TED Residency
Carlos Bautista: The awful logic of land mines -- and an app that helps people avoid them
Carlos Bautista: Die furchtbare Logik der Landminen – und eine App, die Menschen hilft, sie zu meiden
Filmed:
Readability: 4.2
1,004,034 views
50 Jahre bewaffneter Konflikt in Kolumbien hat das Land mit Landminen übersät, die unschuldige Menschen verstümmeln und töten, die sie zufällig auslösen. Um dabei zu helfen, Gemeinschaften vor Schäden zu bewahren, entwickelt Carlos Bautista eine App, die Landminen aufspürt und Reisende von ihnen weglotst. Erfahren Sie mehr darüber, wie dieses potentiell lebensrettende Werkzeug Frieden in Länder bringen könnte, die noch von Landminen geplagt sind, auch wenn die Konflikte bereits beendet sind.
Carlos Bautista - Entrepreneur, creative technologist
TED Resident Carlos Bautista wants to close the information and technology gap for people in developing countries. Full bio
TED Resident Carlos Bautista wants to close the information and technology gap for people in developing countries. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Läuft man dort herum, wo man lebt,
00:13
When you walk around
the place where you live,
the place where you live,
0
1504
2393
00:15
most of the times,
1
3921
1429
fühlt man sich meistens sehr
sicher und geborgen, richtig?
sicher und geborgen, richtig?
00:17
you feel pretty safe
and comfortable, right?
and comfortable, right?
2
5374
2165
00:20
Now imagine if there were land mines
3
8839
3073
Stellen Sie sich nun einmal vor,
genau hier wären Landminen vergraben,
00:23
buried right here,
4
11936
2173
00:26
scattered around,
5
14133
1628
überall verteilt,
00:27
and you'd never know
when you might step on one.
when you might step on one.
6
15785
2484
und Sie könnten jederzeit auf eine treten.
00:32
That's how it is for many
in my home country, Colombia.
in my home country, Colombia.
7
20100
2923
Genau so ist es für viele in
meinem Heimatland, Kolumbien.
meinem Heimatland, Kolumbien.
Als Resultat von 50 Jahre
andauernden bewaffneten Unruhen
andauernden bewaffneten Unruhen
00:35
As a result of a 50-year
internal armed conflict,
internal armed conflict,
8
23393
3730
ist eine unbestimmte Anzahl
an Landminen überall im Land vergraben,
an Landminen überall im Land vergraben,
00:39
we have an undetermined
number of land mines
number of land mines
9
27147
2437
00:41
buried throughout the countryside,
10
29608
1897
von denen mehr als ein Drittel
der kolumbianischen Bevölkerung
der kolumbianischen Bevölkerung
00:43
affecting more than one third
of the Colombian population.
of the Colombian population.
11
31529
3158
beeinträchtigt wird.
Diese Tretminen wurden so gestaltet,
dass sie das Opfer nicht töten,
dass sie das Opfer nicht töten,
00:48
These anti-personnel mines
12
36186
3244
00:51
are designed to maim,
not to kill their targets.
not to kill their targets.
13
39454
3002
sondern verstümmeln.
Die einfach furchtbare Logik dahinter ist,
00:55
The logic behind this, which is awful,
14
43769
3401
dass man mehr Ressourcen braucht,
um einen Verwundeten zu versorgen,
um einen Verwundeten zu versorgen,
00:59
is that more resources are taken up
caring for an injured soldier
caring for an injured soldier
15
47194
4576
als einen Toten zu beerdigen.
01:03
than dealing with a person
who has been killed.
who has been killed.
16
51794
2317
Ich habe Adriana Rodriguez
vor ungefähr fünf Jahren getroffen,
vor ungefähr fünf Jahren getroffen,
01:07
I met Adriana Rodriguez
about five years ago
about five years ago
17
55348
4443
während ich für die kolumbianische
Regierung als Dokumentarfilmer arbeitete.
Regierung als Dokumentarfilmer arbeitete.
01:11
while I was working
for the Colombian government
for the Colombian government
18
59815
2267
01:14
as a documentary filmmaker.
19
62106
1923
Während der Unruhen war sie
gezwungen, ihr Haus zu verlassen,
gezwungen, ihr Haus zu verlassen,
01:16
During the conflict,
20
64374
1656
01:18
she was forced to leave her house ...
21
66054
1778
mit ihren Kindern auf den Armen.
01:21
with her kids in her arms.
22
69268
1778
01:24
One day, one of her neighbors was killed
23
72118
3342
Eines Tages wurde einer ihrer Nachbarn
getötet, als er auf eine Landmine trat.
getötet, als er auf eine Landmine trat.
01:27
while he stepped on a land mine.
