Eva Zeisel: The playful search for beauty
エヴァ・ザイゼル: 遊び心と美の探求について
The legendary Eva Zeisel worked as a ceramics designer -- whose curvy, sensual pieces bring delight and elegance to tabletops around the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
「まだ」仕事をしているわけではありません
これまでと同じことをやっているだけですから
失敗したわ
計画も立てています
これまでと同じように仕事をしています
いくつか作品を紹介します
これはキャッスルトン・チャイナ
まだ販売されているわ
なぜなら私は違うから
目新しいものを作りたがります
美学的なコンセプトではありません
『イノベーション』というのがあります
私の仕事の目的ではありません
より美しい よりエレガントな
ちょっと考えをまとめないと
人類の最初の行動であると言われています
数学教授だったサラ・スミスは
人類の最初の行動で ―
そのものの特質を活かすことは
と言いました
「遊び心」は私たちの仕事に大切です
気づけば75年間も行ってきました
こんなにも長い間 ものを作ることができるでしょうか?
非常に重要な部分なのです
私は75年前に ものづくりを始めました
1926年の世界博覧会で ―
展覧会の一部として送りました
私を世界にいざなってくれたのではなく
世界を見るために それを利用したいと思ったからです
これが ものをづくりを掻き立て
見せてくれました
見習いから始めました
私がこの世界に足を踏み入れたとき
まず見習いから始めなければならなかったのです
伝統的なヒエラルキーがあり
まったく昔ながらのものでした
手で覚えなければいけませんでした
私たちは足でそれを踏みつぶし
ドロドロにしなければいけませんでした
準備をしました
見習いとして働きました
陶芸づくりの 一部だったから
この証書が授与されたの
そこには私の権利と ―
まだ この基準書を持っています
工房を構え
ブダペストの市場で売りました
座りながらね
今で言うような意味ではないのよ
市場に座りながら陶器を売ったの
私たちと一緒になって市場に座りました
新しい工場 ―
建設されました
工場長に様々な質問をしました
尋ねたので
実際に訪ねて来た時
時代錯誤で ―
私はそこで数ヶ月働きました
デザイン部で時間を費やし
私のデザインを生産していることを告げ
すべての人が ―
デザイン部である
トイレを生産することよりね
本部を通して手紙が来て
私の仕事は終わりました
可能性が与えられた
外の世界に出かけるものでしょう
新聞に広告を出しました
堅実な陶器職人であり
広告です
選んだのは
米国までの半分の道のりのように思えた
芸術的な陶器作りで
工房で働きました
自分の場所に座ろうとしたところ ―
私の後ろに ―
耳と口が不自由で とても臭い人でした
とても好意的に受け取ったようで
持ってきてくれました
いただきました
置いてありました
同僚たちは いみじくも―
男性器の陶器を置いてくれたのです
そこで半年ほど仕事をしました
きっと真夜中になってしまいますね
早口でいくわね
いざなってくれました
仕事を利用していたからです
ある時は旧ソビエト連邦に行って
正しくは1936年までいました
私は外国人エキスパートとして迎えられ
アート・ディレクターになりました
スターリンの粛清当初は
逮捕されたことを知りませんでした
早い段階で逮捕され
計画に加担したもので
最後に言いたいのは
私を招待してくれました
会いにきてくれました
お皿をいくつか作ったり デザインするために
娘も招待してくれました
素敵な旅行でした
どうもありがとう
ABOUT THE SPEAKER
Eva Zeisel - DesignerThe legendary Eva Zeisel worked as a ceramics designer -- whose curvy, sensual pieces bring delight and elegance to tabletops around the world.
Why you should listen
Young Eva Zeisel was driven by two desires: to make beautiful things, and to see the world. Her long and legendary career in ceramics helped her do both. Born in Budapest in 1906, she apprenticed to a guild of potters as a teenager, then worked in Germany and later Russia (where she was imprisoned by Stalin for 16 months) and Vienna. Landing in New York in 1938 with her husband Hans, Zeisel began her second design career.
In the American postwar period, Zeisel's work simply defined the era. Organic shapes, toned colors, a sense of fun and play -- her Town and Country line for Red Wing in particular evokes an urbane early-1950s kitchen where you'd be likely to get an excellent cup of coffee and some good conversation.
Zeisel took a break from design in the 1960s and 1970s, returning to the scene in the 1980s as interest in her older work revived. But as she collected lifetime achievement awards and saw centenary exhibitions open and close, she didn't simply rehash her older work for the repro crowd -- instead branching out into glassware and furniture. Zeisel died in late 2011 at the age of 105.
Eva Zeisel | Speaker | TED.com