ABOUT THE SPEAKER
Tom Shannon - Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy.

Why you should listen

Artist and inventor Tom Shannon's sculpture has been exhibited in galleries and institutions all around the world, including the Centre Pompidou in Paris, the Stedelijk Museum in Amsterdam and the Museum of Modern Art in New York City. His clever orchestrations of hidden magnets and tiny suspension cables make otherwise inert materials such as steel and wood take on a truly otherworldly quality -- bringing objects like planets, stars and atoms to a scale you can understand (and touch).

Shannon also holds the patents for the first tactile telephone, a color television projector and a synchronous world clock that is in the collection of the Smithsonian Institution. He is developing a spherical helium airship whose entire surface is an LED video screen.

More profile about the speaker
Tom Shannon | Speaker | TED.com
TED2003

Tom Shannon: Anti-gravity sculpture

Tom Shannon : Sculptură care sfidează gravitația

Filmed:
1,302,639 views

Tom Shannon își prezintă sculptura parcă dintr-o altă lume, ce sfidează gravitația -- făcută din materiale simple, pământești -- care plutesc și se rotesc ca planetele pe magneți și fire de suspensie. E artă inspirată de știință cât se poate de siderală.
- Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is a sculpturesculptură I madefăcut,
0
0
2000
Asta e o sculptură pe care am făcut-o
00:14
whichcare is a way of, kinddrăguț of, freeingla eliberarea a formformă
1
2000
6000
care într-un fel eliberează forma
00:20
into an objectobiect that has differentdiferit degreesgrade of freedomlibertate.
2
8000
5000
într-un obiect care are câteva grade de libertate.
00:25
So, it can balanceechilibru on a pointpunct.
3
13000
5000
Se poate echilibra într-un punct.
00:30
This is a bronzebronz ballminge,
4
18000
2000
Aceasta e o bilă de bronz,
00:32
an aluminumaluminiu armbraţ here,
5
20000
2000
aici un braț de aluminiu,
00:34
and then this woodendin lemn diskdisc.
6
22000
3000
și apoi acest disc de lemn.
00:37
And the woodendin lemn diskdisc was really thought about
7
25000
3000
Discul de lemn a fost de fapt conceput
00:40
as something that you'dte-ai want to holddeține on to,
8
28000
2000
ca ceva de care ai vrea să te ții,
00:42
and that would glidealunecare easilyuşor throughprin your handsmâini.
9
30000
4000
și care ar glisa ușor prin mâini.
00:46
The aluminumaluminiu is because it's very lightușoară.
10
34000
3000
Aluminiu e folosit pentru că e foarte ușor.
00:49
The bronzebronz is nicefrumos hardgreu, durabledurabil materialmaterial
11
37000
2000
Bronzul e un material tare și durabil
00:51
that could rollrulou on the groundsol.
12
39000
2000
care se poate rostogoli pe jos.
00:53
InsideÎn interiorul of the bronzebronz ballminge
13
41000
4000
În interiorul bilei de bronz
00:57
there's a leadconduce weightgreutate
14
45000
2000
există o greutate de plumb
00:59
that is free-swingingFree-swinging on an axleosie
15
47000
2000
ce se leagănă liber pe un ax
01:01
that's on two bearingsRulmenti
16
49000
3000
prins pe doi pivoți
01:04
that passtrece in betweenîntre, acrosspeste it,
17
52000
3000
ce trec prin mijloc, de-a curmezișul,
01:07
like this, that counterbalancecontrabalansa this weightgreutate.
18
55000
3000
și contrabalansează această greutate.
01:10
So it allowspermite it to rollrulou.
19
58000
3000
Deci îi permite să ruleze.
01:13
And the spheresferă has that balanceechilibru propertyproprietate
20
61000
3000
Iar sfera are acea proprietate de balansare
01:16
that it always sortfel of stayssejururi still
21
64000
3000
care o menține într-un fel să stea nemișcată
01:19
and looksarată the samela fel from everyfiecare directiondirecţie.
22
67000
2000
și arată la fel din toate direcțiile.
