ABOUT THE SPEAKER
Tom Shannon - Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy.

Why you should listen

Artist and inventor Tom Shannon's sculpture has been exhibited in galleries and institutions all around the world, including the Centre Pompidou in Paris, the Stedelijk Museum in Amsterdam and the Museum of Modern Art in New York City. His clever orchestrations of hidden magnets and tiny suspension cables make otherwise inert materials such as steel and wood take on a truly otherworldly quality -- bringing objects like planets, stars and atoms to a scale you can understand (and touch).

Shannon also holds the patents for the first tactile telephone, a color television projector and a synchronous world clock that is in the collection of the Smithsonian Institution. He is developing a spherical helium airship whose entire surface is an LED video screen.

More profile about the speaker
Tom Shannon | Speaker | TED.com
TED2003

Tom Shannon: Anti-gravity sculpture

Le sculture di Tom Shannon che sfidano la gravità

Filmed:
1,302,639 views

Tom Shannon mostra le sue sculture ultraterrene che sfidano la gravità - fatte con materiali semplici e terreni - che fluttuano e girano come pianeti su magneti e cavi di sospensione. E' arte inspirata alla scienza al suo livello più celestiale.
- Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is a sculpturescultura I madefatto,
0
0
2000
Questa è una scultura che ho fatto,
00:14
whichquale is a way of, kindgenere of, freeingliberando a formmodulo
1
2000
6000
che è un modo di liberare una forma
00:20
into an objectoggetto that has differentdiverso degreesgradi of freedomla libertà.
2
8000
5000
in un oggetto che ha differenti gradi di libertà.
00:25
So, it can balanceequilibrio on a pointpunto.
3
13000
5000
Quindi, può bilanciarsi su un punto.
00:30
This is a bronzebronzo ballpalla,
4
18000
2000
Questa è una palla di bronzo,
00:32
an aluminumalluminio armbraccio here,
5
20000
2000
un braccio di alluminio qui
00:34
and then this woodenin legno diskdisco.
6
22000
3000
e poi questo disco di legno.
00:37
And the woodenin legno diskdisco was really thought about
7
25000
3000
E il disco di legno è stato davvero pensato
00:40
as something that you'dfaresti want to holdtenere on to,
8
28000
2000
come qualcosa a cui vorresti aggrapparti
00:42
and that would glideGlide easilyfacilmente throughattraverso your handsmani.
9
30000
4000
e che scivolerebbe facilmente nelle tue mani.
00:46
The aluminumalluminio is because it's very lightleggero.
10
34000
3000
L'alluminio è perchè è molto leggero.
00:49
The bronzebronzo is nicesimpatico harddifficile, durabledurevole materialMateriale
11
37000
2000
Il bronzo è un materiale piuttosto solido e durevole
00:51
that could rollrotolo on the groundterra.
12
39000
2000
che potrebbe rotolare sul terreno.
00:53
InsideAll'interno of the bronzebronzo ballpalla
13
41000
4000
Dentro la palla di bronzo
00:57
there's a leadcondurre weightpeso
14
45000
2000
c'è un peso di piombo
00:59
that is free-swingingoscillazione libera on an axleassale
15
47000
2000
che oscilla liberamente su un asse
01:01
that's on two bearingscuscinetti
16
49000
3000
che sta su due appoggi
01:04
that passpassaggio in betweenfra, acrossattraverso it,
17
52000
3000
e passa in mezzo, attraversandola,
01:07
like this, that counterbalancecontrappeso this weightpeso.
18
55000
3000
cosi, e controbilancia questo peso.
01:10
So it allowsconsente it to rollrotolo.
19
58000
3000
Quindi esso gli permette di rotolare.
01:13
And the spheresfera has that balanceequilibrio propertyproprietà
20
61000
3000
La sfera ha questa proprietà di bilanciamento
01:16
that it always sortordinare of stayssoggiorni still
21
64000
3000
che è sempre come restare ferma
01:19
and lookssembra the samestesso from everyogni directiondirezione.
22
67000
2000
e sembra lo stesso da ogni direzione.
