ABOUT THE SPEAKER
Jennifer Wilcox - Chemical engineer
Jennifer Wilcox works on ways to test and measure methods of trace metal and carbon capture, to mitigate the effects of fossil fuels on our planet.

Why you should listen

Jennifer Wilcox is the James H. Manning Chaired Professor of Chemical Engineering at Worcester Polytechnic Institute. Having grown up in rural Maine, she has a profound respect and appreciation of nature, which permeates her work as she focuses on minimizing negative impacts of humankind on our natural environment.

Wilcox's research takes aim at the nexus of energy and the environment, developing both mitigation and adaptation strategies to minimize negative climate impacts associated with society's dependence on fossil fuels. This work carefully examines the role of carbon management and opportunities therein that could assist in preventing 2° C warming by 2100. Carbon management includes a mix of technologies spanning from the direct removal of carbon dioxide from the atmosphere to its capture from industrial, utility-scale and micro-emitter (motor vehicle) exhaust streams, followed by utilization or reliable storage of carbon dioxide on a timescale and magnitude that will have a positive impact on our current climate change crisis. Funding for her research is primarily sourced through the National Science Foundation, Department of Energy and the private sector. She has served on a number of committees including the National Academy of Sciences and the American Physical Society to assess carbon capture methods and impacts on climate. She is the author of the first textbook on carbon capture, published in March 2012.

More profile about the speaker
Jennifer Wilcox | Speaker | TED.com
TED2018

Jennifer Wilcox: A new way to remove CO2 from the atmosphere

ג'ניפר ווילקוקס: דרך חדשה לסילוק פחמן דו-חמצני מהאטמוספירה

Filmed:
3,117,805 views

לכוכב הלכת שלנו יש בעיית פחמן: אם לא נתחיל לסלק את הפחמן הדו-חמצני מן האטמוספירה, העולם יילך ויתחמם יותר ויותר מהר. המהנדסת הכימית ג'ניפר ווילקוקס סוקרת טכנולוגיה חדשה ומדהימה לניקוי האוויר מפחמן באמצעות תגובות כימיות שממצות וממחזרות פד"ח בדומה לעצים, אך בקנה מידה עצום. הרצאה מפורטת זו בוחנת הן את ההבטחה והן את המלכודות שבדרך. "הנדסת פחמן" - Carbon Engineering "גלובל תרמוסטט" - Global Thermostat "קליימוורקס" - Climeworks
- Chemical engineer
Jennifer Wilcox works on ways to test and measure methods of trace metal and carbon capture, to mitigate the effects of fossil fuels on our planet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Fourארבעה hundredמֵאָה partsחלקים perלְכָל millionמִילִיוֹן:
0
1087
2334
ארבע מאות חלקיקים למיליון:
זהו בערך הריכוז
של פד"ח באוויר כיום.
00:15
that's the approximateלְהִתְקַרֵב concentrationריכוז
of COשיתוף2 in the airאוויר todayהיום.
1
3445
4788
מה זה בכלל אומר?
00:20
What does this even mean?
2
8257
1423
00:22
For everyכֹּל 400 moleculesמולקולות of carbonפַּחמָן dioxideדוּ תַחמוֹצֶת,
3
10083
3424
על כל 400 מולקולות של פחמן דו-חמצני
00:25
we have anotherאַחֵר millionמִילִיוֹן moleculesמולקולות
of oxygenחַמצָן and nitrogenחַנקָן.
4
13531
4513
יש עוד מיליון מולקולות
של חמצן וחנקן.
00:30
In this roomחֶדֶר todayהיום,
there are about 1,800 of us.
5
18068
3901
היום, באולם הזה,
אנו בערך 1,800 איש.
00:33
Imagineלדמיין just one of us
was wearingלובש a greenירוק shirtחוּלצָה,
6
21993
3833
דמיינו שאדם אחד מאיתנו
לובש חולצה ירוקה,
00:37
and you're askedשאל to find
that singleיחיד personאדם.
7
25850
2814
ואתם אמורים למצוא אותו.
00:41
That's the challengeאתגר we're facingמוּל
when capturingלכידת COשיתוף2
8
29224
3719
זהו האתגר שלנו במיצוי הפד"ח
היישר מן האוויר.
00:44
directlyבאופן ישיר out of the airאוויר.
9
32967
1578
00:47
Soundsנשמע prettyיפה easyקַל,
10
35357
1426
נשמע קל למדי,
להוציא פד"ח מהאוויר?
00:48
pullingמושך COשיתוף2 out of the airאוויר.
11
36807
2392
למעשה, זה קשה מאד.
00:51
It's actuallyלמעשה really difficultקָשֶׁה.
12
39223
1543
אבל הבה ואומר לכם מה קל:
00:52
But I'll tell you what is easyקַל:
13
40790
1820
00:54
avoidingהימנעות COשיתוף2 emissionsפליטות to beginהתחל with.
14
42634
3431
להימנע בכלל מפליטות פד"ח.
אלא שאת זה איננו עושים.
00:58
But we're not doing that.
15
46701
1616
01:01
So now what we have to think
about is going back;
16
49289
4001
אז כעת עלינו לחשוב
איך חוזרים לאחור;
01:05
pullingמושך COשיתוף2 back out of the airאוויר.
17
53314
2970
איך להוציא בחזרה
את הפד"ח מהאוויר.
01:08
Even thoughאם כי it's difficultקָשֶׁה,
it's actuallyלמעשה possibleאפשרי to do this.
18
56663
3875
למרות שזה קשה,
זה למעשה אפשרי.
01:12
And I'm going to shareלַחֲלוֹק with you todayהיום
where this technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה is at
19
60983
3569
היום אספר לכם באיזו שלב נמצאת
הטכנולוגיה הקשורה בכך
ומהו הכיוון שלה בעתיד הקרוב.
01:16
and where it just mayמאי be headingכּוֹתֶרֶת
in the nearליד futureעתיד.
20
64576
2689
01:20
Now, the earthכדור הארץ naturallyבאופן טבעי
removesמסיר COשיתוף2 from the airאוויר
21
68106
4830
כדור הארץ מסלק פד"ח מהאוויר
באופן טבעי
01:24
by seawaterמי ים, soilsקרקע, plantsצמחים and even rocksסלעים.
