kristin Fischer
Reviewed by Denise Krainz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Peter Singer - Philosopher, ethicist
Sometimes controversial, always practical ethicist Peter Singer stirs public debate about morality, from animal welfare to global poverty.

Why you should listen

Peter Singer may be, as The New Yorker calls him, the planet’s “most influential living philosopher.” The Australian academic specializes in applied ethics, to which he takes a secular, utilitarian approach -- minimize suffering, maximize well-being. He gained recognition in the 1970s with his groundbreaking book Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals, which questions society’s tendency to put human needs above those of members of other species. And he draws fire from critics who object to his fascinating argument in favor of an obligation to help the global poor that sets the bar so high that it means we are almost all living unethically. His defense of euthanasia and infanticide, in some circumstances, has led to protests against his lectures and to teaching position at Princeton.

But Singer’s collective body of work is more acclaimed than controversial. He has written the classic text Practical Ethics and many other books, with more in progress. He lectures at Princeton, where he is professor of bioethics, and the University of Melbourne, where he is a laureate professor. You can find dozens of brief, brilliant essays at Project Syndicate, where Singer examines the philosophical questions surrounding current topics like Obamacare, computer piracy and obesity.

More profile about the speaker
Peter Singer | Speaker | TED.com