ABOUT THE SPEAKER
Carlos Bautista - Entrepreneur, creative technologist
TED Resident Carlos Bautista wants to close the information and technology gap for people in developing countries.

Why you should listen

Carlos Bautista is working to develop MineSafe: a crowd-sourced information system for people in landmine-affected areas around the world. MineSafe aimsto  analyze and deliver safe paths and reliable information for their daily commutes.

Bautista in an entrepreneur and creative technologist who has collaborated with other professionals to create a number of companies and research projects, ranging from a tailored shoe company to an augmented reality app that helps military personnel to deactivate landmines. He's worked with start-ups in New York City, helping them to develop and implement technological tools to enhance their educational services, using human-centered design methodologies.

As a professor, Bautista coached a team of young women during the summer of 2017, guiding them through the design thinking process at the Cornell and CUNY Women in Technology in NY (WiTNY) program. This experience allowed students to experiment with the use of empathy to develop successful technological products. Bautista has also taught classes at the Politécnico Grancolombiano in interactive design, 3D design and animation, web design, augmented reality and descriptive geometry. Bautista led the process of opening the Industrial Design program in Politécnico Grancolombiano, which opened in 2015.

Bautista is based in NYC working as a research associate at Tandon School of Engineering's computer science department, under the supervision of professor Claudio Silva, Interim Director of Center for Data Science. Together they are working to develop MineSafe to help people in rural areas of the world to move freely and safely without worrying about landmines.

More profile about the speaker
Carlos Bautista | Speaker | TED.com
TED Residency

Carlos Bautista: The awful logic of land mines -- and an app that helps people avoid them

Karlos Bautista (Carlos Bautista): Grozna logika iza nagaznih mina i aplikacija koja pomaže ljudima da ih izbegnu