22
72960
4653
בעזרת מי הים, האדמה,
הצמחים ואפילו הסלעים.
ולמרות שהמהנדסים והמדענים
עושים מלאכה שאין לה ערוך
01:29
And althoughלמרות ש engineersמהנדסים and scientistsמדענים
are doing the invaluableלֹא יְסוּלֵא בְּפָּז work
23
77637
4718
להאצת תהליכים טבעיים אלה,
01:34
to accelerateלהאיץ these naturalטִבעִי processesתהליכים,
24
82379
3252
זה פשוט לא יספיק.
01:37
it simplyבפשטות won'tרָגִיל be enoughמספיק.
25
85655
2040
הבשורות הטובות הן
שיש לנו אמצעים נוספים.
01:39
The good newsחֲדָשׁוֹת is, we have more.
26
87719
2354
01:42
Thanksתודה to humanבן אנוש ingenuityשְׁנִינוּת,
we have the technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה todayהיום
27
90097
3814
הודות לחוכמה האנושית
יש לנו היום טכנולוגיה
01:45
to removeלְהַסִיר COשיתוף2 out of the airאוויר
28
93935
3288
לסילוק פד"ח מהאוויר
01:49
usingבאמצעות a chemicallyכימית manufacturedמְיוּצָר approachגִישָׁה.
29
97247
2605
באמצעות מוצר כימי.
01:51
I like to think of this
as a syntheticמְלָאכוּתִי forestיַעַר.
30
99876
3265
אני אוהבת לראות בו יער מלאכותי.
01:55
There are two basicבסיסי approachesגישות
to growingגָדֵל or buildingבִּניָן suchכגון a forestיַעַר.
31
103165
5320
יש שתי גישות עקרוניות
לגידול או בניית יער כזה.
02:00
One is usingבאמצעות COשיתוף2-grabbing-תופס chemicalsכימיקלים
dissolvedמומס in waterמַיִם.
32
108509
5104
האחת היא להשתמש בחומרים
ממצי פד"ח מומסים במים.
02:05
Anotherאַחֵר is usingבאמצעות solidמוצק materialsחומרים
with COשיתוף2-grabbing-תופס chemicalsכימיקלים.
33
113637
3854
השניה היא להשתמש במוצקים
עם כימיקלים ממצי פד"ח.
הגישה עצמה לא משנה,
עקרונית, שתיהן נראות זהות.
02:09
No matterחוֹמֶר whichאיזה approachגִישָׁה you chooseבחר,
they basicallyבעיקרון look the sameאותו.
34
117515
3483
02:13
So what I'm showingמראה you here
is what a systemמערכת mightאולי look like
35
121799
3793
אז כאן אני מראה לכם
איך תיראה מערכת
שתעשה את זה.
02:17
to do just this.
36
125616
1461
זה קרוי "מגען אוויר".
02:19
This is calledשקוראים לו an airאוויר contactorמגען.
37
127101
2237
אתם רואים שעליו להיות
מאד מאד רחב
02:21
You can see it has to be
really, really wideרָחָב
38
129362
2286
כדי לספק פני שטח גדולים מספיק
02:23
in orderלהזמין to have
a highגָבוֹהַ enoughמספיק surfaceמשטח areaאֵזוֹר
39
131672
2158
כדי לעבד את כל האוויר הדרוש,
02:25
to processתהליך all of the airאוויר requiredנדרש,
40
133854
2716
כי זיכרו: אנו מנסים למצות
רק 400 מולקולות מתוך מיליון.
02:28
because rememberלִזכּוֹר,
41
136594
1152
02:29
we're tryingמנסה to captureלִלְכּוֹד
just 400 moleculesמולקולות out of a millionמִילִיוֹן.
42
137770
3978
02:34
Usingשימוש the liquid-basedנוזלי מבוסס
approachגִישָׁה to do this,
43
142293
2971
בגישה מבוססת הנוזל,
02:37
you take this highגָבוֹהַ surfaceמשטח areaאֵזוֹר
packingאֲרִיזָה materialחוֹמֶר,
44
145288
2366
לוקחים את חומר המילוי
בעל שטח הפנים הגדול,
ממלאים את המגען בחומר המילוי,
02:39
you fillלמלא the contactorמגען
with the packingאֲרִיזָה materialחוֹמֶר,
45
147678
2821
משתמשים במשאבות כדי לפזר נוזל
בחומר המילוי כולו,
02:42
you use pumpsמשאבות to distributeלְהָפִיץ liquidנוזל
acrossלְרוֹחָב the packingאֲרִיזָה materialחוֹמֶר,
46
150523
4672
ואז אפשר להשתמש במאווררים,
כמו שאתם רואים בחזית,
02:47
and you can use fansמעריצים,
as you can see in the frontחֲזִית,
47
155219
2911
02:50
to bubbleבּוּעָה the airאוויר throughדרך the liquidנוזל.
48
158154
2441
כדי לדחוס אוויר לתוך הנוזל.
02:53
The COשיתוף2 in the airאוויר
is separatedמופרד from the liquidנוזל
49
161173
3812
הפד"ח שבאוויר מופרד מהנוזל
02:57
by reactingמגיבים with the really strong-bindingאיגוד חזק
COשיתוף2 moleculesמולקולות in solutionפִּתָרוֹן.
50
165009
6659
כשהוא מגיב עם מולקולות הפד"ח
בעלות כושר הקשירה החזק שבתמיסה.
וכדי למצות יותר פד"ח
המגען צריך להיות עבה יותר.
03:03
And in orderלהזמין to captureלִלְכּוֹד a lot of COשיתוף2,
51
171692
2662
03:06
you have to make this contactorמגען deeperעמוק יותר.
52
174378
2569
אבל ישנו מצב מיטבי,
03:09
But there's an optimizationאופטימיזציה,
53
177420
1381
כי ככל שהמגען עבה יותר,
03:10
because the deeperעמוק יותר
you make that contactorמגען,
54
178825
2046
03:12
the more energyאֵנֶרְגִיָה you're spendingההוצאה
on bubblingפִּכפּוּך all that airאוויר throughדרך.
55
180895
3685
כך משקיעים יותר אנרגיה
כדי לדחוס אוויר לתוך הנוזל.