01:21
But if you put something on toptop of it,
23
69000
3000
Dar dacă pui ceva deasupra ei
01:24
it disbalancessuspendarea it. And so it would tipbacsis over.
24
72000
3000
o debalansează. Așa că normal s-ar răsturna.
01:27
But in this casecaz because
25
75000
2000
Dar în acest caz pentru că
01:29
the interiorinterior is free-swingingFree-swinging
26
77000
2000
interiorul se mișcă liber
01:31
in relationrelaţia to the spheresferă,
27
79000
2000
relativ cu sfera,
01:33
it can standstand up on one pointpunct.
28
81000
3000
poate rămâne vertical sprijinită pe un singur punct.
01:36
And then there was a secondal doilea levelnivel to this objectobiect,
29
84000
5000
Și a mai fost o a doua considerație la acest obiect,
01:41
whichcare is that it --
30
89000
2000
anume că --
01:43
I wanted it to conveytransmite some proportionsproporţii that I was interestedinteresat in,
31
91000
4000
am vrut să transmit niște proporții de care eram interesat,
01:47
whichcare is the diameterdiametru of the MoonLuna
32
95000
3000
anume diametrul Lunii
01:50
and the diameterdiametru of the EarthPământ
33
98000
2000
și diametrul Pământului
01:52
in proportionproporţie to eachfiecare other.
34
100000
3000
în raport unul cu altul.
01:55
I was exploringexplorarea, really earlydin timp on,
35
103000
4000
Am explorat, cu mult timp în urmă,
01:59
wantingdoresc to make things floatfloat in the airaer.
36
107000
2000
încercând să creez obiecte să plutească în aer.
02:01
And I thought up a lot of ideasidei.
37
109000
2000
Și am venit cu multe idei.
02:03
This is sculpturesculptură that I madefăcut that --
38
111000
5000
Asta e o sculptură pe care am făcut-o --
02:08
it's magneticallymagnetic levitatedlevitat.
39
116000
3000
e făcută să plutească magnetic.
02:11
The thing is, is that it's slightlypuțin dangerouspericulos.
40
119000
2000
Adevărul e că e oarecum periculoasă.
02:13
NormallyÎn mod normal it's sortfel of cordonedîncercuit off when it's in a museummuzeu.
41
121000
3000
Când e expusă în muzeu, normal e în zona îngrădită cu cordoane.
02:16
But it's uh -- let's see if I can manipulatemanipula it a little bitpic
42
124000
4000
Dar -- să văd dacă pot s-o învârt puțin
02:20
withoutfără, umUm -- oopsOops.
43
128000
3000
fără să -- oops --
02:23
So this is just floatingplutitor,
44
131000
3000
Deci așa se menține,
02:26
floatingplutitor on a permanentpermanent magneticmagnetic fieldcamp,
45
134000
3000
plutind pe un câmp magnetic permanent,
02:29
whichcare stabilizesstabilizează it in all directionsdirectii.
46
137000
3000
care o stabilizează în toate direcțiile.
02:32
ExceptCu excepţia there is a slightuşor tetherTether here,
47
140000
2000
Doar că există aici o ușoară priponire
02:34
whichcare keepspăstrează it from going over the toptop of its fieldcamp.
48
142000
5000
care o împiedică să iasă din limitele câmpului.
02:39
It's sortfel of surfingnavigarea on a magneticmagnetic fieldcamp
49
147000
2000
E un fel de surfing pe un câmp magnetic
02:41
at the crestcreasta of a waveval.
50
149000
2000
pe creasta unui val.
02:43
And that's what supportssprijină the objectobiect and keepspăstrează it stablegrajd.
51
151000
6000
Și asta-i ce susține obiectul și-l menține stabil.
02:49
I think we could rollrulou the tapebandă, adminadmin.
52
157000
3000
Cred că putem rula banda, vă rog.
02:52
I have a sortfel of a collectionColectie of videosVideoclipuri
53
160000
3000
Am un fel de colecție de filme
02:55
that I tooka luat of differentdiferit installationsInstalatii, whichcare I could narratepovesti.
