ABOUT THE SPEAKER
Ahn Trio - Piano trio
With cello, piano and violin, sisters Maria, Lucia and Angella Ahn are constantly redefining the art and architecture of chamber music.

Why you should listen

Born in Seoul, Korea, and educated at Juilliard, cellist Maria, pianist Lucia, and violinist Angella Ahn are breathing new life into the standard piano-trio literature. They’ve commissioned works from visionary composers such as Michael Nyman, Maurice Jarre, Pat Metheny, Paul Schoenfield, Mark O’Connor, Kenji Bunch, Nikolai Kapustin and Paul Chihara. The trio’s latest CD is Lullaby for My Favorite Insomniac, a showcase of this vibrant and original music. The trio has been touring for a decade, and have made six albums so far, five for major labels; for Lullaby, the trio formed their own production company, L.A.M.P. (Lucia Angella Maria Productions) to self-produce.

The Ahn Trio has fused their work with that of dancers, pop singers, DJs, painters, installation artists, photographers, lighting designers, ecologists and even kite makers; recently, they performed in the Czech Republic with rock group the Tata Bojs to sold-out shows.

More profile about the speaker
Ahn Trio | Speaker | TED.com
TEDWomen 2010

Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

อาห์นทริโอ (Ahn Trio) : ใส่ความใหม่ให้กับ เปียโน ไวโอลิน และเชลโล่

Filmed:
847,233 views

ด้วยความรักในการสร้างสรรค์งานดนตรี สามสาวพี่น้องแห่งตระกูลอาห์น ประกอบด้วย มาเรีย มือเชลโล่, ลูเซีย มือเปียโน และ แองเจลล่า มือไวโอลิน ได้ใส่ความมีชีวิตชีวาให้กับการเล่นเปียโนทริโอ และ ณ งาน TEDWomen เธอทั้งสามได้นำเสนอผลงานดนตรีโดยเริ่มด้วยดนตรีที่สดใสอย่าง "ชีวิตแห่งผืนฟ้า (Skylife)" ของเดวิด พลากฤษณัน (David Balakrishnan) จากนั้นตามด้วยดนตรีที่มีท้วงทำนองนุ่มนวลอย่าง "การลืมเลือน (Oblivion)" ของแอสเตอร์ ปิแอซโซล่า (Astor Piazzolla)
- Piano trio
With cello, piano and violin, sisters Maria, Lucia and Angella Ahn are constantly redefining the art and architecture of chamber music. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
(Applauseการปรบมือ)
0
0
3000
(เสียงปรบมือ)
00:23
(Musicเพลง)
1
8000
10000
(♫ เสียงดนตรีบรรเลง ♫)
04:01
(Applauseการปรบมือ)
2
226000
10000
(เสียงปรบมือ)
04:11
AngellaAngella AhnAhn: Thank you.
3
236000
2000
แองเจลล่า อาห์น: ขอบคุณค่ะ
04:13
(Applauseการปรบมือ)
4
238000
2000
(เสียงปรบมือ)
04:15
Thank you so much.
5
240000
2000
ขอบคุณมากค่ะ
04:17
We are so honoredที่เคารพ to be here at TEDWomenTEDWomen,
6
242000
2000
เป็นเกียรติอย่างยิ่งค่ะที่เราได้มาแสดงที่ TEDWomen
04:19
sharingใช้งานร่วมกัน our musicเพลง with you.
7
244000
2000
เพื่อแบ่งปันเสียงดนตรีให้กับทุกท่าน
04:21
What an excitingน่าตื่นเต้น and inspiringที่เร้าใจ eventเหตุการณ์.
8
246000
4000
ช่างเป็นมหกรรมที่มีอะไรตื่นตาตื่นใจและสร้างแรงบันดาลใจจริงๆค่ะ
04:25
What you just heardได้ยิน is "SkylifeSkylife" by Davidเดวิด Balakrishnanบาลาค.
9
250000
3000
ที่คุณเพิ่งฟังจบไปคือผลงาน "ชีวิตแห่งผืนฟ้า (Skylife)" ของเดวิด พลากฤษณัน (David Balakrishnan) ค่ะ