03:17
So airאוויר contactorsמגענים for directישיר airאוויר captureלִלְכּוֹד
have this uniqueייחודי characteristicמאפיין designלְעַצֵב,
56
185055
4354
אז מגענים למיצוי אוויר ישיר
הם בעלי עיצוב ייחודי
שבו שטח הפנים עצום
והדופן יחסית דקה.
03:21
where they have this hugeעָצוּם surfaceמשטח areaאֵזוֹר,
but a relativelyיחסית thinדַק thicknessעוֹבִי.
57
189433
4322
03:26
And now onceפַּעַם you've capturedשנתפסו the COשיתוף2,
58
194178
2627
ואחרי שממצים את הפד"ח,
03:29
you have to be ableיכול to recycleלְמַחְזֵר
that materialחוֹמֶר that you used to captureלִלְכּוֹד it,
59
197527
3881
צריך למחזר את החומר
ששימש למיצויו,
שוב ושוב ושוב.
03:33
over and over again.
60
201432
1539
היקף מיצוי הפחמן כה עצום,
03:34
The scaleסוּלָם of carbonפַּחמָן captureלִלְכּוֹד is so enormousעֲנָקִי
61
202995
2987
עד שתהליך המיצוי
חייב להיות בר-קיימא,
03:38
that the captureלִלְכּוֹד processתהליך
mustצריך be sustainableבר קיימא,
62
206006
2208
ואסור להשתמש בחומר
פעם אחת בלבד.
03:40
and you can't use a materialחוֹמֶר just onceפַּעַם.
63
208238
2080
03:42
And so recyclingמִחזוּר the materialחוֹמֶר requiresדורש
an enormousעֲנָקִי amountכמות of heatחוֹם,
64
210758
4223
אז מיחזור החומר דורש
כמות עצומה של חום,
כי, חישבו על כך:
הפד"ח כה דליל באוויר,
03:47
because think about it:
COשיתוף2 is so diluteלְדַלֵל in the airאוויר,
65
215005
3256
שהחומר שקושר אותו חזק מאד
03:50
that materialחוֹמֶר is bindingכריכה it really strongחָזָק,
66
218285
2850
03:53
and so you need a lot of heatחוֹם
in orderלהזמין to recycleלְמַחְזֵר the materialחוֹמֶר.
67
221159
3837
ולכן דרוש חום רב
כדי למחזר את החומר.
03:57
And to recycleלְמַחְזֵר the materialחוֹמֶר
with that heatחוֹם,
68
225407
2663
וכשממחזרים את החומר
בעזרת החום הזה,
הפד"ח המרוכז שמוצה
מהכמות הדלילה שבאוויר
04:00
what happensקורה is that concentratedמְרוּכָּז COשיתוף2
that you got from diluteלְדַלֵל COשיתוף2 in the airאוויר
69
228094
5793
משתחרר,
04:05
is now releasedמְשׁוּחרָר,
70
233911
1593
ומתקבל פד"ח טהור ביותר.
04:07
and you produceליצר high-purityטוהר גבוהה COשיתוף2.
71
235528
2474
04:10
And that's really importantחָשׁוּב,
72
238417
1723
וזה חשוב מאד,
04:12
because high-purityטוהר גבוהה COשיתוף2
is easierקל יותר to liquifyליקוי,
73
240164
4202
כי פד"ח טהור מאד
קל יותר להפוך לנוזל,
קל יותר לשינוע,
בצנרת או במשאית,
04:16
easierקל יותר to transportתַחְבּוּרָה, whetherהאם
it's in a pipelineצנרת or a truckמַשָׂאִית,
74
244390
3164
ואפילו קל יותר לשימוש מיידי,
04:19
or even easierקל יותר to use directlyבאופן ישיר,
75
247578
2221
למשל כדלק או ככימיקל.
04:21
say, as a fuelלתדלק or a chemicalכִּימִי.
76
249823
2588
כעת אני רוצה להרחיב קצת
על האנרגיה.
04:25
So I want to talk a little bitbit more
about that energyאֵנֶרְגִיָה.
77
253033
3778
החום הדרוש כדי לחדש
או למחזר את החומרים האלה
04:28
The heatחוֹם requiredנדרש to regenerateלְהִתְחַדֵשׁ
or recycleלְמַחְזֵר these materialsחומרים
78
256835
4213
הוא שמכתיב את כמות האנרגיה
ואת העלות כתוצאה מכך.
04:33
absolutelyבהחלט dictatesמכתיב the energyאֵנֶרְגִיָה
and the subsequentלאחר מכן costעֲלוּת of doing this.
79
261072
6453
04:40
So I askלִשְׁאוֹל a questionשְׁאֵלָה:
80
268834
1928
אז הנה שאלה:
כמה אנרגיה דרושה, לדעתכם,
04:42
How much energyאֵנֶרְגִיָה do you think it takes
81
270786
2858
כדי לסלק מיליון טונות פד"ח מהאוויר
בשנה נתונה?
04:45
to removeלְהַסִיר a millionמִילִיוֹן tonsטונות
of COשיתוף2 from the airאוויר
82
273668
3741
04:49
in a givenנָתוּן yearשָׁנָה?
83
277433
1358
04:51
The answerתשובה is: a powerכּוֹחַ plantצמח.
84
279343
1811
התשובה היא: תחנת כוח.
04:53
It takes a powerכּוֹחַ plantצמח
to captureלִלְכּוֹד COשיתוף2 directlyבאופן ישיר from the airאוויר.
85
281178
3669
דרוש תחנת כוח שלמה
כדי למצות פד"ח ישירות מהאוויר.
בהתאם לגישה בה נוקטים,
04:56
Dependingבהתאם on whichאיזה approachגִישָׁה you chooseבחר,
86
284871
1884
תחנת הכוח תהיה בסדר גודל
של 300 עד 500 מגה-וואט.
04:58
the powerכּוֹחַ plantצמח could be on the orderלהזמין
of 300 to 500 megawattsמגוואט.
87
286779
4418
05:03
And you have to be carefulזָהִיר about
what kindסוג of powerכּוֹחַ plantצמח you chooseבחר.
88
291847
3809
וצריך להקפיד מאד
באיזו תחנת כוח בוחרים.
אם היא פחמית,
05:07
If you chooseבחר coalפֶּחָם,
89
295680
1677
יוצא שפולטים יותר פד"ח
מאשר ממצים.