01:21
But if you put something on topsuperiore of it,
23
69000
3000
Me se ci metti qualcosa sulla sommità
01:24
it disbalancessquilibri it. And so it would tipmancia over.
24
72000
3000
perde l'equilibrio. E si rovescia.
01:27
But in this casecaso because
25
75000
2000
Ma in questo caso siccome
01:29
the interiorinterno is free-swingingoscillazione libera
26
77000
2000
l'interno è libero di oscillare
01:31
in relationrelazione to the spheresfera,
27
79000
2000
in relazione alla sfera,
01:33
it can standstare in piedi up on one pointpunto.
28
81000
3000
essa può stare in piedi su un punto.
01:36
And then there was a secondsecondo levellivello to this objectoggetto,
29
84000
5000
E poi c'era un secondo livello di questo oggetto,
01:41
whichquale is that it --
30
89000
2000
che è ---
01:43
I wanted it to conveytrasmettere some proportionsproporzioni that I was interestedinteressato in,
31
91000
4000
volevo riportare alcune proporzioni che mi interessavano,
01:47
whichquale is the diameterdiametro of the MoonLuna
32
95000
3000
ovvero il diametro della Luna
01:50
and the diameterdiametro of the EarthTerra
33
98000
2000
e il diametro della Terra
01:52
in proportionproporzione to eachogni other.
34
100000
3000
in proporzione l'uno all'altro.
01:55
I was exploringesplorando, really earlypresto on,
35
103000
4000
Stavo esplorando, e inizialmente
01:59
wantingvolendo to make things floatgalleggiante in the airaria.
36
107000
2000
volevo cose fluttuanti in aria.
02:01
And I thought up a lot of ideasidee.
37
109000
2000
E ho escogitato un sacco di idee.
02:03
This is sculpturescultura that I madefatto that --
38
111000
5000
Questa è una scultura che ho fatto che ---
02:08
it's magneticallymagneticamente levitatedlevitare.
39
116000
3000
è fatta levitare magneticamente .
02:11
The thing is, is that it's slightlyleggermente dangerouspericoloso.
40
119000
2000
Il fatto è , è che è un po' pericolosa.
02:13
NormallyNormalmente it's sortordinare of cordonedcordoned off when it's in a museumMuseo.
41
121000
3000
Di solito viene transennata quando è in un museo.
02:16
But it's uh -- let's see if I can manipulatemanipolare it a little bitpo
42
124000
4000
Ma è --- vediamo se riesco a manipolarla un pò
02:20
withoutsenza, ummessaggistica unificata -- oopsOops.
43
128000
3000
senza, umh --oops --
02:23
So this is just floatinggalleggiante,
44
131000
3000
Dunque questa sta semplicemente fluttuando,
02:26
floatinggalleggiante on a permanentpermanente magneticmagnetico fieldcampo,
45
134000
3000
fluttuando su un campo magnetico permanente,
02:29
whichquale stabilizessi stabilizza it in all directionsindicazioni.
46
137000
3000
che la stabilizza in ogni direzione.
02:32
ExceptTranne per il fatto there is a slightleggero tetherTether here,
47
140000
2000
Tranne per una catenella qui,
02:34
whichquale keepsmantiene it from going over the topsuperiore of its fieldcampo.
48
142000
5000
che le impedisce di andare al di fuori del suo campo.
02:39
It's sortordinare of surfingSurf on a magneticmagnetico fieldcampo
49
147000
2000
Sta in un certo senso "surfando" su un campo magnetico
02:41
at the crestcresta of a waveonda.
50
149000
2000
sulla cresta di un'onda.
02:43
And that's what supportssupporta the objectoggetto and keepsmantiene it stablestabile.
51
151000
6000
E questo è quello che sostiene l'oggetto e lo mantiene stabile.
02:49
I think we could rollrotolo the tapenastro, adminAdmin.
52
157000
3000
Credo che possiamo far andare il nastro, amminitratore.
02:52
I have a sortordinare of a collectioncollezione of videosvideo
53
160000
3000
Ho una raccolta di video
02:55
that I tookha preso of differentdiverso installationsinstallazioni, whichquale I could narrateraccontare.
