ABOUT THE SPEAKER
McKenna Pope - Teen activist
When McKenna Pope was 13 she petitioned Hasbro to market its Easy-Bake Oven to boys as well as girls, and to make it available in gender-neutral colors. It worked.

Why you should listen

If anyone's still worried about today's teenagers melting their brains on the Internet, there's at least one who stands out against the crowd: teen activist McKenna Pope. In 2012 Pope's four-year-old brother, who had a passion for cooking, was beyond excited to ask for an Easy-Bake Oven for Christmas. But, confused by the pink and purple colors and the television ads that only featured girls using the toy, he became discouraged.

Pope, thirteen at the time, was indignant that her brother should think any less of himself as a boy who liked to cook. Naturally Pope turned to the Internet. She posted a video and written petition urging the CEO of Hasbro to change its marketing and packaging around the Easy-Bake Oven to make it appealing to boys as well as girls. Pope could hardly anticipate what came next: She received 45,000 signatures and a call from Hasbro, inviting her to their headquarters in Pawtucket, Rhode Island to show her their new unisex designs.

More profile about the speaker
McKenna Pope | Speaker | TED.com
TEDYouth 2013

McKenna Pope: Want to be an activist? Start with your toys

McKenna Pope: Vrei să fii activist? Începe cu jucăriile tale.

