ABOUT THE SPEAKER
Jonathan Harris - Artist, storyteller, Internet anthropologist
Artist and computer scientist Jonathan Harris makes online art that captures the world's expression -- and gives us a glimpse of the soul of the Internet.

Why you should listen

Brooklyn-based artist Jonathan Harris' work celebrates the world's diversity even as it illustrates the universal concerns of its occupants. His computer programs scour the Internet for unfiltered content, which his beautiful interfaces then organize to create coherence from the chaos.

His projects are both intensely personal (the "We Feel Fine" project, made with Sep Kanvar, which scans the world's blogs to collect snapshots of the writers' feelings) and entirely global (the new "Universe," which turns current events into constellations of words). But their effect is the same -- to show off a world that resonates with shared emotions, concerns, problems, triumphs and troubles.

More profile about the speaker
Jonathan Harris | Speaker | TED.com
TED2007

Jonathan Harris: The Web's secret stories

ο Τζόναθαν Χάρις για τις μυστικές ιστορίες του διαδικτύου

Filmed:
1,153,906 views

Ο Τζόναθαν Χάρις θέλει να καταλάβει τον συναισθηματικό κόσμο του διαδικτύου. Με μεγάλη συμπόνοια για την ανθρώπινη κατάσταση, τα έργα του ψαρεύουν στο διαδίκτυο για να βρουν τι αισθανόμαστε όλοι και τι ψάχνουμε.
- Artist, storyteller, Internet anthropologist
Artist and computer scientist Jonathan Harris makes online art that captures the world's expression -- and gives us a glimpse of the soul of the Internet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:25
So I really considerσκεφτείτε myselfεγώ ο ίδιος a storytellerΑφηγητής.
0
0
4000
Θεωρώ τον εαυτό μου αφηγητή.
00:29
But I don't really tell storiesιστορίες in the usualσυνήθης way,
1
4000
4000
Δεν λέω όμως ιστορίες με τον καθιερωμένο τρόπο
00:33
in the senseέννοια that I don't usuallyσυνήθως tell my ownτα δικά storiesιστορίες.
2
8000
3000
με την έννοια ότι συνήθως δεν λέω τις δικές μου ιστορίες.
00:37
InsteadΑντίθετα, I'm really interestedενδιαφερόμενος in buildingΚτίριο toolsεργαλεία that allowεπιτρέπω
3
12000
2000
Αντιθέτως, με ενδιαφέρει να φτιάχνω εργαλεία που επιτρέπουν
00:39
largeμεγάλο numbersαριθμούς of other people to tell theirδικα τους storiesιστορίες,
4
14000
4000
σε πολλά άτομα να πουν τις ιστορίες τους,
00:43
people all around the worldκόσμος.
5
18000
1000
άτομα από όλο τον κόσμο.
00:45
I do this because I think that people actuallyπράγματι have a lot in commonκοινός.
6
20000
4000
Το κάνω αυτό επειδή πιστεύω ότι έχουμε όλοι πολλά κοινά μεταξύ μας.
00:49
I think people are very similarπαρόμοιος,
7
24000
1000
Πιστεύω ότι είμαστε πολύ παρόμοιοι,
00:51
but I alsoεπίσης think that we have troubleταλαιπωρία seeingβλέπων that.
8
26000
2000
αλλά πιστεύω ότι δεν το βλέπουμε αυτό.
00:54
You know, as I look around the worldκόσμος I see a lot of gapsκενά,
9
29000
3000
Καθώς εξετάζω τον κόσμο βλέπω πολλά κενά,
00:57
and I think we all see a lot of gapsκενά.
10
32000
1000
και πιστεύω πως όλοι βλέπουμε πολλά κενά.
00:59
And we defineκαθορίζω ourselvesεμείς οι ίδιοι by our gapsκενά.
11
34000
2000
Μας καθορίζουμε σύμφωνα με τα κενά μας.
01:02
There's languageΓλώσσα gapsκενά,
12
37000
1000
Υπάρχουν τα γλωσσικά κενά,
01:04
there's ethnicityεθνικότητα and racialφυλετικός gapsκενά, there's ageηλικία gapsκενά,
13
39000
4000
τα κενά των εθνικοτήτων και των φυλών, τα ηλικιακά κενά,
01:08
there's genderγένος gapsκενά, there's sexualityσεξουαλικότητα gapsκενά,
14
43000
5000
τα κενά των φύλων, τα σεξουαλικά κενά,
01:13
there's wealthπλούτος and moneyχρήματα gapsκενά, there's educationεκπαίδευση gapsκενά,
15
48000
4000
κενά στον πλούτο και στα χρήματα, στην εκπαίδευση,
01:18
there's alsoεπίσης religiousθρησκευτικός gapsκενά.
16
53000
2000
υπάρχουν και στη θρησκεία κενά.
01:20
You know, we have all these gapsκενά and I think we like our gapsκενά
17
55000
2000
Όλοι έχουμε αυτά τα κενά και πιστεύω ότι μας αρέσουν
01:22
because they make us feel like we identifyαναγνωρίζω with something,
18
57000
3000
γιατί μας κάνουν να αισθανόμαστε ότι μας συνδέει με κάτι,
01:25
some smallerμικρότερος communityκοινότητα.
19
60000
1000
με μια μικρότερη κοινότητα.
01:26
But I think that actuallyπράγματι, despiteπαρά our gapsκενά,
20
61000
2000
Πιστεύω όμως, ότι παρά τα κενά μας,
01:29
we really have a lot in commonκοινός.
21
64000
1000
έχουμε πολλά κοινά.
01:30
And I think one thing we have in commonκοινός is a very deepβαθύς need
22
65000
4000
Ένα από αυτά τα κοινά είναι μια βαθιά ανάγκη
01:35
to expressεξπρές ourselvesεμείς οι ίδιοι.
23
70000
1000
να εκφραστούμε.
01:36
I think this is a very oldπαλαιός humanο άνθρωπος desireεπιθυμία. It's nothing newνέος.
24
71000
5000
Θεωρώ πως είναι παλιά ανθρώπινη επιθυμία. Δεν είναι καινούργια.
01:42
But the thing about self-expressionαυτο-έκφρασης
25
77000
1000
Το θέμα όμως με την έκφραση του εαυτού μας
01:43
is that there's traditionallyπαραδοσιακά been this imbalanceανισορροπία
26
78000
2000
είναι ότι παραδοσιακά υπάρχει αυτή η ανισορροπία
01:45
betweenμεταξύ the desireεπιθυμία that we have to expressεξπρές ourselvesεμείς οι ίδιοι
27
80000
3000
μεταξύ της επιθυμίας που έχουμε να εκφράσουμε τους εαυτούς μας
01:48
and the numberαριθμός of sympatheticσυμπονετικός friendsοι φιλοι
28
83000
2000
και κάποιους συμπονετικούς φίλους
01:50
who are willingπρόθυμος to standστάση around and listen.
29
85000
2000
που διατίθενται να κάτσουν και να ακούσουν.
01:52
(LaughterΤο γέλιο)
30
87000
1000
(γέλιο)
01:54
This, alsoεπίσης, is nothing newνέος.
31
89000
2000
Ούτε αυτό είναι κάτι καινούργιο.
01:56
SinceΑπό το the dawnαυγή of humanο άνθρωπος historyιστορία, we'veέχουμε triedδοκιμασμένος to rectifyδιορθώσει this imbalanceανισορροπία
32
91000
3000
Από την αρχή της ανθρωπότητας, προσπαθούμε να διορθώσουμε αυτή την ανισορροπία
01:59
by makingκατασκευή artτέχνη, writingΓραφή poemsποιήματα, singingτραγούδι songsΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ,
33
94000
4000
με τη δημιουργία τέχνης, τη συγγραφή ποιημάτων, τραγούδια,
02:03
scriptingεκτέλεση δέσμης ενεργειών editorialsΑρθρογραφία and sendingαποστολή them in to a newspaperεφημερίδα,
34
98000
3000
γράφοντας την άποψη μας και να τη στέλνουμε σε μια εφημερίδα,
02:06
gossipingκουτσομπολιό with friendsοι φιλοι. This is nothing newνέος.
35
101000
2000
με κουτσομπολιό με φίλους. Δεν είναι κάτι καινούργιο.
02:08
What's newνέος is that in the last severalαρκετά yearsχρόνια
36
103000
2000
Αυτό που είναι καινούργιο τα τελευταία χρόνια
02:10
a lot of these very traditionalπαραδοσιακός physicalφυσικός humanο άνθρωπος activitiesδραστηριότητες,
37
105000
3000
είναι ότι όλες αυτές οι φυσικές ανθρώπινες δραστηριότητες,
02:13
these actsπράξεις of self-expressionαυτο-έκφρασης, have been movingκίνηση ontoεπάνω σε the InternetΣτο διαδίκτυο.
38
108000
2000
αυτές οι πράξεις έκφρασης έχουν στραφεί στο διαδίκτυο.
02:16
And as that's happenedσυνέβη, people have been leavingαφήνοντας behindπίσω footprintsαποτυπώματα,
39
111000
3000
Και καθώς συνέβη αυτό, αφήνουμε πίσω μας ίχνη,
02:20
footprintsαποτυπώματα that tell storiesιστορίες of theirδικα τους momentsστιγμές of self-expressionαυτο-έκφρασης.
40
115000
3000
ίχνη που λένε ιστορίες για τις στιγμές που εκφραζόμαστε.