Filmed:
1,004,034 views

Pedeset godina oružanog sukoba u Kolumbiji je ostavilo seoske predele prekrivene nagaznim minama koje osakaćuju i ubijaju nevine ljude koji naiđu na njih. Da pomogne da se zajednice zaštite od povreda, TED Resident, Karlos Bautista, razvija aplikaciju koja će pronalaziti nagazne mine i usmeravati putnike daleko od njih. Saznajte nešto više o tome kako ovo sredstvo, koje eventualno može da spase živote, može da promoviše mir u zemljama preplavljenim nagaznim minama kada se sukobi okončaju.
- Entrepreneur, creative technologist
TED Resident Carlos Bautista wants to close the information and technology gap for people in developing countries. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
When you walkходати around
the placeместо where you liveживи,
0
1504
2393
Kada šetate mestom u kojem živite,
00:15
mostнајвише of the timesпута,
1
3921
1429
uglavnom se osećate sigurno
i ugodno, zar ne?
00:17
you feel prettyприлично safeсигурно
and comfortableудобан, right?
2
5374
2165
00:20
Now imagineзамислити if there were landземљиште minesмине
3
8839
3073
A sada zamislite da su nagazne mine
00:23
buriedпокопан right here,
4
11936
2173
zakopane baš ovde
00:26
scatteredrazbacani around,
5
14133
1628
i razbacane naokolo,
00:27
and you'dти би never know
when you mightМожда stepкорак on one.
6
15785
2484
a da ne možete znati
kada možete nagaziti na jednu od njih.
00:32
That's how it is for manyмноги
in my home countryземљу, ColombiaKolumbija.
7
20100
2923
To je stvarnost za mnoge ljude
u mojoj otadžbini, Kolumbiji.
00:35
As a resultрезултат of a 50-year-године
internalинтерни armednaoružani conflictконфликт,
8
23393
3730
Kao posledicu pedesetogodišnjeg
unutrašnjeg oružanog sukoba,
00:39
we have an undeterminedneodređene
numberброј of landземљиште minesмине
9
27147
2437
imamo neodređen broj nagaznih mina
00:41
buriedпокопан throughoutтоком the countrysideselo,
10
29608
1897
zakopanih širom seoskih predela
00:43
affectingутичу more than one thirdтрећи
of the ColombianKolumbijski populationпопулација.
11
31529
3158
koje utiču na više
od trećine stanovništva Kolumbije.
00:48
These anti-personnelanti-osoblje minesмине
12
36186
3244
Ove protivpešadijske mine
00:51
are designedдизајниран to maimosakati,
not to killубиј theirњихова targetsциљеве.
13
39454
3002
su napravljene da osakate,
a ne da ubiju svoje mete.
00:55
The logicлогика behindиза this, whichкоја is awfulгрозно,
14
43769
3401
Logika iza ovoga, koja je strašna,
00:59
is that more resourcesресурса are takenузети up
caringбрижан for an injuredповређено soldierвојник
15
47194
4576
jeste da je potrebno više sredstava
da se brine o povređenom vojniku
01:03
than dealingбављење with a personособа
who has been killedубијен.
16
51794
2317
nego o osobi koja je ubijena.
01:07
I metиспуњен AdrianaAdriana RodriguezRodriguez
about fiveпет yearsгодине agoпре
17
55348
4443
Upoznao sam Adrijanu Rodrigez
pre oko pet godina
01:11
while I was workingрад
for the ColombianKolumbijski governmentвлада
18
59815
2267
dok sam radio za kolumbijsku vladu
01:14
as a documentarydokumentarni film filmmakersnimatelj.
19
62106
1923
kao režiser dokumentarnih filmova.
01:16
DuringTokom the conflictконфликт,
20
64374
1656
Za vreme sukoba
01:18
she was forcedприсиљен to leaveодлази her houseкућа ...
21
66054
1778
bila je primorana da napusti svoju kuću
01:21
with her kidsклинци in her armsруке.
22
69268
1778
sa decom u naručju.
01:24
One day, one of her neighborskomšije was killedубијен
23
72118
3342
Jednog dana njen komšija je bio ubijen
01:27
while he steppedзауставио се on a landземљиште mineмој.
24
75484
2126
kada je stao na nagaznu minu.
01:32
He was actuallyзаправо insideу
an abandonedнапуштен houseкућа, not outsideспоља,
25
80406
4152
Bio je, u stvari,
u napuštenoj kući, ne izvan nje,
01:36
a houseкућа exactlyбаш тако like the one
AdrianaAdriana was forcedприсиљен to leaveодлази.
26
84582
3150
u kući nalik onoj koju je Adrijana
bila primorana da napusti.
01:40
Ever sinceОд, she has been livingживи
with the fearбојати се that she, or her childrenдеца,
27
88442
4419
Od tada živi u strahu
da bi ona ili njena deca
01:44
mightМожда stepкорак on a landземљиште mineмој.
28
92885
1348
mogli stati na nagaznu minu.
01:47
You know, the ColombianKolumbijski conflictконфликт
has been runningтрчање for so long
29
95855
3213
Vidite, sukob u Kolumbiji
traje toliko dugo
01:51
that neitherни me norнити my momмама
have seenвиђено our countryземљу in peaceмир,
30
99092
5365
da ni ja ni moja mama nismo videli
našu državu u miru,
01:56
and for someoneнеко like me,
31
104481
1468
a za nekog kao što sam ja,
01:57
who has been livingживи detachedодвојен
from all this sufferingпатња,
32
105973