54
163000
3000
che ho fatto di diverse installazioni, della quale vi potrei raccontare.
02:58
This is a sculpturescultura of the SunSole
55
166000
3000
Questa è una scultura del Sole
03:01
and the EarthTerra, in proportionproporzione.
56
169000
2000
e della Terra, in proporzione.
03:03
RepresentingChe rappresenta that eightotto and a halfmetà minutesminuti
57
171000
3000
Rapprensenta quegli otto minuti e mezzo
03:06
that it takes lightleggero and gravitygravità to connectCollegare the two.
58
174000
3000
che impiega la luce e la gravità per connettere i due.
03:09
So here is the EarthTerra. It's a little lessDi meno than a millimetermillimetro
59
177000
4000
Perciò qui c'è la Terra. E' un pò meno di un millimetro
03:13
that was turnedtrasformato of solidsolido bronzebronzo.
60
181000
3000
che è stata trasformata in solido bronzo.
03:16
And here is a similarsimile sculpturescultura.
61
184000
2000
E qui una scultura simile.
03:18
That's the SunSole at that endfine.
62
186000
2000
che è il Sole a un'estremità.
03:20
And then in a seriesserie of 55 ballspalle,
63
188000
3000
E poi in una serie di 55 palle,
03:23
it reducesriduce, proportionatelyproporzionalmente -- eachogni ballpalla
64
191000
2000
si riduce, in proporzione, ogni palla
03:25
and the spacesspazi betweenfra them
65
193000
2000
e lo spazio tra esse,
03:27
reduceridurre proportionatelyproporzionalmente,
66
195000
3000
si riduce in proporzione,
03:30
untilfino a they get down to this little EarthTerra.
67
198000
3000
finchè arrivano a questa piccola Terra.
03:33
This is in a sculpturescultura parkparco in TaejonTaejon.
68
201000
4000
Questa è in un parco di sculture a Taejon.
03:42
This one is about the MoonLuna
69
210000
3000
Questa qua riguarda la Luna.
03:45
and then the distancedistanza to the EarthTerra, in proportionproporzione alsoanche.
70
213000
5000
E quindi la distanza dalla Terra, anch'essa in proporzione.
03:50
This is a little stonepietra ballpalla, floatinggalleggiante.
71
218000
2000
Questa è una piccola palla di pietra, fluttuante.
03:52
As you can see the little tetherTether,
72
220000
2000
Come potete vedere la piccola catenella
03:54
that it's alsoanche magneticallymagneticamente levitatedlevitare.
73
222000
5000
è anch'essa magneticamente levitata.
03:59
And then this is the first partparte of --
74
227000
3000
E quindi questa è la prima parte -
04:02
this is 109 spheressfere,
75
230000
2000
queste sono 109 sfere,
04:04
sinceda the SunSole is 109 timesvolte the diameterdiametro of the EarthTerra.
76
232000
4000
poichè il Sole è 109 volte il diametro della Terra.
04:08
And so this is the sizedimensione of the SunSole.
77
236000
2000
E quindi questa è la dimensione del Sole.
04:10
And then eachogni of these little spheressfere
78
238000
2000
E ognuna di queste piccole sfere
04:12
is the sizedimensione of the EarthTerra in proportionproporzione to the SunSole.
79
240000
4000
è la dimensione della Terra in proporzione al Sole.
04:16
It's madefatto up of 16 concentricconcentrici shellsconchiglie. EachOgni one has 92 spheressfere.
80
244000
4000
E' fatta con 16 gusci concentrici. Ciascuno ha 92 sfere.
04:20
This is in the courtyardcortile of a twelfth-centuryXII secolo alchemistalchimista.
81
248000
4000
Questa è nel cortile di un alchimista del dodicesimo secolo.
04:24
I was thinkingpensiero that the SunSole is kindgenere of the ultimatefinale alchemistalchimista. (LaughterRisate)
82
252000
4000
Stavo pensando che, alla fine, il Sole è una sorta di alchimista.