Filmed:
1,022,732 views

Fratele mai mic al McKennei Pope iubea gătitul, dar se temea să folosească un cuptor de jucărie Easy-Bake Oven, iar asta pentru că era o jucărie de fete. Așa că la 13 ani, Pope a lansat o petiție online pentru ca o companie americană de jucării numită Hasbro să schimbe coloristica roz-violet a acestei jucării și să introducă și băieți în planul lor de promovare. Printr-o prezentare încurajantă Pope își susține cazul în favoarea jucăriilor potrivite ambelor sexe.
- Teen activist
When McKenna Pope was 13 she petitioned Hasbro to market its Easy-Bake Oven to boys as well as girls, and to make it available in gender-neutral colors. It worked. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm McKennaMcKenna PopePapa. I'm 14 yearsani oldvechi,
0
569
2544
Mă numesc McKenna Pope. Am 14 ani
00:15
and when I was 13, I convincedconvins
1
3113
1989
și la 13 ani am convins
00:17
one of the largestcea mai mare toyjucărie companiescompanii,
2
5102
1730
una dintre cele mai mari companii de jucării
00:18
toymakerstoymakers, in the worldlume, HasbroHasbro,
3
6832
2403
din lume, Hasbro,
00:21
to changeSchimbare the way that they marketedcomercializate
4
9235
1958
să schimbe modul în care promovau
00:23
one of theiral lor mostcel mai best-sellingcel mai bine vândut productsproduse.
5
11193
2126
unul dintre cele mai vândute produse ale lor.
00:25
So allowpermite me to tell you about it.
6
13319
1320
Permiteți-mi să vă povestesc puțin.
00:26
So I have a brotherfrate, GavinGavin.
7
14639
1817
Am un frate, Gavin.
00:28
When this wholeîntreg shebangshebang happeneds-a întâmplat, he was fourpatru.
8
16456
2419
Când s-a întâmplat toată povestea avea 4 ani.
00:30
He lovediubit to cookbucătar.
9
18875
1513
Îi plăcea la nebunie să gătească.
00:32
He was always gettingobtinerea ingredientsingrediente out of the fridgefrigider
10
20388
2218
Mereu lua ingrediente din frigider
00:34
and mixingamestecare them into these, needlessinutil to say,
11
22606
2140
și le combina, evident,
00:36
uneatableuneatable concoctionsfierturi,
12
24746
1389
în invenții necomestibile,
00:38
or makingluare invisibleinvizibil macaronimacaroane and cheesebrânză.
13
26135
3041
sau făcea macaroane cu brânză invizibile.
00:41
He wanted to be a chefbucătar-șef really badlyprost.
14
29176
3149
Își dorea foarte tare să fie bucătar.
00:44
And so what better giftcadou for a kidcopil
who wanted to be a chefbucătar-șef
15
32325
3365
Și ce cadou e mai potrivit pentru un copil care vrea să fie bucătar
00:47
than an Easy-BakeCoace uşoară OvenCuptor. Right?
16
35690
2240
decât un cuptor de jucărie Easy-Bake Oven. Nu?
00:49
I mean, we all had those when we were little.
17
37930
1843
Cu toții am avut unul când eram mici.
00:51
And he wanted one so badlyprost.
18
39773
2140
Și atâta de tare își dorea și el unul.
00:53
But then he starteda început to realizerealiza something.
19
41913
2619
Dar și-a dat seama de ceva.
00:56
In the commercialsreclame, and on the
boxescutii for the Easy-BakeCoace uşoară OvensCuptoare,
20
44532
3561
În toate reclamele, și chiar și pe cutiile Easy-Bake Ovens,
01:00
HasbroHasbro marketedcomercializate them specificallyspecific to girlsfete.
21
48093
3231
Hasbro promova cuptorul pentru fete.
01:03
And the way that they did this
22
51324
1505
Și modul în care promovau jucăria
01:04
was they would only featurecaracteristică girlsfete
on the boxescutii or in the commercialsreclame,
23
52829
3106
era prin a arăta doar fete pe cutii sau în reclame,
01:07
and there would be floweryflori printsprinturi all over the ovensCuptoare
24
55935
2379
și aveau flori desenate pe toate cuptoarele,
01:10
and it would be in brightluminos pinkroz and purpleViolet,
25
58314
2953
iar acestea erau roz intens sau mov,
01:13
very gender-specificsex-specifice colorscolorate to femalesfemele, right?
26
61267
3341
culori îndreptate clar spre fete, nu?
01:16
So it kinddrăguț of was sendingtrimitere a messagemesaj
27
64608
2585
Și parcă trimiteau mesajul
01:19
that only girlsfete are supposedpresupus to cookbucătar; boysbăieți aren'tnu sunt.
28
67193
2965
că doar fetele găteau, nu și băieții.
01:22
