Nicaila Matthews Okome: This is the side hustle revolution
Νικαΐλα Μάθιουζ Οκόμε: Αυτή είναι η επανάσταση του πάρεργου
Nicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
who just has one interest in life,
που έχει ένα μόνο ενδιαφέρον
να κάνουν στην ζωή τους.
for the rest of their life.
don't have traditional full-time jobs.
δεν έχουν κανονική πλήρη απασχόληση.
contract workers or temps.
σύμβαση ή προσωρινή απασχόληση.
just seems to fit with this ethos
να ταιριάζει με τη φιλοσοφία
ασχολίες για να βγάλουν τα προς το ζην.
a few different things to make a living.
in popular African American newspapers.
δημοφιλείς Αφρικο-αμερικάνικες εφημερίδες.
used the word "hustle"
χρησιμοποιούσαν τον όρο
using "side hustle"
χρησιμοποιούσαν τον όρο αυτό
than a second job.
από τη δεύτερη δουλειά.
bring in extra income,
μπορεί να αποφέρει οικονομικό όφελος,
of scrappy, entrepreneurial spirit.
με το θαρραλέο, επιχειρηματικό πνεύμα.
100 women of color
από 100 έγχρωμες γυναίκες
Ellis Island Tea out of her trunk.
«Τσάι Ellis Island» από πορτ-μπαγκάζ της
Capital City Co Mambo Sauce
«Σάλτσα Capital City Co Mambo»
έναν σύνδεσμο στο PayPal.
παράλληλες εργασίες.
within their communities.
ευκαιρίες μέσα στις κοινότητές τους.
to be the next Coca-Cola or Google.
η επόμενη Coca-Cola ή Google.
in a successful business
όμορφη και η επιτυχημένη επιχείρηση
πολύ να είναι αφεντικά του εαυτού τους.
in being their own boss.
τείνουν να έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό:
one big trait in common:
hold themselves accountable
in the face of challenges.
to try out being your own boss
να είμαστε αφεντικά του εαυτού μας
δεξιότητες πριν κάνουμε το επόμενο βήμα.
before fully stepping out on your own.
side hustle is started
δεν ξεκινούν όλα τα πάρεργα
because people are interested
γιατί κάποιοι ενδιαφέρονται
and beauty company, Carol's Daughter,
την εταιρία ομορφιάς, Carol's Daughter,
when she started side-hustling.
όταν άρχισε το πάρεργο.
every day feeling good
σπίτι και ένιωθε καλά
and hair oils in her kitchen.
και λάδια μαλλιών στην κουζίνα της.
what we want to do when we grow up.
να γίνουμε μεγαλώνοντας.
αυτά τα διαφορετικά πράγματα.
in those different things.
committed to your job,
αφοσιωμένος στην δουλειά σου,
other outlets that bring you joy.
σου προσφέρουν ευχαρίστηση.
the side hustle revolution shows us:
που μας δείχνει το πάρεργο:
στοιχηματίσουν στους εαυτούς τους.
because it's easier to take that chance
να πάρεις αυτό το ρίσκο
of income coming in.
who have a side hustle
with their employers.
their managers reacting negatively.
that comes with running a side hustle.
ανάπτυξη που έρχεται με το πάρεργο.
some kind of regret about their career.
μετανιώνουν για την καριέρα τους.
many different ways to find happiness
να βρούμε την ευτυχία
making the decisions
αυτοί που αποφασίζουν
ABOUT THE SPEAKER
Nicaila Matthews Okome - Podcaster, marketerNicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business.
Why you should listen
Launched in 2016, Nicaila Matthews Okome's podcast Side Hustle Pro has been named "the perfect entrepreneurship podcast" by Mashable, amassing more than one million downloads and a loyal social media following of more than 50,000 aspiring entrepreneurs.
Matthews Okome is also the Founder of Side Hustle Pro, LLC, a podcasting and marketing agency that shines a light on untold narratives. She works intensively with emerging podcasters to create and launch their own podcasts, grow their influence through targeted social media marketing, and build a profitable business.
Born in Jamaica and raised in the Bronx, Matthews Okome is an alumna of the University of Pennsylvania (BA) and the University of Michigan (MBA). Her professional experience spans digital marketing, ad sales and social media strategy for NPR, Google, MTV Networks and more.
Nicaila Matthews Okome | Speaker | TED.com