04:34
So this, again, is on the subjectsoggetto --
83
262000
3000
Quindi questa è ancora sull'argomento --
04:37
a slicefetta from the equatorequatore of the EarthTerra.
84
265000
2000
una fetta dell'equatore della Terra.
04:39
And then the MoonLuna in the centercentro,
85
267000
2000
E la Luna nel centro.
04:41
and it's floatinggalleggiante. And this is in FranceFrancia.
86
269000
3000
E sta fluttuando. Questa è in Francia.
05:03
This is in SapporoSapporo.
87
291000
2000
Questa è in Sapporo.
05:05
It's balancingbilanciamento del on a shaftalbero and a ballpalla,
88
293000
3000
E' bilanciata su un'asta e una palla,
05:08
right at the centercentro of gravitygravità, or just slightlyleggermente abovesopra the centercentro of gravitygravità,
89
296000
3000
proprio al centro di gravità, o appena sopra il centro di gravità,
05:11
whichquale meanssi intende that the lowerinferiore halfmetà of the objectoggetto
90
299000
4000
ciò significa che la metà inferiore dell'oggetto
05:15
is just a little bitpo more weightypesante.
91
303000
2000
è un pò più pesante.
05:17
So you can see it rotatingrotante here.
92
305000
2000
Qui la vedete roteare.
05:19
It weighspesa about a tontonnellata or over a tontonnellata.
93
307000
2000
Pesa circa una tonnellata o più.
05:21
It's madefatto of stainlessacciaio inox steelacciaio, quiteabbastanza thickdenso.
94
309000
2000
E' fatta di acciaio inossidabile, piuttosto spesso.
05:23
But it's beingessere balancedequilibrato like that in equilibriumequilibrio.
95
311000
2000
Ma viene bilanciato come quello in equilibrio.
05:25
It's susceptiblesuscettibile to motionmovimento by the airaria currentscorrenti.
96
313000
5000
E' suscettibile al movimento delle correnti d'aria.
05:32
This is anotherun altro speciesspecie of work that I do.
97
320000
3000
Questa è un'altra specie di lavoro che faccio.
05:35
These are these arraysmatrici. These spheressfere are all suspendedsospesa,
98
323000
3000
Questi sono allineamenti. Queste sfere sono tutte sospese.
05:38
but they have magnetsMagneti horizontallyorizzontalmente in them
99
326000
2000
Ma hanno dei magneti orizzontali all'interno
05:40
that make them all like compassesCompasso.
100
328000
2000
che le fanno diventare come delle bussole.
05:42
So all the redrosso sideslati, for exampleesempio, faceviso one directiondirezione: southSud.
101
330000
5000
Quindi tutti i lati rossi, ad esempio, guardano ad una direzione: sud.
05:47
And the blueblu sidelato, the complimentcomplimento, facesfacce the other way.
102
335000
3000
E i lati blu, complementari, guardano dall'altra parte.
05:50
So as you turnturno around you're seeingvedendo differentdiverso colorscolori.
103
338000
3000
Quindi quando ti giri intorno vedi diversi colori.
05:53
This is basedbasato on the structurestruttura of a diamonddiamante.
104
341000
3000
Questa è basata sulla struttura di un diamante.
05:56
It was a diamonddiamante cellcellula structurestruttura
105
344000
2000
Era una struttura a celle di un diamante,
05:58
was the pointpunto of departurepartenza.
106
346000
2000
era il punto di partenza.
06:00
And then there were kindgenere of largegrande spacesspazi in the hollowscavità
107
348000
4000
E poi c'erano dei grossi spazi nelle cavità
06:04
betweenfra the atomsatomi.
108
352000
2000
tra gli atomi.
06:06
And so I placedposto one more elementelemento of eachogni one of them.
109
354000
4000
E ho piazzato un altro elemento dentro ognuno di essi.
06:10
These were whitebianca spheressfere.
110
358000
2000
Queste erano sfere bianche.
06:12
Then I had videovideo projectorsproiettori
111
360000
2000
Poi avevo dei video proiettori
06:14
that were projectingsporgente intermittentlya intermittenza ontosu the spheressfere.