54
163000
3000
făcute pentru diferite instalaţii, pe care le-aș putea descrie.
02:58
This is a sculpturesculptură of the SunSoare
55
166000
3000
Asta e o sculptură a Soarelui
03:01
and the EarthPământ, in proportionproporţie.
56
169000
2000
și Pământului, în proporție.
03:03
RepresentingReprezentând that eightopt and a halfjumătate minutesminute
57
171000
3000
Reprezentând cele opt minute și jumătate
03:06
that it takes lightușoară and gravitygravitatie to connectconectați the two.
58
174000
3000
cât sunt necesare luminii și gravitației să străbată.
03:09
So here is the EarthPământ. It's a little lessMai puțin than a millimetermilimetru
59
177000
4000
Deci aici e Pământul. E ceva mai mic de un milimetru
03:13
that was turnedîntoarse of solidsolid bronzebronz.
60
181000
3000
care a fost turnat din bronz solid.
03:16
And here is a similarasemănător sculpturesculptură.
61
184000
2000
Și aici o sculptură similară.
03:18
That's the SunSoare at that endSfârşit.
62
186000
2000
Acela e Soarele la capăt.
03:20
And then in a seriesserie of 55 ballsbile,
63
188000
3000
Și apoi o serie de 55 de bile,
03:23
it reducesreduce, proportionatelyproporţional -- eachfiecare ballminge
64
191000
2000
se reduce proporțional, fiecare bilă
03:25
and the spacesspații betweenîntre them
65
193000
2000
și spațiul dintre ele,
03:27
reducereduce proportionatelyproporţional,
66
195000
3000
sunt reduse proporțional,
03:30
untilpana cand they get down to this little EarthPământ.
67
198000
3000
până când ajung la acest Pământ micuț.
03:33
This is in a sculpturesculptură parkparc in TaejonTaejon.
68
201000
4000
Acesta e un parc de sculptură în Taejon.
03:42
This one is about the MoonLuna
69
210000
3000
Acesta reprezintă Luna.
03:45
and then the distancedistanţă to the EarthPământ, in proportionproporţie alsode asemenea.
70
213000
5000
Și apoi distanța până la Pământ, tot în proporție.
03:50
This is a little stonepiatră ballminge, floatingplutitor.
71
218000
2000
Aceasta e o bila mică de piatră, plutind.
03:52
As you can see the little tetherTether,
72
220000
2000
După cum vedeți ușorul atașament
03:54
that it's alsode asemenea magneticallymagnetic levitatedlevitat.
73
222000
5000
care levitează magnetic de asemenea.
03:59
And then this is the first partparte of --
74
227000
3000
Și asta e prima parte --
04:02
this is 109 spheressfere,
75
230000
2000
astea sunt 109 sfere,
04:04
sincede cand the SunSoare is 109 timesori the diameterdiametru of the EarthPământ.
76
232000
4000
pentru că Soarele e de 109 ori diametrul Pământului.
04:08
And so this is the sizemărimea of the SunSoare.
77
236000
2000
Și deci aceasta e mărimea Soarelui.
04:10
And then eachfiecare of these little spheressfere
78
238000
2000
Și apoi fiecare din aceste sfere mici --
04:12
is the sizemărimea of the EarthPământ in proportionproporţie to the SunSoare.
79
240000
4000
e mărimea Pământului în raport cu Soarele.
04:16
It's madefăcut up of 16 concentricconcentrice shellsscoici. EachFiecare one has 92 spheressfere.
80
244000
4000
E făcut din 16 cochilii concentrice. Fiecare are 92 de sfere.
04:20
This is in the courtyardcurte of a twelfth-centurydin secolul al XII-lea alchemistAlchimistul.
81
248000
4000
Asta se află în curtea unui alchimist din secolul 12.
04:24
I was thinkinggândire that the SunSoare is kinddrăguț of the ultimatefinal alchemistAlchimistul. (LaughterRâs)
82
252000
4000
Mă gândeam că Soarele e alchimistul primordial.