3461
osobe koji živi odvojena
od svih ovih patnji,
02:01
there was only two optionsОпције:
33
109458
1895
postajala su samo dva izbora:
02:04
eitherили I get used to it,
34
112778
2033
da se naviknem na to
02:06
or I can try to changeпромена it
with all my heartсрце.
35
114835
4022
ili da svim srcem pokušam da to promenim.
02:11
And I have to admitпризнајем
that for almostскоро 30 yearsгодине,
36
119989
2659
Znate, moram da priznam
da sam se skoro trideset godina
02:14
I was gettingдобијања used to it, you know?
37
122672
2959
privikavao na to.
02:18
But something changedпромењено for me
when I metиспуњен my wifeжена.
38
126694
3465
Međutim, nešto se promenilo
kada sam upoznao svoju suprugu.
02:22
She is a politicalполитички scientistнаучник
39
130614
1835
Ona se bavi političkim naukama
02:24
completelyу потпуности passionateстраствено
about the ColombianKolumbijski armednaoružani conflictконфликт.
40
132473
3110
i potpuno je ostrašćena po pitanju
oružanog sukoba u Kolumbiji.
02:28
She helpedпомогао me to understandРазумем
41
136083
1961
Pomogla mi je da razumem
02:30
how deeplyдубоко our countryземљу has
been affectedутицало, дјеловало by landземљиште minesмине and by warрат.
42
138068
4372
koliko je jako naša država pogođena
nagaznim minama i ratom.
02:35
We decidedодлучио to come here
to the UnitedUjedinjeni StatesDržava
43
143166
2593
Odlučili smo da dođemo
ovde, u Sjedinjene Države,
02:37
in searchПретрага of newново skillsвештине
44
145783
2048
u potrazi za novim veštinama
02:39
that would enableомогућите us to contributeдопринети
in a fairфер way to our societyдруштво,
45
147855
4230
koje bi nam omogućile da na pravičan način
doprinesemo našem društvu
02:44
and maybe even help healхеал it.
46
152109
2000
i da čak možda pomognemo da se izleči.
02:47
While in gradgrad schoolшкола,
47
155364
1171
Dok sam studirao počeo sam da razvijam
02:48
I startedпочела developingразвој
48
156559
1210
02:49
an augmentedувећан realityреалност,
really broadширок applicationапликација
49
157793
3040
aplikaciju proširene stvarnosti
sa širokom lepezom primene
02:52
to help militaryвојска personnelosoblje
to deactivateDeaktivirajte landземљиште minesмине more safelybezbedno.
50
160857
3308
da bih pomogao vojnom osoblju
da bezbednije deaktivira nagazne mine.
02:57
DuringTokom that time, I alsoтакође realizedреализован
51
165583
2628
Tada sam, takođe, shvatio
03:00
that ColombiaKolumbija is not
the only countryземљу in the worldсвет
52
168235
2627
da Kolumbija nije jedina država na svetu
koja mora da brine o nagaznim minama.
03:02
that has to worryзабринути about landземљиште minesмине.
53
170886
2396
03:06
In factчињеница, more than 58 countriesземље
54
174724
2845
U stvari, više od 58 država
03:09
are still contaminatedконтаминиран
with any sortврста of explosiveексплозивно deviceуређај.
55
177593
3769
je i dalje kontaminirano
raznim vrstama eksplozivnih naprava.
03:14
Only in 2015, dueдуе to an escalationEskalacija of warрат
56
182101
3572
Samo 2015. godine zbog eskalacije rata
03:17
in countriesземље like LibyaLibija,
SyriaSirija, UkraineUkrajina and YemenJemen,
57
185697
4031
u državama kao što su
Libija, Sirija, Ukrajina i Jemen,
03:21
the numberброј of landземљиште minesмине almostскоро doubledудвостручен,
58
189752
2596
broj poginulih zbog nagaznih mina
se skoro udvostručio -
03:24
from 3,695 to 6,461 people.
59
192372
5915
sa 3 695 na 6 461 ljudi.
03:31
ImagineZamislite that.
60
199051
1184
Prosto neverovatno.
03:32
While some countriesземље
are tryingпокушавајући to get ridрид of landземљиште minesмине,
61
200259
2936
Dok neke države pokušavaju
da se reše nagaznih mina,
03:35
some othersдруги are increasingповећање theirњихова use.
62
203219
2419
druge povećavaju njihovu upotrebu.
03:38
But what happensсе дешава when a conflictконфликт
that involvedукључени landземљиште minesмине
63
206648
4096
Međutim, šta se dešava kada se sukob
koji je koristio nagazne mine okonča?
03:42
comesдолази to an endкрај?
64
210768
1308
03:44
There are two consequencesпоследице.
65
212782
2183
Postoje dve posledice.
03:46
On the one handруку,
66
214989
1659
Sa jedne strane,
03:48
the internallyинтерно displacedрасељена populationпопулација
will startпочетак returningповратак to theirњихова landssleti,
67
216672
4688
raseljeno stanovništvo će početi
da se vraća na svoju zemlju,
03:53
and on the other handруку,
68
221384
1848
a sa druge strane,
03:55
hiddenсакривен landземљиште minesмине are going
to startпочетак explodingексплодира more oftenчесто
69
223256
3635
skrivene nagazne mine će početi
da eksplodiraju sve češće
03:58
on the civilianцивилни sideстрана.
70
226915
1388
na civilnoj strani.
04:01
That's the reasonразлог why I decidedодлучио to joinпридружити