02:24
And so what I do is, I writeγράφω computerυπολογιστή programsπρογράμματα
41
119000
3000
Αυτό που κάνω εγώ, είναι να γράφω προγράμματα για τον υπολογιστή
02:27
that studyμελέτη very largeμεγάλο setsσκηνικά of these footprintsαποτυπώματα,
42
122000
3000
που μελετούν πολύ μεγάλες ομάδες αυτών των ιχνών,
02:30
and then try to drawσχεδιάζω conclusionsσυμπεράσματα about the people who left them --
43
125000
3000
και μετά προσπαθούμε να βγάλουμε συμπεράσματα για τους ανθρώπους που τα αφήνουν -
02:34
what they feel, what they think,
44
129000
1000
τι αισθάνονται, τι πιστεύουν,
02:36
what's differentδιαφορετικός in the worldκόσμος todayσήμερα than usualσυνήθης,
45
131000
2000
τι είναι διαφορετικό στον κόσμο σήμερα από ότι συνήθως,
02:39
these sortsείδος of questionsερωτήσεις.
46
134000
1000
τέτοιου είδους ερωτήματα.
02:41
One projectέργο that exploresδιερευνά these ideasιδέες,
47
136000
1000
Η μια ιδέα που διερευνά αυτές τις ιδέες,
02:43
whichοι οποίες was madeέκανε about a yearέτος agoπριν,
48
138000
1000
και έγινε πριν ένα χρόνο,
02:44
is a pieceκομμάτι calledπου ονομάζεται We Feel Fine.
49
139000
1000
είναι ένα σχέδιο που λέγεται "Αισθανόμαστε Καλά".
02:45
This is a pieceκομμάτι that everyκάθε two or threeτρία minutesλεπτά
50
140000
3000
Αυτό είναι ένα σχέδιο που ανά δυο με τρία λεπτά
02:48
scansσαρώνει the world'sτου κόσμου newly-postedΠρόσφατα δημοσιεύτηκε blogblog entriesκαταχωρήσεις
51
143000
2000
σκανάρει τις πρόσφατες αναρτήσεις σε ιστότοπους από όλο τον κόσμο
02:50
for occurrencesπεριστατικά of the phrasesφράσεις "I feel" or "I am feelingσυναισθημα."
52
145000
5000
για εμφανίσεις των φράσεων "Αισθάνομαι" ή "Νιώθω".
02:55
And when it findsευρήματα one of those phrasesφράσεις,
53
150000
1000
Και όταν βρίσκει μια από αυτές τις φράσεις,
02:56
it grabsαρπάζει the sentenceπερίοδος up to the periodπερίοδος,
54
151000
2000
παίρνει την πρόταση από την περίοδο,
02:58
and then automaticallyαυτομάτως triesπροσπαθεί to deduceσυμπεράνουμε the ageηλικία, genderγένος
55
153000
3000
και προσπαθεί αυτόματα να συμπεράνει την ηλικία, το φύλο
03:01
and geographicalγεωγραφική locationτοποθεσία of the personπρόσωπο that wroteέγραψε that sentenceπερίοδος.
56
156000
3000
και τη γεωγραφική τοποθεσία του ατόμου που έγραψε αυτή την πρόταση.
03:05
Then, knowingγνωρίζων the geographicalγεωγραφική locationτοποθεσία and the time,
57
160000
2000
Μετά αφού έχει μάθει τη γεωγραφική τοποθεσία και την ώρα,
03:07
we can alsoεπίσης then figureεικόνα out the weatherκαιρός
58
162000
1000
μπορούμε επίσης να μάθουμε τι καιρό είχε
03:08
when that personπρόσωπο wroteέγραψε the sentenceπερίοδος.
59
163000
2000
όταν έγραψε αυτό το άτομο την πρόταση.
03:11
All of this informationπληροφορίες is savedαποθηκεύονται in a databaseβάση δεδομένων
60
166000
2000
Όλες αυτές οι πληροφορίες αποθηκεύονται σε μια βάση δεδομένων
03:13
that collectsσυλλέγει about 20,000 feelingsσυναισθήματα a day.
61
168000
2000
που συγκεντρώνει 20.000 αισθήματα την ημέρα.
03:15
It's been runningτρέξιμο for about a yearέτος and a halfΉμισυ.
62
170000
2000
Είναι ενεργό περίπου εδώ και ενάμιση χρόνο.
03:17
It's reachedεπιτευχθεί about seven-and-a-halfεπτά και μισό millionεκατομμύριο humanο άνθρωπος feelingsσυναισθήματα now.
63
172000
3000
Μέχρι τώρα έχει φτάσει περίπου στα εφτάμιση εκατομμύρια ανθρώπινα συναισθήματα.
03:20
And I'll showπροβολή you a glimpseματιά
64
175000
1000
Θα σας δείξω ένα δείγμα
03:21
of how this informationπληροφορίες is then visualizedοπτικοποιηθεί. So this is We Feel Fine.
65
176000
5000
από τον τρόπο που όλη αυτή η πληροφορία παίρνει μορφή. Αυτό είναι το Αισθανόμαστε Καλά.
03:27
What you see here is a madlyτρελά swarmingσμήνη massμάζα of particlesσωματίδια,
66
182000
4000
Αυτό που βλέπετε εδώ είναι μια τρελή μάζα που κατακλύζεται από σωματίδια,
03:31
eachκαθε of whichοι οποίες representsαντιπροσωπεύει a singleμονόκλινο humanο άνθρωπος feelingσυναισθημα
67
186000
2000
καθένα από αυτά αντιπροσωπεύει ένα ανθρώπινο συναίσθημα
03:33
that was statedδηλωθείς in the last fewλίγοι hoursώρες.
68
188000
2000
που εκφράστηκε τις τελευταίες ώρες.
03:36
The colorχρώμα of eachκαθε particleσωματίδιο correspondsαντιστοιχεί to the typeτύπος of feelingσυναισθημα insideμέσα --
69
191000
3000
Το χρώμα κάθε σωματιδίου ανταποκρίνεται στον τύπο του συναισθήματος μέσα --
03:39
so that happyευτυχισμένος, positiveθετικός feelingsσυναισθήματα are brightlyλαμπρά coloredέγχρωμος.
70
194000
2000
έτσι τα χαρούμενα, θετικά συναισθήματα είναι με φωτεινά χρώματα.
03:42
And sadλυπημένος, negativeαρνητικός feelingsσυναισθήματα are darklyαπειλητικά coloredέγχρωμος.
71
197000
2000
Και τα λυπητερά, αρνητικά συναισθήματα είναι με σκούρα χρώματα.
03:44
The diameterδιάμετρος of eachκαθε dotτελεία
72
199000
2000
Η διάμετρος κάθε τελείας
03:46
representsαντιπροσωπεύει the lengthμήκος of the sentenceπερίοδος insideμέσα,
73
201000
2000
αντιπροσωπεύει το μέγεθος της πρότασης μέσα,
03:48
so that the largeμεγάλο dotsκουκκίδες containπεριέχω largeμεγάλο sentencesποινές,
74
203000
2000
έτσι οι μεγάλες τελείες περιέχουν μεγάλες προτάσεις,
03:50
and the smallμικρό dotsκουκκίδες containπεριέχω smallμικρό sentencesποινές.
75
205000
2000
και οι μικρές τελείες περιέχουν μικρές προτάσεις.
03:52
Any dotτελεία can be clickedχτύπησα and expandedαναπτυγμένος. And we see here,
76
207000
3000
Μπορείτε να κάνετε κλικ σε οποιαδήποτε τελεία και να τη μεγαλώσετε. Βλέπουμε εδώ,
03:56
"I would just feel so much better
77
211000
1000
"Θα ένιωθα πολύ καλύτερα
03:57
if I could curlμπούκλα up in his armsόπλα right now and feel his affectionστοργή for me
78
212000
3000
εάν μπορούσα να κουλουριαστώ στην αγκαλιά του και να αισθανθώ τη στοργή που έχει για μένα
04:00
in the embraceεναγκαλισμός of his bodyσώμα and the tendernessτρυφερότητα of his lipsχείλια."
79
215000
3000
στον ασπασμό του σώματός του και την τρυφερότητα των χειλιών του".
04:03
So it getsπαίρνει prettyαρκετά hotζεστό and steamyατμώδης sometimesωρες ωρες
80
218000
2000
Κάποιες φορές έχουμε και καυτά περιστατικά
04:05
in the worldκόσμος of humanο άνθρωπος emotionsσυναισθήματα.
81
220000
2000
στον κόσμο των ανθρώπινων συναισθημάτων.
04:07
And all of these are statedδηλωθείς by people:
82
222000
3000
Όλες αυτές οι δηλώσεις ανθρώπων:
04:10
"I know that objectivelyαντικειμενικά it really doesn't mean much,
83
225000
2000
"Ξέρω ότι αντικειμενικά δεν είναι κάτι ιδιαίτερο,
04:12
but after spendingδαπανών so manyΠολλά yearsχρόνια as a smallμικρό fishψάρι in a bigμεγάλο pondλιμνούλα,
84
227000
3000
αλλά μετά από τόσα χρόνια που αισθάνομαι μικρός στον μεγάλο κόσμο,
04:15
it's niceόμορφη to feel biggerμεγαλύτερος again."
85
230000
2000
είναι ωραία αίσθηση να νιώθω μεγάλος ξανά".
04:17
The dotsκουκκίδες exhibitέκθεμα humanο άνθρωπος qualitiesποιότητες. They kindείδος of have theirδικα τους ownτα δικά physicsη φυσικη,
86
232000
3000
Οι τελείες αντιπροσωπεύουν ανθρώπινες αξίες. Έχουν δικούς τους νόμους
04:20
and they swarmσμήνος wildlyάγρια around, kindείδος of exploringεξερευνώντας the worldκόσμος of life.
87
235000
4000
και καταρρέουν αγριεμένα παντού, σαν να εξερευνούν τη ζωή.
04:25
And then they alsoεπίσης exhibitέκθεμα curiosityπεριέργεια.
88
240000
1000
Επίσης αντιπροσωπεύουν την περιέργεια.
04:26
You can see a fewλίγοι of them are swarmingσμήνη around the cursorδρομέα right now.
89
241000
3000
Μπορείς να δεις τώρα κάποια από αυτά να κατακλύζουν τον κέρσορα.