24
75484
2126
Er war sogar in einem
verlassenen Haus, nicht draußen.
verlassenen Haus, nicht draußen.
01:32
He was actually inside
an abandoned house, not outside,
an abandoned house, not outside,
25
80406
4152
Ein Haus, genau wie das,
das Adriana verlassen musste.
das Adriana verlassen musste.
01:36
a house exactly like the one
Adriana was forced to leave.
Adriana was forced to leave.
26
84582
3150
Seitdem lebt sie mit der Angst,
dass eines ihrer Kinder oder sie
dass eines ihrer Kinder oder sie
01:40
Ever since, she has been living
with the fear that she, or her children,
with the fear that she, or her children,
27
88442
4419
auf eine Landmine treten könnten.
01:44
might step on a land mine.
28
92885
1348
Wissen Sie, die Unruhen in Kolumbien
dauern bereits so lange an,
dauern bereits so lange an,
01:47
You know, the Colombian conflict
has been running for so long
has been running for so long
29
95855
3213
dass weder meine Mutter, noch ich
unser Land je in Frieden gesehen haben.
unser Land je in Frieden gesehen haben.
01:51
that neither me nor my mom
have seen our country in peace,
have seen our country in peace,
30
99092
5365
Und für jemanden wie mich, der von
all diesem Leid abgeschirmt gelebt hat,
all diesem Leid abgeschirmt gelebt hat,
01:56
and for someone like me,
31
104481
1468
01:57
who has been living detached
from all this suffering,
from all this suffering,
32
105973
3461
gab es nur zwei Optionen:
02:01
there was only two options:
33
109458
1895
Entweder sich daran zu gewöhnen,
02:04
either I get used to it,
34
112778
2033
oder von ganzem Herzen
versuchen, es zu ändern.
versuchen, es zu ändern.
02:06
or I can try to change it
with all my heart.
with all my heart.
35
114835
4022
02:11
And I have to admit
that for almost 30 years,
that for almost 30 years,
36
119989
2659
Und ich muss zugeben, dass ich
mich in den letzten 30 Jahren
mich in den letzten 30 Jahren
02:14
I was getting used to it, you know?
37
122672
2959
eher daran gewöhnt habe, wissen Sie.
Aber etwas hat sich für mich geändert,
als ich meine Frau getroffen habe.
als ich meine Frau getroffen habe.
02:18
But something changed for me
when I met my wife.
when I met my wife.
38
126694
3465
Sie ist eine Politikwissenschaftlerin
02:22
She is a political scientist
39
130614
1835
02:24
completely passionate
about the Colombian armed conflict.
about the Colombian armed conflict.
40
132473
3110
und absolut leidenschaftlich
in Bezug auf die bewaffneten
Konflikte in Kolumbien.
Konflikte in Kolumbien.
02:28
She helped me to understand
41
136083
1961
Sie hat mir geholfen zu
verstehen, wie tief unser Land
verstehen, wie tief unser Land
02:30
how deeply our country has
been affected by land mines and by war.
been affected by land mines and by war.
42
138068
4372
von Landminen und Krieg betroffen ist.
Wir haben uns entschieden,
in die USA zu kommen,
in die USA zu kommen,
02:35
We decided to come here
to the United States
to the United States
43
143166
2593
um neue Fähigkeiten zu entwickeln,
die uns dabei helfen würden,
die uns dabei helfen würden,
02:37
in search of new skills
44
145783
2048
02:39
that would enable us to contribute
in a fair way to our society,
in a fair way to our society,
45
147855
4230
unserer Gesellschaft auf
eine faire Art und Weise zu helfen
eine faire Art und Weise zu helfen
und vielleicht sogar
dabei zu helfen, sie zu heilen.
dabei zu helfen, sie zu heilen.
02:44
and maybe even help heal it.
46
152109
2000
Während ich an der Universität war,
habe ich angefangen,
habe ich angefangen,
02:47
While in grad school,
47
155364
1171
02:48
I started developing
48
156559
1210
eine Augmented-Reality-App zu entwickeln,
02:49
an augmented reality,
really broad application
really broad application
49
157793
3040
die Militärpersonal dabei helfen soll,
Landminen sicherer zu deaktivieren.
Landminen sicherer zu deaktivieren.
02:52
to help military personnel
to deactivate land mines more safely.
to deactivate land mines more safely.
50
160857
3308
Währenddessen realisierte ich auch,
02:57
During that time, I also realized
51
165583
2628
dass Kolumbien nicht
das einzige Land auf der Welt ist,
das einzige Land auf der Welt ist,
03:00
that Colombia is not
the only country in the world
the only country in the world
52
168235
2627
03:02
that has to worry about land mines.
53
170886
2396
das sich um Landminen sorgen muss.
Tatsächlich sind es noch über 58 Länder,
die mit Sprengfallen kontaminiert sind.
die mit Sprengfallen kontaminiert sind.
03:06
In fact, more than 58 countries
54
174724
2845
03:09
are still contaminated
with any sort of explosive device.
with any sort of explosive device.
55
177593
3769
03:14
Only in 2015, due to an escalation of war
56
182101
3572
Erst 2015 hat sich die Anzahl der Opfer
in Ländern wie Libyen, Syrien, Ukraine
in Ländern wie Libyen, Syrien, Ukraine
03:17
in countries like Libya,
Syria, Ukraine and Yemen,
Syria, Ukraine and Yemen,
57
185697
4031
oder im Yemen durch die Eskalation
des Krieges fast verdoppelt,
des Krieges fast verdoppelt,
03:21
the number of land mines almost doubled,
58
189752
2596
von 3.695 auf 6.441 Menschen.
03:24
from 3,695 to 6,461 people.
59
192372
5915
Stellen Sie sich das einmal vor.
03:31
Imagine that.
60
199051
1184
03:32
While some countries
are trying to get rid of land mines,
are trying to get rid of land mines,
61
200259
2936
Während einige Länder versuchen, Landminen
loszuwerden, erhöhen andere die Anzahl.
loszuwerden, erhöhen andere die Anzahl.
03:35
some others are increasing their use.
62
203219
2419
Aber was passiert, wenn ein Krieg,
in dem Landminen benutzt werden, endet?
in dem Landminen benutzt werden, endet?
03:38
But what happens when a conflict
that involved land mines
that involved land mines
63
206648
4096
03:42
comes to an end?
64
210768
1308
Es gibt zwei Konsequenzen.
03:44
There are two consequences.
65
212782
2183
Einerseits fangen
die Binnenvertriebenen an,
die Binnenvertriebenen an,
03:46
On the one hand,
66
214989
1659
03:48
the internally displaced population
will start returning to their lands,
will start returning to their lands,
67
216672
4688
in ihre Heimat zurückzukehren.
03:53
and on the other hand,
68
221384
1848
Andererseits werden
versteckte Landminen viel öfter
versteckte Landminen viel öfter
03:55
hidden land mines are going
to start exploding more often
to start exploding more often
69
223256
3635
auf der Zivilistenseite explodieren.
03:58
on the civilian side.
70
226915
1388
Daher beschloss ich, dem Computer
Science Department an der NYU beizutreten,
Science Department an der NYU beizutreten,
04:01
That's the reason why I decided to join
71
229033
2770
04:03
the Computer Science Department at NYU,
72
231827
2587
zusammen mit Professor Claudio Silva,
04:06
along with Professor Claudio Silva
73
234438
2689
um eine App namens
MineSafe zu entwickeln.
MineSafe zu entwickeln.
04:09
to start to develop an app
called MineSafe.
called MineSafe.
74
237151
2717
MineSafe nutzt Informationen
aus der Gemeinschaft,
aus der Gemeinschaft,
04:12
MineSafe uses information
from the community
from the community
75
240831
4338
04:18
to suggest paths that have been declared
as the most transited
as the most transited
76
246380
4491
um Wege vorzuschlagen,
die als die meist benutzten gelten,
die als die meist benutzten gelten,
ohne einen Unfall oder
Zwischenfall mit einer Landmine.
Zwischenfall mit einer Landmine.
04:22
without accident or incident
caused by a land mine.
caused by a land mine.
77
250895
3634
04:27
These traffic patterns
can also be used to determine
can also be used to determine
78
255035
3627
Diese Verkehrsschemata können
auch dazu genutzt werden,
auch dazu genutzt werden,
04:30
the top priority zones to be de-mined.
79
258686
3288
um die Zonen mit der höchsten
Nutzung von Minen zu befreien.
Nutzung von Minen zu befreien.
Fast 15 Millionen Menschen leben
nun in Kolumbien auf dem Land.
nun in Kolumbien auf dem Land.
04:35
Almost 15 million people are living now
in the countryside of Colombia.
in the countryside of Colombia.
80
263666
4381
04:41
Imagine, for a moment, if we can
crowdsource information from all of them
crowdsource information from all of them
81
269085
4502
Stellen Sie sich vor, wir könnten
Informationen von all jenen sammeln,
Informationen von all jenen sammeln,
um Menschen wie Adriana
und ihren Kindern zu helfen,
und ihren Kindern zu helfen,
04:45
to help people like Adriana
and her children
and her children
82
273611
3070
sichere und zuverlässige Wege zu finden.
04:48
to find safe and reliable paths.