04:34
So this, again, is on the subjectsubiect --
83
262000
3000
Deci și asta e din nou la subiect --
04:37
a slicefelie from the equatorecuator of the EarthPământ.
84
265000
2000
O felie din ecuatorul Pământului.
04:39
And then the MoonLuna in the centercentru,
85
267000
2000
Și Luna în centru.
04:41
and it's floatingplutitor. And this is in FranceFranţa.
86
269000
3000
Plutește. Asta e expusă în Franța.
05:03
This is in SapporoSapporo.
87
291000
2000
Asta e domul din Sapporo.
05:05
It's balancingechilibrare on a shaftax and a ballminge,
88
293000
3000
Se balansează pe un ax și o bilă,
05:08
right at the centercentru of gravitygravitatie, or just slightlypuțin abovede mai sus the centercentru of gravitygravitatie,
89
296000
3000
chiar în centrul de greutate, sau doar ușor deasupra centrului de greutate,
05:11
whichcare meansmijloace that the lowerinferior halfjumătate of the objectobiect
90
299000
4000
ceea ce înseamnă că jumătatea inferioară a obiectului
05:15
is just a little bitpic more weightyGreutate.
91
303000
2000
e doar cu puțin mai grea.
05:17
So you can see it rotatingrotirea here.
92
305000
2000
O vedeți rotindu-se aici.
05:19
It weighscântărește about a tontona or over a tontona.
93
307000
2000
Cântărește o tonă sau peste o tonă.
05:21
It's madefăcut of stainlessinoxidabil steeloţel, quitedestul de thickgros.
94
309000
2000
E făcută din oțel destul de gros.
05:23
But it's beingfiind balancedechilibrat like that in equilibriumechilibru.
95
311000
2000
Dar e menținută așa în echilibru.
05:25
It's susceptiblesusceptibil to motionmişcare by the airaer currentscurenți.
96
313000
5000
E susceptibilă la mișcare în curenții de aer.
05:32
This is anothero alta speciesspecie of work that I do.
97
320000
3000
Asta e o altă specie de lucrare pe care o fac.
05:35
These are these arraystablouri. These spheressfere are all suspendedsuspendat,
98
323000
3000
Aceasta e o rețea. Toate aceste sfere sunt suspendate.
05:38
but they have magnetsmagneţi horizontallyorizontal in them
99
326000
2000
Au magneți orizontali în ele
05:40
that make them all like compassesbusole.
100
328000
2000
care le fac pe toate să oscileze ca niște ace de compas.
05:42
So all the redroșu sidesfete, for exampleexemplu, facefață one directiondirecţie: southsud.
101
330000
5000
Toate fețele roșii, de exemplu, sunt direcționate spre sud.
05:47
And the bluealbastru sidelatură, the complimentcompliment, facesfețe the other way.
102
335000
3000
Și părțile albastre, complementare, se orientează invers.
05:50
So as you turnviraj around you're seeingvedere differentdiferit colorscolorate.
103
338000
3000
Deci când te întorci vezi culori diferite.
05:53
This is basedbazat on the structurestructura of a diamonddiamant.
104
341000
3000
Asta e bazată pe structura diamantului.
05:56
It was a diamonddiamant cellcelulă structurestructura
105
344000
2000
A pornit de la structura diamantului
05:58
was the pointpunct of departureplecare.
106
346000
2000
ca punct de plecare.
06:00
And then there were kinddrăguț of largemare spacesspații in the hollowsdepresiuni
107
348000
4000
Și erau spații largi în goluri
06:04
betweenîntre the atomsatomi.
108
352000
2000
între atomi.
06:06
And so I placedplasat one more elementelement of eachfiecare one of them.
109
354000
4000
Și deci am plasat încă un element în interiorul fiecărui gol.
06:10
These were whitealb spheressfere.
110
358000
2000
Acestea sunt sfere albe.
06:12
Then I had videovideo projectorsProiectoare
111
360000
2000
Și apoi am avut video proiectoare
06:14
that were projectingproiectând intermittentlyintermitent ontope the spheressfere.