05:09
you endסוֹף up emittingפולטת more COשיתוף2
than you captureלִלְכּוֹד.
90
297381
3578
05:13
Now let's talk about costsעלויות.
91
301509
1823
הבה נדבר על עלויות.
גירסה אינטנסיבית מבחינה אנרגטית
של הטכנולוגיה הזאת
05:15
An energy-intensiveעתיר אנרגיה versionגִרְסָה
of this technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה
92
303356
3474
תעלה עד 1,000 דולר לטון
בתהליך המיצוי בלבד.
05:18
could costעֲלוּת you as much
as $1,000 a tonטוֹן
93
306854
3091
05:21
just to captureלִלְכּוֹד it.
94
309969
1349
05:24
Let's translateלתרגם that.
95
312183
1360
נתרגם את זה:
05:26
If you were to take that very expensiveיָקָר
COשיתוף2 and convertלהמיר it to a liquidנוזל fuelלתדלק,
96
314128
4015
אם ממירים את הפד"ח היקר מאד
לדלק נוזלי,
זה מסתכם ב-200 דולר לליטר.
05:30
that comesבא out to 50 dollarsדולר a gallonגַלוֹן.
97
318167
2337
05:33
That's way too expensiveיָקָר;
it's not feasibleאפשרי.
98
321179
2534
זה יקר מדי.
זה לא מעשי.
אז איך מורידים את המחירים האלה?
05:35
So how could we bringלְהָבִיא these costsעלויות down?
99
323737
2411
חלקית, זו העבודה שלי.
05:38
That's, in partחֵלֶק, the work that I do.
100
326172
2472
05:41
There's a companyחֶברָה todayהיום,
a commercial-scaleבקנה מידה מסחרי companyחֶברָה,
101
329771
2719
יש כיום חברה, חברה מסחרית,
שמסוגלת לעשות זאת
ב-600 דולר לטון בלבד.
05:44
that can do this as lowנָמוּך
as 600 dollarsדולר a tonטוֹן.
102
332514
2689
05:47
There are severalכַּמָה other companiesחברות
that are developingמתפתח technologiesטכנולוגיות
103
335227
3781
יש חברות נוספות שמפתחות טכנולוגיות
שיכולות לעשות זאת
עוד יותר בזול.
05:51
that can do this even cheaperיותר זול than that.
104
339032
2125
05:53
I'm going to talk to you a little bitbit
105
341583
1769
אספר לכם קצת
על כמה מהחברות האלה.
05:55
about a fewמְעַטִים of these differentשונה companiesחברות.
106
343376
1973
אחת מהן נקראת "הנדסת פחמן",
שפועלת בקנדה.
05:57
One is calledשקוראים לו Carbonפַּחמָן Engineeringהַנדָסָה.
107
345373
1668
05:59
They're basedמבוסס out of Canadaקנדה.
108
347065
1468
משתמשים שם בגישה מבוססת-נוזל
להפרדת הפד"ח
06:00
They use a liquid-basedנוזלי מבוסס
approachגִישָׁה for separationהַפרָדָה
109
348557
2893
במשולב עם שריפת
גז טבעי זול, שמצוי בשפע,
06:03
combinedמְשׁוּלָב with burningשריפה
super-abundantסופר שופע, cheapזוֹל naturalטִבעִי gasגַז
110
351474
4265
לקבלת החום הדרוש.
06:07
to supplyלְסַפֵּק the heatחוֹם requiredנדרש.
111
355763
2335
יש להם גישה חכמה
06:10
They have a cleverחכם approachגִישָׁה
112
358122
1684
שמאפשרת להם למצות
גם את הפד"ח מהאוויר
06:11
that allowsמאפשרים them to co-captureלכידה ושיתוף
the COשיתוף2 from the airאוויר
113
359830
4290
וגם את הפד"ח שהם מפיקים
משריפת הגז הטבעי.
06:16
and the COשיתוף2 that they generateלִיצוֹר
from burningשריפה the naturalטִבעִי gasגַז.
114
364144
3959
ובכך הם מפצים על זיהום יתר
וגם מפחיתים עלויות.
06:20
And so by doing this,
115
368127
1802
06:21
they offsetלְקַזֵז excessעודף pollutionזיהום
and they reduceלְהַפחִית costsעלויות.
116
369953
3418
06:26
Switzerland-basedמבוסס-שוויץ ClimeworksClimeworks
and US-basedשבסיסן Globalגלוֹבָּלִי Thermostatתֶרמוֹסטָט
117
374006
4046
"קליימוורקס" השווייצרית
ו"גלובל תרמוסטט" האמריקנית
פועלות בגישה שונה.
06:30
use a differentשונה approachגִישָׁה.
118
378076
1603
הן משתמשות במוצקים לצורך המיצוי.
06:31
They use solidמוצק materialsחומרים for captureלִלְכּוֹד.
119
379703
2609
"קליימוורקס" משתמשת בחום מבטן האדמה,
אנרגיה גיאו-תרמית,
06:34
ClimeworksClimeworks usesשימו heatחוֹם from the earthכדור הארץ,
120
382336
2783
06:37
or geothermalגיאותרמית,
121
385143
1413
06:38
or even excessעודף steamקִיטוֹר
from other industrialתַעֲשִׂיָתִי processesתהליכים
122
386580
3112
או אפילו עודפי קיטור
מתהליכים תעשייתים אחרים
06:41
to cutגזירה down on pollutionזיהום and costsעלויות.
123
389716
2359
כדי לצמצם זיהום ועלויות.
06:44
Globalגלוֹבָּלִי Thermostatתֶרמוֹסטָט
takes a differentשונה approachגִישָׁה.
124
392759
2200
"גלובל תרמוסטט" נוקטת בגישה שונה.
הם מתמקדים בחום הדרוש
06:46
They focusמוֹקֵד on the heatחוֹם requiredנדרש
125
394983
2847
ובמהירות שבו הוא עובר
דרך החומר
06:49
and the speedמְהִירוּת in whichאיזה it movesמהלכים
throughדרך the materialחוֹמֶר
126
397854
3673
במטרה להאיץ מאד
את שחרור והפקת הפד"ח,
06:53
so that they're ableיכול to releaseלְשַׁחְרֵר
and produceליצר that COשיתוף2
127
401551
4679
06:58
at a really fastמָהִיר rateציון,
128
406254
1775
מה שמאפשר להם עיצוב קומפקטי יותר
07:00
whichאיזה allowsמאפשרים them to have
a more compactקוֹמפָּקטִי designלְעַצֵב
129
408053
3355
ועלויות כוללות נמוכות יותר.