And this discourageddescurajat my brotherfrate a lot.
29
70158
1573
Și asta l-a descurajat foarte mult pe fratele meu.
01:23
He thought that he wasn'tnu a fost
supposedpresupus to want to be a chefbucătar-șef,
30
71731
3577
A crezut că nu trebuia să vrea să devină bucătar
01:27
because that was something that girlsfete did.
31
75308
1857
pentru că asta era o activitate pentru fete.
01:29
GirlsFete cookedgătit; boysbăieți didn't,
32
77165
1505
Fetele găteau, băieții nu,
01:30
or so was the messagemesaj that HasbroHasbro was sendingtrimitere.
33
78670
2490
sau cel puțin asta transmiteau cei de la Hasbro.
01:33
And this got me thinkinggândire,
34
81160
1986
Și m-am gândit că
01:35
God, I wishdori there was a way that I could changeSchimbare this,
35
83146
2241
atât de tare îmi doream să pot schimba asta,
01:37
that could I have my voicevoce heardauzit by HasbroHasbro
36
85387
3006
să îmi fac vocea auzită la Hasbro,
01:40
so I could askcere them and tell them
37
88393
1777
să îi întreb, și să le zic
01:42
what they were doing wronggresit
38
90170
1319
ce greșeau,
01:43
and askcere them to changeSchimbare it.
39
91489
1393
și să îi rog să schimbe asta.
01:44
And that got me thinkinggândire about a websitewebsite
40
92882
1818
Și atunci mi-am amintit de un website
01:46
that I had learnedînvățat about a fewpuțini monthsluni prioranterior
41
94700
1471
despre care știam de câteva luni
01:48
calleddenumit ChangeSchimbare.orgorg.
42
96171
1547
numit Change.org
01:49
ChangeSchimbare.orgorg is an onlinepe net petition-sharingschimbul de petiţie platformplatformă
43
97718
3333
Change.org este o platformă online de petiții
01:53
where you can createcrea a petitionpetiţie and shareacțiune it
44
101051
2447
unde îți poți crea o petiție pe care să o răspândești
01:55
acrosspeste all of these socialsocial mediamass-media networksrețele,
45
103498
2283
pe toate rețelele de socializare,
01:57
throughprin FacebookFacebook, throughprin TwitterStare de nervozitate,
46
105781
1442
pe Facebook, pe Twitter,
01:59
throughprin YouTubeYouTube, throughprin RedditReddit, throughprin TumblrTumblr,
47
107223
1554
pe Youtube, pe Reddit, pe Tumblr,
02:00
throughprin whateverindiferent de you can think of.
48
108777
1869
pe orice site.
02:02
And so I createdcreată a petitionpetiţie
49
110646
1782
Așa că am creat o petiție
02:04
alongde-a lungul with the YouTubeYouTube videovideo
that I addedadăugat to the petitionpetiţie
50
112428
3214
și un videoclip pe youtube pe care l-am adăugat petiției
02:07
basicallype scurt askingcer HasbroHasbro
51
115642
2026
prin care rugam Hasbro
02:09
to changeSchimbare the way that they marketedcomercializate it,
52
117668
2247
să schimbe modul de promovare,
02:11
in featuringoferind boysbăieți in the commercialsreclame, on the boxescutii,
53
119915
3023
să arate și băieți în reclame, pe cutii,
02:14
and mostcel mai of all creatingcrearea them
54
122938
1960
și mai ales să le creeze
02:16
in lessMai puțin gender-specificsex-specifice colorscolorate.
55
124898
2724
în culori potrivite și fetelor și băieților.
02:19
So this petitionpetiţie starteda început to take off --
56
127622
3398
Petiția a început să fie răspândită
02:23
humongouslyhumongously fastrapid, you have no ideaidee.
57
131020
3367
incredibil de repede, nici nu vă puteți imagina.
02:26
I was gettingobtinerea interviewedintervievat by
all these nationalnaţional newsștiri outletspuncte de vânzare
58
134387
3389
Dădeam interviuri pe toate canalele de știri,
02:29
and presspresa outletspuncte de vânzare, and it was amazinguimitor.
59
137776
3576
și în presă, era uimitor.
02:33
In threeTrei weekssăptămâni, maybe threeTrei and a halfjumătate,
60
141352
2616
În trei săptămâni, trei jumătate,
02:35
I had 46,000 signaturessemnături on this petitionpetiţie.
61
143968
4809
aveam 46.000 semnături pe această petiție.
02:40
(ApplauseAplauze)
62
148777
2198
(Aplauze)
02:42
Thank you.
63
150975
1774
Mulțumesc.
02:44
So, needlessinutil to say, it was crazynebun.
64
152749
2377
Evident era o nebunie.
02:47
EventuallyÎn cele din urmă, HasbroHasbro themselvesînșiși
inviteda invitat me to theiral lor headquarterssediu
