Wanuri Kahiu: Fun, fierce and fantastical African art
Wanuri Kahiu: Zabawna, dzika i fantastyczna sztuka Afryki
Wanuri Kahiu wants to curate, commission and create art that celebrates fun, fierce and frivolous Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
she'd tell the craziest stories
opowiadała mi szalone historie,
with her overactive imagination.
z jej wybujałą wyobraźnią.
was that if you eat a lot of salt,
że jak zjesz dużo soli,
kładąc cię trupem na miejscu.
with science fiction,
doświadczenie z fikcją naukową.
my own science fiction and fantasy,
science fiction i fantasy.
was considered un-African.
że uważano je za nieafrykańskie.
że coś jest afrykańskie?
where only serious things happen.
gdzie dzieją się tylko poważne rzeczy.
someone will always ask,
ktoś zawsze zapyta mnie,
jak wojna, bieda, zniszczenia, AIDS?".
that want to go to space
z Nairobi, które chcą polecieć w kosmos
które się zakochują.
niepohamowane i frywolne.
agenda art isn't important;
jakiś cel nie jest ważna.
organizacji charytatywnej.
that write about HIV and radicalization
mówiącymi o HIV i radykalizacji,
that comes out of the continent.
która pochodzi z naszego kontynentu.
które są pełne entuzjazmu.
is still being realized.
ciągle nie jest w pełni zrozumiana.
on developmental aid.
od pomocy przeznaczanej na rozwój.
narzędziem programowym.
one image of ourselves for so long
widzimy się tylko w jeden sposób,
trzeba znaleźć nowy sposób.
that is not policy-driven
bezprogramowej, niezależnej od nauki.
AfroBubbleGumistami.
for its potential poverty porn pitfalls.
w niezdrową fascynację ubóstwem.
that are similar to the Bechdel test,
podobne do testu Bechdela
in this piece of fiction healthy?
dwóch lub więcej zdrowych Afrykanów?
and not in need of saving?
finansowo i nie potrzebują pomocy?
to two or more of these questions,
na dwa lub więcej pytań,
AfroBubbleGumistami.
images of Africans who were vibrant
którzy są energiczni, kochający,
to co będziemy sądzić o nas samych?
trochę więcej szczęścia?
we're worthy of more happiness?
through our shared joy?
jesteśmy ludźmi przez wspólną radość?
that give me immeasurable joy,
dających mi bezgraniczną radość
o dziewczynach z przyszłości,
everything to save plants
żeby ocalić rośliny
lub po prostu tańczyć.
in this current splintered world
w tym rozwarstwionym świecie,
requires diligence.
in creating, curating and commissioning
i promowaniu sztuki AfroBubbleGum,
świata, obraz szczęśliwej Afryki,
for a different view of the world,
czarnym humorem matek,
fierce and frivolous art
dziką i frywolną sztuką
unseriously African.
niepoważnie afrykańskich.
than you can imagine.
ABOUT THE SPEAKER
Wanuri Kahiu - Filmmaker, writerWanuri Kahiu wants to curate, commission and create art that celebrates fun, fierce and frivolous Africa.
Why you should listen
Born in Nairobi, TED Fellow Wanuri Kahiu is part of the new generation of African filmmakers. Her films have received international acclaim and have been screened in more than 100 film festivals around the world. To date, Kahiu has written and directed six films and is working on her second feature length film.
Kahiu's first feature film, From a Whisper, based on the real events surrounding the 1998 twin bombings of US Embassies in Kenya and Tanzania, won Best Narrative Feature in 2010 at the Pan African Film Festival in Los Angeles as well as five awards at the African Movie Academy Award, including Best Director and Best Screenplay.
In 2009 Wanuri produced TV documentary For Our Land about Nobel Peace Prize Laureate Professor Wangari Maathai for MNET, a pan-African cable station. In 2010, her short science fiction Pumzi premiered at Sundance and went on to win best short film at Cannes and the silver at Carthage Film Festival in Tunisia. Pumzi also earned Kahiu the Citta di Venezia 2010 award in Venice, Italy. She is currently in post production on her second feature film, Rafiki, as well as a feature length documentary Ger about UNHCR Goodwill Ambassador Ger Duany.
Wanuri Kahiu | Speaker | TED.com