04:29
You can see some other onesαυτές
90
244000
1000
Βλέπετε κάποια άλλα
04:31
are swarmingσμήνη around the bottomκάτω μέρος left cornerγωνία of the screenοθόνη
91
246000
1000
να κατακλύζουν τον πάτο της αριστερής γωνίας της οθόνης
04:33
around sixέξι wordsλόγια. Those sixέξι wordsλόγια representεκπροσωπώ the sixέξι movementsκινήσεις
92
248000
3000
γύρω από έξι λέξεις. Αυτές οι έξι λέξεις αντιπροσωπεύουν έξι κινήματα
04:36
of We Feel Fine. We're currentlyεπί του παρόντος seeingβλέπων MadnessΤρέλα.
93
251000
3000
του "Νιώθουμε καλά". Αυτή που βλέπουμε τώρα είναι η Τρέλα.
04:39
There's alsoεπίσης MurmursΦυσήματα, MontageΜοντάζ, MobsΌχλος, MetricsΜετρήσεις and MoundsΑναχώματα.
94
254000
4000
Υπάρχει επίσης το Μουρμουρητά, Μοντάζ, Όχλος, Συστήματα και Λόφοι.
04:43
And I'll walkΠερπατήστε you throughδιά μέσου a fewλίγοι of those now.
95
258000
2000
Θα σας δείξω κάποια από αυτά τώρα.
04:45
MurmursΦυσήματα causesαιτίες all of the feelingsσυναισθήματα to flyπετώ to the ceilingοροφή.
96
260000
3000
Το Μουρμουρητά κάνει όλα τα συναισθήματα να πετάνε στο ταβάνι.
04:49
And then, one by one, in reverseΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ chronologicalχρονολογική orderΣειρά,
97
264000
2000
Και μετά ένα ένα σε αντίθετη χρονολογική σειρά,
04:51
they excuseδικαιολογία themselvesτους εαυτούς τους, enteringεισερχόμενοι the scrollingκύλιση listλίστα of feelingsσυναισθήματα.
98
266000
3000
φεύγουν μπαίνοντας στην κινούμενη λίστα των συναισθημάτων.
04:56
"I feel a bitκομμάτι better now."
99
271000
1000
"Αισθάνομαι καλύτερα τώρα".
04:57
(LaughterΤο γέλιο)
100
272000
2000
(Γέλιο)
05:00
"I feel confusedταραγμένος and unsureδεν είστε σίγουροι of what the hellκόλαση I want to do."
101
275000
2000
"Νιώθω μπερδεμένος και αβέβαιος για το τι στο διάολο θα κάνω".
05:03
"I feel gyppedgypped out of something awesomeφοβερός here."
102
278000
2000
"Νιώθω εξαπατημένος από κάτι απίθανο εδώ".
05:06
"I feel so freeΕλεύθερος; I feel so good."
103
281000
1000
"Αισθάνομαι ελεύθερος. Νιώθω πολύ καλά".
05:08
"I feel like I'm in this fogομίχλη of depressionκατάθλιψη that I can't get out of."
104
283000
3000
"Αισθάνομαι λες και είμαι σε μια ομίχλη κατάθλιψης και δεν μπορώ να ξεφύγω".
05:11
And you can clickΚάντε κλικ any of these to go out and visitεπίσκεψη the blogblog
105
286000
2000
Και μπορείς να πατήσεις σε όποιο θες από αυτά και να επισκεφτείς το μπλογκ
05:13
from whichοι οποίες it was collectedσυγκεντρωμένος. And in that way,
106
288000
2000
από το οποίο συλλέχτηκε. Και με αυτό τον τρόπο,
05:15
you can connectσυνδέω with the authorsσυγγραφείς of these statementsδηλώσεις
107
290000
2000
μπορείς να συνδεθείς με τους συγγραφείς αυτών των δηλώσεων
05:18
if you feel some degreeβαθμός of empathyενσυναίσθηση.
108
293000
1000
αν ταυτίζεσαι κάπως.
05:20
The nextεπόμενος movementκίνηση is calledπου ονομάζεται MontageΜοντάζ.
109
295000
2000
Το επόμενο κίνημα ονομάζεται Μοντάζ.
05:22
MontageΜοντάζ causesαιτίες all of the feelingsσυναισθήματα that containπεριέχω photographsφωτογραφίες
110
297000
3000
Το Μοντάζ εξάγει από όλα τα συναισθήματα που περιέχουν τις φωτογραφίες
05:25
to becomeγίνομαι extractedεξάγεται and displayαπεικόνιση themselvesτους εαυτούς τους in a gridπλέγμα.
111
300000
3000
και τις παρουσιάζει σε ένα πλέγμα.
05:29
This gridπλέγμα is then said to representεκπροσωπώ the pictureεικόνα of the world'sτου κόσμου feelingsσυναισθήματα
112
304000
4000
Έπειτα, αυτό το πλέγμα καλείται να παρουσιάσει μια εικόνα για τα αισθήματα του κόσμου
05:33
in the last fewλίγοι hoursώρες, if you will.
113
308000
1000
τις τελευταίες ώρες, αν θέλετε.
05:34
EachΚάθε of these can be clickedχτύπησα and we can blowπλήγμα it up.
114
309000
3000
Καθένα από αυτά μπορεί να πατηθεί και να ανατιναχτεί.
05:37
We see, "I just feel like I'm not going to have funδιασκέδαση
115
312000
3000
Βλέπουμε εδώ "Νιώθω πως δεν θα διασκεδάσω καθόλου
05:40
if it's not the bothκαι τα δυο of us." That was from someoneκάποιος in MichiganΜίσιγκαν.
116
315000
4000
αν δεν είμαστε κ οι δυο". Αυτό το έγραψε κάποιος στο Μίσιγκαν.
05:46
We see, "I feel like I have been at a computerυπολογιστή all day."
117
321000
4000
Βλέπουμε, "Νιώθω λες και ήμουν στον υπολογιστή όλη μέρα".
05:50
(LaughterΤο γέλιο)
118
325000
1000
(Γέλιο)
05:53
These are automaticallyαυτομάτως constructedκατασκευάστηκε usingχρησιμοποιώντας the foundβρέθηκαν objectsαντικείμενα:
119
328000
3000
Αυτά κατασκευάζονται αυτόματα χρησιμοποιώντας τα αντικείμενα που βρήκαν:
05:56
"I think I feel a little fullγεμάτος."
120
331000
2000
"Νομίζω πως φούσκωσα".
06:00
The nextεπόμενος movementκίνηση is calledπου ονομάζεται mobsόχλος.
121
335000
1000
Το επόμενο κίνημα λέγεται πλήθη.
06:01
MobsΌχλος providesπαρέχει differentδιαφορετικός statisticalστατιστικός breakdownsαναλύσεις
122
336000
2000
Το πλήθη παρέχει διαφορετικές στατιστικές αναλύσεις
06:03
of the populationπληθυσμός of the world'sτου κόσμου feelingsσυναισθήματα in the last fewλίγοι hoursώρες.
123
338000
3000
των συναισθημάτων του πληθυσμού τις τελευταίες ώρες.
06:06
We see that "better" is the mostπλέον frequentσυχνάζω feelingσυναισθημα right now,
124
341000
2000
Βλέπουμε πως το συναίσθημα που είναι πιο συχνό τώρα είναι το "καλύτερα",
06:08
followedακολούθησε by "good," "badκακό," "guiltyένοχος," "right," "down," "sickάρρωστος" and so on.
125
343000
4000
ακολουθείται από το "καλά", "άσχημα", "ενοχή", "δίκιο", "ακεφιές", "σιχαθεί" κ.λπ.
06:13
We can alsoεπίσης get a genderγένος breakdownκατανομή.
126
348000
1000
Μπορούμε επίσης να δούμε μια στατιστική ανάλυση φύλων.
06:14
And we see that womenγυναίκες are slightlyελαφρώς more prolificπαραγωγικός
127
349000
2000
Και να δούμε ότι οι γυναίκες είναι πιο δημιουργικές
06:16
talkingομιλία about theirδικα τους emotionsσυναισθήματα in the last fewλίγοι hoursώρες than menάνδρες.
128
351000
2000
τις τελευταίες ώρες μιλάνε για τα συναισθήματά τους περισσότερο από ότι οι άντρες.
06:20
We can do an ageηλικία breakdownκατανομή, whichοι οποίες givesδίνει us a histogramιστόγραμμα
129
355000
2000
Μπορούμε να κάνουμε μια ηλικιακή στατιστική, η οποία μας δίνει ένα ιστόγραμμα
06:22
of the world'sτου κόσμου emotionalΣυναισθηματική distributionδιανομή by ageηλικία.
130
357000
2000
για την κατανομή των αισθημάτων στον κόσμο ανά ηλικία.
06:25
We see people in theirδικα τους twentiesείκοσί are the mostπλέον prolificπαραγωγικός,
131
360000
3000
Βλέπουμε ότι οι άνθρωποι κοντά στα είκοσι είναι περισσότερο δημιουργικοί
06:28
followedακολούθησε by teenagersέφηβοι, and then people in theirδικα τους thirtiesτριάντα,
132
363000
2000
ακολουθούν οι έφηβοι, και οι άνθρωποι κοντά στα τριάντα,
06:30
and it diesπεθαίνει out very quicklyγρήγορα from there.
133
365000
1000
και από εκεί και πέρα ξεθυμαίνει πολύ γρήγορα.
06:32
In weatherκαιρός, the feelingsσυναισθήματα assumeυποθέτω the physicalφυσικός characteristicsΧαρακτηριστικά
134
367000
4000
Σχετικά με τον καιρό, τα αισθήματα υποθέτουν τα φυσικά χαρακτηριστικά
06:36
of the weatherκαιρός that they representεκπροσωπώ,
135
371000
1000
του καιρού που αντιπροσωπεύουν,
06:37
so that the onesαυτές collectedσυγκεντρωμένος on a sunnyηλιοφάνεια day
136
372000
2000
έτσι ώστε αυτά που συλλέγονται μια ηλιόλουστη μέρα
06:39
swirlστροβιλισμού around as if they're partμέρος of the sunήλιος.