65
155126
4606
Până la urmă chiar Hasbro m-au invitat la sediul lor
02:51
so they could go and unveildezvălui
66
159732
1598
ca să îmi poată dezvălui
02:53
theiral lor newnou Easy-BakeCoace uşoară OvenCuptor productprodus to me
67
161330
2448
noul lor cuptor Easy-Bake
02:55
in blacknegru, silverargint and bluealbastru.
68
163778
1856
cu negru, argintiu și albastru.
02:57
It was literallyliteralmente one of the bestCel mai bun momentsmomente of my life.
69
165634
2850
A fost la propriu unul dintre cele mai frumoase momente din viața mea.
03:00
It was like &quotquot;WillyWilly WonkaWonka and the ChocolateCiocolata FactoryFabrica.&quotquot;
70
168484
2043
Parcă eram în „Charlie și fabrica de ciocolată”.
03:02
That thing was amazinguimitor.
71
170527
1886
A fost uimitor.
03:04
What I didn't realizerealiza at the time, howeverin orice caz,
72
172413
1670
Ce nu realizam atunci
03:06
was that I had becomedeveni an activistactivist,
73
174083
1927
era faptul că devenisem un activist,
03:08
I could changeSchimbare something,
74
176010
1574
că puteam schimba ceva,
03:09
that even as a kidcopil, or maybe
even especiallyin mod deosebit as a kidcopil,
75
177584
3007
chiar ca și copil, sau mai ales ca și copil,
03:12
my voicevoce mattereda contat, and your voicevoce matterschestiuni too.
76
180591
2830
vocea mea a contat, și contează și vocea ta.
03:15
I want to let you know it's not going to be easyuşor,
77
183421
1601
Vreau să vă spun că nu va fi ușor,
03:17
and it wasn'tnu a fost easyuşor for me,
78
185022
1416
și nu a fost ușor nici pentru mine,
03:18
because I facedcu care se confruntă a lot of obstaclesobstacole.
79
186438
2812
pentru că m-am tot lovit de obstacole.
03:21
People onlinepe net, and sometimesuneori even in realreal life,
80
189250
3731
Oamenii de pe internet și uneori și din viața de zi cu zi
03:24
were disrespectfullipsa de respect to me and my familyfamilie,
81
192981
2912
ne insultau, ori pe mine ori pe familia mea,
03:27
and talkeda vorbit about how the wholeîntreg
thing was a wastedeşeuri of time,
82
195893
2631
și ne ziceau că ne pierdem timpul,
03:30
and it really discourageddescurajat me.
83
198524
1464
iar asta m-a descurajat enorm.
03:31
And actuallyde fapt, I have some examplesexemple,
because what's better revengerăzbunare
84
199988
3194
Și chiar am câteva exemple, pentru că ce răzbunare mai bună există
03:35
than displayingafișarea theiral lor idiocyprostie?
85
203195
2551
decât să arăt idioțenia lor.
03:37
So, let's see.
86
205746
1789
Să vedem.
03:39
From userutilizator nameNume LiquidsoreLiquidsore29 --
87
207535
2724
De la utilizatorul Liquidsore29-
03:42
interestinginteresant userutilizator namesnumele we have here—
88
210259
2009
interesant nume-
03:44
&quotquot;DisgustingDezgustător liberalliberale momsmame makingluare theiral lor sonsfiii gayhomosexual.&quotquot;
89
212268
5780
„Mamele liberale și dezgustătoare își transformă fiii în homosexuali.”
03:50
LiquidsoreLiquidsore29, really? Really? Okay.
90
218048
2755
Serios, Liquidsore29? Serios? Bine.
03:52
How about from WhiteboyWhiteboy77AGSAGS:
91
220803
3840
Ce ziceți de Whiteboy77AGS?
03:56
"People always need something
to (femaleFemeie dogcâine) about."
92
224643
4149
„Oameni au mereu nevoie să se plângă ca niște (câini la feminin) despre ceva”
04:00
From JeffreyJeffrey GutierrezGutierrez:
93
228792
2290
De la Jeffrey Gutierrez:
04:03
&quotquot;OMGOMG, shutînchide up. You just want moneybani and attentionAtenţie.&quotquot;
94
231082
3016
”Dumnezeule, taci! Vrei doar bani și atenție!”
04:06
So it was commentscomentarii like these
95
234098
2273
Comentariile de genul acesta
04:08
that really discourageddescurajat me from
wantingdoresc to make changeSchimbare in the futureviitor
96
236371
2800
m-au descurajat de la a vrea schimbări pe viitor,
04:11
because I thought, people don't careîngrijire,
97
239171
2457
pentru că m-am gândit că oamenilor nu le pasă,
04:13
people think it's a wastedeşeuri of time,
98
241628
2406
că e o pierdere de vreme,
04:16
and people are going to be disrespectfullipsa de respect
to me and my familyfamilie.
99
244034
3859