07:03
and overallבאופן כללי cheaperיותר זול costsעלויות.
130
411432
2001
07:06
And there's more still.
131
414806
1894
ויש עוד.
07:08
A syntheticמְלָאכוּתִי forestיַעַר has a significantמשמעותי
advantageיתרון over a realאמיתי forestיַעַר: sizeגודל.
132
416724
5492
ליער המלאכותי יש יתרון חשוב
לעומת יער טבעי: הגודל.
07:14
This nextהַבָּא imageתמונה that I'm showingמראה you
is a mapמַפָּה of the Amazonאֲמָזוֹנָה rainforestיערות גשם.
133
422899
3809
התמונה הבאה היא מפה
של יער הגשם האמזוני.
האמזונס מסוגל למצות
1.6 מיליארד טון פד"ח בשנה.
07:18
The Amazonאֲמָזוֹנָה is capableבעל יכולת of capturingלכידת
1.6 billionמיליארד tonsטונות of COשיתוף2 eachכל אחד yearשָׁנָה.
134
426732
6079
זה שווה-ערך לכ-25%
מפליטת הפד"ח השנתית שלנו בארה"ב.
07:24
This is the equivalentהמקבילה
of roughlyבְּעֵרֶך 25 percentאָחוּז
135
432835
3379
07:28
of our annualשנתי emissionsפליטות in the US.
136
436238
2295
07:31
The landארץ areaאֵזוֹר requiredנדרש
for a syntheticמְלָאכוּתִי forestיַעַר
137
439007
2935
שטח הקרקע הנחוץ ליער מלאכותי
או למפעל למיצוי פד"ח ישיר מהאוויר
שיכול למצות כמות כזו
07:33
or a manufacturedמְיוּצָר directישיר airאוויר captureלִלְכּוֹד plantצמח
138
441966
2297
07:36
to captureלִלְכּוֹד the sameאותו
139
444287
1432
קטן פי 500.
07:37
is 500 timesפִּי smallerקטן יותר.
140
445743
2088
07:41
In additionבנוסף, for a syntheticמְלָאכוּתִי forestיַעַר,
141
449180
3047
בנוסף, את היער המלאכותי
אין צורך לבנות על אדמה פוריה,
07:44
you don't have to buildלִבנוֹת it on arableחקלאי landארץ,
142
452251
2865
07:47
so there's no competitionתַחֲרוּת
with farmlandקרקע חקלאית or foodמזון,
143
455140
4271
כלומר, זה לא על חשבון
אדמת משק או גידול מזון,
ולכן גם אין צורך
לכרות עצים לשם כך.
07:51
and there's alsoגַם no reasonסיבה
to have to cutגזירה down any realאמיתי treesעצים
144
459435
4994
07:56
to do this.
145
464453
1261
07:58
I want to stepשלב back,
146
466570
1780
אני רוצה לעצור לרגע
08:00
and I want to bringלְהָבִיא up the conceptמוּשָׂג
of negativeשלילי emissionsפליטות again.
147
468374
3566
ולהעלות שוב את רעיון
היפוך מגמת הפליטות.
08:04
Negativeשלילי emissionsפליטות requireלִדרוֹשׁ
that the COשיתוף2 separatedמופרד
148
472394
3569
היפוך מגמת הפליטות
כרוך בכך שהפד"ח שהופרד
יסולק דרך-קבע מן האטמוספירה,
לנצח,
08:07
be permanentlyלִצְמִיתוּת removedהוסר
from the atmosphereאַטמוֹספֵרָה foreverלָנֶצַח,
149
475987
4387
כלומר, יוחזר אל תוך האדמה,
ממנה הגיע.
08:12
whichאיזה meansאומר puttingלשים it back undergroundתת קרקעי,
150
480398
2722
08:15
where it cameבא from in the first placeמקום.
151
483144
2369
אבל הבה נודה בכך: כיום,
איש איננו מקבל כסף כדי לעשות זאת --
08:17
But let's faceפָּנִים it, nobodyאף אחד
getsמקבל paidשילם to do that todayהיום --
152
485537
3539
08:21
at leastהכי פחות not enoughמספיק.
153
489100
1358
לפחות, לא מספיק.
08:23
So the companiesחברות that are developingמתפתח
these technologiesטכנולוגיות
154
491009
3488
לכן, החברות שמפתחות את הטכנולוגיות האלה
08:26
are actuallyלמעשה interestedמעוניין in takingלְקִיחָה the COשיתוף2
155
494521
2477
מעוניינות בעצם לקחת את הפד"ח
08:29
and makingהֲכָנָה something usefulמוֹעִיל
out of it, a marketableסחיר productמוצר.
156
497022
3147
ולנצל אותו למשהו שימושי,
למוצר בר-שיווק.
08:32
It could be liquidנוזל fuelsדלקים, plasticsפלסטיק
157
500193
3580
למשל, דלקים נוזליים, פלסטיק,
08:35
or even syntheticמְלָאכוּתִי gravelחָצָץ.
158
503797
1746
או אפילו חצץ מלאכותי.
08:38
And don't get me wrongלא בסדר --
these carbonפַּחמָן marketsשווקים are great.
159
506043
3166
אל תבינו אותי לא נכון -
שווקי הפחמן הם נהדרים.
08:42
But I alsoגַם don't want you
to be disillusionedמאוכזב.
160
510550
2718
אבל אני רוצה שנישאר מפוכחים.
08:45
These are not largeגָדוֹל enoughמספיק
to solveלִפְתוֹר our climateאַקלִים crisisמַשׁבֵּר,
161
513292
3729
השווקים האלה אינם גדולים מספיק
כדי לפתור את משבר האקלים,
ולכן עלינו לחשוב היטב
על המחיר.
08:49
and so what we need to do
is we need to actuallyלמעשה think about
162
517045
3833
08:52
what it could take.
