Daniel Kraft: The pharmacy of the future? Personalized pills, 3D printed at home
دنیل کرفت: داروخانه آینده؟ قرصهای شخصیسازی شده و پرینت شده سه بعدی در منزل
Daniel Kraft is a physician-scientist, inventor and entrepreneur. He is the founder and chair of Exponential Medicine and has served as faculty chair for Medicine at Singularity University since its inception, exploring the impact and potential of rapidly developing technologies as applied to health and medicine. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
will be prescribed by doctors like me
توسط پزشکانی مثل من،
is often confusing number of pills,
one-size-fits-all dosing,
برای همه را تجربه میکنیم
we aren't taking as prescribed.
تجویز شده مصرف نمیکنیم.
our money and our health.
connected, data-driven age,
به صورت تصاعدی افزایش مییابد،
at some of the challenges we have
به چالشهایی که داریم بزنیم
for those who are prescribed to them.
که تجویز شده است عمل نمیکنند.
in the United States this year,
در آمریکا در سال جاری،
to one in 23 of who take them.
برای مصرف کنندگان است.
but what about everybody else?
که عالی است ولی در مورد دیگران چه؟
when they sometimes don't work,
ولی همچنان عوارض جانبی را
حدود یک نفر از
our risk of cardiovascular disease,
خطر بیماریهای قلبیعروقی
در مقابل آسپرین مقاوم است.
of gastrointestinal bleeds
the number four leading cause of death
چهارمین عامل اصلی مرگ و میر
caused his kidneys to fail.
که موجب از کار افتادن کلیههایش شد.
and side effects
و عوارض جانبی
internal medicine -- big people,
خردسالان، داخلی -- بزرگسالان،
on call in the NICU,
مراقبتهای ویژه نوزادان پزشک کشیک بودم،
to the fraction of a milligram,
به یک نوزاد تحت نظر
on call in the emergency room,
or a frail nursing-home patient,
پیر زمینگیر را درمان میکردم،
would get the same dose of medications
کیست که میزان یکسانی
I would be underdosing the lineman,
برای فرد ورزشکار کم
in sex and race in dosing.
در میزان تجویز لحاظ نمیکنیم.
we have a massive challenge
to take our medications
or are taking them incorrectly.
of adults in the US over 65
بالای ۶۵ سال در آمریکا
prescription medications.
بعنوان نسخه دریافت میکنند.
can dramatically save dollars and lives.
میتواند پول و زندگی مردم را حفظ کند.
personalized, targeted drugs,
داروهای هوشمند، شخصی شده و هدفگذاری شده،
و هوش مصنوعی میشنویم،
in this era of precision medicine.
پزشکی جدید رسیدهایم.
imprecision medicine.
و غیردقیق قرار داریم.
to help make your medicine-taking easier?
تصور کنیم که مصرف دارو را آسانتر کنند؟
and combinations to match you?
today's literal cutting edge
دنیای به اصطلاح
دنیای برشزنهای قرص و دستگاه فکس
better outcomes, lower costs,
و هزینههای کمتری داشته باشیم،
in your medicine cabinet?
و در فضای قفسه داروها صرفهجویی کنیم؟
is all the emerging ways
از راه حل، همین راههای نوظهور است
our health care information.
اندازهگیری و به یکدیگر متصل کنیم.
in a reactive, sick-care world,
و حساس نسبت به بیماری زندگی میکنیم،
که از آن استفاده نمیشود.
into more continuous, real-time
پیوستهتر، سریعتر، فعالتر
the emerging world of quantified self,
خودمحاسب آغاز میشود،
of our physiology and behaviors today,
و رفتارهای خود را اندازهگیری کنیم،
on our phones and scales,
و ترازوهای خود ذخیره کنیم،
to our clinicians, our caregivers,
و مراقبان خود متصل کنیم،
diagnostics and therapy.
تشخیص و درمان را بهینه کنند.
we can do some interesting things.
بکنیم اتفاقات جالبی میافتد.
for early death and morbidity worldwide.
مرگ زودرس و بیماری در دنیاست.
on approximation, have hypertension,
مشکل فشار خون دارند
or three different classes of medications,
روش درمانی مختلف نیاز است.
your blood pressure medications.
تنظیم فشار خون را مداوم انجام دهی.
from noncontrolled hypertension
of connected blood pressure cuffs --
فشارخون متصل شده هستیم --
a blood pressure cuff
این دستگاه را پذیرفته است
radar-based blood pressure devices
دستگاه فشار خون راداری هستند
your blood pressure.
فشار خون شما را گزارش میدهد.
my blood pressure in the clinic,
و اندازهگیری لحظهای
my real-time numbers and my trends,
اعداد و روندها را ببیند،
dosing algorithm,
بیشتری هم میتواند انجام دهد.
has an EKG built in,
یک الکتروکاردیوگرام دارد،
by artificial intelligence.
my vital signs right now.
علایم حیاتی را گزارش میدهد.
concerning at the moment.
by my medical team or myself,
میتواند دیده شود،
dosing and medication going forward.
داروهای آینده را اصلاح کند.
how much body mass, fat,
my prevention or therapy.
پیشگیری یا درمان استفاده شود.
connect and collect our vital signs,
یکپارچه علایم حیاتی را ازحلقههای ارتباطی
and smart mattresses,
جمعآوری کرده و ارسال کنیم،
this digital exhaust, our digitome,
دیجیتال را به اشتراک بگذاریم،
sharing our health information,
سلامت خود بصورت بالقوه، منبع ایجاد کنیم
with our Google Maps and driving,
افراد در گوگلمپ و رانندگی
but our health experience globally.
بهبود تجربه جهانی سلامت.
collect this information.
این اطلاعات را جمعآوری کنیم.
can go from the central lab
از آزمایشگاه مرکزی منتقل میشدند
to even inside our bodies
حتی به درون بدن شما
we're in the age of genomics.
it's just less than 1,000 dollars today.
الآن این کار کمتر از هزار دلار تمام میشود.
my pharmacogenomics --
خود در قبال داروها را بفهمم --
whether I need high dose, low dose,
از یک دارو یا
medication altogether.
چه اثری بر ژن من دارد.
or your pharmacist,
integrated into their workflow,
AI, or as I like to refer to it, IA --
بله هوش مصنوعی یا چیزی که دوست دارم
or more approved drugs,
and combination for you.
از داروها را برای شما تشخیص دهد.
optimize your drugs and your doses,
و دوز مناسب شما را بهینه کنیم
we're still using this amazing technology
داریم از این تکنولوژی شگفتانگیز
reminder apps,
اپلیکیشنهای یادآوریکننده،
or tweet you or your mother
در صورت فراموش کردن مصرف دارو
راهاندازی شده است،
of our drugs, delivered by drone.
در همان روز خرید میسر خواهد شد.
is to make better use of the polypill.
استفاده بهتر از قرص چنددارویی است.
medications into a single pill.
از چند دارو درون یک قرص.
over-the-counter cold and flu remedies.
و سرماخوردگی این قرصها رایج است.
prevention polypill studies done,
با کاربرد پیشگیری انجام شده است،
of statins, blood pressure, aspirin,
have been shown
compared to placebo.
به طور چشمگیری کاهش میدهد.
they weren't optimized to the individual.
و برای هر فرد بهینه نشدهاند.
your personalized polypill?
قرص چنددارویی را برای شما بهینه کنیم؟
based on you, it could adapt to you,
و بر اساس نیاز شما ساخته میشد
you can print personalized braces,
و شما میتوانید گیرههای ارتودنسی،
and had my jeans tailored to fit to me.
دقیقاً به اندازه دوخته شده است.
your personalized polypill?
چند دارویی شما را پرینت سهبعدی بگیریم؟
six medications, for example,
improve adherence
و پایبندی بهبود مییافت
integrate in supplements,
I call these "IntelliMeds" --
-- به آن «هوشمنددارو» میگویم --
IntelliMedicine engineering team,
IntelliMedicine prototype printer.
پرینتر هوشمنددارو را ساختیم.
we have small micromeds,
ما ریزداروهای کوچک داریم
based on the dose and combination
doses and combinations
که شما با هم
FDA-approved drugs.
سازمان غذا و دارو هستند.
elements to the individual micromeds.
عناصر مختلف هر ریزدارو تغییر دهیم.
that might be needed by you
for the most common problems.
با داروهای عمومی شروع میکنیم.
are low-cost generics.
داروهای ارزان عمومی هستند.
we can do some fun bells and whistles.
میتوان زنگهای سرگرمکننده و سوت پخش کرد.
for a patient on a steroid taper,
برای بیمار تحت کاهش استروئید پرینت کنیم،
prototype IntelliMedicine printer.
از پرینتر هوشمنددارو است.
individual dosings.
دوزهای هر شخص را تنظیم کنم.
the robotic arm will adjust
and the micromeds will release.
و میکروداروها رها خواهند شد.
would rotate and cycle through,
personalized printed polypill,
خودم را بیرون میکشم،
and medications meant for me.
if you look back to the slides,
اگر دوباره نگاهی به اسلایدها بیاندازیم،
we can see the drug silos being selected,
میتوانیم نحوه انتخاب مخازن را ببینیم،
in the individual capsule.
print my meds based on me,
مشخصات خودم پرینت کنم،
at my individual dosing,
اختصاصی خودم نگاه کنم،
at my blood pressure,
in my blood pressure medicines,
فشار خون نیاز داشتم،
dose of coumadin, a blood thinner.
که یک رقیقکننده خون است را کم میکنم.
smartly adapted, day to day,
توسط پزشک یا متخصص قلب و عروق
or cardiologist.
fast printers like this,
بزرگتر، پرینترهای سریعتر مثل این،
in a rural clinic.
در یک کلینیک روستایی باشد.
to small ones, that could be in your home,
و کوچک شوند که میتواند در منزل شما باشد،
that are delivered by drone.
که میتواند با پهپاد تحویل گردد.
چنددارویی شما را پرینت کند،
or your bathroom cabinet.
یا کابینت حمام شما.
adherence in medications across the globe.
به داروها در جهان را بهبود بخشد.
the future of medicine in new ways,
در مسیری جدید تصور کنیم،
low adherence, complications
precise, on-demand medications,
دقیق، تحت تقاضا،
and individualize our own health
nursing-home patient that you mentioned
که بیمار تحت مراقبت در منزل
their pills in their home?
this is just a prototype.
be automated compounding,
به صورت اتوماتیک ترکیب شود،
folks are taking multiple medications,
مردم چندین دارو مصرف میکنند،
to start with these technologies.
برای شروع این فناوریها.
with printers on your bathroom counter.
حمام شما شروع شوند و تکامل یابند.
about how we roll these things out,
چگونه این چیزها را تجمیع کنیم باهوش باشیم،
with dosing, adherence and precision,
داریم با دوز، پایبندی و دقت،
all these amazing new technologies
شگفتانگیز را داریم
I think we need approaches like this
to really catalyze and foster
برای تسریع و ارتقا نیاز داریم
to really catalyze and foster
DK: Thanks.
کرفت: متشکرم.
ABOUT THE SPEAKER
Daniel Kraft - Physician scientistDaniel Kraft is a physician-scientist, inventor and entrepreneur. He is the founder and chair of Exponential Medicine and has served as faculty chair for Medicine at Singularity University since its inception, exploring the impact and potential of rapidly developing technologies as applied to health and medicine.
Why you should listen
Dr. Daniel Kraft is a Stanford and Harvard trained physician-scientist with more than 25 years of experience in clinical practice, biomedical research and innovation. He is Faculty Chair for Medicine at Singularity University and is the founder and chair for Exponential Medicine, a program which explores convergent, rapidly developing technologies and their potential to reshape the future of health and biomedicine.
After medical school at Stanford, Kraft was board certified in both Internal Medicine and Pediatrics following residency at the Massachusetts General Hospital & Boston Children's Hospital, and he completed Stanford fellowships in hematology/oncology & bone marrow transplantation. He is a member of the inaugural class of Aspen Institute Health Innovators Fellows.
Kraft has extensive research in stem cell biology and regenerative medicine with multiple scientific publications, medical device, immunology and stem cell-related patents through faculty positions with Stanford University School of Medicine and as clinical faculty for the pediatric bone marrow transplantation service at University of California San Francisco.
Kraft recently founded IntelliMedicine, focused on connected, data-driven and integrated personalized medicine. He is the inventor of the MarrowMiner, an FDA-approved device for the minimally invasive harvest of bone marrow, and he founded RegenMed Systems, a company developing technologies to enable adult stem cell-based regenerative therapies. He is an advisor the XPRIZE (having conceived of the Medical Tricorder XPRIZE and is helping lead a new Cancer focused prize), and advises several digital health and technology companies.
Kraft is an avid pilot and served for 14 years as an officer and flight surgeon with F-15 and F-16 fighter squadrons in the Air National Guard. He has conducted research on aerospace medicine that was published with NASA, with whom he was a finalist for astronaut selection.
Daniel Kraft | Speaker | TED.com