Kathryn Bouskill: The unforeseen consequences of a fast-paced world
Kathryn Bouskill: အရှိန်မြင့်စွာဖြင့် သွားနေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ခန့်မှန်းမရနိုင်တဲ့ အကျိုးဆက်များ။
Kathryn Bouskill's work explores how our health is shaped as much by our biology as it is by our behaviors and cultural contexts. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
with things that help us do everything
ကျွန်မတို့ကို ကူညီပေးတဲ့ အရာတွေနဲ့
သင် တွေးဖူးပါသလား။
ပိုမြန်မြန် စုဆောင်း၊
ပိုမြန်မြန် ချိန်းတွေ့ဖို့ ရှာ၊
and do all of it all at the same time?
အကုန်လုံးကို တစ်ချိန်တည်းမှာလုပ်ပါသေးတယ်။
even more into every waking hour?
စုပြုံထည့်နေတာကို ဘယ်လို ခံစားရလဲ။
အခွင့်အရေးတစ်ခုလိုပါ။
our minimum speed is Mach 3.
အနည်းဆုံး အမြန်နှုန်းက Mach 3 ပါ။
losing our competitive edge.
ဆုံးရှုံးမှာ ကြောက်ကြတယ်။
is starting to question
ကျွန်မတို့ဟာ အမြန် ဆရာကြီး
ကျွန်မတို့ကို အနိုင်ယူနေတာလား
မနုဿဗေဒပညာရှင်ဖြစ်ပြီး
at the Rand Corporation,
ရှေးဟောင်း ယဉ်ကျေးမှုတွေကို လေ့လာပေမဲ့
study ancient cultures,
ကမ္ဘာမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အပြောင်းအလဲ
and how we're adapting
happening in the world.
ပြင်ဆင်ပုံကို အာရုံစိုက်ပါတယ်။
Seifu Chonde, to study speed.
အင်ဂျင်နီယာ Seifu Chonde နဲ့ လက်တွဲခဲ့တယ်။
are adapting to this age of acceleration
ဖက်အောင် ပြင်ဆင်ပုံနဲ့ ၎င်းရဲ့လုံခြုံမှု၊
နှစ်ခုစလုံးကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
အရှိန်ရနေမယ်ဆိုရင်
keeps accelerating?
ဘယ်ပုံပေါက်နေမလဲ။
more secure and productive?
ပိုလုံခြုံပြီး ပိုအကျိုးရှိစေမှာလား။
acceleration as inevitable,
ရှောင်လွှဲမရတာအဖြစ် လက်ခံကြတယ်။
of becoming obsolete.
ကြုံနိုင်လောက်တယ်ဆိုတာပါ။
burn out than rust out.
လိုလားတယ်လို့ ဆိုကြတယ်။
erode their cultural traditions
အစဉ်အလာတွေနဲ့ အိမ်ဆိုတဲ့ အနက်ကို
နိုင်တယ်လို့ ပူပန်ကြတယ်။
at the speed game
နိုင်နေတာတောင်
the gap between the haves,
လှည့်ပတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့ လူချမ်းသာတွေနဲ့
ချဲ့ပေးတာအဖြစ် မြင်ကြတယ်။
that the future will be faster,
ဟောကိန်းထုတ်ဖို့ အကြောင်းကောင်းရှိပေမဲ့
ရှုပ်ထွေးလှတဲ့ လူသား
အြမန်ကို နှစ်သက်ပြီး
aren't really built for it,
တွေက ဒါအတွက် တည်ဆောက်ထားတာ မဟုတ်တော့
and race cars and supersonic planes,
အသံထက်မြန်တဲ့ လေယဉ်တွေ တီထွင်ကြပေမဲ့
မှားယွင်းမှုတွေကို
ပြောင်းလဲဖြစ်ပေါ်မလာဘဲ
with incredible focus,
လုပ်ဖို့ ပြောင်းလဲဖြစ်ပေါ်ခဲ့တယ်။
with great speed
အမြန်ကြီး မလိုပေမဲ့
ခံနိုင်ရည်နဲ့ပါ။
between our biology and our lifestyles,
ကြားမှာ ကျယ်ပြန့်လာတဲ့ အဟတစ်ခုရှိတယ်။
built for and what we're making them do.
