G.T. Bynum: A Republican mayor's plan to replace partisanship with policy
Дж.Т. Байнам: План мэра-республиканца по замене политики на стратегию
G.T. Bynum is using data-driven outcomes and trackable goals to break down historic lines of division. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of my hometown, Tulsa, Oklahoma.
в моём родном городе Талса, штат Оклахома.
a two-term incumbent,
the classic partisan playbook.
классическую партийную методичку.
of Donald Trump.
Дональда Трампа.
that he sent to President Obama
он послал президенту Обаме,
were coming to Tulsa.
made me look like Voldemort,
я выглядел как Волан-де-Морт,
in the mail, like this.
labor union has endorsed]
Америки поддерживает]
most liberal labor union,"
либеральный профсоюз Америки»,
the Tulsa Firefighters Union,
на самом деле — профсоюз пожарных Талсы,
running for president
участвовала в президентской гонке,
in his final year in that office,
never find the time to get together
времени встретиться
the Tulsa mayor's race.
о выборах мэра Талсы.
hits you in a campaign,
бьёт по вам в предвыборной кампании,
how you're going to respond,
with partisanship,
сфокусирован на результатах?
against someone,
behind a common vision?
to respond not with a negative ad
не негативной рекламой,
find even sexier --
для людей —
increasing per capita income in our city,
как увеличение среднего дохода в городе,
throughout the campaign,
на протяжении всей кампании,
in a very transparent way,
смогут измерить, весьма прозрачно,
если они меня выберут.
when we did that.
случилась забавная штука.
populations in the country,
don't just run companies,
не просто управляют компаниями —
institutions and nonprofits,
и некоммерческими организациями,
to sacrifice today
пожертвовать сегодняшним днём,
can have a better future,
of a circus promoter ...
как у циркового антрепренёра...
of a young Orville Redenbacher ...
молодого Орвилля Реденбахера...
с преимуществом в 17 процентов.
of Republicans and Democrats.
и республиканцев, и демократов.
and that approach so novel?
и этот подход так новы?
philosophical disagreements
the red meat out to the base
кусок красного мяса,
is that to win an election,
чтобы выиграть выборы,
basest, divisive instincts.
распри инстинктах избирателей.
wins an election like that,
выборы таким образом,
about how can we change that dynamic.
как мы можем изменить эту динамику.
is replaced with policy?
сменит стратегия?
bipartisan movement across this country
растёт межпартийное движение,
is a guy named Mitch Daniels.
парень по имени Митч Дэниельс.
as George W. Bush's budget director,
по бюджету у Джорджа Буша,
a broad range of federal programs
широкий спектр федеральных программ
and project results.
и результаты проекта.
over a thousand federal programs.
федеральных программ.
had their funding reduced
уменьшили финансирование,
demonstrate success.
продемонстрировать успех.
a well-publicized increase in funding
широко известного увеличения бюджета
that did demonstrate success,
продемонстрировали успех,
was never really popular with Congress,
никогда не была популярна в Конгрессе
to state programs,
к программам штата,
that could not demonstrate success,
которые не могли продемонстрировать успех,
increased funding for those programs
увеличение финансирования для тех,
the number of state troopers
в отделениях автоинспекции,
is the president of Purdue University,
Университета Пердью́ —
tuition levels for students there flat
прежних цен на обучение
applied this at the federal level,
на федеральном уровне,
the code for cities
успеха другой парень —
able to do in New York City
что они смогли сделать в Нью-Йорке,
бороться с преступностью.
Mayor of New York,
стал мэром Нью-Йорка,
on a monthly, even an annual basis,
ежемесячно, даже ежегодно,
allocated based on those statistics.
ресурсы полиции.
so that crime statistics
и криминальную статистику
even hourly basis,
would be allocated
were occurring today
где происходили преступления сегодня,
they were occurring last quarter.
в прошлом квартале.
and he applied it in Baltimore.
и он применил его в Балтиморе.
that were most problematic for Baltimore
которые были наиболее проблемными
в Балтиморе, 1999 год]
when you apply data in real time
используете данные в реальном времени
violent crime in Baltimore
убийства и стрельбу в Балтиморе
what some other city was doing.
что делал другой город.
could be used to all of the problems
можно применить ко всем проблемам,
to issue after issue in Baltimore,
Балтимора, одной за другой,
by mayors across the country
мэрами по всей стране,
of our greatest challenges.
сложными проблемами.
is a very simple one --
that you want to achieve;
by which you can track progress
cheaply and quickly;
это дёшево и быстро;
you think would work,
которые ты считаешь подходящими,
that don't work,
стратегий, которые не работают,
into those strategies that do.
to address housing issues
для решения проблемы жилья
to reduce their crime rates
чтобы снизить уровень преступности
not just for their city
не только для самого города,
bringing resources together
сообщества, совместного решения
and abandoned properties.