112
362000
3000
che proiettavano ad intermittenza sulle sfere.
06:17
So they would catchcatturare partsparti of the imagesimmagini,
113
365000
2000
Quindi esse prendono parti delle immagini,
06:19
and make sortordinare of three-dimensionaltridimensionale colorcolore volumesvolumi,
114
367000
4000
e creano una sorta di colorati volumi tridimensionali,
06:23
as you walkcamminare throughattraverso it, throughattraverso the objectoggetto.
115
371000
3000
mentre ci cammini attraverso, attraverso l'oggetto.
06:29
This is something I did
116
377000
2000
Questa è una cosa che ho fatto
06:31
of a tactiletattile communicationcomunicazione systemsistema.
117
379000
3000
di un sistema di comunicazione tattile.
06:34
It was the ideaidea of isolatingisolamento the tactiletattile componentcomponente of sculpturescultura,
118
382000
3000
L'idea era di isolare la componente tattile della scultura
06:37
and then puttingmettendo it into a communicationcomunicazione systemsistema.
119
385000
4000
e poi metterla in un sistema di comunicazione.
06:41
This is an ideaidea of movingin movimento a sculpturescultura, a ballpalla,
120
389000
3000
Questa è l'idea di muovere una scultura, una palla,
06:44
that would be directeddirette around the roomcamera
121
392000
2000
che verrebbe diretta in giro per la stanza
06:46
by a computercomputer.
122
394000
2000
da un computer.
06:48
This is a clockorologio I designedprogettato.
123
396000
2000
Questo è un orologio che ho progettato.
06:50
It has BuckminsterBuckminster Fuller'sDi Fuller DymaxionDymaxion MapMappa editedmodificato here.
124
398000
4000
Ha una Mappa Dymaxion della Buckminster Fuller montata qui.
06:54
It turnsgiri onceuna volta perper day in synchronysincronia with the EarthTerra.
125
402000
5000
Gira una volta al giorno in sincronia con la Terra.
06:59
And then, this is like
126
407000
5000
E poi, questi sono
07:04
projectsprogetti that are harderPiù forte to buildcostruire.
127
412000
3000
progetti che sono più difficili da costruire.
07:07
(LaughterRisate)
128
415000
1000
(Risate)
07:08
This has a diamond-bottomedcon fondo di diamanti lakelago.
129
416000
3000
Questo ha un lago con fondo di diamanti.
07:11
So it's a floatinggalleggiante islandisola
130
419000
2000
E' un'isola fluttuante
07:13
with wateracqua, freshfresco wateracqua,
131
421000
2000
con acqua, acqua fresca,
07:15
that can flyvolare from placeposto to placeposto.
132
423000
2000
che può volare da un posto all'altro.
07:17
This would be growncresciuto, I supposesupporre,
133
425000
2000
Questo verrà sviluppato, credo,
07:19
with nanotechnologynanotecnologie in the futurefuturo sometimea volte.
134
427000
4000
con nanotecnologie in futuro, forse.
07:23
In the coursecorso of doing my work
135
431000
3000
Nel corso del mio lavoro
07:26
I sortordinare of have a broadampio rangegamma of interestsinteressi.
136
434000
4000
ho una vasta gamma di interessi.
07:30
And some of it is just the ideaidea of creatingla creazione di mediamedia --
137
438000
4000
E alcuni di questi riguardano proprio l'idea di creare media --
07:34
mediamedia as a sculpturescultura,
138
442000
2000
media come una scultura,
07:36
something that would keep the sculpturescultura
139
444000
3000
qualcosa che manterrebbe la scultura
07:39
freshfresco and ever-changingmutevole,
140
447000
3000
fresca e in continua evoluzione,
07:42
by just creatingla creazione di the mediamedia that the sculpturescultura is madefatto of.
141
450000
4000
semplicemente creando il media di cui è fatta la scultura.
07:46
And I had a lot of --
142
454000
3000
E ne ho molti --
07:49
always interestedinteressato in the conceptconcetto of a crystalcristallo ballpalla.
143
457000
4000
sono sempre interessato al concetto della sfera di cristallo.