și oamenii mă vor insulta pe mine și pe familia mea.
04:19
It hurtrănit me, and it madefăcut me think,
100
247893
2423
M-a durut, și m-a făcut să mă gândesc,
04:22
what's the pointpunct of makingluare changeSchimbare in the futureviitor?
101
250316
2482
ce rost are să faci schimbări în viitor?
04:24
But then I starteda început to realizerealiza something.
102
252798
2657
Dar apoi mi-am dat seama de ceva.
04:27
HatersHaters gonna hateură.
103
255455
2441
Urâcioșii o să urască orice.
04:29
Come on, say it with me. One, two, threeTrei:
104
257896
1774
Haideți, spuneți cu mine! Unu, doi, trei:
04:31
HatersHaters gonna hateură.
105
259670
2468
Urâcioșii o să urască orice.
04:34
So let your hatershaters hateură,
106
262138
1882
Așa că lasă urâcioșii să urască,
04:36
you know what, and make your changeSchimbare,
107
264020
1684
și dă-i înainte și schimbă ce vrei,
04:37
because I know you can.
108
265704
1841
pentru că știu că poți.
04:39
I look out into this crowdmulţimea,
109
267545
1422
Mă uit în public
04:40
and I see 400 people
110
268967
2266
și văd 400 de oameni
04:43
who camea venit out because they wanted to know
how they could make a changeSchimbare,
111
271233
3245
care au venit aici pentru că vor să știe cum pot să schimbe ceva,
04:46
and I know that you can, and all
of you watchingvizionarea at home can too
112
274478
2547
și știu că voi puteți, și cei de acasă pot,
04:49
because you have so much that you
can do and that you believe in,
113
277025
3672
pentru că poți face atâtea lucruri și crezi în atâtea lucruri,
04:52
and you can tradecomerț it acrosspeste all these socialsocial mediamass-media,
114
280697
2818
și poți să te folosești de canalele de socializare,
04:55
throughprin FacebookFacebook, throughprin TwitterStare de nervozitate, throughprin
YouTubeYouTube, throughprin RedditReddit, throughprin TumblrTumblr,
115
283515
2886
prin Facebook, Twitter, Youtube, Reddit, Tumblr,
04:58
throughprin whateverindiferent de elsealtfel you can think of.
116
286401
1890
prin ce vrei tu.
05:00
And you can make that changeSchimbare.
117
288291
1456
Și poți să schimbi ce vrei.
05:01
You can take what you believe in
118
289747
1421
Poți să crezi în ceva
05:03
and turnviraj it into a causecauza and changeSchimbare it.
119
291168
2381
și să iei acea credință și cu ea să faci schimbările pe care le vrei.
05:05
And that sparkscânteie that you've been
hearingauz about all day todayastăzi,
120
293549
3068
Și scânteia aceea despre care ați tot auzit astăzi,
05:08
you can use that sparkscânteie that you have withinîn you
121
296617
2636
o puteți folosi, o aveți în voi,
05:11
and turnviraj it into a firefoc.
122
299253
1520
și o puteți transforma în foc!
05:12
Thank you.
123
300773
1776
Mulțumesc.
05:14
(ApplauseAplauze)
124
302549
2905
(Aplauze)
Translated by Adriana Oprisa
Reviewed by Ariana Bleau Lugo

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
McKenna Pope - Teen activist
When McKenna Pope was 13 she petitioned Hasbro to market its Easy-Bake Oven to boys as well as girls, and to make it available in gender-neutral colors. It worked.

Why you should listen

If anyone's still worried about today's teenagers melting their brains on the Internet, there's at least one who stands out against the crowd: teen activist McKenna Pope. In 2012 Pope's four-year-old brother, who had a passion for cooking, was beyond excited to ask for an Easy-Bake Oven for Christmas. But, confused by the pink and purple colors and the television ads that only featured girls using the toy, he became discouraged.

Pope, thirteen at the time, was indignant that her brother should think any less of himself as a boy who liked to cook. Naturally Pope turned to the Internet. She posted a video and written petition urging the CEO of Hasbro to change its marketing and packaging around the Easy-Bake Oven to make it appealing to boys as well as girls. Pope could hardly anticipate what came next: She received 45,000 signatures and a call from Hasbro, inviting her to their headquarters in Pawtucket, Rhode Island to show her their new unisex designs.

More profile about the speaker
McKenna Pope | Speaker | TED.com