71
229033
2770
To je razlog zbog kojeg
sam odlučio da se pridružim
04:03
the ComputerKompjuter ScienceNauka DepartmentMinistarstvo at NYUNYU,
72
231827
2587
Odseku za kompjuterske nauke
na Njujorškom univerzitetu
04:06
alongзаједно with ProfessorProfesor ClaudioKlaudio SilvaSilva
73
234438
2689
zajedno sa profesorom Klaudijem Silvom
04:09
to startпочетак to developразвити an appапликација
calledпозвани MineSafeMineSafe.
74
237151
2717
da započnem razvoj aplikacije
pod nazivom „Minska bezbednost“.
04:12
MineSafeMineSafe usesкористи informationинформације
from the communityзаједница
75
240831
4338
„Minska bezbednost“ koristi
podatke iz zajednice
04:18
to suggestпредлажем pathsстазе that have been declaredпроглашен
as the mostнајвише transitedkoja se prenosi
76
246380
4491
da predloži staze koje su proglašene
kao najčešće korišćene
04:22
withoutбез accidentнесрећа or incidentинцидент
causedизазвана by a landземљиште mineмој.
77
250895
3634
bez nesreće ili nezgode
prouzrokovane nagaznom minom.
04:27
These trafficсаобраћај patternsобрасци
can alsoтакође be used to determineодредити
78
255035
3627
Ovi obrasci putovanja se, takođe,
mogu koristiti da se odrede
04:30
the topврх priorityприоритет zoneszone to be de-minedde-miniran..
79
258686
3288
najvažnije zone za uklanjanje mina.
04:35
AlmostSkoro 15 millionмилиона people are livingживи now
in the countrysideselo of ColombiaKolumbija.
80
263666
4381
Skoro 15 miliona ljudi sada živi
u seoskim predelima u Kolumbiji.
04:41
ImagineZamislite, for a momentтренутак, if we can
crowdsourcecrowdsource informationинформације from all of them
81
269085
4502
Zamislite, na trenutak,
kako bi bilo kada bismo mogli
prikupiti informacije od svih njih
04:45
to help people like AdrianaAdriana
and her childrenдеца
82
273611
3070
da pomognemo ljudima
kao što su Adrijana i njena deca
04:48
to find safeсигурно and reliableпоуздан pathsстазе.
83
276705
2493
da nađu bezbedne i pouzdane staze.
04:51
This informationинформације
can not only be used for that.
84
279222
2391
Ova informacija se može
koristiti ne samo za to,
04:54
This informationинформације can alsoтакође help them
to becomeпостати more productiveпродуктиван.
85
282032
3643
već i da im pomogne
da postanu produktivniji.
04:58
FarmersFarmeri will be ableу могуцности to find
86
286379
2130
Farmeri će moći da saznaju
05:00
whichкоја landssleti have been clearedочишћено
from explosiveексплозивно devicesуређаји,
87
288533
4013
koje zemljište je očišćeno
od eksplozivnih naprava
05:04
and in that way, they will be ableу могуцности
to find newново, fertileплодно groundsоснове
88
292570
5263
i tako će moći da nađu
novo plodno zemljište
05:09
to startпочетак growingрастуће foodхрана again.
89
297857
1427
da bi ponovo započeli proizvodnju hrane.
05:13
MineSafeMineSafe has now a partnershipпартнерство
with the ColombianKolumbijski governmentвлада
90
301212
3343
Projekat „Minska bezbednost“ je sada
u partnerstvu sa kolumbijskom vladom
05:16
for the initialиницијално pilotпилот,
91
304579
1793
po pitanju pilot projekta,
05:18
and we have now some connectionsвезе
with CambodiaKambodža and SomaliaSomalija as well.
92
306396
4238
a sada imamo određene veze
sa Kambodžom i Somalijom, takođe.
05:23
This projectпројекат is beingбиће fundedфинансирано
by privateприватни moneyновац
93
311485
2404
Projekat se finansira iz privatnih izvora
ovde u Sjedinjenim Državama,
05:25
here in the UnitedUjedinjeni StatesDržava,
94
313913
1922
ali ne želimo ovde da se zaustavimo.
05:27
but we don't want to stop here.
95
315859
1825
05:29
We want to go bigвелики,
96
317708
1524
Želimo da se razvijemo
05:31
and we want to scaleСкала the projectпројекат
to everyсваки singleједно placeместо
97
319256
3323
i da proporcionalno razvijemo projekat
prema svakom pojedinačnom mestu
gde nagazne mine još uvek
predstavljaju opasnost.
05:34
where landземљиште minesмине are still a threatпретња.
98
322603
1746
05:38
The ColombianKolumbijski armednaoružani conflictконфликт
is finallyконачно comingдолазе to an endкрај,
99
326709
4522
Oružani sukob u Kolumbiji
konačno se bliži kraju,
05:43
but the consequencesпоследице of yearsгодине of warрат
are still buriedпокопан underиспод our feetстопала.
100
331255
4731
ali posledice višegodišnjeg rata
i dalje su zakopane pod našim nogama.
05:48
We at MineSafeMineSafe are workingрад
to help bothи једно и друго people and landземљиште
101
336887
5280
U kompaniji „Minska bezbednost“ radimo
da pomognemo ljudima i državi da nađu mir.
05:54
to find peaceмир.
102
342191
1243
05:55
Thank you.
103
343848
1151
Hvala.
05:57
(ApplauseAplauz)
104
345023
5397
(Aplauz)
Translated by Mirjana Čutura
Reviewed by Tijana Mihajlović