07:53
And the ideaidea that you could see things
144
461000
3000
E l'idea che potresti vedere delle cose
07:56
insidedentro of a crystalcristallo ballpalla and predictpredire the futurefuturo --
145
464000
3000
dentro una sfera di cristallo e predire il futuro --
07:59
or a televisiontelevisione setimpostato, where it's sortordinare of like a magicMagia boxscatola
146
467000
3000
o un apparecchio televisivo, che è una specie di scatola magica
08:02
where anything can appearapparire.
147
470000
2000
dove qualsiasi cosa può apparire.
08:04
I had thought about, a long time agofa,
148
472000
5000
Ci avevo pensato sù, molto tempo fa,
08:09
in the latein ritardo '60s -- when I was just startingdi partenza out,
149
477000
4000
alla fine degli anni '60 quando ero appena agli inizi,
08:13
I was undersotto the influenceinfluenza of thinkingpensiero about BuckminsterBuckminster Fuller'sDi Fuller
150
481000
3000
ero preso dal pensiero del grande progetto della
08:16
grandgrande projectprogetto for an electricelettrico globeglobo
151
484000
4000
Buckminster Fuller per un globo elettrico
08:20
acrossattraverso from the UnitedUniti d'America NationsDelle Nazioni --
152
488000
2000
attraverso le Nazioni Unite --
08:22
and other things that were happeningavvenimento,
153
490000
3000
e altre cose che stavano succedendo,
08:25
the spacespazio programprogramma at that time,
154
493000
2000
il programma spaziale dell'epoca,
08:27
and WholeTutto EarthTerra CatalogCatalogo, things like that.
155
495000
3000
e il Whole Earth Catalog, cose del genere.
08:30
I was thinkingpensiero about massmassa producedprodotta sphericalsferico televisiontelevisione setsimposta
156
498000
4000
Stavo pensando a produzioni di massa di apparecchi televisivi sferici
08:34
that could be linkedconnesso to orbitingorbitante cameramacchina fotografica satellitessatelliti.
157
502000
4000
che avrebbero potuto essere collegati a telecamere satellitari orbitanti.
08:38
So if we could rollrotolo the nextIl prossimo filmfilm here.
158
506000
5000
Quindi se possiamo far partire il prossimo filmato qui.
08:43
This has evolvedevoluto over the yearsanni
159
511000
2000
Questo si è evoluto attraverso gli anni
08:45
in a lot of differentdiverso iterationsiterazioni.
160
513000
2000
in molteplici duplicati.
08:47
But this the currentattuale versionversione of it,
161
515000
2000
Ma l'attuale versione
08:49
is a flyingvolante airshipdirigibile
162
517000
2000
è un dirigibile volante
08:51
that is about 35 metersmetri in diameterdiametro,
163
519000
4000
di circa 35 metri di diametro,
08:55
about 110 feetpiedi in diameterdiametro.
164
523000
2000
circa 110 piedi di diametro.
08:57
The wholetotale surfacesuperficie of it is coveredcoperto with 60 millionmilione diodesdiodi,
165
525000
3000
L'intera superficie è coperta con 60 milioni di diodi,
09:00
redrosso, blueblu, and greenverde,
166
528000
2000
rossi,blu e verdi,
09:02
that allowpermettere you to have a high-resolutionalta risoluzione pictureimmagine, visiblevisibile in daylightluce del giorno.
167
530000
4000
che ti permettono di avere un'immagine ad alta risoluzione, visibile di giorno.
09:06
I cameè venuto with a planPiano.
168
534000
2000
Sono venuto con un progetto.
09:08
I broughtportato it to PaulPaolo MacCready'sDi MacCready companyazienda AeroVironmentAeroVironment
169
536000
4000
L'ho portato alla compagnia AeroVirnoment di Paul MacCready
09:12
to do a feasibilityfattibilità studystudia,
170
540000
2000
per fare uno studio di fattibilità,
09:14
and they analyzedanalizzato it,
171
542000
2000
e loro l'hanno analizzato,
09:16
and cameè venuto up with a lot of innovativeinnovativo ideasidee about how to propelPropel it.
172
544000
3000
e sono usciti con un sacco di idee innovative su come attivarlo.
09:19
So we have a physicalfisico planPiano of how to make this actuallyin realtà happenaccadere.
173
547000
4000
Quindi abbiamo un progetto fisico su come realizzarlo.
09:23
This is the controlcontrollo roomcamera insidedentro of the shipnave.
174
551000
5000
Questa è la sala controllo dentro il dirigibile.
09:28
The ideaidea of this airaria geniegenio is,
175
556000
2000
L'idea di questo genio dell'aria,
09:30
it's something that can just transformtrasformare and becomediventare anything.
176
558000
3000
è qualcosa che può trasformarsi e diventare qualsiasi cosa.
09:33
It's like a travelingviaggiante showmostrare.
177
561000
2000
E' come uno spettacolo itinerante.
09:35
It has speakersAltoparlanti on it. And it has camerasmacchine fotografiche
178
563000
3000
Ha degli altoparlanti. E ha telecamere
09:38
over the surfacesuperficie of it.
179
566000
3000
su tutta la superficie.
09:41
So it can see its environmentambiente,
180
569000
2000
Quindi può vedere l'ambiente circostante,
09:43
and then it can mimicimitare its environmentambiente and disappearscomparire.
181
571000
3000
e si può mimetizzare e scomparire.
09:46
Here the legsgambe are retractingdi retrazione.
182
574000
2000
Qui le gambe si stanno ritraendo.
09:48
The cabincabina is openAperto or closedchiuso, as you like.
183
576000
3000
La cabina è aperta o chiusa, a piacimento.
09:51
It weighspesa about 20 tonstonnellate.
184
579000
3000
Pesa circa 20 tonnellate.
09:54
It has on-boarda bordo generatorsgeneratori.
185
582000
2000
Ha dei generatori a bordo.
09:56
It can generatecreare about a millionmilione kilowattskilowatt,
186
584000
2000
Può generare circa un milione di kilowatts,
09:58
in orderordine to be brightluminosa enoughabbastanza
187
586000
3000
per essere brillante abbastanza
10:01
to be visiblevisibile in daylightluce del giorno.
188
589000
2000
da essere visibile alla luce del giorno.
10:03
The ideaidea of it is to make a kindgenere of a travelingviaggiante showmostrare.
189
591000
3000
L'idea di tutto questo è di fare una specie di spettacolo itinerante.
10:06
It really would be dedicateddedito to the artsarti and to interactinginteragendo.
190
594000
5000
Sarebbe dedicato alle arti e all'interazione.
10:11
There would be on boardtavola a crewequipaggio of artistsartisti, musiciansmusicisti,
191
599000
4000
A bordo ci sarebbe un equipaggio di artisti, musicisti.
10:15
that would allowpermettere the thing to becomediventare
192
603000
2000
Questo permetterebbe alla cosa di diventare
10:17
actuallyin realtà kindgenere of a consciousconsapevole objectoggetto
193
605000
2000
una specie di oggetto cosciente
10:19
that would respondrispondere to the momentmomento,
194
607000
3000
che risponderebbe al momento,
10:22
and to interactinteragire as an entityentità
195
610000
2000
e interagisce come un'entità
10:24
that was awareconsapevole, that could communicatecomunicare.
196
612000
3000
con una consapevolezza, in grado di comunicare.
10:27
It's completelycompletamente silentsilenzioso and nonpollutingnon inquinante.
197
615000
3000
E' completamente silenziosa e non inquinante.
10:30
It has electricelettrico motorsmotori with a novelromanzo propulsionpropulsione systemsistema.
198
618000
4000
Ha motori elettrici con un originale sistema di propulsione.
10:34
It could be interactedinteragito with largegrande crowdsfolle in differentdiverso waysmodi.
199
622000
4000
Potrebbe interagire con grandi folle in modi differenti.