83
276705
2493
Diese Informationen können aber
nicht nur dafür genutzt werden.
nicht nur dafür genutzt werden.
04:51
This information
can not only be used for that.
can not only be used for that.
84
279222
2391
04:54
This information can also help them
to become more productive.
to become more productive.
85
282032
3643
Diese Informationen können ihnen auch
dabei helfen, produktiver zu werden.
dabei helfen, produktiver zu werden.
Bauern können herausfinden, welche
Ländereien von Sprengstoffen befreit sind,
Ländereien von Sprengstoffen befreit sind,
04:58
Farmers will be able to find
86
286379
2130
05:00
which lands have been cleared
from explosive devices,
from explosive devices,
87
288533
4013
05:04
and in that way, they will be able
to find new, fertile grounds
to find new, fertile grounds
88
292570
5263
und so neue, fruchtbare Felder finden,
um wieder Nahrung anzubauen.
um wieder Nahrung anzubauen.
05:09
to start growing food again.
89
297857
1427
MineSafe ist nun in einer Partnerschaft
mit der kolumbianischen Regierung,
mit der kolumbianischen Regierung,
05:13
MineSafe has now a partnership
with the Colombian government
with the Colombian government
90
301212
3343
05:16
for the initial pilot,
91
304579
1793
um einen anfänglichen Pilot zu starten
05:18
and we have now some connections
with Cambodia and Somalia as well.
with Cambodia and Somalia as well.
92
306396
4238
und wir haben ebenso Verbindungen
nach Kambodscha und Somalia.
nach Kambodscha und Somalia.
05:23
This project is being funded
by private money
by private money
93
311485
2404
Das Projekt wird aus privaten
Geldern hier in den USA finanziert,
Geldern hier in den USA finanziert,
05:25
here in the United States,
94
313913
1922
aber wir wollen hier nicht aufhören.
05:27
but we don't want to stop here.
95
315859
1825
Wir wollen groß werden und
das Projekt in jedes Gebiet bringen,
das Projekt in jedes Gebiet bringen,
05:29
We want to go big,
96
317708
1524
05:31
and we want to scale the project
to every single place
to every single place
97
319256
3323
05:34
where land mines are still a threat.
98
322603
1746
in dem Landminen noch
eine Bedrohung darstellen.
eine Bedrohung darstellen.
Der bewaffnete Konflikt in Kolumbien
nähert sich endlich einem Ende,
nähert sich endlich einem Ende,
05:38
The Colombian armed conflict
is finally coming to an end,
is finally coming to an end,
99
326709
4522
05:43
but the consequences of years of war
are still buried under our feet.
are still buried under our feet.
100
331255
4731
aber die Konsequenzen aus
Jahren des Krieges sind immer noch
Jahren des Krieges sind immer noch
unter unseren Füßen vergraben.
Wir von MineSafe arbeiten daran,
sowohl Menschen als auch dem Land
sowohl Menschen als auch dem Land
05:48
We at MineSafe are working
to help both people and land
to help both people and land
101
336887
5280
dabei zu helfen, Frieden zu finden.
05:54
to find peace.
102
342191
1243
05:55
Thank you.
103
343848
1151
Vielen Dank.
(Applaus)
05:57
(Applause)
104
345023
5397
ABOUT THE SPEAKER
Carlos Bautista - Entrepreneur, creative technologistTED Resident Carlos Bautista wants to close the information and technology gap for people in developing countries.
Why you should listen
Carlos Bautista is working to develop MineSafe: a crowd-sourced information system for people in landmine-affected areas around the world. MineSafe aimsto analyze and deliver safe paths and reliable information for their daily commutes.
Bautista in an entrepreneur and creative technologist who has collaborated with other professionals to create a number of companies and research projects, ranging from a tailored shoe company to an augmented reality app that helps military personnel to deactivate landmines. He's worked with start-ups in New York City, helping them to develop and implement technological tools to enhance their educational services, using human-centered design methodologies.
As a professor, Bautista coached a team of young women during the summer of 2017, guiding them through the design thinking process at the Cornell and CUNY Women in Technology in NY (WiTNY) program. This experience allowed students to experiment with the use of empathy to develop successful technological products. Bautista has also taught classes at the Politécnico Grancolombiano in interactive design, 3D design and animation, web design, augmented reality and descriptive geometry. Bautista led the process of opening the Industrial Design program in Politécnico Grancolombiano, which opened in 2015.
Bautista is based in NYC working as a research associate at Tandon School of Engineering's computer science department, under the supervision of professor Claudio Silva, Interim Director of Center for Data Science. Together they are working to develop MineSafe to help people in rural areas of the world to move freely and safely without worrying about landmines.
Carlos Bautista | Speaker | TED.com