Ruby Sales: How we can start to heal the pain of racial division
魯比.賽爾斯: 如何開始治癒種族分裂的傷痛?
Ruby Sales has preached around the country on race, class, gender and reconciliation. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
at Tuskegee University,
in the Southern freedom movement,
from Cambridge, Massachusetts.
他來自麻塞諸色州的劍橋。
of idealistic young people,
were spreading around the nation
燎過整個國家,遍及整個南方。
for more than 400 years.
當地年輕黑人的示威,
who cheated them out of their money.
for the demonstration,
of howling white men
seeing the danger that we faced,
最不人道的環境;
conditions you can imagine.
that came from toilets.
without any forewarning.
was a dangerous sign,
had also been forced to leave jail
也曾被強制離開監獄,
what had happened to them.
知道他們發生了什麼事。
literally feel the pavement --
come to the county,
in the doorway with a shotgun,
I'll blow your brains out!"
what was going on,
was standing in the line of fire,
important days in my life,
and the worst of white America.
murder Jonathan before my eyes,
在我眼前殺害強納森,
我才終於有勇氣觸碰我的傷口,
the Southern freedom movement,
and freedom fighters,
deadly trauma of racism,
種族歧視的致命創傷,
have been beaten and thrown in jail.
and thrown in jail.
like Jonathan Daniels.
是否和我一樣?
in black and brown people
the vicious volley of racism
而不斷被攻擊,
civil and human rights stripped away.
use stereotypes and myths
men who invade our bodies.
and pay us unequal wages.
支付我們不平等的工資;
the same powerful white men
all of our identities
to protect the status quo.
以維持現狀。
I said culture of whiteness,
set of beliefs,
組織性的信仰、
and even religion,
over-and-against power structure
against people of color.
as necessary and friendly insiders,
且友善的圈內人,
especially black people,
as a dehumanizing process
剝奪人性的過程,
且相互緊密連結的認同,
and interlocking identities,
gender and sexualities,
性別、性取向等等,
都在文化中被社會化。
like white people,
I give hard assignments --
and overwhelming."
令人無法招架。」
白人優越主義文化的共犯。
with our authentic selves,
真正的自我跟道德上的真我,
with the other aspects of our identities.
through our collective narratives.
must contain our individual stories,
必須包含我們個人的故事、
just create a paradigm
against another story.
that I have talked about tonight
to providing us a pathway
another very important model.
for racial justice
而非單方面的懲罰。
每個人和解的機會。
of redemption for everyone.
those very people who oppress us,
並試著去了解他們的傷口。
is tied into their redemption,
from unredemptive anger.
it grows even more complicated,
科技讓事情變得更複雜。
去煽動歧視的語言,
that we indulge in every day.
if we're going to humanize the future,
讓未來變得更人性化,
into the fullest of our capacities.
我們共同的最大潛力。
提供我們更好的前景,
that we live in, every day of our lives.
if we set our minds
只要我們下定決心、
and live into all of your identities?
並活出你所有的身分認同呢?
to cannibalize your multiple identities
你的多元身分認同、
其他身分認同之上呢?
這個跨越世代的長陣線,
並擁有信念去深化民主的陣線?
into the fullest of your potential?
that I've given to you tonight,
the fullest of your identity
the future for yourselves,
ABOUT THE SPEAKER
Ruby Sales - Activist, scholar, educatorRuby Sales has preached around the country on race, class, gender and reconciliation.
Why you should listen
Ruby Sales is the founder and director of the Spirit House Project. She joined the Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) in the 1960s as a teenager at Tuskegee University and went to work as a student freedom fighter in Lowndes County, Alabama. She is one of 50 African Americans to be spotlighted in the new Smithsonian National Museum of African American History and Culture in Washington, DC.
A deeply committed social activist, scholar, administrator, manager, public theologian and educator in the areas of civil, gender and other human rights, Sales has preached around the country on race, class, gender and reconciliation. She has done groundbreaking work on community and nonviolence formation, and also serves as a national convener of the Every Church A Peace Church Movement. Throughout her career, Sales has mentored young people and provided support and venues for an intergenerational community of developing and seasoned social justice performing and creative artists. She has a deep commitment to providing the education, practical experiences, and frame of references to contest racism and add their voices to the public conversations on the many streams of oppression that emerge from them.
Ruby Sales | Speaker | TED.com