04:28
We want to playเล่น you one more selectionการเลือก.
10
253000
3000
มีดนตรีอีกชิ้นนึงที่เราอยากเล่นให้ฟัง
04:31
It's by Astorสตอร์ PiazzollaPiazzolla, an Argentineเหมือนเงิน composerนักแต่งเพลง.
11
256000
3000
เป็นผลงานของแอสเตอร์ ปิแอซโซล่า (Astor Piazzolla) นักแต่งเพลงชาวอาร์เจนตินาค่ะ
04:34
And we talk about differentต่าง ideasความคิด --
12
259000
2000
คนเราต่างก็มีความคิดเห็นต่างๆกันออกไป
04:36
he had this ideaความคิด
13
261000
2000
เขามีความคิดเห็นว่า
04:38
that he thought musicเพลง should be from the heartหัวใจ.
14
263000
3000
ดนตรีนั้นควรจะออกมาจากหัวใจ
04:41
This was in the middleกลาง of the 20thTH centuryศตวรรษ
15
266000
2000
ตอนนั้นเป็นช่วงกลางศตวรรษที่ 20
04:43
when musicเพลง from the heartหัวใจ, beautifulสวย musicเพลง,
16
268000
2000
เป็นช่วงเวลาที่ดนตรีไพเราะที่ออกมาจากใจ
04:45
wasn'tก็ไม่ได้ the mostมากที่สุด popularเป็นที่นิยม thing in the classicalคลาสสิก musicเพลง worldโลก.
17
270000
3000
ไม่ได้เป็นที่นิยมในแวดวงดนตรีคลาสสิกเอาเสียเลย
04:48
It was more atonalท่วงทำนอง and twelve-toneสิบสองตัน.
18
273000
3000
มันจะไม่ค่อยอิงโทนเสียงดนตรีคลาสสิกสมัยเก่าแต่จะใช้แนวสิบสองโทนเสียงซะมากกว่า
04:51
And he insistedยืนยัน on beautifulสวย musicเพลง.
19
276000
3000
แต่เขาก็ยังคงเชื่อมั่นในดนตรีที่ไพเราะจากใจ
04:54
So this is "Oblivionการให้อภัย" by Astorสตอร์ PiazzollaPiazzolla.
20
279000
2000
และนี่คือ "การลืมเลือน (Oblivion)" ของแอสเตอร์ ปิแอซโซล่าค่ะ
04:56
Thank you.
21
281000
2000
ขอบคุณค่ะ
05:01
(Musicเพลง)
22
286000
10000
(♫ เสียงดนตรีบรรเลง ♫)
08:59
(Applauseการปรบมือ)
23
524000
19000
(เสียงปรบมือ)
Translated by Nean Sonthivanich
Reviewed by Heartfelt Grace

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ahn Trio - Piano trio
With cello, piano and violin, sisters Maria, Lucia and Angella Ahn are constantly redefining the art and architecture of chamber music.

Why you should listen

Born in Seoul, Korea, and educated at Juilliard, cellist Maria, pianist Lucia, and violinist Angella Ahn are breathing new life into the standard piano-trio literature. They’ve commissioned works from visionary composers such as Michael Nyman, Maurice Jarre, Pat Metheny, Paul Schoenfield, Mark O’Connor, Kenji Bunch, Nikolai Kapustin and Paul Chihara. The trio’s latest CD is Lullaby for My Favorite Insomniac, a showcase of this vibrant and original music. The trio has been touring for a decade, and have made six albums so far, five for major labels; for Lullaby, the trio formed their own production company, L.A.M.P. (Lucia Angella Maria Productions) to self-produce.

The Ahn Trio has fused their work with that of dancers, pop singers, DJs, painters, installation artists, photographers, lighting designers, ecologists and even kite makers; recently, they performed in the Czech Republic with rock group the Tata Bojs to sold-out shows.

More profile about the speaker
Ahn Trio | Speaker | TED.com