163
520902
1477
אני יכולה לומר בזכות שווקי הפחמן
08:54
One thing I'll absolutelyבהחלט say
is positiveחִיוּבִי about the carbonפַּחמָן marketsשווקים
164
522403
3979
שהם מאפשרים לבנות מפעלי מיצוי,
08:58
is that they allowלהתיר for newחָדָשׁ
captureלִלְכּוֹד plantsצמחים to be builtבנוי,
165
526406
4592
ועם כל מפעל מיצוי שנבנה,
אנו לומדים יותר.
09:03
and with everyכֹּל captureלִלְכּוֹד plantצמח builtבנוי,
166
531022
1903
09:04
we learnלִלמוֹד more.
167
532949
1452
09:06
And when we learnלִלמוֹד more,
168
534425
1511
וככל שאנו לומדים,
כך אנו יכולים להוריד עלויות.
09:07
we have an opportunityהִזדַמְנוּת
to bringלְהָבִיא costsעלויות down.
169
535960
2724
09:11
But we alsoגַם need to be willingמוּכָן to investלהשקיע
170
539914
3527
אבל עלינו גם להיות מוכנים
להשקיע כחברה גלובלית.
09:15
as a globalגלוֹבָּלִי societyחֶברָה.
171
543465
1656
09:18
We could have all of the cleverחכם thinkingחושב
and technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה in the worldעוֹלָם,
172
546534
3374
כל החשיבה החכמה והטכנולוגיות שבעולם
לא יספיקו
09:21
but it's not going to be enoughמספיק
173
549932
1635
כדי שהטכנולוגיה הזאת
תותיר חותם אמיתי על האקלים.
09:23
in orderלהזמין for this technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה
to have a significantמשמעותי impactפְּגִיעָה on climateאַקלִים.
174
551591
4879
מה שבאמת נחוץ לנו
הוא חקיקה,
09:28
We really need regulationתַקָנָה,
175
556494
2182
סובסידיות,
09:30
we need subsidiesסובסידיות,
176
558700
1533
09:32
taxesמסים on carbonפַּחמָן.
177
560257
2193
מיסוי של הפחמן.
יש מעטים מאיתנו
שיהיו בהחלט מוכנים לשלם יותר,
09:34
There are a fewמְעַטִים of us that would
absolutelyבהחלט be willingמוּכָן to payלְשַׁלֵם more,
178
562474
4810
אבל מה שיידרש
09:39
but what will be requiredנדרש
179
567308
2394
הוא פתרונות נייטרליים
או שליליים מבחינת פחמן
09:41
is for carbon-neutralניטרלי פחמן,
carbon-negativeפחמן-שלילי pathsנתיבים
180
569726
2693
09:44
to be affordableזול for
the majorityרוֹב of societyחֶברָה
181
572443
2689
במחיר סביר לכלל החברה
09:47
in orderלהזמין to impactפְּגִיעָה climateאַקלִים.
182
575156
1777
בכדי להשפיע על האקלים.
09:49
In additionבנוסף to those kindsמיני of investmentsהשקעות,
183
577403
2573
בנוסך להשקעות כאלה,
09:52
we alsoגַם need investmentsהשקעות
in researchמחקר and developmentהתפתחות.
184
580000
3608
נחוצות לנו גם השקעות
במחקר ופיתוח.
מה זה אומר?
09:55
So what mightאולי that look like?
185
583632
1557
09:57
In 1966, the US investedמוּשׁקָע about
a halfחֲצִי a percentאָחוּז of grossבְּרוּטוֹ domesticבֵּיתִי productמוצר
186
585865
6280
ב-1966, ארה"ב השקיעה כחצי אחוז
מהתוצר הלאומי הגולמי
בתכנית "אפולו".
10:04
in the Apolloאפולו programתָכְנִית.
187
592169
1495
10:06
It got people safelyבבטחה to the moonירח
188
594568
2852
התכנית הביאה אנשים
בביטחה אל הירח
ובחזרה אל כדור הארץ.
10:09
and back to the earthכדור הארץ.
189
597444
1447
10:11
Halfחֲצִי a percentאָחוּז of GDPתמ"ג todayהיום
is about 100 billionמיליארד dollarsדולר.
190
599464
3529
חצי אחוז מהתל"ג כיום
הוא כ-100 מיליארד דולר.
10:15
So knowingיוֹדֵעַ that directישיר airאוויר captureלִלְכּוֹד
191
603522
2729
אז גילוי מיצוי האוויר הישיר
מהווה חזית אחת
במאבקנו בשינויי האקלים,
10:18
is one frontחֲזִית in our fightמַאֲבָק
againstמול climateאַקלִים changeשינוי,
192
606275
3203
תארו לעצמכם שהיינו משקיעים
20% מזה, 20 מיליארד דולר.
10:21
imagineלדמיין that we could investלהשקיע
20 percentאָחוּז, 20 billionמיליארד dollarsדולר.
193
609502
3608
10:25
Furtherנוסף, let's imagineלדמיין
that we could get the costsעלויות down
194
613848
2881
תארו לעצמכם שנצליח גם
להוריד עלויות ל-100 דולר לטון.
10:28
to a 100 dollarsדולר a tonטוֹן.
195
616753
1673
10:31
That's going to be hardקָשֶׁה,
but it's partחֵלֶק of what makesעושה my jobעבודה funכֵּיף.
196
619274
3772
זה יהיה קשה, אבל זה חלק
מהכיף במקצוע שלי.
אז מה זה אומר,
10:35
And so what does that look like,
197
623897
1541
20 מיליארד דולר,
100 דולר לטון?
10:37
20 billionמיליארד dollarsדולר,100 dollarsדולר a tonטוֹן?
198
625462
2321
זה ידרוש מאיתנו להקים
200 יערות מלאכותיים,
10:39
That requiresדורש us to buildלִבנוֹת
200 syntheticמְלָאכוּתִי forestsיערות,
199
627807
3124
שכל אחד מהם מסוגל למצות
מיליון טון פד"ח בשנה.
10:42
eachכל אחד capableבעל יכולת of capturingלכידת
a millionמִילִיוֹן tonsטונות of COשיתוף2 perלְכָל yearשָׁנָה.
200
630955
5686
10:48
That addsמוסיף up to about fiveחָמֵשׁ percentאָחוּז
of US annualשנתי emissionsפליטות.
201
636665
4052
זה מסתכם ב-5%
מהפליטות השנתיות בארה"ב.
10:53
It doesn't soundנשמע like much.
202
641235
1459
זה לא נשמע הרבה.
10:55
Turnsמסתובב out, it's actuallyלמעשה significantמשמעותי.
203
643226
2114
אבל זה בעצם משמעותי מאד.
10:57
If you look at the emissionsפליטות
associatedהמשויך with long-haulזמן רב truckingמשאיות
204
645364
3454
אם מסתכלים על הפליטות
הקשורות בהובלה למרחקים ארוכים
11:00
and commercialמִסְחָרִי aircraftכְּלִי טַיִס,
205
648842
1732
ובטיסות מסחריות,
11:02
they addלְהוֹסִיף up to about fiveחָמֵשׁ percentאָחוּז.
206
650598
2058
הן מסתכמות בכ-5%.
11:05
Our dependenceתלות on liquidנוזל fuelsדלקים
makesעושה these emissionsפליטות
207
653458
3665
התלות שלנו בדלקים נוזליים
הופכת את הפליטות האלה
למשהו שקשה מאד להימנע ממנו.
11:09
really difficultקָשֶׁה to avoidלְהִמָנַע.
208
657147
2573
לכן, השקעה כזאת
עשויה להיות חשובה ביותר.
11:11
So this investmentהַשׁקָעָה
could absolutelyבהחלט be significantמשמעותי.
209
659744
4815
11:17
Now, what would it take
in termsמונחים of landארץ areaאֵזוֹר to do this,
210
665496
3103
מה זה אומר מבחינת
השטח הדרוש ל-200 מפעלים?
11:20
200 plantsצמחים?
211
668623
1338
11:22
It turnsפונה out that they would take up
about halfחֲצִי the landארץ areaאֵזוֹר of Vancouverונקובר.
212
670406
4311
מסתבר שזה ידרוש
כחצי משטח הקרקע של ונקובר.
וזה, אם הם יופעלו בגז טבעי.
11:26
That's if they were fueledתודלק by naturalטִבעִי gasגַז.
213
674741
2096
11:28
But rememberלִזכּוֹר the downsidedownside
of naturalטִבעִי gasגַז -- it alsoגַם emitsפולט COשיתוף2.
214
676861
4672
אבל זיכרו את החסרון של גז טבעי:
גם הוא פולט פד"ח.
11:33
So if you use naturalטִבעִי gasגַז
to do directישיר airאוויר captureלִלְכּוֹד,
215
681557
2897
אז אם משתמשים בגז טבעי
במיצוי ישיר מהאוויר,
11:36
you only endסוֹף up capturingלכידת
about a thirdשְׁלִישִׁי of what's intendedהתכוון,
216
684478
3761
המיצוי יהיה רק שליש
מכמות היעד,
11:40
unlessאֶלָא אִם you have that
cleverחכם approachגִישָׁה of co-captureלכידה ושיתוף
217
688263
2563
אלא אם נוקטים בגישה החכמה
של מיצוי כפול,
כמו ב"הנדסת פחמן".
11:42
that Carbonפַּחמָן Engineeringהַנדָסָה does.
218
690850
1618
11:45
And so if we had an alternativeחֲלוּפָה approachגִישָׁה
219
693253
2179
אז אם היתה לנו גישה חלופית,
והיינו משתמשים לשם כך
באנרגיית רוח או שמש,
11:47
and used windרוּחַ or solarסוֹלָרִי to do this,
220
695456
2831
השטח הקרקעי היה גדול פי 15,
11:50
the landארץ areaאֵזוֹר would be
about 15 timesפִּי largerיותר גדול,
221
698311
3588
כמו מדינת ניו-ג'רסי.
11:53
looking at the stateמדינה of Newחָדָשׁ Jerseyג'רזי now.
222
701923
2010
אחד הדברים עליהם אני חושבת
בעבודתי ובמחקר שלי
11:56
One of the things that I think about
in my work and my researchמחקר
223
704360
3532
11:59
is optimizingאופטימיזציה and figuringלהבין out
where we should put these plantsצמחים
224
707916
3925
הוא הנושא של המיטוב
ושל מיקום המפעלים האלה.
וכשחושבים על המשאבים הזמינים --
12:03
and think about
the localמְקוֹמִי resourcesאֶמְצָעִי availableזמין --
225
711865
2653
קרקע, מים, חשמל זול ונקי --
12:06
whetherהאם it's landארץ, waterמַיִם,
cheapזוֹל and cleanלְנַקוֹת electricityחַשְׁמַל --
226
714542
3675
12:10
because, for instanceלמשל,
you can use cleanלְנַקוֹת electricityחַשְׁמַל
227
718241
2702
כי, למשל,
אפשר להשתמש בחשמל נקי
12:12
to splitלְפַצֵל waterמַיִם to produceליצר hydrogenמֵימָן,
228
720967
2185
כדי לפרק את המים
ולייצר מימן,
12:15
whichאיזה is an excellentמְעוּלֶה, carbon-freeללא פחמן
replacementתַחֲלִיף for naturalטִבעִי gasגַז,
229
723176
3881
שהוא תחליף נטול-פחמן מעולה
לגז טבעי
12:19
to supplyלְסַפֵּק the heatחוֹם requiredנדרש.
230
727081
1750
לצורך הפקת החום הדרוש.
12:22
But I want us to reflectמשקף a little bitbit
again on negativeשלילי emissionsפליטות.
231
730212
3772
אבל אני רוצה שנחשוב שוב
על היפוך מגמת הפליטות.
12:26
Negativeשלילי emissionsפליטות should not be
consideredנחשב a silverכסף bulletכַּדוּר,
232
734420
3553
אין לראות בהיפוך מגמת הפליטות
תרופת-פלא,
12:29
but they mayמאי help us
if we continueלְהַמשִׁיך to stallדוּכָן
233
737997
2503
אבל הוא עשוי לעזור לנו
אם נמשיך להתעכב
12:32
at cuttingגְזִירָה down on COשיתוף2
pollutionזיהום worldwideעוֹלָמִי.
234
740524
3259
בצמצום זיהום הפד"ח בעולם.
12:36
But that's alsoגַם why we have to be carefulזָהִיר.
235
744441
3034
אבל זו גם הסיבה שעלינו להיזהר.
12:39
This approachגִישָׁה is so alluringמרתק
that it can even be riskyמְסוּכָּן,
236
747499
2977
הגישה הזאת כה מפתה,
שהיא עלולה להיות מסוכנת,
כי יש מי שייאחזו בה
כמו איזה פתרון כולל למשבר האקלים.
12:42
as some mayמאי clingלִדבּוֹק ontoעַל גַבֵּי it as some kindסוג
of totalסה"כ solutionפִּתָרוֹן to our climateאַקלִים crisisמַשׁבֵּר.
237
750500
4974
12:47
It mayמאי temptלפתות people to continueלְהַמשִׁיך
to burnלשרוף fossilמְאוּבָּן fuelsדלקים 24 hoursשעות a day,
238
755982
5455
היא עלולה לפתות אנשים להמשיך
לשרוף דלקי מאובנים 24 שעות ביממה,
12:53
365 daysימים a yearשָׁנָה.
239
761461
2174
365 ימים בשנה.
12:55
I argueלִטעוֹן that we should not
see negativeשלילי emissionsפליטות
240
763659
3206
אני טוענת שאסור לנו לראות
בהיפוך מגמת הפליטות
12:58
as a replacementתַחֲלִיף for stoppingסְתִימָה pollutionזיהום,
241
766889
1928
תחליף לעצירת הזיהום,
13:00
but ratherבמקום, as an additionבנוסף to an existingקיים
portfolioתיק עבודות that includesכולל everything,
242
768841
5771
אלא תוספת למיזם קיים
שכולל הכל,
מהגדלת היעילות האנרגטית,
עבור בחסכון באנרגיה
13:06
from increasedמוּגדָל energyאֵנֶרְגִיָה efficiencyיְעִילוּת
243
774636
1775
13:08
to low-energyאנרגיה נמוכה carbonפַּחמָן
244
776435
1714
13:10
to improvedמְשׁוּפָּר farmingחַקלָאוּת --
245
778173
1633
ועד חקלאות משופרת --
13:11
will all collectivelyיַחַד get us on a pathנָתִיב
to net-zeroנטו אפס emissionsפליטות one day.
246
779830
5001
כל אלה ביחד יכוונו אותנו
לעבר אפס פליטות בעתיד.
13:17
A little bitbit of self-reflectionהשתקפות עצמית:
247
785909
1826
קצת על עצמי:
13:20
my husbandבַּעַל is an emergencyחרום physicianרוֹפֵא.
248
788481
2508
בעלי רופא במיון.
13:23
And I find myselfעצמי amazedנדהם
by the lifesavingמציל חיים work
249
791727
3545
ואני מוצאת עצמי מתפעלת
מהמלאכה מצילת-החיים
13:27
that he and his colleaguesעמיתים
do eachכל אחד and everyכֹּל day.
250
795296
3297
שהוא ועמיתיו עושים מידי יום ביומו.
13:31
Yetעדיין when I talk to them
about my work on carbonפַּחמָן captureלִלְכּוֹד,
251
799235
3933
אבל כשאני מספרת להם
על עבודתי במיצוי הפחמן,
אני רואה שהם מתפעלים בה-במידה,
13:35
I find that they're equallyבאופן שווה amazedנדהם,
252
803192
2262
13:37
and that's because combattingמאבק
climateאַקלִים changeשינוי by capturingלכידת carbonפַּחמָן
253
805896
4773
וזה כי המאבק בשינויי האקלים
ע"י מיצוי פחמן
לא קשורה רק להצלת דובי קוטב
או קרחונים,
13:42
isn't just about savingחִסָכוֹן a polarקוֹטבִי bearדוב
254
810693
2058
13:44
or a glacierקַרחוֹן.
255
812775
1166
13:45
It's about savingחִסָכוֹן humanבן אנוש livesחיים.
256
813965
1670
אלא גם להצלת חיי אדם.
13:49
A syntheticמְלָאכוּתִי forestיַעַר mayמאי not ever be
as prettyיפה as a realאמיתי one,
257
817905
5017
יער מלאכותי אולי לעולם
לא יהיה יפה כמו יער אמיתי,
אבל הוא עשוי לאפשר לנו
לשמר לא רק את האמזונס,
13:54
but it could just enableלְאַפשֵׁר us
to preserveלשמור not only the Amazonאֲמָזוֹנָה,
258
822946
3619
אלא את כל האנשים
שאנו אוהבים ומוקירים,
13:58
but all of the people
259
826589
1460
14:00
that we love and cherishלְהוֹקִיר,
260
828073
2370
14:02
as well as all of our futureעתיד generationsדורות
261
830467
4662
וגם את כל צאצאינו בעתיד
ואת הציוויליזציה המודרנית.
14:07
and modernמוֹדֶרנִי civilizationתַרְבּוּת.
262
835153
1662
תודה לכם.
14:08
Thank you.
263
836839
1153
(מחיאות כפיים)
14:10
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
264
838016
4223
Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jennifer Wilcox - Chemical engineer
Jennifer Wilcox works on ways to test and measure methods of trace metal and carbon capture, to mitigate the effects of fossil fuels on our planet.

Why you should listen

Jennifer Wilcox is the James H. Manning Chaired Professor of Chemical Engineering at Worcester Polytechnic Institute. Having grown up in rural Maine, she has a profound respect and appreciation of nature, which permeates her work as she focuses on minimizing negative impacts of humankind on our natural environment.

Wilcox's research takes aim at the nexus of energy and the environment, developing both mitigation and adaptation strategies to minimize negative climate impacts associated with society's dependence on fossil fuels. This work carefully examines the role of carbon management and opportunities therein that could assist in preventing 2° C warming by 2100. Carbon management includes a mix of technologies spanning from the direct removal of carbon dioxide from the atmosphere to its capture from industrial, utility-scale and micro-emitter (motor vehicle) exhaust streams, followed by utilization or reliable storage of carbon dioxide on a timescale and magnitude that will have a positive impact on our current climate change crisis. Funding for her research is primarily sourced through the National Science Foundation, Department of Energy and the private sector. She has served on a number of committees including the National Academy of Sciences and the American Physical Society to assess carbon capture methods and impacts on climate. She is the author of the first textbook on carbon capture, published in March 2012.

More profile about the speaker
Jennifer Wilcox | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee