ABOUT THE SPEAKER
Ahn Trio - Piano trio
With cello, piano and violin, sisters Maria, Lucia and Angella Ahn are constantly redefining the art and architecture of chamber music.

Why you should listen

Born in Seoul, Korea, and educated at Juilliard, cellist Maria, pianist Lucia, and violinist Angella Ahn are breathing new life into the standard piano-trio literature. They’ve commissioned works from visionary composers such as Michael Nyman, Maurice Jarre, Pat Metheny, Paul Schoenfield, Mark O’Connor, Kenji Bunch, Nikolai Kapustin and Paul Chihara. The trio’s latest CD is Lullaby for My Favorite Insomniac, a showcase of this vibrant and original music. The trio has been touring for a decade, and have made six albums so far, five for major labels; for Lullaby, the trio formed their own production company, L.A.M.P. (Lucia Angella Maria Productions) to self-produce.

The Ahn Trio has fused their work with that of dancers, pop singers, DJs, painters, installation artists, photographers, lighting designers, ecologists and even kite makers; recently, they performed in the Czech Republic with rock group the Tata Bojs to sold-out shows.

More profile about the speaker
Ahn Trio | Speaker | TED.com
TEDWomen 2010

Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

سه گانه ی آن (Ahn): نگاهی نوین به پیانو، ویولون ، ویولون سل

Filmed:
847,233 views

سه گانه ی خواهران آن (Ahn)، (ماریا نوازنده ویولون سل، لوسیا نوازنده پیانو ، آنجلا نوازنده ویولون) با آهنگ نوازی پر احساس، زندگی جدیدی به سه گانه های پیانو می دهند. آنها در همایش تد بانوان ( TEDWomen) با آهنگ "زندگی آسمانی" (Skylife) اثر دیوید بالاکریشنان (David Balakrishnan) آغازگر برنامه ی خود هستند و سپس به اجرای نسخه ای آرام و زیبا از "فراموشی" (Oblivion) اثر استور پتازولا(Astor Piazolla) می پردازند.
- Piano trio
With cello, piano and violin, sisters Maria, Lucia and Angella Ahn are constantly redefining the art and architecture of chamber music. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
(Applauseتشویق و تمجید)
0
0
3000
(تشویق)
00:23
(Musicموسیقی)
1
8000
10000
♪
04:01
(Applauseتشویق و تمجید)
2
226000
10000
(تشویق)
04:11
Angellaآنجلا Ahnاون: Thank you.
3
236000
2000
آنجلا: ممنونم.
04:13
(Applauseتشویق و تمجید)
4
238000
2000
(تشویق)
04:15
Thank you so much.
5
240000
2000
خیلی ممنونم.
04:17
We are so honoredافتخار to be here at TEDWomenTEDWomen,
6
242000
2000
ما از حضور در TEDWomen بسیار مفتخریم،
04:19
sharingبه اشتراک گذاری our musicموسیقی with you.
7
244000
2000
تا مو سیقی مان رو با شما تقسیم کنیم.
04:21
What an excitingهیجان انگیز and inspiringالهام بخش eventرویداد.
8
246000
4000
چه رویداد پر هیجان و الهام بخشی.
04:25
What you just heardشنیدم is "SkylifeSkylife" by Davidدیوید BalakrishnanBalakrishnan.
9
250000
3000
چیزی که شنیدید زندگی آسمانی (Skylife) اثری از "دیوبد بالاکریشنان" بود.
04:28
We want to playبازی you one more selectionانتخاب.
10
253000
3000
برای شما گلچین دیگری هم خواهیم نواخت.
04:31
It's by Astorاستور Piazzollaپیازوللا, an Argentineآرژانتین composerآهنگساز.
11
256000
3000
از استور پتازولا (Astor Piazzolla)، نوازنده ی آرژانتینی.
04:34
And we talk about differentناهمسان ideasایده ها --
12
259000
2000
و درباره ایده های متفاوتی خواهیم گفت--
04:36
he had this ideaاندیشه
13
261000
2000
او معتقد بود که
04:38
that he thought musicموسیقی should be from the heartقلب.
14
263000
3000
موسیقی باید از دل باشه.
04:41
This was in the middleوسط of the 20thth centuryقرن
15
266000
2000
در میانه ی قرن بیستم بود که
04:43
when musicموسیقی from the heartقلب, beautifulخوشگل musicموسیقی,
16
268000
2000
که موسیقی برآمده از دل، موسیقی زیبا،
04:45
wasn'tنبود the mostاکثر popularمحبوب thing in the classicalکلاسیک musicموسیقی worldجهان.
17
270000
3000
چیز چندان مشهوری در موسیقی کلاسیک جهان نبود.
04:48
It was more atonalاتونال and twelve-toneدوازده تن.
18
273000
3000
بیشتر بدون ضرباهنگ و ۱۲ ضربی بود.
04:51
And he insistedاصرار on beautifulخوشگل musicموسیقی.
19
276000
3000
اما او بر موسیقی زیبا تاکید داشت.
04:54
So this is "Oblivionفراموشی" by Astorاستور Piazzollaپیازوللا.
20
279000
2000
بنابراین این قطعه "فراموشی"(Oblivion) اثری از "استور پتازولا" است.
04:56
Thank you.
21
281000
2000
ممنونم.
05:01
(Musicموسیقی)
22
286000
10000
♪
08:59
(Applauseتشویق و تمجید)
23
524000
19000
(تشویق)
Translated by Saeed Salehi
Reviewed by Mohammad Reza Minoosepehr

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ahn Trio - Piano trio
With cello, piano and violin, sisters Maria, Lucia and Angella Ahn are constantly redefining the art and architecture of chamber music.

Why you should listen

Born in Seoul, Korea, and educated at Juilliard, cellist Maria, pianist Lucia, and violinist Angella Ahn are breathing new life into the standard piano-trio literature. They’ve commissioned works from visionary composers such as Michael Nyman, Maurice Jarre, Pat Metheny, Paul Schoenfield, Mark O’Connor, Kenji Bunch, Nikolai Kapustin and Paul Chihara. The trio’s latest CD is Lullaby for My Favorite Insomniac, a showcase of this vibrant and original music. The trio has been touring for a decade, and have made six albums so far, five for major labels; for Lullaby, the trio formed their own production company, L.A.M.P. (Lucia Angella Maria Productions) to self-produce.

The Ahn Trio has fused their work with that of dancers, pop singers, DJs, painters, installation artists, photographers, lighting designers, ecologists and even kite makers; recently, they performed in the Czech Republic with rock group the Tata Bojs to sold-out shows.

More profile about the speaker
Ahn Trio | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM
سه گانه ی آن (Ahn): نگاهی نوین به پیانو، ویولون ، ویولون سل | TED Talk | TED.com