10:38
PrimarilyPrincipalmente I would be interestedinteressato in
200
626000
2000
Principalmente sarei interessato a
10:40
how it would interactinteragire with, say,
201
628000
2000
come interagirebbe andando, diciamo,
10:42
going to a collegeUniversità campuscittà universitaria,
202
630000
2000
in un campus universitario,
10:44
and then beingessere used as a way of talkingparlando about the earthterra sciencesscienze,
203
632000
3000
e quindi essere usato come un modo per parlare delle scienze della Terra,
10:47
the worldmondo, the situationsituazione of the globeglobo.
204
635000
3000
del mondo, della situazione del pianeta.
10:50
The defaultimpostazione predefinita imageImmagine on the objectoggetto
205
638000
2000
L'immagine di default nell'oggetto
10:52
would probablyprobabilmente be a high-resolutionalta risoluzione EarthTerra imageImmagine.
206
640000
4000
sarebbe probabilmente un'immagine ad alta risoluzione della Terra.
10:56
But then one could interactinteragire with that
207
644000
3000
Ma l'uno potrebbe interagire con l'altro,
10:59
and showmostrare platepiatto tectonicstettonica or globalglobale warmingriscaldamento issuesproblemi, or migrationsmigrazioni --
208
647000
4000
e mostrare la tettonica a zolle o i problemi di riscaldamento globale, o le migrazioni --
11:03
all of the things that we're concernedha riguardato with todayoggi.
209
651000
3000
tutte le cose che ci preoccupano oggigiorno.
11:06
And then at night the ideaidea is that
210
654000
3000
E poi di notte l'idea è che
11:09
it would be used as kindgenere of a raveRave situationsituazione,
211
657000
3000
sarebbe usato come in un contesto rave,
11:12
where the people could cuttagliare loosesciolto,
212
660000
2000
dove le persone potrebbero lasciarsi andare,
11:14
and the musicmusica and the lightsluci, and everything.
213
662000
4000
e musica e luci, e tutto il resto.
11:18
So it could landsbarcare in a parkparco, for exampleesempio.
214
666000
2000
E potrebbe atterrare in un parco, ad esempio.
11:20
Or this could representrappresentare a collegeUniversità greenverde.
215
668000
3000
O questo potrebbe rappresentare un'università ecologica.
11:23
And then it would have a correspondingcorrispondente websiteSito web
216
671000
3000
E avrebbe un sito web apposito
11:26
that would showmostrare the itineraryItinerario of this.
217
674000
2000
che ne mostrerebbe l'itinerario.
11:28
And so interactinginteragendo with the samestesso kindgenere of imageryimmagini.
218
676000
3000
E quindi interagire con lo stesso tipo di linguaggio figurato.
11:31
It would alsoanche be ablecapace to be an openAperto codecodice,
219
679000
4000
Potrebbe anche essere un codice aperto,
11:35
so people could interactinteragire with it.
220
683000
2000
così le persone potrebbero interagire con esso.
11:37
It would be forumCose da fare for people'spersone di ideasidee about
221
685000
3000
Sarebbe un forum per le idee della gente su
11:40
what they would like to see on a giantgigante screenschermo of this typetipo.
222
688000
3000
cosa vorrebbe vedere su uno schermo gigante di questo tipo.
11:43
So that's prettybella much it.
223
691000
3000
E' più o meno tutto qua.
11:46
Okay. Thank you.
224
694000
2000
Ok. Grazie.
11:48
(ApplauseApplausi)
225
696000
2000
(applausi)
Translated by Irene Garbuglia
Reviewed by Marina Macchia

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tom Shannon - Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy.

Why you should listen

Artist and inventor Tom Shannon's sculpture has been exhibited in galleries and institutions all around the world, including the Centre Pompidou in Paris, the Stedelijk Museum in Amsterdam and the Museum of Modern Art in New York City. His clever orchestrations of hidden magnets and tiny suspension cables make otherwise inert materials such as steel and wood take on a truly otherworldly quality -- bringing objects like planets, stars and atoms to a scale you can understand (and touch).

Shannon also holds the patents for the first tactile telephone, a color television projector and a synchronous world clock that is in the collection of the Smithsonian Institution. He is developing a spherical helium airship whose entire surface is an LED video screen.

More profile about the speaker
Tom Shannon | Speaker | TED.com