ဒါတွေကို ခိုင်းနေတာအကြားက ကွာချက်တစ်ခုပါ။
"Stone Agers in the fast lane."
"အမြန်လမ်းပေါ်က ကျောက်ခေတ် လူသားတွေ"ပါ။
it can be measured objectively. Right?
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ တိုင်းတာနိုင်တာလေ။
တစ်စက္ကန့် ဂစ်ဂါဗိုက်နှုန်းတို့ပေါ့။
new technologies is increasing.
တိုးလာနေတယ်လို့ မှတ်တမ်းပြုနိုင်တယ်။
from the introduction of the telephone
အမေရိကန် အများစုရဲ့အိမ်မှာ
had phones at home.
for most of us to have smartphones.
စမတ်ဖုန်းတွေရှိလာဖို့ ၁၃ နှစ်ပဲကြာတယ်။
တုံ့ပြန်ပုံ၊ ပြန်လည်တုံ့ပြန်ပုံက
different people within the same culture.
အတွင်းက မတူညီတဲ့ လူတွေကြားမှာ ခြားနားတယ်။
as pleasantly brisk and convenient
သွက်လက် အဆင်ပြေတာအဖြစ်
ရိုင်းတယ်လို့မြင်နိုင်တယ်။
for a to-go cup at a Japanese tea ceremony
နောက်ထပ် ခရီး ရပ်နားရာကို
to your next tourist stop.
ပါဆယ်ထုတ်ခိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလေ၊
is that speed begets speed.
အမြန်ဟာ အမြန်ကို ဖြစ်စေတာပါ။
the more responses I get,
တုံ့ပြန်မှုတွေ ပိုရလေ၊
ပို့များတဲ ဆက်သွယ်ရေးနဲ့
easier and more rational.
ပိုယုတ္တိတန်ဖို့လို့ မှတ်ယူခဲ့ကြတယ်။
seem to be happening.
တယ်တော့မထင်ရဘူး။
were supposed to free us from drudgery,
အလုပ်ကနေ ကျွန်မတို့ကို လွတ်မြောက်စေဖို့
အချိန်မပေးနိုင် ဖြစ်နေရတာလဲ။
in record numbers,
ဖြေဖို့လိုတယ် ထင်တာနဲ့ပဲ
to answer that text right away?
ဘာကြောင့် တရကြမ်း ဝင်တိုက်နေတာလဲ။
feel a little more fun
နည်းနည်း ပူပန်တာ လျော့သင့်တယ်
စာလုံးတစ်လုံးရှိတယ်။
တုံပြန်အောင် ကူညီဖို့
အစွဲတွေကို အားကိုးတယ်။
အသက်ကို ကယ်တင်လား
in the long run.
ကျွန်မတို့ကို လမ်းလွဲစေတယ်။
has major failures,
ကြီးမားတဲ့ ကျရှုံးမှုတွေရှိတဲ့အခါ
when we made decisions too quickly
တအား အမြန်ကြီးချလိုက်တဲ့အခါ
or critical thinking required
အမှားတွေကို ရှင်းထုတ်ဖို့၊
အမြန်လုပ်လို့ မရဘူးလေ။
Daniel Kahneman and Amos Tversky,
Daniel Kahneman နဲ့ Amos Tversky တို့ဟာ
to do something with their insights.
ကျွန်မတို့ ရုန်းကန်နေဆဲပါ။
one spurt of acceleration after another.
တစ်ခု ပန်းထွက်မှုတစ်ခုအဖြစ် တွေးလို့ရတယ်။
if we just speed up enough,
အလုံအလောက် အရှိန်မြှင့်လိုက်ရင်
to artificial intelligence
ပိုမြန်ပြီး ပိုတော်တဲ့
and smarter decisions
ကူညီဖို့၊အမြဲ ဆန့်ထွက်နေတဲ့
universe of data.