112
362000
3000
care proiectau intermitent pe sfere.
06:17
So they would catchcaptură partspărți of the imagesimagini,
113
365000
2000
Deci prindeau părți din imagine,
06:19
and make sortfel of three-dimensionaltri-dimensională colorculoare volumesvolume,
114
367000
4000
și creau un fel de volume 3-D colorate,
06:23
as you walkmers pe jos throughprin it, throughprin the objectobiect.
115
371000
3000
cum umblai printre ele, prin obiect.
06:29
This is something I did
116
377000
2000
Asta e altceva ce am făcut
06:31
of a tactiletactile communicationcomunicare systemsistem.
117
379000
3000
un fel de sistem de comunicare tactil.
06:34
It was the ideaidee of isolatingizolarea the tactiletactile componentcomponent of sculpturesculptură,
118
382000
3000
A fost ideea izolării componentului tactil al sculpturii,
06:37
and then puttingpunând it into a communicationcomunicare systemsistem.
119
385000
4000
și apoi integrarea lui într-un sistem de comunicare.
06:41
This is an ideaidee of movingin miscare a sculpturesculptură, a ballminge,
120
389000
3000
Aceasta e ideea mișcării unei sculpturi, o bilă,
06:44
that would be directeddirijat around the roomcameră
121
392000
2000
care ar fi direcționată de jur împrejurul sălii
06:46
by a computercomputer.
122
394000
2000
de un computer.
06:48
This is a clockceas I designedproiectat.
123
396000
2000
Acesta e un ceas pe care l-am conceput.
06:50
It has BuckminsterBuckminster Fuller'sFuller's DymaxionDymaxion MapHartă editededitat here.
124
398000
4000
Are tipărit pe el harta Buckminster Fuller's Dymaxion.
06:54
It turnstransformă onceo singura data perpe day in synchronysincronie with the EarthPământ.
125
402000
5000
Face o rotație pe zi în sincronizare cu rotația Pământului.
06:59
And then, this is like
126
407000
5000
Și astea sunt
07:04
projectsproiecte that are harderMai tare to buildconstrui.
127
412000
3000
proiecte mai greu de construit.
07:07
(LaughterRâs)
128
415000
1000
(Râsete)
07:08
This has a diamond-bottomedcu fundul de diamant lakelac.
129
416000
3000
Ăsta-i un lac cu un fund de diamant.
07:11
So it's a floatingplutitor islandinsulă
130
419000
2000
Adică e o insulă plutitoare
07:13
with waterapă, freshproaspăt waterapă,
131
421000
2000
cu apă, apă proaspătă,
07:15
that can flya zbura from placeloc to placeloc.
132
423000
2000
care poate zbura din loc în loc.
07:17
This would be growncrescut, I supposepresupune,
133
425000
2000
Asta se va finaliza, presupun,
07:19
with nanotechnologynanotehnologie in the futureviitor sometimecândva.
134
427000
4000
cu nanotehnologia cândva în viitor.
07:23
In the coursecurs of doing my work
135
431000
3000
Pe parcursul executării lucrărilor mele
07:26
I sortfel of have a broadlarg rangegamă of interestsinterese.
136
434000
4000
am avut o gamă largă de interese.
07:30
And some of it is just the ideaidee of creatingcrearea mediamass-media --
137
438000
4000
Și parte din ea e ideea creării mediului --
07:34
mediamass-media as a sculpturesculptură,
138
442000
2000
mediului ca sculptură,
07:36
something that would keep the sculpturesculptură
139
444000
3000
ceva care să mențină sculptura
07:39
freshproaspăt and ever-changingschimbătoare,
140
447000
3000
proaspătă și mereu schimbătoare,
07:42
by just creatingcrearea the mediamass-media that the sculpturesculptură is madefăcut of.
141
450000
4000
simplu creând substanța din care sculptura e făcută.
07:46
And I had a lot of --
142
454000
3000
Și am avut o mulțime de --
07:49
always interestedinteresat in the conceptconcept of a crystalcristal ballminge.
143
457000
4000
tot timpul preocupat de conceptul unei sfere de cristal.
07:53
And the ideaidee that you could see things
144
461000
3000
Și de ideea că ai putea vedea diverse
07:56
insideinterior of a crystalcristal ballminge and predictprezice the futureviitor --
145
464000
3000
în interiorul cristalului și să prezici viitorul --
07:59
or a televisionteleviziune seta stabilit, where it's sortfel of like a magicmagie boxcutie
146
467000
3000
sau un televizor care e ca un fel de cutie magică
08:02
where anything can appearapărea.
147
470000
2000
în care poate apărea orice.
08:04
I had thought about, a long time agoîn urmă,
148
472000
5000
Mă gândisem, cu mult timp în urmă,
08:09
in the latetârziu '60s -- when I was just startingpornire out,
149
477000
4000
în anii '60 când abia începusem,
08:13
I was undersub the influenceinfluență of thinkinggândire about BuckminsterBuckminster Fuller'sFuller's
150
481000
3000
eram sub influența ideii grandiosului proiect
08:16
grandmare projectproiect for an electricelectric globeglob
151
484000
4000
al lui Buckminster Fuller pentru un glob electric
08:20
acrosspeste from the UnitedMarea NationsNaţiunilor --
152
488000
2000
vis-a-vis de Națiunile Unite --
08:22
and other things that were happeninglucru,
153
490000
3000
și alte evenimente care se petreceau,
08:25
the spacespaţiu programprogram at that time,
154
493000
2000
programul spațial la vremea aceea,
08:27
and WholeÎntreg EarthPământ CatalogCatalog, things like that.
155
495000
3000
și Catalogul Întregului Pământ, ș.a.m.d.
08:30
I was thinkinggândire about massmasa producedprodus sphericalsferic televisionteleviziune setsseturi
156
498000
4000
Mă gândeam la producția în masă a televizoarelor sferice
08:34
that could be linkedlegat to orbitingorbitează cameraaparat foto satellitessateliți.
157
502000
4000
care ar putea fi conectate la camere video orbitând ca sateliți.
08:38
So if we could rollrulou the nextUrmător → filmfilm here.
158
506000
5000
Deci vă rog să rulăm următorul film.
08:43
This has evolvedevoluat over the yearsani
159
511000
2000
Asta a evoluat de-a lungul anilor
08:45
in a lot of differentdiferit iterationsiteraţii.
160
513000
2000
în multe iterații diferite.
08:47
But this the currentactual versionversiune of it,
161
515000
2000
Dar aceasta e versiunea curentă,
08:49
is a flyingzbor airshipdirijabil
162
517000
2000
e o navă zburătoare
08:51
that is about 35 metersmetri in diameterdiametru,
163
519000
4000
de vreo 35 metri în diametru,
08:55
about 110 feetpicioare in diameterdiametru.
164
523000
2000
adică 110 feet.
08:57
The wholeîntreg surfacesuprafaţă of it is coveredacoperit with 60 millionmilion diodesdiode,
165
525000
3000
Întreaga suprafață e acoperită cu 60 milioane de diode,
09:00
redroșu, bluealbastru, and greenverde,
166
528000
2000
roșii, albastre și verzi,
09:02
that allowpermite you to have a high-resolutionRezoluție înaltă pictureimagine, visiblevizibil in daylightlumina zilei.
167
530000
4000
care îți permit să ai o imagine de înaltă rezoluție, vizibilă la lumina zilei.
09:06
I camea venit with a planplan.
168
534000
2000
Am făcut un plan.
09:08
I broughtadus it to PaulPaul MacCready'sMaricica pe companycompanie AeroVironmentAeroVironment
169
536000
4000
L-am dus la compania AeroVironment a lui Paul MacCready
09:12
to do a feasibilityfezabilitate studystudiu,
170
540000
2000
să facă un studiu al posibilității de realizare,
09:14
and they analyzedanalizate it,
171
542000
2000
și ei l-au analizat,
09:16
and camea venit up with a lot of innovativeinovatoare ideasidei about how to propelpropulsa it.
172
544000
3000
și au venit cu multe idei inovatoare despre cum să-l propulsăm.
09:19
So we have a physicalfizic planplan of how to make this actuallyde fapt happenîntâmpla.
173
547000
4000
Așa că avem un plan efectiv pentru cum să-l realizăm.
09:23
This is the controlControl roomcameră insideinterior of the shipnavă.
174
551000
5000
Aceasta e camera de control în interiorul navei.
09:28
The ideaidee of this airaer geniegenie is,
175
556000
2000
Ideea acestui geniu al aerului,
09:30
it's something that can just transformtransforma and becomedeveni anything.
176
558000
3000
e ceva care se poate transforma și deveni orice.
09:33
It's like a travelingcălător showspectacol.
177
561000
2000
E ca un show călător.
09:35
It has speakersdifuzoare on it. And it has camerascamere
178
563000
3000
Are difuzoare atașate. Și are camere video
09:38
over the surfacesuprafaţă of it.
179
566000
3000
pe suprafață.
09:41
So it can see its environmentmediu inconjurator,
180
569000
2000
Deci poate vedea în jur,
09:43
and then it can mimicimita its environmentmediu inconjurator and disappeardispărea.
181
571000
3000
și apoi poate să imite mediul și să dispară.
09:46
Here the legspicioare are retractingrerulare.
182
574000
2000
Aici se retrag picioarele.
09:48
The cabincabină is opendeschis or closedînchis, as you like.
183
576000
3000
Cabina stă dechisă sau închisă, cum îți place.
09:51
It weighscântărește about 20 tonstone.
184
579000
3000
Cântărește vreo 20 tone.
09:54
It has on-boardla bord generatorsgeneratoare.
185
582000
2000
Are la bord generatoare de curent.
09:56
It can generateGenera about a millionmilion kilowattskilowaţi,
186
584000
2000
Poate genera aproximativ 1 milion de kilowatts
09:58
in orderOrdin to be brightluminos enoughdestul
187
586000
3000
ca să fie destul de luminos
10:01
to be visiblevizibil in daylightlumina zilei.
188
589000
2000
să fie vizibil în timpul zilei.
10:03
The ideaidee of it is to make a kinddrăguț of a travelingcălător showspectacol.
189
591000
3000
Ideea acestuia e de-a face un fel de show călător.
10:06
It really would be dedicateddedicat to the artsarte and to interactinginteracționând.
190
594000
5000
Ar fi dedicat artelor și interacțiunii.
10:11
There would be on boardbord a crewechipaj of artistsartiști, musiciansmuzicieni,
191
599000
4000
La bord ar fi o echipă de artiști și muzicieni.
10:15
that would allowpermite the thing to becomedeveni
192
603000
2000
Care ar permite acestuia să devină
10:17
actuallyde fapt kinddrăguț of a consciousconştient objectobiect
193
605000
2000
practic un fel de obiect conștient
10:19
that would respondrăspunde to the momentmoment,
194
607000
3000
care ar răspunde în funcție de situație,
10:22
and to interactinteracționa as an entityentitate
195
610000
2000
și ar interacționa ca entitate
10:24
that was awareconștient, that could communicatecomunica.
196
612000
3000
care e conștientă, care poate comunica.
10:27
It's completelycomplet silenttăcut and nonpollutingnonpolluting.
197
615000
3000
E complet lipsită de zgomot sau poluare.
10:30
It has electricelectric motorsmotoare with a novelroman propulsionpropulsie systemsistem.
198
618000
4000
Are motoare electrice cu un sistem de propulsare inedit.
10:34
It could be interactedinteractionat with largemare crowdsmulțimile in differentdiferit waysmoduri.
199
622000
4000
Ar putea interacționa cu mulțimi largi de oameni în diferite feluri.
10:38
PrimarilyÎn primul rând I would be interestedinteresat in
200
626000
2000
Înainte de toate aș fi interesat
10:40
how it would interactinteracționa with, say,
201
628000
2000
cum ar interacționa, să zicem,
10:42
going to a collegecolegiu campuscampus,
202
630000
2000
mergând într-un campus de universitate
10:44
and then beingfiind used as a way of talkingvorbind about the earthPământ sciencesștiințe,
203
632000
3000
să fie folosit ca o modalitate de-a vorbi despre știința pământului,
10:47
the worldlume, the situationsituatie of the globeglob.
204
635000
3000
despre lume, de situația globului.
10:50
The defaultîn mod implicit imageimagine on the objectobiect
205
638000
2000
Imaginea default pe obiect ar fi
10:52
would probablyprobabil be a high-resolutionRezoluție înaltă EarthPământ imageimagine.
206
640000
4000
probabil imaginea Pământului în HD.
10:56
But then one could interactinteracționa with that
207
644000
3000
Dar s-ar putea interacționa cu asta,
10:59
and showspectacol platefarfurie tectonicstectonică or globalglobal warmingîncălzire issuesprobleme, or migrationsmigrări --
208
647000
4000
și expune straturi tectonice sau aspecte de încălzire globală, sau migrare --
11:03
all of the things that we're concernedîngrijorat with todayastăzi.
209
651000
3000
toate problemele care ne frământă în prezent.
11:06
And then at night the ideaidee is that
210
654000
3000
Și apoi, noaptea, ideea e să
11:09
it would be used as kinddrăguț of a raveRave situationsituatie,
211
657000
3000
fie folosit ca un fel de situație entuziasmantă,
11:12
where the people could cuta taia looseliber,
212
660000
2000
unde oamenii s-ar putea dezlănțui,
11:14
and the musicmuzică and the lightslumini, and everything.
213
662000
4000
și muzică și lumini, ș.a.m.d.
11:18
So it could landteren in a parkparc, for exampleexemplu.
214
666000
2000
Așa că ar putea ateriza într-un parc de exemplu.
11:20
Or this could representreprezinta a collegecolegiu greenverde.
215
668000
3000
Sau ar putea reprezenta simbolul unui college verde.
11:23
And then it would have a correspondingcorespunzător websitewebsite
216
671000
3000
Și ar avea un website corespunzător
11:26
that would showspectacol the itineraryitinerar of this.
217
674000
2000
care i-ar indica itinerariul.
11:28
And so interactinginteracționând with the samela fel kinddrăguț of imageryimagini.
218
676000
3000
Deci ar interacționa cu același gen de imagini.
11:31
It would alsode asemenea be ablecapabil to be an opendeschis codecod,
219
679000
4000
Ar putea de asemenea să aibă un cod liber
11:35
so people could interactinteracționa with it.
220
683000
2000
ca oamenii să poată interacționa cu el.
11:37
It would be forumForum for people'soamenii lui ideasidei about
221
685000
3000
Ar fi un forum pentru ideile oamenilor despre
11:40
what they would like to see on a giantgigant screenecran of this typetip.
222
688000
3000
ce ar dori să vadă pe un ecran gigant de acest gen.
11:43
So that's prettyfrumos much it.
223
691000
3000
Cam asta-i tot.
11:46
Okay. Thank you.
224
694000
2000
OK. Thank you.
11:48
(ApplauseAplauze)
225
696000
2000
(Aplauze)
Translated by Ariana Bleau Lugo
Reviewed by Brandusa Gheorghe

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tom Shannon - Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy.

Why you should listen

Artist and inventor Tom Shannon's sculpture has been exhibited in galleries and institutions all around the world, including the Centre Pompidou in Paris, the Stedelijk Museum in Amsterdam and the Museum of Modern Art in New York City. His clever orchestrations of hidden magnets and tiny suspension cables make otherwise inert materials such as steel and wood take on a truly otherworldly quality -- bringing objects like planets, stars and atoms to a scale you can understand (and touch).

Shannon also holds the patents for the first tactile telephone, a color television projector and a synchronous world clock that is in the collection of the Smithsonian Institution. He is developing a spherical helium airship whose entire surface is an LED video screen.

More profile about the speaker
Tom Shannon | Speaker | TED.com