Zaria Forman: Drawings that show the beauty and fragility of Earth
ซาเรีย ฟอร์แมน (Zaria Forman): ภาพเขียนที่สะท้อนความงามและความเปราะบางของโลก
Zaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of climate change through my work.
การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศผ่านงานของฉัน
to the capture the unfolding story
เพื่อบันทึกเรื่องราวที่ไม่ได้รับการเปิดเผย
the subsequent rising seas.
ภาพน้ำทะเลที่เพิ่มสูงเนื่องจากเหตุการณ์นั้น
the icy coast of Greenland
ที่เต็มไปด้วยน้ำแข็ง ของกรีนแลนด์
ที่อยู่ในระดับต่ำกว่าน้ำทะเล
but equally endangered
ที่อาจดูต่างกันอย่างสิ้นเชิง
of transition, turbulence
ของการเปลี่ยนแปลง ความวุ่นวาย
สามารถเชื่อมโยงความรู้สึกทางอารมณ์
have the chance to visit.
ที่คุณอาจไม่เคยมีโอกาสได้ไป
as opposed to the devastation.
แทนที่จะถ่ายทอดภาพแห่งความเสียหาย
of these landscapes,
ของภูมิทัศน์เหล่านี้
to protect and preserve them.
ในการปกป้องและรักษาธรรมชาติไว้
that we take action
บอกเราว่า การกระทำ
on our emotions above all else.
เหนือกว่าสิ่งอื่นทั้งหมด
that art impacts our emotions
ศิลปะส่งผลต่ออารมณ์ของเรา
มากกว่าการรายงานข่าวที่น่ากลัว
แถบขั้วโลกเหนือจะปราศจากน้ำแข็ง
between two and ten feet
ราว ๆ สองถึงสิบฟุต
to illuminating these projections
เพื่อแสดงมุมมองเหล่านี้
that statistics may not.
with traveling to the places
เริ่มต้นจากการเดินทางไปยังที่ต่าง ๆ
สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง
of the experience and the photographs
ในความทรงจำ และจากภาพถ่าย
like charcoal, but colors.
ที่แห้งเหมือนกับถ่าน แต่ว่ามีสี
but others call them painting.
แต่คนอื่นบอกว่านี่คือภาพวาด
as a "finger painter."
"นักวาดภาพด้วยนิ้ว"
my fingers and palms
the composition as a whole,
ถึงองค์ประกอบโดยรวม
through glassy water,
ที่ลอยอยู่บนน้ำใสดุจแก้ว
takes me about,
กับภาพขนาดประมาณนี้
250 hours for something that size.
หรือ 250 ชั่วโมง สำหรับภาพขนาดเท่านั้น
I could hold a crayon, really.
ตั้งแต่ฉันหยิบดินสอสีได้
และเมื่อฉันเติบโตขึ้น
all over the house.
remote regions of the earth,
ไปยังดินแดนที่ไกลแสนไกล
on these adventures.
ให้กับเธอในการผจญภัยเหล่านี้
near the North Pole.
ใกล้ขั้วโลกเหนือ
I led my first expedition,
ฉันได้เป็นผู้นำการสำรวจครั้งแรก
up the northwest coast of Greenland.
ชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรีนแลนด์
supposed to lead this trip.
คือคนที่จะต้องเป็นผู้นำของการเดินทางนี้
stages of planning,
ของการวางแผนการเดินทาง
her body and mind,
อย่างรวดเร็ว
never wavered, and I made a promise
ไม่ได้ถูกสั่นคลอนเลย ฉันจึงให้สัญญาว่า
การเดินทางครั้งสุดท้ายของท่าน
ที่มีต่อในแถบขั้วโลกเหนือ
ผ่านประสบการณ์ของฉันในกรีนแลนด์
with movement and sound
ด้วยการเคลื่อนไหวและส่งเสียง
ขององค์ประกอบภาพวาด
that I experienced.
ที่น่าเกรงขามในแบบที่ฉันได้สัมผัส
of the ice is evident,
ของภูเขาน้ำแข็งจะประจักษ์ต่อสายตา
under the unseasonably warm sun.
ภายใต้ไอร้อนนอกฤดูกาลจากดวงตะวัน
many of the Inuit communities in Greenland
ที่อาศัยอยู่ในกรีนแลนด์
of vast areas of sea ice
เกี่ยวกับบริเวณทะเลน้ำแข็งที่กว้างใหญ่
freezing over as they once did.
อย่างที่พวกเขาเคยเห็นอีกต่อไป
and harvesting grounds
และเก็บเกี่ยวผลผลิตของพวกเขา
of life and survival.
ของพวกเขาถุกคุกคาม
contributing factors to rising sea levels,
ที่ทำให้ระดับน้ำทะเลเพิ่มสูงขึ้น
ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลมากที่สุดของโลก
I visited the Maldives,
ฉันได้เดินทางไปมัลดีฟส์
in the entire world.
และแบนราบที่สุดของโลกใบนี้
images and inspiration
ฉันได้เก็บภาพและแรงบันดาลใจ
on the coast of a nation
กระทบขึ้นบนชายฝั่งของประเทศ
within this century.
ภายในศตวรรษนี้
amidst the melting ice.
บนน้ำแข็งที่หลอมละลาย
of the landscape she loved so much,
ที่แม่เคยรักมาก ๆ แล้ว
and takes on new form.
รูปร่างและขนาดต่อไป
ที่แม่มอบให้กับฉัน
of what we all stand to lose.
ของสิ่งที่เราทุกคนกำลังจะสูญเสียไป
of sublime landscapes in flux,
ของภูมิทัศน์ที่กำลังเปลี่ยนแปลง
and inspiring our global community
และเป็นแรงบันดาลใจให้ชาวโลก
ABOUT THE SPEAKER
Zaria Forman - ArtistZaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change.
Why you should listen
The inspiration for Zaria Forman's drawings began in early childhood when she traveled with her family throughout several of the world's most remote landscapes, which were the subject of her mother's fine art photography. She was born in South Natick, Massachusetts and currently works and resides in Brooklyn, New York. She studied at the Student Art Centers International in Florence, Italy and received a BS in Studio Arts at Skidmore College in New York. Her works have been in publications such as Juxtapoz Magazine, National Geographic Magazine, Huffington Post, and the Smithsonian Magazine.
Recent achievements include participation in Banksy's Dismaland and a solo exhibition at Winston Wächter Fine Art in New York in September and October of 2015. Her drawings have been used in the set design for the Netflix TV series House of Cards.
In August 2012, Forman led Chasing the Light, an expedition sailing up the coast of Greenland, retracing the 1869 journey of American painter William Bradford and documenting the rapidly changing arctic landscape. Continuing to address climate change in her work, Forman traveled multiple times to the Maldives, the lowest-lying country in the world, and arguably the most vulnerable to rising sea levels.
Forman was invited aboard the National Geographic Explorer, traveling to Antarctica as an artist-in-residence in November and December 2015. Her next solo show will take place at Winston Wächter Fine Art’s Seattle location, in February and March of 2017.
Zaria Forman | Speaker | TED.com