Eric Berridge: Why tech needs the humanities
Eric Berridge: Por que a tecnologia precisa das ciências humanas
Eric Berridge is an entrepreneurial humanist who believes our society is overly obsessed with STEM. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
de US$ 200 milhões?
about 10 years ago.
há quase dez anos.
that was killing us.
que estava nos matando.
de consultoria de software,
a very specific programming skill
de programação muito específica
a cutting-edge cloud system.
um sistema de nuvem de ponta.
conseguia agradar esse cliente.
with our bartender friend Jeff,
atendente de bar Jeff,
what all good bartenders do:
os bons atendentes fazem:
making us feel better,
sentir melhor a respeito de nossa dor,
are overblowing it.
exagerando, não se preocupem".
we're hanging out in our team meeting,
em nossa reunião de equipe,
dou uma sugestão.
we're about to be fired."
Jeff, the bartender?"
o atendente do bar?"
some quizzical looks.
"That is a great idea."
diz: "É uma ótima ideia".
as a philosophy major.
como especialista em filosofia.
Jeff ainda estava lá.
their fixation on the programming skill.
deles pela técnica de programação
about what we were going to build and why.
para construir e por quê.
how to program the solution,
como programar a solução,
one of our best references.
uma de nossas melhores referências.
of computer science majors or engineers,
por cientistas da computação, engenheiros,
left us wondering:
nos deixou imaginando:
por meio de nosso negócio?
we recruited and trained.
como recrutamos e treinamos.
engineers and computer science majors,
engenheiros e cientistas da computação,
musicians, writers ...
músicos, escritores...
itself throughout our company.
a se multiplicar em toda a nossa empresa.
is an English major,
é formado em inglês,
in computer science or engineering.
em ciência da computação ou engenharia.
a computer consulting firm.
de consultoria de informática.
de software que mais cresce
software package
em vendas anuais.
in annual sales.
education in this country --
baseada nas ciências exatas neste país -
engineering, mathematics --
matemática - é poderoso.
in the United States
nos Estados Unidos aumentaram 43%,
permanecem sem aumento.
towards STEM education
para a educação em ciências exatas
of Department of Education funding
do fundo do Departamento da Educação
about an engineering-starved workforce.
de trabalho carente de engenharia.
of the tech economy --
da economia de tecnologia...
companies in the world by market cap
do mundo pela capitalização do mercado
will be dominated by STEM.
futura força de trabalho
chases the ball into the corner,
corresse atrás da bola no canto,
as ciências exatas.
any more than we value the humanities.
exatas mais do que as ciências humanas.
are incredibly intuitive.
são incrivelmente intuitivas.
to recruit from all disciplines
selecionar pessoas de todas as áreas
para habilidades especializadas
can be manipulated without writing code.
ser manipulados sem escrever código.
easy to learn, even easy to program,
de juntar, de aprender e até de programar,
that are available for learning.
disponível para aprendizagem.
needs specialized skill,
de mão de obra especializada,
rigorous and formalized education
muito menos rigorosa e formal
that are imperative and differentiated
indispensáveis e diferenciadas
to work together as humans,
a trabalhar juntos como seres humanos,
is envisioning the end product
concebe o produto final
and judgment and historical context.
discernimento e contexto histórico.
was focused on the wrong thing.
na coisa errada.
with the business and the end user,
com o negócio e o usuário final,
to articulate their needs.
em expressar as necessidades deles.
to communicate and invent together,
de nos comunicar e inventar juntos,
how to build things,
nos ensinam como construir coisas,
what to build and why to build them.
o que construir e por quê.
treat the humanities as a lesser path,
as ciências humanas como um caminho menor,
the context of our world.
o contexto de nosso mundo.
are purposely structured.
são propositadamente estruturadas.
they give us our language,
nos dão a nossa linguagem...
to thought and action.
nossas emoções em pensamento e ação.
on equal footing with the sciences.
de igualdade com as ciências exatas.
um grupo de artistas
to tell you that STEM's bad.
que as ciências exatas são ruins,
to tell you that girls shouldn't code.
não deveriam escrever código.
em que todos nós entrarmos...
there's an engineer behind it.
um engenheiro por trás disso.
will be dominated by STEM,
serão dominados pelas ciências exatas,
or relatives or grandchildren
parentes, netos, sobrinhas ou sobrinhos,
whatever they want to be.
em ciências exatas,
of their open job opportunities
das oportunidades abertas de emprego
project managers, program managers,
gerentes de projeto, gerentes de programa,
especialistas de RH,
buyers, on and on.
compradores e assim por diante.
eles estão contratando.
that our future workforce needs --
força de trabalho necessita,
podemos concordar com isso,
with gender or race.
terminar com gênero ou raça.
de conhecimentos
do nosso futuro.
is getting easier and more accessible
está ficando mais fácil e acessível
para estudar o que bem entenderem.
ABOUT THE SPEAKER
Eric Berridge - EntrepreneurEric Berridge is an entrepreneurial humanist who believes our society is overly obsessed with STEM.
Why you should listen
As the co-founder of global consulting agency and Salesforce strategic partner Bluewolf, an IBM Company, Eric Berridge has applied his passion for the humanities over the past 17 years to pioneer a cloud consulting practice with less than 10 percent of employees holding engineering or computer science degrees. The way he sees it, as technology becomes easier to use and build, the humanities offer skills that are becoming increasingly valuable to the success of business everywhere. And today’s AI-driven discussion holds the key to freeing the human condition to be balanced, healthy, creative and productive.
Eric Berridge | Speaker | TED.com