Tapiwa Chiwewe: You don't have to be an expert to solve big problems
Tapiwa Chiwewe: No hay que ser un experto para resolver grandes problemas
Tapiwa Chiwewe, PhD, manages the advanced and applied artificial intelligence group at IBM Research – Africa, which uses artificial intelligence to develop solutions for some of Africa's grand challenges whilst making scientific advances. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
hace un par de años,
in Johannesburg, South Africa,
en Johannesburgo, Sudáfrica,
that I hadn't noticed this before.
dado cuenta de esto antes.
for its distinctive skyline,
por su horizonte distintivo,
that I was looking at an enormous cloud
de que veía una enorme nube
the scenic environment I knew
escénico que conocí
por la posibilidad de que
of this city of bright and vivid sunsets
de sol brillantes y vivas
por una neblina opaca.
to do something about it,
de hacer algo al respecto,
I couldn't just stand idly by.
quedarme de brazos cruzados.
about environmental science
sobre ciencia ambiental,
estaba seguro de que
my way out of this air pollution problem.
de contaminación del aire.
algo sobre este tema?
I learned a very important lesson,
una lección muy importante,
debemos tomar en serio
if we are to work towards a better future.
in a particular domain,
en un dominio en particular,
puede contener la clave
within that domain.
dentro de ese dominio.
que uno tiene,
that can move the needle,
convencional que puede mover la aguja,
valiente para intentarlo.
to try to make a difference,
marcar la diferencia,
about air pollution first,
con la contaminación del aire
la contaminación del aire
environmental health risk.
salud ambiental del mundo.
Organización Mundial de la Salud
of all deaths worldwide in 2012
todas las muertes en todo el mundo en 2012
and ambient air pollution,
del hogar y del aire del medio ambiente,
in low- and middle-income countries.
de bajos y medianos ingresos.
causes more deaths each year
por sí sola causa más muertes cada año
from unsafe sanitation
por sanidad insegura
to deaths due to air pollution,
por contaminación del aire.
desde el 2013,
for Economic Cooperation and Development.
la Cooperación y el Desarrollo Económico.
for artificial intelligence,
para la inteligencia artificial
between man and machine
entre el humano y la máquina
and help us to make better decisions.
que nos ayude a tomar mejores decisiones.
the air pollution problem,
de la contaminación del aire,
to find a way to make better decisions
una manera de tomar mejores decisiones
in a collaborative way.
de manera colaborativa.
some people working within the field.
a personas que trabajan en el campo.
from the City of Johannesburg
de la ciudad de Johannesburgo
scientific community,
a la comunidad científica local,
en el que me embarqué
a deeper understanding of the problem.
más profunda del problema.
fall into when trying to innovate,
en la trampa de intentar innovar,
the problem at hand.
el problema que tenemos entre manos.
to improve the situation.
para mejorar la situación.
in some meaningful way
de manera significativa
and artificial intelligence
software e inteligencia artificial
I'd reached out to.
a las que había contactado.
air-quality management platform
de gestión de calidad del aire en línea
en la contaminación
can be expected.
qué resultados se pueden esperar.
translate into a practical solution,
se tradujera en una solución práctica,
of engineering skills,
de ingeniería muy particulares,
a lo largo de mi carrera
been working on the air pollution problem
para las personas que trabajaban
del aire durante muchos años.
sometimes just one fresh perspective,
a veces solo hay una nueva perspectiva,
for something remarkable to happen.
para que algo extraordinario suceda.
are a guiding light,
imaginación son una luz guía,
and navigate through obstacles.
y navegar a través de obstáculos.
del problema de la contaminación del aire,
of the air pollution problem,
over a decade's worth of data
más de una década de datos
for in and around Johannesburg,
de Johannesburgo y sus alrededores,
and China and myself
apoyo a la decisión de calidad del aire
decision support system
analyzes historical and real-time data
datos históricos y en tiempo real
trends in pollution.
espacio-temporales en la contaminación.
machine learning technology
de aprendizaje automático
niveles futuros de contaminación
days in advance.
con diferentes contaminantes.
can make better decisions
pueden tomar mejores decisiones
pollution events ahead of time,
de contaminación con anticipación,
by the relevant authorities
pueden clasificarlos
de escenarios asistidos,
better decisions
pueden tomar mejores decisiones
or industrial zones.
o en zonas industriales.
de nuestra tecnología
una estrecha correlación
on the ground.
sobre el terreno.
world-leading assets
de vanguardia y líderes mundiales
pronósticos de calidad del aire
resolution and accuracy,
y precisión sin precedentes,
one winter morning not very long ago,
yo iba en auto en una mañana de invierno
I wonder what can be done?"
Me pregunto qué se puede hacer".
the problem of air pollution further?
el problema de la contaminación del aire?
for the state of the environment
por el estado del medio ambiente
somewhere, was taking care of the matter?
en alguna parte,
that we firmly believe in,
en la que creemos firmemente,
on the possibility of success
en la posibilidad de éxito
of not acting.
by resistance and opposition,
con la resistencia y la oposición,
natural curiosity you have
the realm of your expertise,
del ámbito de su experiencia,
and tackle the problem
abordar el problema
ABOUT THE SPEAKER
Tapiwa Chiwewe - AI researcherTapiwa Chiwewe, PhD, manages the advanced and applied artificial intelligence group at IBM Research – Africa, which uses artificial intelligence to develop solutions for some of Africa's grand challenges whilst making scientific advances.
Why you should listen
An engineer and researcher of many interests, Tapiwa Chiwewe has worked in academia and industry, developing commercial products and conducting scientific research in many areas that include mining, healthcare, defense, astronomy and the environment.
Chiwewe studied at the University of Pretoria in South Africa where he earned a PhD in Computer Engineering. His roles have ranged from junior lecturer and researcher, software engineer, followed by an extended stint with South Africa’s Council for Scientific and Industrial Research.
Tapiwa Chiwewe | Speaker | TED.com