и заброшенных зданий и земли.
первоклассным городом,
if we aren't clear in what our goals are
если у нас не будет ясных целей
and evaluation to accomplish them.
и оценку для достижения целей.
с этим при осуществлении своего плана —
and we've found in implementing this,
когда ты говоришь о данных,
as a contrast to creativity.
несовместимо с креативностью.
is actually quite the opposite.
for creative problem-solving,
для креативного решения проблем,
сфокусирован на проблеме
different strategies quickly,
проверять разные стратегии,
things that you can test out.
которые ты можешь проверить.
that you can come up with
какие только можешь придумать,
and then you double down on that.
и тогда ты удваиваешь ставку на неё.
that it lends itself to creativity
обнаружили, увеличивает креативность, —
those old silos of ownership
понятия зон ответственности,
спотыкались в управлении.
all the stakeholders in your community
всех заинтересованных лиц сообщества,
or crime-fighting or education
или преступность, или образование,
to address your common goal.
над достижением общей цели.
common city initiatives,
now repeatedly,
morale at the city --
unless you've got happy employees;
только если у вас счастливые работники;
throughout our community.
и улиц в нашем округе.
to things that are not so traditional
традиционным проблемам.
what cities are responsible for,
за что ответственны города,
увеличение среднего дохода,
graduation rates,
that we face as a city.
которая стояла перед нашим городом.
African American community in the country.
афроамериканских сообществ в стране.
was known as Black Wall Street.
как Чёрная Уолл-стрит.
in American history.
межрасовый конфликт в истории США.
was burned to the ground,
African American part of our city
части нашего города,
than a kid that's born elsewhere in Tulsa.
из других районов города.
of that awful event,
этого ужасного события.
every tool that we can
в ожидаемой продолжительности жизни,
party registration cards
you voted for for president
президента ты голосовал,
the decade of life
вернуть 10 лет жизни,
from these kids right now.
and black folks,
members of the city council,
членов городского совета,
религиозных лидеров,
an equal shot at a good life in our city,
быть равные возможности на хорошую жизнь,
they happen to be born in.
части города им выпало родиться.
done it before us.
they're willing to build,
какой они желают построить,
to build a city
use evidence, data and evaluation
используют факты, данные и оценки,
самые сложные наши проблемы.
политические симпатии
where Barack Obama never carried
Барак Обама никогда не выиграл
спасены или потеряны
our philosophical disagreements
наши философские разногласия
that unite us.
на объединяющих нас устремлениях.
that is presented by innovation
которую дают инновации,
for our neighbors.
сообщества для наших соседей.
с политического разделения
to a better future for us all.
ABOUT THE SPEAKER
G.T. Bynum - Mayor of Tulsa, OklahomaG.T. Bynum is using data-driven outcomes and trackable goals to break down historic lines of division.
Why you should listen
G.T. Bynum the 40th Mayor of Tulsa, Oklahoma. Prior to his election as Mayor, Bynum served for eight years on the Tulsa City Council. During that time, he was elected as the youngest City Council Chairman in Tulsa history.
Throughout his time in Tulsa city government, Bynum has focused on fiscal restraint, public safety and infrastructure. He led the successful effort to enact the largest streets improvement package in the city's history, authored the first city sales tax cut in Tulsa history, doubled the number of police academies to increase manpower, authored legislation creating the first municipal rainy day fund in Oklahoma and coordinated efforts to establish the first municipal veterans treatment court in the United States.
In 2011, Bynum was selected as an Aspen Institute Rodel Fellow, a program which seeks to bring together 24 of the nation's most promising young elected leaders on a bipartisan basis, explore the responsibilities of public leadership and assist them in achieving their fullest potential in public service.
In 2014, Bynum was selected as the only city councilor in the nation to participate in the Moneyball for Government Fellowship Program, which aims to assist local governments in achieving better results with limited budgets through increasing the use of data, evidence and evaluation when spending taxpayer money.
Bynum is a proud graduate of two institutions operated by the Augustinian Order of the Catholic Church: Cascia Hall Preparatory School in Tulsa and Villanova University, where he served as Student Body President. He previously worked as the managing partner of Capitol Ventures, and before that in the United States Senate for Senators Don Nickles and Tom Coburn.
Mayor Bynum comes from a family dedicated to public service and he and his wife, Susan, are the proud parents of Robert and Annabel --the sixth generation of Bynums to call Tulsa home.
G.T. Bynum | Speaker | TED.com