137
374000
2000
να τριγυρνάνε σαν να είναι μέρη του ήλιου.
06:41
The cloudyνεφελώδης onesαυτές floatΦλοτέρ alongκατά μήκος as if they're on a breezeαύρα.
138
376000
2000
Τα συννεφιασμένα κυματίζουν σαν να βρίσκονται σε αεράκι.
06:44
The rainyτων βροχών onesαυτές fallπτώση down as if they're in a rainstormνεροποντή,
139
379000
2000
Τα βροχερά πέφτουν κάτω σαν να βρίσκονται σε βροχόπτωση,
06:46
and the snowyχιονισμένο onesαυτές kindείδος of flutterπτερυγισμός to the groundέδαφος.
140
381000
2000
και τα χιονισμένα πέφτουν σαν χιονονιφάδες στο έδαφος.
06:49
FinallyΤέλος, locationτοποθεσία causesαιτίες the feelingsσυναισθήματα to moveκίνηση to theirδικα τους positionsθέσεις
141
384000
3000
Τέλος, η τοποθεσία κάνει τα αισθήματα να κινούνται στις θέσεις τους
06:52
on a worldκόσμος mapχάρτης showingεπίδειξη the geographicalγεωγραφική distributionδιανομή of feelingsσυναισθήματα.
142
387000
3000
σε ένα παγκόσμιο χάρτη που δείχνει τη γεωγραφική διανομή των συναισθημάτων.
06:57
MetricsΜετρήσεις providesπαρέχει more numericalαριθμητικός viewsπροβολές on the dataδεδομένα.
143
392000
2000
Οι Νόμοι παρέχουν στατιστικές των δεδομένων.
06:59
We see that the worldκόσμος is feelingσυναισθημα "used"
144
394000
1000
Βλέπουμε αυτή τη στιγμή ότι ο κόσμος αισθάνεται "εκμετάλλευση"
07:00
at 3.3 timesφορές the normalκανονικός levelεπίπεδο right now.
145
395000
3000
στο κανονικό επίπεδο στις 3,3 φορές.
07:03
(LaughterΤο γέλιο)
146
398000
3000
(Γέλιο)
07:06
They're feelingσυναισθημα "warmζεστός" at 2.9 timesφορές the normalκανονικός levelεπίπεδο, and so on.
147
401000
4000
Αισθάνονται "ζέστη" στις 2,9 φορές στο κανονικό επίπεδο.
07:10
Other viewsπροβολές are alsoεπίσης availableδιαθέσιμος.
148
405000
1000
Άλλες απόψεις επίσης είναι διαθέσιμες.
07:11
Here are genderγένος, ageηλικία, weatherκαιρός, locationτοποθεσία.
149
406000
2000
Εδώ βρίσκονται το φύλο, η ηλικία, ο καιρός και η τοποθεσία.
07:13
The finalτελικός movementκίνηση is calledπου ονομάζεται MoundsΑναχώματα.
150
408000
2000
Το τελικό κίνημα ονομάζεται Λόφοι.
07:15
It's a bitκομμάτι differentδιαφορετικός from the othersοι υπολοιποι.
151
410000
1000
Είναι λίγο διαφορετικό από τα άλλα.
07:16
MoundsΑναχώματα visualizesοπτικοποιεί the entireολόκληρος datasetΤο DataSet as largeμεγάλο, gelatinousζελατινώδη blobsκηλίδες
152
411000
4000
Οι Λόφοι παρουσιάζουν όλη τη βάση δεδομένων ως μεγάλοι σβόλοι ζελέ
07:20
whichοι οποίες kindείδος of jiggleτινάσσομαι.
153
415000
1000
οι οποίοι ψιλοτρέμουν.
07:22
And if I holdΚρατήστε down my cursorδρομέα, they do a little danceχορός.
154
417000
2000
Και αν κρατήσω τον κέρσορα μου χορεύουν κιόλας.
07:25
We see "better" is the mostπλέον frequentσυχνάζω feelingσυναισθημα, followedακολούθησε by "badκακό."
155
420000
3000
Βλέπουμε ότι το "καλύτερα" είναι το πιο συχνό συναίσθημα και ακολουθεί το "άσχημα".
07:28
And then if I go over here, the listλίστα beginsαρχίζει to scrollπάπυρος,
156
423000
3000
Και αν πάω εδώ τον κέρσορα, η λίστα αρχίζει να ανεβοκατεβαίνει,
07:31
and there are actuallyπράγματι thousandsχιλιάδες of feelingsσυναισθήματα that have been collectedσυγκεντρωμένος.
157
426000
2000
και υπάρχουν εκατοντάδες αισθήματα που έχουν συλλεχτεί.
07:33
You can see the little pinkροζ cursorδρομέα movingκίνηση alongκατά μήκος,
158
428000
2000
Βλέπετε έναν μικρό ροζ κέρσορα να κινείται,
07:35
representingαντιπροσωπεύει our positionθέση.
159
430000
1000
να αναπαριστά τη θέση μας.
07:37
Here we see people that feel "slippingολίσθηση," "nauseousναυτία," "responsibleυπεύθυνος."
160
432000
4000
Εδώ βλέπουμε ανθρώπους που αισθάνονται "να γλιστράνε", "ναυτία", "υπεύθυνοι".
07:41
There's alsoεπίσης a searchΨάξιμο capabilityικανότητα,
161
436000
1000
Υπάρχει επίσης η δυνατότητα έρευνας,
07:42
if you're interestedενδιαφερόμενος in findingεύρεση out about a certainβέβαιος populationπληθυσμός.
162
437000
2000
εάν σας ενδιαφέρει να μάθεις για έναν συγκεκριμένο πληθυσμό.
07:45
For instanceπαράδειγμα, you could find womenγυναίκες who feel "addictedεθισμένος"
163
440000
2000
Για παράδειγμα, μπορείς να βρεις γυναίκες που αισθάνονται "εξάρτηση"
07:47
in theirδικα τους 20s when it was cloudyνεφελώδης in BangladeshΜπαγκλαντές.
164
442000
4000
στα είκοσι τους όταν είχε συννεφιά στο Μπαγκλαντές.
07:51
(LaughterΤο γέλιο)
165
446000
4000
(Γέλιο)
07:55
But I'll spareεφεδρικός you that.
166
450000
1000
Αλλά δεν θα σας το δείξω αυτό.
07:56
So here are some of my favoriteαγαπημένη montagesμοντάζ that have been collectedσυγκεντρωμένος:
167
451000
3000
Ορίστε κάποια από τα αγαπημένα μου μοντάζ που έχουν συλλεχτεί:
08:00
"I feel so much of my dadΜπαμπάς aliveζωντανός in me that there isn't even roomδωμάτιο for me."
168
455000
3000
"Αισθάνομαι τόσο ζωντανό τον πατέρα μου μέσα μου που δεν υπάρχει καν χώρος για μένα".
08:05
"I feel very lonelyμοναχικός."
169
460000
2000
"Αισθάνομαι πολύ μόνος".
08:09
"I need to be in some backwoodsbackwoods redneckredneck townπόλη
170
464000
2000
"Πρέπει να βρίσκομαι σε κάποια απομακρυσμένη νότια πόλη
08:11
so that I can feel beautifulπανεμορφη."
171
466000
2000
για να αισθανθώ όμορφη".
08:16
"I feel invisibleαόρατος to you."
172
471000
1000
"Νιώθω πως είμαι αόρατη για σένα".
08:19
"I wouldn'tδεν θα ήταν hideκρύβω it if societyκοινωνία didn't make me feel like I neededαπαιτείται to."
173
474000
3000
"Δεν θα το έκρυβα εάν η κοινωνία δεν με έκανε να αισθάνομαι πως πρέπει".
08:25
"I feel in love with CarolynCarolyn." "I feel so naughtyάτακτος."
174
480000
4000
"Νιώθω πως είμαι ερωτευμένος με την Καρολίν". "Έχω όρεξη για αταξίες".
08:32
"I feel these weirdoesφευγάτων are actuallyπράγματι an assetπεριουσιακό στοιχείο to collegeΚολλέγιο life."
175
487000
3000
"Πιστεύω πως αυτά τα φρικιά τελικά αποτελούν προσόν στη φοιτητική ζωή".
08:35
(LaughterΤο γέλιο)
176
490000
4000
(Γέλιο)
08:39
"I love how I feel todayσήμερα."
177
494000
1000
"Μου αρέσει που αισθάνομαι έτσι σήμερα".
08:42
So as you can see, We Feel Fine usesχρήσεις a techniqueτεχνική
178
497000
2000
Όπως βλέπετε το Αισθάνομαι καλά χρησιμοποιεί μια τεχνική
08:44
that I call "passiveπαθητικός observationπαρατήρηση."
179
499000
1000
που ονομάζω "παθητική παρακολούθηση".
08:45
What I mean by that is that it passivelyπαθητικά observesπαρατηρεί people
180
500000
3000
Αυτό που θέλω να πω είναι ότι παρατηρεί παθητικά ανθρώπους
08:48
as they liveζω theirδικα τους livesζωή. It scansσαρώνει the world'sτου κόσμου blogsblogs
181
503000
4000
καθώς ζουν τις ζωές τους. Σκανάρει τα μπλογκ του κόσμου
08:52
and looksφαίνεται at what people are writingΓραφή,
182
507000
1000
βλέπει τι γράφει ο κόσμος,
08:53
and these people don't know they're beingνα εισαι watchedπαρακολούθησα or interviewedσυνέντευξη.
183
508000
3000
και αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν ότι παρακολουθούνται ή ότι τους παίρνουν συνέντευξη.
08:56
And because of that,
184
511000
1000
Και εξαιτίας αυτού,
08:57
you endτέλος up gettingνα πάρει very honestτίμιος, candidαυθεντικές, sincereειλικρινή responsesαπαντήσεις
185
512000
3000
το αποτέλεσμα είναι να παίρνεις πολύ ειλικρινείς, ανυπόκριτες απαντήσεις
09:00
that are oftenσυχνά very movingκίνηση.
186
515000
1000
και αυτό είναι πολύ συχνά συγκινητικό.
09:02
And this is a techniqueτεχνική that I usuallyσυνήθως preferπροτιμώ in my work
187
517000
2000
Αυτή την τεχνική προτιμώ συνήθως στη δουλειά μου
09:04
because people don't know they're beingνα εισαι interviewedσυνέντευξη.
188
519000
2000
γιατί οι άνθρωποι δεν ξέρουν ότι περνούν από συνέντευξη.
09:06
They're just livingζωή life, and they endτέλος up just actingηθοποιία like that.
189
521000
3000
Απλά ζουν τη ζωή τους και καταλήγουν να πράττουν με αυτό τον τρόπο.
09:10
AnotherΈνα άλλο techniqueτεχνική is directlyκατευθείαν questioningπροβληματισμός people.
190
525000
2000
Μια άλλη τεχνική είναι να ρωτάς απευθείας τους ανθρώπους.
09:12
And this is a techniqueτεχνική that I exploredδιερευνηθούν in a differentδιαφορετικός projectέργο,
191
527000
2000
Και αυτή την τεχνική την εξερεύνησα σε ένα διαφορετικό έργο,
09:14
the YahooYahoo! Time CapsuleΚάψουλα,
192
529000
1000
την Καψούλα του Χρονού Yahoo!,
09:15
whichοι οποίες was designedσχεδιασμένο to take a fingerprintδακτυλικών αποτυπωμάτων of the worldκόσμος in 2006.
193
530000
4000
η οποία σχεδιάστηκε για να αποτυπώσει τον κόσμο το 2006.
09:20
It was dividedδιαιρεμένη into tenδέκα very simpleαπλός themesθέματα --
194
535000
2000
Είχε χωριστεί σε δέκα πολύ απλά θέματα --
09:22
love, angerθυμός, sadnessθλίψη and so on --
195
537000
2000
αγάπη, θυμό, λύπη κ.λπ --
09:24
eachκαθε of whichοι οποίες containedπεριέχονται a singleμονόκλινο, very open-endedανοικτό questionερώτηση
196
539000
2000
καθένα από αυτά περιείχε μια πολύ αόριστη ερώτηση
09:26
put to the worldκόσμος: What do you love? What makesκάνει you angryθυμωμένος?
197
541000
3000
που γινόταν στον κόσμο: Τι αγαπάς; Τι σε κάνει να θυμώνεις;
09:29
What makesκάνει you sadλυπημένος? What do you believe in? And so on.
198
544000
2000
Τι σε κάνει να λυπάσαι; Σε τι πιστεύεις;
09:31
The time capsuleκάψουλα was availableδιαθέσιμος for one monthμήνας onlineσε απευθείας σύνδεση,
199
546000
2000
Η χρονική κάψουλα ήταν διαθέσιμη για ένα μήνα,
09:33
translatedμεταφραστεί into 10 languagesΓλώσσες, and this is what it lookedκοίταξε like.
200
548000
5000
μεταφρασμένη σε 10 γλώσσες και ήταν έτσι.
09:38
It's a spinningκλώση globeΣφαίρα,
201
553000
1000
Είναι μια περιστρεφόμενη υδρόγειος
09:39
the surfaceεπιφάνεια of whichοι οποίες is entirelyεξ ολοκλήρου composedαπαρτίζεται of the picturesεικόνες
202
554000
3000
η επιφάνεια της οποίας συνθέτεται ολόκληρη από εικόνες
09:42
and wordsλόγια and drawingsσχέδια ζωγραφικής of people
203
557000
2000
λέξεις και ζωγραφιές ανθρώπων
09:44
that submittedυποβλήθηκε to the time capsuleκάψουλα.
204
559000
1000
που κατέθεσαν στη χρονική κάψουλα.
09:46
The tenδέκα themesθέματα radiateακτινοβολούν out and orbitτροχιά the time capsuleκάψουλα.
205
561000
2000
Τα δέκα θέματα εξέπεμπαν και περιστρέφονταν από τη χρονική κάψουλα.
09:48
You can siftΔιύλιση throughδιά μέσου this dataδεδομένα and see what people have submittedυποβλήθηκε.
206
563000
4000
Μπορείς να δεις τα δεδομένα και να δεις τι έχει υποβάλλει ο κόσμος.
09:52
This is in responseαπάντηση to, What's beautifulπανεμορφη? "MissΜις WorldΚόσμο."
207
567000
2000
Αυτό είναι απάντηση στο, Τι είναι όμορφο; Η Μις Υδρόγειος".
09:54
There are two modesτρόπους to the time capsuleκάψουλα.
208
569000
2000
Υπάρχουν δυο λειτουργίες στη χρονική κάψουλα.
09:56
There's One WorldΚόσμο, whichοι οποίες presentsπαρουσιάζει the spinningκλώση globeΣφαίρα,
209
571000
2000
Υπάρχει Ένας Κόσμος, που παρουσιάζει την περιστρεφόμενη υδρόγειο,
09:58
and ManyΠολλά VoicesΦωνές, whichοι οποίες splitsχωρίζει the dataδεδομένα out into filmταινία stripsλωρίδες
210
573000
3000
και Πολλές Φωνές που χωρίζουν τα δεδομένα σε καρέ καρέ
10:02
and letsεπιτρέπει you siftΔιύλιση throughδιά μέσου them one by one.
211
577000
1000
και σε αφήνει να τα δεις ένα ένα.
10:05
So this projectέργο was punctuatedσημείωσε by a really amazingφοβερο eventΕκδήλωση,
212
580000
4000
Σε αυτό το έργο δόθηκε έμφαση από μια πολύ απίθανη εκδήλωση,
10:09
whichοι οποίες was heldπου πραγματοποιήθηκε in the desertέρημος outsideεξω απο AlbuquerqueΑλμπουκέρκη in NewΝέα MexicoΜεξικό
213
584000
5000
η οποία έγινε σε μια έρημο έξω από την Αλμπουκέρκη στο Νέο Μεξικό
10:14
at the JemezJemez PuebloPueblo, where for threeτρία consecutiveσυνεχόμενες nightsνύχτες,
214
589000
2000
στο Χέμεζ Πουέμπλο, όπου για τρία συνεχόμενα βράδια,
10:16
the contentsπεριεχόμενα of the capsuleκάψουλα were projectedπροβολής ontoεπάνω σε the sidesπλευρές
215
591000
3000
τα περιεχόμενα της κάψουλας προβάλλονταν στις πλευρές
10:19
of the ancientαρχαίος RedΚόκκινο RockΡοκ CanyonΦαράγγι wallsτοίχους,
216
594000
1000
του αρχαίου Κόκκινου Ροκ Κάνιον,
10:21
whichοι οποίες standστάση about 200 feetπόδια tallψηλός. It was really incredibleαπίστευτος.
217
596000
2000
το οποίο έχει 200 πόδια ύψος. Ήταν πραγματικά απίστευτο.
10:23
And we alsoεπίσης projectedπροβολής the contentsπεριεχόμενα of the time capsuleκάψουλα
218
598000
3000
Επίσης προβάλλαμε τα περιεχόμενα της κάψουλας του χρόνου
10:26
as binaryδυάδικος codeκώδικας usingχρησιμοποιώντας a 35-watt-watt laserλέιζερ into outerεξωτερικός spaceχώρος.
219
601000
3000
ως δυαδικό κώδικα με τη χρήση λέιζερ 35βατ μέσα στο απώτερο διάστημα.
10:29
You can see the orangeπορτοκάλι lineγραμμή leavingαφήνοντας the desertέρημος floorπάτωμα
220
604000
3000
Μπορείτε να δείτε την πορτοκαλί γραμμή να αφήνει την έρημο
10:32
at about a 45 degreeβαθμός angleγωνία there. This was amazingφοβερο
221
607000
2000
με κλίση 45 μοιρών. Αυτό ήταν απίστευτο
10:34
because the first night I lookedκοίταξε at all this informationπληροφορίες
222
609000
4000
επειδή την πρώτη νύχτα που κοίταξα όλες αυτές τις πληροφορίες
10:38
and really startedξεκίνησε seeingβλέπων the gapsκενά that I talkedμίλησε about earlierνωρίτερα --
223
613000
3000
και τότε άρχισα να βλέπω τα κενά για τα οποία έλεγα πριν --
10:41
the differencesδιαφορές in ageηλικία, genderγένος and wealthπλούτος and so on.
224
616000
2000
τις διαφορές στην ηλικία, το φύλο την οικονομική κατάσταση και σε πολλά άλλα.
10:44
But, you know, as I lookedκοίταξε at this more and more and more,
225
619000
2000
Καθώς όμως τα κοίταζα περισσότερο και περισσότερο και περισσότερο,
10:46
and saw these imagesεικόνες go acrossαπέναντι the rocksβράχια,
226
621000
2000
και είδα αυτές τις εικόνες να προβάλλονται πάνω στους βράχους,
10:48
I realizedσυνειδητοποίησα I was seeingβλέπων the sameίδιο archetypalαρχετυπική eventsγεγονότα
227
623000
2000
συνειδητοποίησα ότι έβλεπα τα ίδια αρχέτυπα συμβάντα
10:50
depictedαπεικονίζεται again and again and again.
228
625000
2000
να απεικονίζονται ξανά και ξανά και ξανά.
10:52
You know: weddingsγάμους, birthsγεννήσεις, funeralsκηδείες, the first carαυτοκίνητο, the first kissφιλί,
229
627000
5000
Γάμοι, γεννήσεις, κηδείες, το πρώτο αμάξι, το πρώτο φιλί,
10:57
the first camelκαμήλα or horseάλογο -- dependingσε συνάρτηση on the cultureΠολιτισμός.
230
632000
3000
την πρώτη καμήλα ή άλογο -- ανάλογα με τον πολιτισμό.
11:00
And it was really movingκίνηση. And this pictureεικόνα here was takenληφθεί
231
635000
4000
Και ήταν πολύ συγκινητικό. Και αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε
11:04
the finalτελικός night from a distantμακρινός cliffγκρεμό about two milesμίλια away,
232
639000
3000
την τελευταία νύχτα από έναν απομακρυσμένο βράχο δυο μίλια μακριά,
11:07
where the contentsπεριεχόμενα of the capsuleκάψουλα were beingνα εισαι beamedδοκάρια into spaceχώρος.
233
642000
3000
όπου τα περιεχόμενα της κάψουλας ακτινοβολούσαν στο διάστημα.
11:10
And there was something very movingκίνηση
234
645000
2000
Υπήρχε κάτι πολύ συγκινητικό
11:12
about all of this humanο άνθρωπος expressionέκφραση beingνα εισαι shotβολή off into the night skyουρανός.
235
647000
3000
στην εκτόξευση όλης αυτής της ανθρώπινης έκφρασης στον βραδινό ουρανό.
11:15
And it startedξεκίνησε to make me think a lot about the night skyουρανός,
236
650000
3000
Και με έκανε να σκεφτώ πολύ για τον βραδινό ουρανό,
11:18
and how humansτου ανθρώπου have always used the night skyουρανός
237
653000
1000
και πως οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν πάντα τον βραδινό ουρανό
11:19
to projectέργο theirδικα τους great storiesιστορίες.
238
654000
2000
για να προβάλλουν τις σπουδαίες τους ιστορίες.
11:21
You know, as a childπαιδί in VermontΒερμόντ, on a farmαγρόκτημα where I grewαυξήθηκε up,
239
656000
3000
Ως παιδί στο Βερμόντ, μεγάλωσα σε φάρμα,
11:24
I would oftenσυχνά look up into the darkσκοτάδι skyουρανός
240
659000
2000
και συχνά κοιτούσα τον σκοτεινό ουρανό
11:26
and see the threeτρία starαστέρι beltζώνη of OrionOrion, the HunterΚυνηγός.
241
661000
2000
και έβλεπα τα τρία αστέρια της ζώνης του Ορίωνα, ο Κυνηγός.
11:29
And as an adultενήλικας, I've been more awareενήμερος
242
664000
2000
Και ως ενήλικας, ήξερα πιο πολλά
11:31
of the great GreekΕλληνικά mythsμύθοι playingπαιχνίδι out in the skyουρανός overheadεπιβάρυνση everyκάθε night.
243
666000
3000
για τους σπουδαίους ελληνικούς μύθους που εκτυλίσσονταν στον ουρανό κάθε βράδυ.
11:35
You know, OrionOrion facingαντιμέτωπος the roaringΦλοίσβος bullταύρος.
244
670000
2000
Ο Ωρίων αντιμετωπίζει τον ταύρο που βρυχάται.
11:37
PerseusΟ Περσέας flyingπέταγμα to the rescueδιάσωση of AndromedaΑνδρομέδα.
245
672000
2000
Ο Πέρσης πετάει για να σώσει την Ανδρομέδα.
11:39
ZeusΟ Δίας battlingπολεμώντας ChronosΧΡΟΝΟΣ for controlέλεγχος of MountΌρος OlympusΌλυμπος.
246
674000
3000
Ο Δίας πολεμά με τον Κρόνο για τον έλεγχο του βουνού του Ολύμπου.
11:42
I mean, these are the great talesπαραμύθια of the GreeksΟι Έλληνες.
247
677000
2000
Αυτά είναι τα σπουδαία παραμύθια των Ελλήνων.
11:44
And it causedπροκαλούνται me to wonderθαύμα about our worldκόσμος todayσήμερα.
248
679000
2000
Και αυτό με έκανε να αναρωτηθώ για τον κόσμο σήμερα.
11:47
And it causedπροκαλούνται me to wonderθαύμα specificallyειδικά,
249
682000
2000
Συγκεκριμένα να αναρωτηθώ
11:49
if we could make newνέος constellationsΑστερισμοί todayσήμερα,
250
684000
2000
αν θα μπορούσαμε να φτιάχνουμε νέους αστερισμούς σήμερα,
11:52
what would those look like? What would those be?
251
687000
2000
πώς θα έμοιαζαν; Ποιοι θα ήταν αυτοί;
11:54
If we could make newνέος picturesεικόνες in the skyουρανός, what would we drawσχεδιάζω?
252
689000
3000
Αν μπορούσαμε να κάνουμε νέες εικόνες στον ουρανό, τι θα ζωγραφίζαμε;
11:57
What are the great storiesιστορίες of todayσήμερα?
253
692000
1000
Ποιες είναι οι σπουδαίες ιστορίες του σήμερα;
11:58
And those are the questionsερωτήσεις that inspiredεμπνευσμένος my newνέος projectέργο,
254
693000
4000
Αυτά τα ερωτήματα με ενέπνευσαν στο καινούργιο μου έργο,
12:02
whichοι οποίες is debutingκάνει το ντεμπούτο του here todayσήμερα at TEDTED.
255
697000
2000
που παρουσιάζεται για πρώτη φορά σήμερα στο TED.
12:04
Nobody'sΚανείς δεν είναι seenείδα this yetΑκόμη, publiclyδημόσια.
256
699000
1000
Κανείς δεν το έχει δει ακόμη αυτό δημοσίως.
12:06
It's calledπου ονομάζεται UniverseΣύμπαν: RevealingΑποκαλύπτοντας Our ModernΜοντέρνο MythologyΜυθολογία.
257
701000
3000
Ονομάζεται Σύμπαν: Αποκαλύπτοντας τη σύγχρονη μυθολογία.
12:10
And it usesχρήσεις this metaphorμεταφορική έννοια of an interactiveδιαδραστικό night skyουρανός.
258
705000
3000
Χρησιμοποιεί αυτή τη μεταφορά ενός διαδραστικού βραδινού ουρανού.
12:13
So, it's my great pleasureευχαρίστηση now to showπροβολή this to you.
259
708000
3000
Με μεγάλη μου χαρά θα σας το δείξω τώρα.
12:16
So, UniverseΣύμπαν will openΆνοιξε here.
260
711000
1000
Λοιπόν, το Σύμπαν θα ανοίξει εδώ.
12:17
And you'llθα το κάνετε see that it leadsοδηγεί with a shiftingμετατόπιση starαστέρι fieldπεδίο,
261
712000
4000
Ξεκινάει με ένα μεταβαλλόμενο αστρικό πεδίο,
12:22
and there's an AuroraAurora BorealisΣέλας in the backgroundΙστορικό,
262
717000
2000
και ως φόντο έχει το Βόρειο Σέλας,
12:24
kindείδος of morphingmorphing with colorχρώμα. The colorχρώμα of the AuroraAurora BorealisΣέλας
263
719000
3000
το οποίο παίρνει μορφή με χρώμα. Το χρώμα του Βόρειου Σέλας
12:27
can be controlledελέγχονται usingχρησιμοποιώντας this singleμονόκλινο barμπαρ of colorχρώμα at the bottomκάτω μέρος,
264
722000
3000
μπορεί να διαμορφωθεί με τη χρήση αυτής της χρωματιστής μπάρας κάτω,
12:31
and we'llΚαλά put it down here to redτο κόκκινο.
265
726000
2000
και εδώ θα την κάνουμε κόκκινη.
12:33
So you see this kindείδος of -- these starsαστέρια movingκίνηση alongκατά μήκος.
266
728000
2000
Οπότε βλέπετε αστέρια να κινούνται.
12:36
Now, these aren'tδεν είναι just little pointsσημεία of lightφως, little pixelsεικονοστοιχεία.
267
731000
3000
Αυτά εδώ δεν είναι απλά μικρά σημεία φωτός, μικρά πίξελ.
12:39
EachΚάθε of those starsαστέρια actuallyπράγματι representsαντιπροσωπεύει
268
734000
2000
Κάθε ένα από αυτά τα αστέρια στην πραγματικότητα αντιπροσωπεύει
12:41
a specificειδικός eventΕκδήλωση in the realπραγματικός worldκόσμος --
269
736000
2000
ένα συγκεκριμένο συμβάν στον αληθινό κόσμο --
12:44
a quoteπαραθέτω, αναφορά that was statedδηλωθείς by somebodyκάποιος, an imageεικόνα,
270
739000
2000
ένα ρητό που ειπώθηκε από κάποιον, μια εικόνα,
12:47
a newsΝέα storyιστορία, a personπρόσωπο, a companyΕταιρία. You know,
271
742000
3000
μια ιστορία ειδήσεων, ένα άτομο, μια εταιρεία.
12:50
some kindείδος of heroicηρωική personalityπροσωπικότητα.
272
745000
2000
Κάποιου είδους ηρωική προσωπικότητα.
12:53
And you mightθα μπορούσε noticeειδοποίηση that as the cursorδρομέα beginsαρχίζει
273
748000
2000
Και μπορεί να παρατηρήσεις ότι καθώς ο κέρσορας πλησιάζει
12:55
to touchαφή some of these starsαστέρια, that shapesσχήματα beginαρχίζουν to emergeαναδύομαι.
274
750000
4000
να αγγίξει κάποιο από αυτά τα αστέρια, αυτά τα σχήματα ξεπροβάλλουν.
12:59
We see here there's a little man walkingτο περπάτημα alongκατά μήκος, or maybe a womanγυναίκα.
275
754000
3000
Βλέπουμε εδώ ένα μικρό άντρα να περπατάει, ή μια γυναίκα.
13:02
And we see here a photographφωτογραφία with a headκεφάλι.
276
757000
4000
Και εδώ βλέπουμε μια φωτογραφία με ένα κεφάλι.
13:07
You can startαρχή to see wordsλόγια emergingαναδυόμενες here.
277
762000
2000
Εδώ βλέπετε λέξεις να ξεπροβάλλουν.
13:10
And those are
278
765000
1000
Και αυτοί είναι
13:12
the constellationsΑστερισμοί of todayσήμερα.
279
767000
1000
οι αστερισμοί του σήμερα.
13:14
And I can turnστροφή them all on,
280
769000
1000
Και μπορώ να τους ανοίξω όλους,
13:15
and you can see them movingκίνηση acrossαπέναντι the skyουρανός now.
281
770000
2000
και τώρα τους βλέπετε να διασχίζουν τον ουρανό.
13:18
This is the universeσύμπαν of 2007, the last two monthsμήνες.
282
773000
2000
Αυτό είναι το σύμπαν του 2007, τους δυο τελευταίους μήνες.
13:21
The dataδεδομένα from this is globalπαγκόσμια newsΝέα coverageκάλυψη
283
776000
2000
Τα δεδομένα από αυτή την παγκόσμια κάλυψη νέων
13:23
from thousandsχιλιάδες of newsΝέα sourcesπηγές around the worldκόσμος.
284
778000
2000
από εκατοντάδες πηγές νέων από όλο τον κόσμο.
13:25
It's usingχρησιμοποιώντας the APIAPI of a really great companyΕταιρία that I work with
285
780000
4000
Χρησιμοποιεί τη διεπαφή μιας πολύ σπουδαίας εταιρείας με την οποία συνεργάζομαι
13:29
in NewΝέα YorkΥόρκη, actuallyπράγματι, calledπου ονομάζεται DaylifeDaylife.
286
784000
1000
στην Νέα Υόρκη με το όνομα Daylife.
13:31
And it's kindείδος of the zeitgeistzeitgeist viewθέα at this levelεπίπεδο
287
786000
3000
Και σε αυτό το επίπεδο μοιάζει με τον τρόπο αντίληψης του πνεύματος της εποχής
13:34
of the world'sτου κόσμου currentρεύμα mythologyμυθολογία over the last coupleζευγάρι of monthsμήνες.
288
789000
4000
της τρέχουσας μυθολογίας του κόσμου τους τελευταίους δυο μήνες.
13:38
So we can see where it's emergingαναδυόμενες here, like PresidentΠρόεδρος FordFord,
289
793000
3000
Βλέπουμε που ξεπροβάλλουν εδώ, όπως το Πρόεδρος Φόρντ,
13:42
IraqΙράκ, BushΟ Μπους. And we can actuallyπράγματι isolateαπομονώνω just the wordsλόγια --
290
797000
3000
Ιράκ, Μπους. Μπορούμε να απομονώσουμε τις λέξεις - -
13:45
I call them secretsμυστικά -- and we can causeαιτία them to formμορφή
291
800000
2000
τις αποκαλώ μυστικά -- και μπορούμε να τις μορφοποιήσουμε
13:47
an alphabeticalαλφαβητική listλίστα. And we see AnnaΆννα NicoleΝικόλ SmithΣμιθ
292
802000
3000
σε αλφαβητική λίστα. Βλέπουμε εδώ Άννα Νικόλ Σμίθ
13:51
playingπαιχνίδι a bigμεγάλο roleρόλος recentlyπρόσφατα.
293
806000
2000
η οποία υποδύθηκε ένα μεγάλο ρόλο πρόσφατα.
13:53
PresidentΠρόεδρος FordFord -- this is GeraldGerald Ford'sΤης Ford funeralκηδεία.
294
808000
3000
Ο πρόεδρος Φόρντ -- αυτή είναι η κηδεία του στρατηγού Φόρντ.
13:56
We can actuallyπράγματι clickΚάντε κλικ anything in UniverseΣύμπαν
295
811000
3000
Μπορούμε να πατήσουμε οπουδήποτε στο Σύμπαν
13:59
and have it becomeγίνομαι the centerκέντρο of the universeσύμπαν,
296
814000
1000
και να το κάνουμε το κέντρο του σύμπαντος,
14:00
and everything elseαλλού will enterεισαγω its orbitτροχιά.
297
815000
2000
και όλα τα υπόλοιπα θα εισέλθουν στην τροχιά του.
14:02
So, we'llΚαλά clickΚάντε κλικ FordFord, and now that becomesγίνεται the centerκέντρο.
298
817000
3000
Θα πατήσουμε στον Φόρντ και τώρα αυτός γίνεται το κέντρο.
14:05
And the things that relateσχετίζομαι to FordFord enterεισαγω its orbitτροχιά
299
820000
3000
Τα πράγματα που έχουν σχέση με τον Φόρντ μπαίνουν στην τροχιά του
14:08
and swirlστροβιλισμού around it.
300
823000
1000
και το περιτριγυρίζουν.
14:10
We can isolateαπομονώνω just the photographsφωτογραφίες, and we now see those.
301
825000
2000
Μπορούμε να απομονώσουμε τις φωτογραφίες και τώρα τις βλέπουμε.
14:13
We can clickΚάντε κλικ on one of those
302
828000
1000
Μπορούμε να πατήσουμε κάποια από αυτές
14:14
and have the photographφωτογραφία be the centerκέντρο of the universeσύμπαν.
303
829000
2000
να την κάνουμε το κέντρο του σύμπαντος.
14:17
Now the things that relateσχετίζομαι to it are swirlingπεριστροφικές κινήσεις around.
304
832000
3000
Τώρα τα πράγματα που σχετίζονται με αυτή την περιτριγυρίζουν.
14:20
We can clickΚάντε κλικ on this and we see this iconicεικονική imageεικόνα
305
835000
3000
Μπορούμε να πατήσουμε σε αυτή και να δούμε αυτή την εικονική φωτογραφία
14:23
of BettyΜπέττυ FordFord kissingασπασμός her husband'sτου συζύγου coffinφέρετρο.
306
838000
3000
της Μπέτι Φορντ να φιλάει το φέρετρο του συζύγου της.
14:26
In UniverseΣύμπαν, there's kindείδος of no endτέλος. It just goesπηγαίνει infinitelyαπείρως,
307
841000
5000
Στο Σύμπαν, δεν υπάρχει τέλος. Είναι απεριόριστο
14:32
and you can just kindείδος of clickΚάντε κλικ on stuffυλικό.
308
847000
1000
και μπορείς να πατήσεις ό,τι θέλεις.
14:34
This is a photographicΦωτογραφικά representationαναπαράσταση, calledπου ονομάζεται SnapshotsΣτιγμιότυπα.
309
849000
4000
Αυτή είναι μια φωτογραφική παρουσίαση, η οποία ονομάζεται Στιγμιότυπα.
14:38
But we can actuallyπράγματι be more specificειδικός in definingκαθορίζοντας our universeσύμπαν.
310
853000
4000
Μπορούμε να προσδιορίσουμε πιο πολύ το σύμπαν μας.
14:42
So, if we want to,
311
857000
1000
Οπότε εάν θέλουμε,
14:43
let's checkέλεγχος out what BillBill Clinton'sΚλίντον universeσύμπαν looksφαίνεται like.
312
858000
3000
ας δούμε πως μοιάζει το σύμπαν του Μπιλ Κλίντον.
14:46
And let's see, in the pastτο παρελθόν weekεβδομάδα, what he's been up to.
313
861000
4000
Και ας δούμε με τι ασχολιόταν την περασμένη εβδομάδα.
14:50
So now, we have a newνέος universeσύμπαν, whichοι οποίες is just constrainedπεριορισμένες
314
865000
3000
Τώρα έχουμε ένα καινούργιο σύμπαν, που περιορίζεται
14:53
to all things BillBill ClintonΚλίντον.
315
868000
1000
σε όλα τα πράγματα του Μπιλ Κλίντον.
14:55
We can have his constellationsΑστερισμοί emergeαναδύομαι here.
316
870000
2000
Μπορούμε να βάλουμε τους αστερισμούς του να ξεπροβάλλουν εδώ.
14:58
We can pullΤραβήξτε out his secretsμυστικά,
317
873000
1000
Μπορούμε να βγάλουμε τα μυστικά του,
14:59
and we see that it has a lot to do with candidatesΟι υποψήφιοι,
318
874000
3000
και να δούμε ότι πολλά αφορούν τους υποψήφιους,
15:02
HillaryΧίλαρι, presidentialΠροεδρικό, BarackΜπαράκ ObamaΟμπάμα.
319
877000
3000
τη Χίλαρι, προεδρικά, τον Μπάρακ Ομπάμα.
15:06
We can see the storiesιστορίες
320
881000
1000
Μπορούμε να δούμε τις ιστορίες
15:07
that BillBill ClintonΚλίντον is takingλήψη partμέρος in right now.
321
882000
3000
στις οποίες συμμετέχει τώρα ο Μπιλ Κλίντον.
15:10
Any of those can be openedάνοιξε up.
322
885000
2000
Όλα αυτά μπορούν να ανοιχτούν.
15:12
So we see ObamaΟμπάμα and the ClintonsClintons meetσυναντώ in AlabamaΑλαμπάμα.
323
887000
2000
Βλέπουμε τον Ομπάμα και τους Κλίντον να συναντιούνται στην Αλαμπάμα.
15:15
You can see that this is an importantσπουδαίος storyιστορία;
324
890000
1000
Βλέπουμε ότι αυτή είναι μια σημαντική ιστορία,
15:16
there are a lot of things in its orbitτροχιά. If we openΆνοιξε this up,
325
891000
4000
υπάρχουν πολλά πράγματα στην τροχιά του. Αν ανοίξουμε αυτό,
15:20
we get differentδιαφορετικός perspectivesπροοπτικές on this storyιστορία.
326
895000
3000
παίρνουμε διαφορετικές προοπτικές αυτής της ιστορίας.
15:23
You can clickΚάντε κλικ any of those to go out and readανάγνωση the articleάρθρο
327
898000
2000
Μπορείτε να πατήσετε οποιοδήποτε για να βγει και να διαβάσετε το άρθρο
15:25
at the sourceπηγή. This one'sκάποιου from AlΑλ JazeeraΤζαζίρα.
328
900000
2000
στην πηγή του. Αυτό εδώ είναι από το Αλ Τζαζίρα.
15:28
We can alsoεπίσης see the superstarsσούπερ σταρ. These would be the people
329
903000
4000
Μπορούμε επίσης να δούμε τους πρωταγωνιστές. Αυτοί είναι οι άνθρωποι
15:32
that are kindείδος of the loomingδιαφαινόμενη heroesήρωες and heroinesηρωίδες
330
907000
3000
είναι οι ήρωες και οι ηρωίδες που εμφανίζονται
15:35
in the universeσύμπαν of BillBill ClintonΚλίντον. So there's BillBill ClintonΚλίντον, HillaryΧίλαρι,
331
910000
3000
στο σύμπαν του Μπιλ Κλίντον. Είναι ο Μπιλ Κλίντον, η Χίλαρι,
15:38
IraqΙράκ, GeorgeΓιώργος BushΟ Μπους, BarackΜπαράκ ObamaΟμπάμα, ScooterΣκούτερ LibbyΛίμπι --
332
913000
4000
το Ιράκ, ο Τζορτζ Μπους, ο Μπάρακ Ομπαμα, ο Σκούτερ Λίμπι --
15:42
these are kindείδος of the people of BillBill ClintonΚλίντον.
333
917000
2000
αυτοί είναι οι άνθρωποι του Μπιλ Κλίντον.
15:45
We can alsoεπίσης see a worldκόσμος mapχάρτης, so this showsδείχνει us the geographicγεωγραφικός reachφθάνω
334
920000
4000
Βλέπουμε επίσης έναν παγκόσμιο χάρτη, όπου αυτό μας δείχνει και τη γεωγραφική εμβέλεια
15:49
of BillBill ClintonΚλίντον in the last weekεβδομάδα or so.
335
924000
1000
του Μπιλ Κλίντον την τελευταία εβδομάδα περίπου.
15:50
We can see he's been focusedεστιασμένη in AmericaΑμερική
336
925000
2000
Βλέπουμε ότι επικεντρώνεται στην Αμερική
15:52
because he's been campaigningεκστρατεία, probablyπιθανώς,
337
927000
2000
μάλλον επειδή κάνει καμπάνιες
15:54
but a little bitκομμάτι of actionδράση over here in the MiddleΜέση EastΑνατολή.
338
929000
2000
με λίγη δράση όμως στη Μέση Ανατολή.
15:56
And then we can alsoεπίσης see a timelineΧρονολόγιο.
339
931000
2000
Και βλέπουμε επίσης ένα χρονοδιάγραμμα.
15:58
So we see that he was a bitκομμάτι quietησυχια on SaturdayΣάββατο,
340
933000
3000
Οπότε βλέπουμε ότι τα πράγματα ήταν λίγο ήσυχα το Σάββατο,
16:01
but he was back to work on SundayΚυριακή morningπρωί,
341
936000
2000
αλλά επέστρεψε στη δουλειά την Κυριακή το πρωί,
16:03
and actuallyπράγματι been taperingεκλεπτύνει off sinceΑπό then this weekεβδομάδα.
342
938000
3000
και ελαττώνεται η δουλειά από τότε ως αυτή την εβδομάδα.
16:06
And it's not limitedπεριωρισμένος to just people or datesημερομηνίες,
343
941000
2000
Και δεν περιορίζεται μόνο σε άτομα και ημερομηνίες,
16:08
but we can actuallyπράγματι put in conceptsέννοιες alsoεπίσης.
344
943000
2000
μπορεί όμως να βάλει και ιδέες.
16:10
So if I put in climateκλίμα changeαλλαγή for all of 2006,
345
945000
3000
Οπότε αν βάλω κλιματική αλλαγή για όλο το 2006,
16:14
we'llΚαλά see what that universeσύμπαν looksφαίνεται like.
346
949000
2000
θα δούμε πως θα μοιάζει το σύμπαν.
16:16
Here we have our starαστέρι fieldπεδίο. Here we have our shapesσχήματα.
347
951000
3000
Εδώ έχουμε ένα αστρικό πεδίο. Αυτά εδώ είναι τα σχήματα μας.
16:19
Here we have our secretsμυστικά.
348
954000
2000
Εδώ έχουμε τα μυστικά μας.
16:22
So we see again, climateκλίμα changeαλλαγή is largeμεγάλο:
349
957000
2000
Βλέπουμε πάλι πως η κλιματική αλλαγή είναι μεγάλη.
16:24
NairobiΝαϊρόμπι, globalπαγκόσμια conferenceδιάσκεψη, environmentalπεριβάλλοντος.
350
959000
3000
Ναϊρόμπι, παγκόσμιο συνέδριο, περιβαλλοντολογικά.
16:27
And there are alsoεπίσης quotesεισαγωγικά that you can see,
351
962000
2000
Υπάρχουν επίσης και ρητά που μπορείτε να δείτε,
16:29
if you're interestedενδιαφερόμενος in readingΑΝΑΓΝΩΣΗ about quotesεισαγωγικά on climateκλίμα changeαλλαγή.
352
964000
2000
αν σας ενδιαφέρουν σχετικά με την κλιματική αλλαγή.
16:31
You know, this is really an infiniteάπειρος thing.
353
966000
1000
Αυτό είναι απεριόριστο.
16:33
The superstarsσούπερ σταρ of climateκλίμα changeαλλαγή in 2006:
354
968000
2000
Οι πρωταγωνιστές της κλιματικής αλλαγής το 2006:
16:35
UnitedΕνωμένοι StatesΚράτη μέλη, BritainΜεγάλη Βρετανία, ChinaΚίνα. You know,
355
970000
3000
Ηνωμένα Έθνη, Βρετανία, Κίνα.
16:38
these are the toweringπανύψηλους countriesχώρες that kindείδος of defineκαθορίζω this conceptέννοια.
356
973000
3000
Αυτές είναι οι κυρίαρχες χώρες που προσδιορίζουν αυτή την ιδέα.
16:41
So this is a pieceκομμάτι that demandsαιτήματα explorationεξερεύνηση.
357
976000
3000
Αυτό είναι ένα κομμάτι που απαιτεί εξερεύνηση.
16:44
This will be onlineσε απευθείας σύνδεση in severalαρκετά daysημέρες, probablyπιθανώς nextεπόμενος TuesdayΤρίτη.
358
979000
4000
Αυτό θα είναι διαθέσιμο σε λίγες ημέρες στο διαδίκτυο, πιθανώς την επόμενη Τρίτη.
16:49
And you'llθα το κάνετε all be ableικανός to use it and kindείδος of exploreεξερευνώ
359
984000
4000
Και θα μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε και να εξερευνήσετε
16:53
what your ownτα δικά personalπροσωπικός mythologyμυθολογία mightθα μπορούσε be.
360
988000
2000
πως θα ήταν η προσωπική σας μυθολογία.
16:55
You'llΘα σας noticeειδοποίηση that in DaylifeDaylife -- ratherμάλλον, in UniverseΣύμπαν --
361
990000
3000
Θα παρατηρήσετε ότι στο Daylife -- ενώ όχι στο Σύμπαν --
16:58
it supportsυποστηρίζει bothκαι τα δυο the notionέννοια of a globalπαγκόσμια mythologyμυθολογία,
362
993000
2000
υποστηρίζει την ιδέα της παγκόσμιας μυθολογίας,
17:00
whichοι οποίες is representedεκπροσωπούνται by something as broadευρύς as, say, 2007,
363
995000
3000
η οποία παρουσιάζεται ως κάτι ευρύ, όπως το 2007
17:03
and alsoεπίσης a personalπροσωπικός mythologyμυθολογία.
364
998000
2000
καθώς και την προσωπική μυθολογία.
17:05
As you searchΨάξιμο for the things that are importantσπουδαίος to you in your worldκόσμος,
365
1000000
4000
Καθώς ψάχνεις για πράγματα που είναι σημαντικά στον κόσμο σου,
17:09
and then see what the constellationsΑστερισμοί of those mightθα μπορούσε look like.
366
1004000
3000
και βλέπεις τους αστερισμούς τους.
17:13
So it's been a pleasureευχαρίστηση. Thank you very much.
367
1008000
3000
Ήταν ευχαρίστησή μου. Σας ευχαριστώ πολύ.
17:16
(ApplauseΧειροκροτήματα)
368
1011000
3000
(Χειροκρότημα)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jonathan Harris - Artist, storyteller, Internet anthropologist
Artist and computer scientist Jonathan Harris makes online art that captures the world's expression -- and gives us a glimpse of the soul of the Internet.

Why you should listen

Brooklyn-based artist Jonathan Harris' work celebrates the world's diversity even as it illustrates the universal concerns of its occupants. His computer programs scour the Internet for unfiltered content, which his beautiful interfaces then organize to create coherence from the chaos.

His projects are both intensely personal (the "We Feel Fine" project, made with Sep Kanvar, which scans the world's blogs to collect snapshots of the writers' feelings) and entirely global (the new "Universe," which turns current events into constellations of words). But their effect is the same -- to show off a world that resonates with shared emotions, concerns, problems, triumphs and troubles.

More profile about the speaker
Jonathan Harris | Speaker | TED.com