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Carlos Bautista - Entrepreneur, creative technologist
TED Resident Carlos Bautista wants to close the information and technology gap for people in developing countries.

Why you should listen

Carlos Bautista is working to develop MineSafe: a crowd-sourced information system for people in landmine-affected areas around the world. MineSafe aimsto  analyze and deliver safe paths and reliable information for their daily commutes.

Bautista in an entrepreneur and creative technologist who has collaborated with other professionals to create a number of companies and research projects, ranging from a tailored shoe company to an augmented reality app that helps military personnel to deactivate landmines. He's worked with start-ups in New York City, helping them to develop and implement technological tools to enhance their educational services, using human-centered design methodologies.

As a professor, Bautista coached a team of young women during the summer of 2017, guiding them through the design thinking process at the Cornell and CUNY Women in Technology in NY (WiTNY) program. This experience allowed students to experiment with the use of empathy to develop successful technological products. Bautista has also taught classes at the Politécnico Grancolombiano in interactive design, 3D design and animation, web design, augmented reality and descriptive geometry. Bautista led the process of opening the Industrial Design program in Politécnico Grancolombiano, which opened in 2015.

Bautista is based in NYC working as a research associate at Tandon School of Engineering's computer science department, under the supervision of professor Claudio Silva, Interim Director of Center for Data Science. Together they are working to develop MineSafe to help people in rural areas of the world to move freely and safely without worrying about landmines.

More profile about the speaker
Carlos Bautista | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee