ABOUT THE SPEAKER
Tom Shannon - Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy.

Why you should listen

Artist and inventor Tom Shannon's sculpture has been exhibited in galleries and institutions all around the world, including the Centre Pompidou in Paris, the Stedelijk Museum in Amsterdam and the Museum of Modern Art in New York City. His clever orchestrations of hidden magnets and tiny suspension cables make otherwise inert materials such as steel and wood take on a truly otherworldly quality -- bringing objects like planets, stars and atoms to a scale you can understand (and touch).

Shannon also holds the patents for the first tactile telephone, a color television projector and a synchronous world clock that is in the collection of the Smithsonian Institution. He is developing a spherical helium airship whose entire surface is an LED video screen.

More profile about the speaker
Tom Shannon | Speaker | TED.com
TED2003

Tom Shannon: Anti-gravity sculpture

Tom Shannon: Công trình điêu khắc trên không trung

Filmed:
1,302,639 views

Tom Shannon trình diễn khả năng chế ngự lực hấp dẫn, một thế giới điêu khác hoàn toàn mới--được tạo từ các vật liệu đơn giản--lơ lửng và xoay tròn như các hành tinh, trên nam châm và dây treo. Đó là nghệ thuật của khoa học lấy cảm hứng từ thiên đường.
- Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is a sculptuređiêu khắc I madethực hiện,
0
0
2000
Đây là công trình tôi thực hiện,
00:14
which is a way of, kindloại of, freeinggiải phóng a formhình thức
1
2000
6000
theo một cách nào đó, thuộc loại,
cấu trúc linh hoạt
00:20
into an objectvật that has differentkhác nhau degreesđộ of freedomsự tự do.
2
8000
5000
trở thành một đối tượng có góc độ tự do
00:25
So, it can balancecân đối on a pointđiểm.
3
13000
5000
Vì vậy, nó có thể cân bằng tại một điểm
00:30
This is a bronzeđồ đồng balltrái bóng,
4
18000
2000
Đây là quả bóng đồng,
00:32
an aluminumnhôm armcánh tay here,
5
20000
2000
cánh tay nhôm,
00:34
and then this woodengỗ diskđĩa.
6
22000
3000
và đây là đĩa gỗ.
00:37
And the woodengỗ diskđĩa was really thought about
7
25000
3000
Và đĩa gỗ thực sự hướng tới
00:40
as something that you'dbạn muốn want to holdgiữ on to,
8
28000
2000
như một thứ bạn muốn giữ,
00:42
and that would glideLướt easilydễ dàng throughxuyên qua your handstay.
9
30000
4000
và nó sẽ dễ dàng lướt qua bàn tay bạn.
00:46
The aluminumnhôm is because it's very lightánh sáng.
10
34000
3000
Sử dụng nhôm là do nó rất nhẹ.
00:49
The bronzeđồ đồng is nicetốt đẹp hardcứng, durablebền Bỉ materialvật chất
11
37000
2000
Đồng khá cứng và là vật liệu bền
00:51
that could rollcuộn on the groundđất.
12
39000
2000
vì thế có thể lăn trên mặt đất.
00:53
InsideBên trong of the bronzeđồ đồng balltrái bóng
13
41000
4000
Bên trong quả bóng đồng
00:57
there's a leadchì weightcân nặng
14
45000
2000
có một khối chì nặng
00:59
that is free-swingingFree-Swinging on an axletrục
15
47000
2000
có thể đu đưa tự do trên một trục
01:01
that's on two bearingsvòng bi
16
49000
3000
nằm trên hai vòng bi
01:04
that passvượt qua in betweengiữa, acrossbăng qua it,
17
52000
3000
ở giữa , xuyên qua nó,
01:07
like this, that counterbalancesự cân bằng this weightcân nặng.
18
55000
3000
như vậy, cân bằng trọng lượng.
01:10
So it allowscho phép it to rollcuộn.
19
58000
3000
Vì vậy cho phép nó lăn.
01:13
And the spherequả cầu has that balancecân đối propertybất động sản
20
61000
3000
Và khối cầu có sự cân bằng tĩnh
01:16
that it always sortsắp xếp of staysở lại still
21
64000
3000
thứ mà luôn được giữ vững
01:19
and looksnhìn the sametương tự from everymỗi directionphương hướng.
22
67000
2000
và nhìn giống nhau ở mọi hướng
01:21
But if you put something on tophàng đầu of it,
23
69000
3000
Nhưng nếu bạn đặt gì đó lên trên,
01:24
it disbalancesdisbalances it. And so it would tiptiền boa over.
24
72000
3000
nó mất cân bằng. Và vì vậy nó sẽ đổ
01:27
But in this casetrường hợp because
25
75000
2000
Nhưng trong trường hợp này bởi vì
01:29
the interiorNội địa is free-swingingFree-Swinging
26
77000
2000
thứ bên trong đu đưa tự do
01:31
in relationmối quan hệ to the spherequả cầu,
27
79000
2000
trong tương tác với khối cầu,
01:33
it can standđứng up on one pointđiểm.
28
81000
3000
nó có thể đứng trên một điểm.
01:36
And then there was a secondthứ hai levelcấp độ to this objectvật,
29
84000
5000
Và có một cấp độ nữa cho đối tượng này,
01:41
which is that it --
30
89000
2000
đó là--
01:43
I wanted it to conveychuyên chở some proportionstỷ lệ that I was interestedquan tâm in,
31
91000
4000
tôi muốn dùng nó để tuyền đạt một số
tỷ lệ mà tôi quan tâm
01:47
which is the diameterđường kính of the MoonMặt Trăng
32
95000
3000
thứ mà đường kính của mặt trăng
01:50
and the diameterđường kính of the EarthTrái đất
33
98000
2000
và đường kính trái đất
01:52
in proportiontỉ lệ to eachmỗi other.
34
100000
3000
tỷ lệ với nhau.
01:55
I was exploringkhám phá, really earlysớm on,
35
103000
4000
Tôi đã khám phá ,từ rất sớm
01:59
wantingmong muốn to make things floatphao nổi in the airkhông khí.
36
107000
2000
muốn tạo ra vật lơ lửng trong không khí.
02:01
And I thought up a lot of ideasý tưởng.
37
109000
2000
Và tôi có rất nhiều ý tưởng.
02:03
This is sculptuređiêu khắc that I madethực hiện that --
38
111000
5000
Công trình mà tôi tạo ra--
02:08
it's magneticallybảo levitatedCua.
39
116000
3000
nó bay lên bằng từ tính.
02:11
The thing is, is that it's slightlykhinh bỉ dangerousnguy hiểm.
40
119000
2000
Vấn đề là nó hơi nguy hiểm.
02:13
NormallyBình thường it's sortsắp xếp of cordonedcordoned off when it's in a museumviện bảo tàng.
41
121000
3000
Thông thường nó được cô lập
trong bảo tàng.
02:16
But it's uh -- let's see if I can manipulatevận dụng it a little bitbit
42
124000
4000
Nhưng nó--nếu tôi có thể
điều khiển một chút
02:20
withoutkhông có, umUM -- oopsRất tiếc.
43
128000
3000
mà không có,
02:23
So this is just floatingnổi,
44
131000
3000
Và nó đơn giản lơ lửng,
02:26
floatingnổi on a permanentdài hạn magnetictừ tính fieldcánh đồng,
45
134000
3000
lở lửng trên một vùng từ trường cố định,
02:29
which stabilizesổn định it in all directionshướng.
46
137000
3000
ổn định nó trên mọi hướng.
02:32
ExceptNgoại trừ there is a slightnhẹ tethertether here,
47
140000
2000
Ngoại trừ một dây nối mảnh ở đây,
02:34
which keepsgiữ it from going over the tophàng đầu of its fieldcánh đồng.
48
142000
5000
giữ nó khỏi bay vọt lên.
02:39
It's sortsắp xếp of surfingLướt sóng on a magnetictừ tính fieldcánh đồng
49
147000
2000
Nó lướt êm trên từ trường
02:41
at the crestCrest of a wavelàn sóng.
50
149000
2000
tại ngọn của sóng.
02:43
And that's what supportshỗ trợ the objectvật and keepsgiữ it stableổn định.
51
151000
6000
Và đó là thứ hỗ trợ đối tượng
và giữ nó ổn định.
02:49
I think we could rollcuộn the tapebăng, adminquản trị viên.
52
157000
3000
Tôi nghĩ ta có thể chiếu đoạn phim.
02:52
I have a sortsắp xếp of a collectionbộ sưu tập of videosvideo
53
160000
3000
Tôi có một số đoạn clip
02:55
that I tooklấy of differentkhác nhau installationscài đặt, which I could narratenarrate.
54
163000
3000
mà tôi có vài cách cài đặt khác nhau,
mà tôi có thể tái hiện.
02:58
This is a sculptuređiêu khắc of the SunSun
55
166000
3000
Đây là công trình về mặt trời
03:01
and the EarthTrái đất, in proportiontỉ lệ.
56
169000
2000
và trái đất, trong tỷ lệ tương quan.
03:03
RepresentingĐại diện cho that eighttám and a halfmột nửa minutesphút
57
171000
3000
Trình bày trong tám phút rưỡi
03:06
that it takes lightánh sáng and gravitynghiêm trọng to connectkết nối the two.
58
174000
3000
dùng ánh sáng và lực hấp dẫn
để kết nối hai đối tượng.
03:09
So here is the EarthTrái đất. It's a little lessít hơn than a millimetermilimet
59
177000
4000
Đây là trái đất . Nó nhỏ hơn một milimet
03:13
that was turnedquay of solidchất rắn bronzeđồ đồng.
60
181000
3000
được đúc từ đồng nguyên chất.
03:16
And here is a similargiống sculptuređiêu khắc.
61
184000
2000
Và đây là một công trình tương tự.
03:18
That's the SunSun at that endkết thúc.
62
186000
2000
Mặt trời ở vị trí cuối.
03:20
And then in a seriesloạt of 55 ballsnhững quả bóng,
63
188000
3000
và trong số 55 quả bóng,
03:23
it reduceslàm giảm, proportionatelytương ứng -- eachmỗi balltrái bóng
64
191000
2000
nó làm giảm , tỉ lệ--mỗi bóng
03:25
and the spaceskhông gian betweengiữa them
65
193000
2000
và khoảng cách giữa chúng
03:27
reducegiảm proportionatelytương ứng,
66
195000
3000
giảm với tỉ lệ tương đương,
03:30
untilcho đến they get down to this little EarthTrái đất.
67
198000
3000
cho đến khi chúng đi xuống trái đất.
03:33
This is in a sculptuređiêu khắc parkcông viên in TaejonTaejon.
68
201000
4000
Đây là công trình đặt tai công viên
ở Taejon.
03:42
This one is about the MoonMặt Trăng
69
210000
3000
Cái này là về mặt trăng
03:45
and then the distancekhoảng cách to the EarthTrái đất, in proportiontỉ lệ alsocũng thế.
70
213000
5000
và khoảng cách với trái đất,
cũng trong tỷ lệ.
03:50
This is a little stoneCục đá balltrái bóng, floatingnổi.
71
218000
2000
Đây là một quả bóng bằng đá, trượt.
03:52
As you can see the little tethertether,
72
220000
2000
Bạn có thể thấy sợi dây nhỏ,
03:54
that it's alsocũng thế magneticallybảo levitatedCua.
73
222000
5000
và nó cũng bay nhờ từ tính.
03:59
And then this is the first partphần of --
74
227000
3000
Và đây chỉ là phần đầu tiên của--
04:02
this is 109 spheresquả cầu,
75
230000
2000
109 khối cầu,
04:04
sincekể từ the SunSun is 109 timeslần the diameterđường kính of the EarthTrái đất.
76
232000
4000
từ mặt trời là 109 lần đường kính trái đất.
04:08
And so this is the sizekích thước of the SunSun.
77
236000
2000
Và đây là kích thước của mặt trời.
04:10
And then eachmỗi of these little spheresquả cầu
78
238000
2000
Và sau đó mỗi khối cầu nhỏ
04:12
is the sizekích thước of the EarthTrái đất in proportiontỉ lệ to the SunSun.
79
240000
4000
là kích thước của trái đất
trong tỷ lệ với mặt trời.
04:16
It's madethực hiện up of 16 concentricđồng tâm shellsvỏ. EachMỗi one has 92 spheresquả cầu.
80
244000
4000
Nó tạo bởi 16 vỏ đồng tâm.
Mỗi cái có 92 khối cầu
04:20
This is in the courtyardCourtyard of a twelfth-centurytừ thế kỷ thứ mười hai alchemistAlchemist.
81
248000
4000
Đây là sân chơi của luyện kim thế kỷ 20.
04:24
I was thinkingSuy nghĩ that the SunSun is kindloại of the ultimatetối hậu alchemistAlchemist. (LaughterTiếng cười)
82
252000
4000
Tôi đã nghĩ mặt trời là
cảnh giới của thuật luyện kim
04:34
So this, again, is on the subjectmôn học --
83
262000
3000
Vì vậy tại đây, một lần nữa,
ở trên đối tượng--
04:37
a sliceSlice from the equatorđường xích đạo of the EarthTrái đất.