ဉာဏ်ရည်တုဆီ ဦးလှည့်နေတယ်။
are no substitute
စက်တွေဟာ လူသားတွေရဲ့ ဝေဖန်ပြီး
to let their impulses subside,
၎င်းတို့ရဲ့ စေ့ဆော်မှုတွေကို လျော့ကျစေဖို့
that we should just hit the brakes,
စတွေးမိတယ်ဆိုရင်
ဖြေရှင်းချက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
too fast around a bend can derail,
ရထားဟာ လမ်းချော်နိုင်တာ အားလုံးသိကြပေမဲ့
too slowly around a bend can also derail.
ရထားဟာလည်း လမ်းချော်နိုင်တယ်တဲ့။
starts with the understanding
အမြန်ကို ကိုယ့်မှာရှိတယ်လို့
than we think we do,
နားလည်ခြင်းနဲ့ စတင်တာပါ၊
ourselves to go faster.
မိမိကိုယ်ကိုယ် စီမံဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
for hurricane victims
ဒုက္ခသက်သာရေး အရှိန်မြှင့်တာ
what we need on the spot,
ထုတ်လုပ်ဖို့
to make our surroundings feel slower
အတွေ့အကြုံကဖြစ်တဲ့ ယဉ်တိုက်မှုကို စီမံဖို့
out of the speedy experience.
ပုံပေါက်အောင် လုပ်ချင်ကြမယ်။
stimulated all the time.
လို့လည်း ရပါတယ်။
but it gives us time to reflect.
ဒါက အလေးအနက်ဆင်ခြင်ဖို့ အချိန်ပေးတယ်။
ဖြစ်တဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။
what it means to save time.
ဆိုလိုတာကို ပြန်တွေးတောဖို့လိုတယ်။
build in slowness,
အနှေးထဲမှာ တည်ဆောက်တာပါ။
our shared values and connect.
ဆက်နွယ်မှုကိုအားဖြည့်ပေးဖို့့ ကူညီလို့ပါ။
a critical part of being human.
အရေးပါတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
the trade-offs of any given technology.
လုပ်တာတွေအကြောင်း ဂရုတစိုက် တွေးခြင်းပါ။
can use to express your humanity?
အချိန်ကို ပြန်တောင်းဖို့ ကူညီမှာလား။
Will it give other people hurry sickness?
အခြားသူတွေကို အမြန်ရောဂါ ပေးမှာလား။
that you want to travel through life,
ဆုံးဖြတ်နိုင်လောက်အောင် ကံကောင်းရင်တော့
both to speed up
ဖန်တီးဖို့ နှစ်ခုစလုံး
စွဲကျန်နေဖို့ အချိန်။
the technologies of speed,
ABOUT THE SPEAKER
Kathryn Bouskill - Anthropologist, social scientistKathryn Bouskill's work explores how our health is shaped as much by our biology as it is by our behaviors and cultural contexts.
Why you should listen
Kathryn Bouskill began her research as a teenager at the lab bench before developing an interest in how our health is shaped as much by our biology as it is by our behaviors and social and cultural contexts. Today, she is an anthropologist at the RAND Corporation and associate director of the RAND Center for Global Risk and Security, where she applies ethnographic methods to understand the human dimensions of systems analysis and policy research.
For more than a decade, Bouskill has explored the relationship between culture, technology, policy and health. She has performed research in ten countries on five continents and believes that everyone has an important story to tell. Her latest research asks how the acceleration of daily life is shaping our wellbeing, how different cultures make sense of a faster world and what we as a society risk if we do not plan ahead for the promises -- and perils -- of emerging technologies. Her work is publicly available and covers a range of topics, from the future of global health security to data use for decision-making in health care.
A former Fulbright scholar in Austria, Bouskill continues her passion for using cultural diplomacy to build international cooperation. She also teaches doctoral fellows at the Pardee RAND Graduate School how to turn policy problems into empirical research projects and why it is critical to bring people into policy analysis. Bouskill has a BA in anthropology from the University of Notre Dame and a PhD in anthropology and an MPH in epidemiology from Emory University.
Kathryn Bouskill | Speaker | TED.com