84
265000
2000
một lát cắt từ xích đạo của trái đất.
04:39
And then the MoonMặt Trăng in the centerTrung tâm,
85
267000
2000
Và mặt trăng ở trung tâm,
04:41
and it's floatingnổi. And this is in FrancePháp.
86
269000
3000
và nó lơ lửng. Và đây là ở Pháp.
05:03
This is in SapporoSapporo.
87
291000
2000
Cái này ở Sapporo.
05:05
It's balancingcân bằng on a shafttrục and a balltrái bóng,
88
293000
3000
Nó cân bằng theo một trục và một bóng,
05:08
right at the centerTrung tâm of gravitynghiêm trọng, or just slightlykhinh bỉ aboveở trên the centerTrung tâm of gravitynghiêm trọng,
89
296000
3000
ngay tại tâm của trọng lực,
hoặc nhẹ nhàng trên tâm trọng lực,
05:11
which meanscó nghĩa that the lowerthấp hơn halfmột nửa of the objectvật
90
299000
4000
nghĩa là nửa dưới của đối tượng
05:15
is just a little bitbit more weightynặng.
91
303000
2000
chỉ nặng hơn một chút.
05:17
So you can see it rotatingLuân phiên here.
92
305000
2000
Nên bạn có thể thấy nó xoay tại đây.
05:19
It weighsnặng about a tontấn or over a tontấn.
93
307000
2000
Nó nặng khoảng một tấn hoặc hơn.
05:21
It's madethực hiện of stainlessthép không rỉ steelThép, quitekhá thickdày.
94
309000
2000
Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.
05:23
But it's beingđang balancedcân bằng like that in equilibriumcân bằng.
95
311000
2000
Nhưng nó trong thế cân bằng.
05:25
It's susceptiblenhạy cảm to motionchuyển động by the airkhông khí currentsdòng chảy.
96
313000
5000
Nó chỉ chuyển động bởi không khí.
05:32
This is anotherkhác speciesloài of work that I do.
97
320000
3000
Đây là một phần việc khác tôi làm.
05:35
These are these arraysmảng. These spheresquả cầu are all suspendedđình chỉ,
98
323000
3000
Đây là các dãy.
Các khổi cầu đều bị lơ lửng
05:38
but they have magnetsNam châm horizontallytheo chiều ngang in them
99
326000
2000
nhưng đều có nam châm ngang bên trong.
05:40
that make them all like compassesLa bàn.
100
328000
2000
làm chúng giống như những chiếc la bàn.
05:42
So all the redđỏ sideshai bên, for examplethí dụ, faceđối mặt one directionphương hướng: southmiền Nam.
101
330000
5000
Vì vậy, tất cảm mặt đỏ, cùng chỉ hướng nam
05:47
And the bluemàu xanh da trời sidebên, the complimentlời khen, faceskhuôn mặt the other way.
102
335000
3000
Và mặt xanh,chỉ hướng còn lại.
05:50
So as you turnxoay around you're seeingthấy differentkhác nhau colorsmàu sắc.
103
338000
3000
Nên khi bạn xoay bạn nhìn thấy màu khác.
05:53
This is baseddựa trên on the structurekết cấu of a diamondkim cương.
104
341000
3000
Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.
05:56
It was a diamondkim cương celltế bào structurekết cấu
105
344000
2000
Cấu trúc của kim cương
05:58
was the pointđiểm of departurekhởi hành.
106
346000
2000
là điểm khởi hành.
06:00
And then there were kindloại of largelớn spaceskhông gian in the hollowsHollow
107
348000
4000
Và đây như khoảng cách lớn trong các hốc
06:04
betweengiữa the atomsnguyên tử.
108
352000
2000
giữa các nguyên tử.
06:06
And so I placedđặt one more elementthành phần of eachmỗi one of them.
109
354000
4000
Và tôi đặt thêm một thành phần
vào mỗi vị trí
06:10
These were whitetrắng spheresquả cầu.
110
358000
2000
Đây là các khối cầu trắng.
06:12
Then I had videovideo projectorsMáy chiếu
111
360000
2000
Và tôi có một đoạn phim trình chiếu
06:14
that were projectingchiếu intermittentlykhông liên tục ontotrên the spheresquả cầu.
112
362000
3000
chiếu ngắt quãng lên các quả cầu.
06:17
So they would catchbắt lấy partscác bộ phận of the imageshình ảnh,
113
365000
2000
nên chúng sẽ bắt được các phần hình ảnh,
06:19
and make sortsắp xếp of three-dimensionalba chiều colormàu volumeskhối lượng,
114
367000
4000
và tạo ra khối màu sắc ba chiều,
06:23
as you walkđi bộ throughxuyên qua it, throughxuyên qua the objectvật.
115
371000
3000
khi bạn đi quá nó, qua các đối tượng.
06:29
This is something I did
116
377000
2000
Đây là điều tôi đã làm
06:31
of a tactilexúc giác communicationgiao tiếp systemhệ thống.
117
379000
3000
về hệ thống thông tin liên lạc xúc giác.
06:34
It was the ideaý kiến of isolatingcô lập the tactilexúc giác componentthành phần of sculptuređiêu khắc,
118
382000
3000
Đó là ý tưởng của cô lập
các thành phần xúc giác của công trình
06:37
and then puttingđặt it into a communicationgiao tiếp systemhệ thống.
119
385000
4000
và đưa vào hệ thông liên lạc.
06:41
This is an ideaý kiến of movingdi chuyển a sculptuređiêu khắc, a balltrái bóng,
120
389000
3000
Đây là ý tưởng về công trình chuyển động,
một quả bóng,
06:44
that would be directedđạo diễn around the roomphòng
121
392000
2000
được chuyển hướng quanh phòng
06:46
by a computermáy vi tính.
122
394000
2000
bằng máy tính.
06:48
This is a clockđồng hồ I designedthiết kế.
123
396000
2000
Đây là chiếc đồng hồ tôi thiết kế.
06:50
It has BuckminsterBuckminster Fuller'sFuller's DymaxionDymaxion MapBản đồ editedchỉnh sửa here.
124
398000
4000
Nó được Buckminster Fuller's Dymaxion Map
sửa ở đây.
06:54
It turnslượt onceMột lần permỗi day in synchronySynchrony with the EarthTrái đất.
125
402000
5000
Nó chuyển một lần trong ngày
đồng bộ với Trái đất.
06:59
And then, this is like
126
407000
5000
và sau đó, nó giống như
07:04
projectsdự án that are harderkhó hơn to buildxây dựng.
127
412000
3000
các dự án khó hơn để thực hiện.
07:07
(LaughterTiếng cười)
128
415000
1000
(Tiếng cười)
07:08
This has a diamond-bottomedđáy bằng kim cương lakehồ.
129
416000
3000
Đây là một hồ kim cương có đáy.
07:11
So it's a floatingnổi islandĐảo
130
419000
2000
Nó là một hòn đảo lơ lửng
07:13
with waterNước, freshtươi waterNước,
131
421000
2000
với nước, nước sạch
07:15
that can flybay from placeđịa điểm to placeđịa điểm.
132
423000
2000
có thể bay qua lại.
07:17
This would be grownmới lớn, I supposegiả sử,
133
425000
2000
Nó sẽ phát triển, tôi cho là như vậy,
07:19
with nanotechnologycông nghệ nano in the futureTương lai sometimethỉnh thoảng.
134
427000
4000
với công nghệ nano trong tương lai.
07:23
In the coursekhóa học of doing my work
135
431000
3000
Trong quá trình làm việc của tôi
07:26
I sortsắp xếp of have a broadrộng lớn rangephạm vi of interestssở thích.
136
434000
4000
Tôi có một loạt các mối quan tâm.
07:30
And some of it is just the ideaý kiến of creatingtạo mediaphương tiện truyền thông --
137
438000
4000
Và một vài trong số đó là ý tưởng
tạo truyền thông
07:34
mediaphương tiện truyền thông as a sculptuređiêu khắc,
138
442000
2000
truyền thông như một công trình điêu khắc,
07:36
something that would keep the sculptuređiêu khắc
139
444000
3000
thứ gì đó sẽ giữ công trình
07:39
freshtươi and ever-changingbao giờ thay đổi,
140
447000
3000
luôn mới mẻ và thay đổi,
07:42
by just creatingtạo the mediaphương tiện truyền thông that the sculptuređiêu khắc is madethực hiện of.
141
450000
4000
bởi chỉ cần tạo ra các phương tiện
làm vật liệu cho điêu khắc .
07:46
And I had a lot of --
142
454000
3000
Và tôi có rất nhiều--
07:49
always interestedquan tâm in the conceptkhái niệm of a crystalpha lê balltrái bóng.
143
457000
4000
luôn thích các thiết kế quả cầu pha lê
07:53
And the ideaý kiến that you could see things
144
461000
3000
Và ý tưởng bạn có thể nhìn thấy những thứ
07:56
insidephía trong of a crystalpha lê balltrái bóng and predicttiên đoán the futureTương lai --
145
464000
3000
bên trong quả cầu pha lê
và đoán trước tương lai--
07:59
or a televisiontivi setbộ, where it's sortsắp xếp of like a magicma thuật boxcái hộp
146
467000
3000
hoặc vô tuyến, như một chiếc hộp ma thuật
08:02
where anything can appearxuất hiện.
147
470000
2000
nơi mọi thứ có thể hiện ra.
08:04
I had thought about, a long time agotrước,
148
472000
5000
Tôi đã nghĩ rất lâu,
08:09
in the latemuộn '60s -- when I was just startingbắt đầu out,
149
477000
4000
ở thập niên 60-- khi tôi mới bắt đầu,
08:13
I was underDưới the influenceảnh hưởng of thinkingSuy nghĩ about BuckminsterBuckminster Fuller'sFuller's
150
481000
3000
tôi chịu ảnh hưởng của việc
nghĩ đến Buckmister Fuller's
08:16
grandlớn projectdự án for an electricđiện globequả địa cầu
151
484000
4000
công trình lớn cho hệ thống điện toàn cầu
08:20
acrossbăng qua from the UnitedVương NationsQuốc gia --
152
488000
2000
thông qua Liên Hợp Quốc--
08:22
and other things that were happeningxảy ra,
153
490000
3000
và một chuyện đã xảy ra,
08:25
the spacekhông gian programchương trình at that time,
154
493000
2000
chương trình không gian thời điểm đó,
08:27
and WholeToàn bộ EarthTrái đất CatalogDanh mục, things like that.
155
495000
3000
và Whole Earth Catalog.
08:30
I was thinkingSuy nghĩ about masskhối lượng producedsản xuất sphericalhình cầu televisiontivi setsbộ
156
498000
4000
Tôi đã nghĩ về việc sản xuất hàng loạt
bộ truyền hình cầu
08:34
that could be linkedliên kết to orbitingquay quanh cameraMáy ảnh satellitesvệ tinh.
157
502000
4000
có thể kết nối với các vệ tinh quay quanh
08:38
So if we could rollcuộn the nextkế tiếp filmphim ảnh here.
158
506000
5000
Vì vậy, nếu chúng ta có thể quay
bộ phim tiếp theo đây.
08:43
This has evolvedphát triển over the yearsnăm
159
511000
2000
Nó đã được phát triển trong nhiều năm
08:45
in a lot of differentkhác nhau iterationslặp đi lặp lại.
160
513000
2000
làm đi làm lại nhiều lần.
08:47
But this the currenthiện hành versionphiên bản of it,
161
515000
2000
Nhưng đây là phiên bản mới nhất,
08:49
is a flyingbay airshipkhí cầu
162
517000
2000
là một phi thuyền
08:51
that is about 35 metersmét in diameterđường kính,
163
519000
4000
đường kính khoảng 35 mét,
08:55
about 110 feetđôi chân in diameterđường kính.
164
523000
2000
tức là khoảng 110 feet
08:57
The wholetoàn thể surfacebề mặt of it is coveredbao phủ with 60 milliontriệu diodesđiốt,
165
525000
3000
Toàn bộ bề mặt được bao phủ
khoảng 60 triệu bóng diốt
09:00
redđỏ, bluemàu xanh da trời, and greenmàu xanh lá,
166
528000
2000
đỏ, xanh da trời và xanh lá cây,
09:02
that allowcho phép you to have a high-resolutionđộ phân giải cao picturehình ảnh, visiblecó thể nhìn thấy in daylightánh sáng ban ngày.
167
530000
4000
cho bạn thấy hình ảnh độ phân giải cao
nhìn thấy vào ban ngày.
09:06
I cameđã đến with a plankế hoạch.
168
534000
2000
Tôi có một kế hoạch.
09:08
I broughtđưa it to PaulPaul MacCready'sCủa MacCready companyCông ty AeroVironmentAeroVironment
169
536000
4000
Tôi đưa nó cho công ty AeroVironment
của Paul MacCready
09:12
to do a feasibilitytính khả thi studyhọc,
170
540000
2000
để làm một nghiên cứu khả thi,
09:14
and they analyzedphân tích it,
171
542000
2000
họ đã phân tích nó,
09:16
and cameđã đến up with a lot of innovativesáng tạo ideasý tưởng about how to propelđẩy it.
172
544000
3000
và đưa ra rất nhiều ý tưởng sáng tạo
về cách để cải tiến nó.
09:19
So we have a physicalvật lý plankế hoạch of how to make this actuallythực ra happenxảy ra.
173
547000
4000
Vì vậy , chúng tôi có một kế hoạch cụ thể
để biến nó thành hiện thực.
09:23
This is the controlđiều khiển roomphòng insidephía trong of the shiptàu.
174
551000
5000
Đây là phòng điều khiển bên trong con tàu.
09:28
The ideaý kiến of this airkhông khí geniethần đèn is,
175
556000
2000
Ý tưởng là,
09:30
it's something that can just transformbiến đổi and becometrở nên anything.
176
558000
3000
nó là một thứ mà có thể biến đổi
và trở thánhbất cứ thứ gì.
09:33
It's like a travelingđi du lịch showchỉ.
177
561000
2000
Nó giống như một chương trình du lịch.
09:35
It has speakersdiễn giả on it. And it has camerasmáy ảnh
178
563000
3000
Nó có loa và camera
09:38
over the surfacebề mặt of it.
179
566000
3000
trên bề mặt của nó.
09:41
So it can see its environmentmôi trường,
180
569000
2000
Vì vậy, nó có thể thấy
môi trường xung quanh,
09:43
and then it can mimicbắt chước its environmentmôi trường and disappearbiến mất.
181
571000
3000
và nó có thể mô phỏng môi trường
và tàng hình.
09:46
Here the legschân are retractingcàng đáp xếp.
182
574000
2000
Đây là các chân đang co lại.
09:48
The cabincabin is openmở or closedđóng, as you like.
183
576000
3000
Các phòng mở hoặc đóng, theo ý bạn.
09:51
It weighsnặng about 20 tonstấn.
184
579000
3000
Nó nặng khoảng 20 tấn
09:54
It has on-boardon-board generatorsMáy phát điện.
185
582000
2000
Nó có máy phát điện.
09:56
It can generatetạo ra about a milliontriệu kilowattskilowatts,
186
584000
2000
Nó có thể tạo ra khoảng một triệu kW,
09:58
in ordergọi món to be brightsáng enoughđủ
187
586000
3000
để có đủ sáng
10:01
to be visiblecó thể nhìn thấy in daylightánh sáng ban ngày.
188
589000
2000
để có thể nhìn thấy vào ban ngày.
10:03
The ideaý kiến of it is to make a kindloại of a travelingđi du lịch showchỉ.
189
591000
3000
Ý tưởng là làm một loại chương trình du lịch.
10:06
It really would be dedicateddành riêng to the artsnghệ thuật and to interactingtương tác.
190
594000
5000
Nó thực sự sẽ được dành cho
nghệ thuật và tương tác.
10:11
There would be on boardbảng a crewphi hành đoàn of artistsnghệ sĩ, musiciansnhạc sĩ,
191
599000
4000
Phi hành đoàn sẽ có các nghệ sĩ, nhạc sĩ,
10:15
that would allowcho phép the thing to becometrở nên
192
603000
2000
sẽ biến nó trở thành
10:17
actuallythực ra kindloại of a consciouscó ý thức objectvật
193
605000
2000
một loại một đối tượng có ý thức
10:19
that would respondtrả lời to the momentchốc lát,
194
607000
3000
có khả năng phản hồi tức khắc
10:22
and to interacttương tác as an entitythực thể
195
610000
2000
và tương tác như một thực thể
10:24
that was awareý thức, that could communicategiao tiếp.
196
612000
3000
đó là ý thức, có khả năng giao tiếp.
10:27
It's completelyhoàn toàn silentim lặng and nonpollutingnonpolluting.
197
615000
3000
Nó rất êm và không gây ô nhiễm
10:30
It has electricđiện motorsđộng cơ with a novelcuốn tiểu thuyết propulsionHệ thống động lực systemhệ thống.
198
618000
4000
Nó có động cơ điện với
một hệ thống động cơ đẩy cuốn.
10:34
It could be interactedtương tác with largelớn crowdsđám đông in differentkhác nhau wayscách.
199
622000
4000
Nó có thể tương tác với đám đông
theo nhiều cách khác nhau.
10:38
PrimarilyChủ yếu I would be interestedquan tâm in
200
626000
2000
Chủ yếu tôi quan tâm đến
10:40
how it would interacttương tác with, say,
201
628000
2000
cách nó sẽ tương tác,
cách nó nói chuyện,
10:42
going to a collegetrường đại học campuskhuôn viên,
202
630000
2000
đi đến một trường đại học,
10:44
and then beingđang used as a way of talkingđang nói about the earthtrái đất scienceskhoa học,
203
632000
3000
và nó được sử dụng như một cách để nói về
khoa học trái đất,
10:47
the worldthế giới, the situationtình hình of the globequả địa cầu.
204
635000
3000
về thế giới, về tình hình của địa cầu.
10:50
The defaultmặc định imagehình ảnh on the objectvật
205
638000
2000
Những hình ảnh mặc định trên đối tượng
10:52
would probablycó lẽ be a high-resolutionđộ phân giải cao EarthTrái đất imagehình ảnh.
206
640000
4000
có lẽ sẽ là một hình ảnh trái đất
có độ phân giải cao.
10:56
But then one could interacttương tác with that
207
644000
3000
Nhưng sau đó người ta có thể tương tác
10:59
and showchỉ plateđĩa tectonicskiến tạo or globaltoàn cầu warmingsự nóng lên issuesvấn đề, or migrationsdi cư --
208
647000
4000
và hiển thị các mảng địa tầng
hay vấn đề trái đất ấm lên, di cư
11:03
all of the things that we're concernedliên quan with todayhôm nay.
209
651000
3000
tất cả những điều
chúng ta quan tâm ngày nay.
11:06
And then at night the ideaý kiến is that
210
654000
3000
Và sau đó ý tưởng vào ban đêm là
11:09
it would be used as kindloại of a raveca ngợi situationtình hình,
211
657000
3000
nó sẽ được sử dụng
như một loại mô phỏng tình huống
11:12
where the people could cutcắt tỉa looselỏng lẻo,
212
660000
2000
nơi người dân có thể thả lỏng,
11:14
and the musicÂm nhạc and the lightsđèn, and everything.
213
662000
4000
với âm nhạc , ánh sáng và mọi thứ.
11:18
So it could landđất đai in a parkcông viên, for examplethí dụ.
214
666000
2000
Nó có thể hạ cánh trong một công viên,
11:20
Or this could representđại diện a collegetrường đại học greenmàu xanh lá.
215
668000
3000
Hoặc điều này có thể đại diện
cho một lớp học xanh.
11:23
And then it would have a correspondingtương ứng websitetrang mạng
216
671000
3000
Và sau đó nó sẽ có một trang web
11:26
that would showchỉ the itineraryhành trình of this.
217
674000
2000
để hiển thị các hành trình.
11:28
And so interactingtương tác with the sametương tự kindloại of imageryhình ảnh.
218
676000
3000
Và do đó, tương tác với cùng một hình ảnh.
11:31
It would alsocũng thế be ablecó thể to be an openmở code,
219
679000
4000
Nó sẽ có thể có mã nguồn mở,
11:35
so people could interacttương tác with it.
220
683000
2000
để mọi người có thể tương tác với nó.
11:37
It would be forumdiễn đàn for people'sngười ideasý tưởng about
221
685000
3000
Nó sẽ là diễn đàn
cho những ý tưởng của mọi người về
11:40
what they would like to see on a giantkhổng lồ screenmàn of this typekiểu.
222
688000
3000
những gì họ muốn để xem
trên một màn hình khổng lồ.
11:43
So that's prettyđẹp much it.
223
691000
3000
Vì vậy nó có khá nhiều ứng dụng.
11:46
Okay. Thank you.
224
694000
2000
Cảm ơn
11:48
(ApplauseVỗ tay)
225
696000
2000
(Vỗ tay)
Translated by Phuong Duc
Reviewed by Thao Luu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tom Shannon - Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy.

Why you should listen

Artist and inventor Tom Shannon's sculpture has been exhibited in galleries and institutions all around the world, including the Centre Pompidou in Paris, the Stedelijk Museum in Amsterdam and the Museum of Modern Art in New York City. His clever orchestrations of hidden magnets and tiny suspension cables make otherwise inert materials such as steel and wood take on a truly otherworldly quality -- bringing objects like planets, stars and atoms to a scale you can understand (and touch).

Shannon also holds the patents for the first tactile telephone, a color television projector and a synchronous world clock that is in the collection of the Smithsonian Institution. He is developing a spherical helium airship whose entire surface is an LED video screen.

More profile about the speaker
Tom Shannon | Speaker | TED.com