Nicaila Matthews Okome: This is the side hustle revolution
ニキラ・マシューズ・オコメ: 好きを仕事にするサイド・ハッスル革命
Nicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
1つしかなく
who just has one interest in life,
やっていたい人なんて想像できません
for the rest of their life.
don't have traditional full-time jobs.
従来的な定職に就いていません
contract workers or temps.
契約労働者 臨時社員
just seems to fit with this ethos
この風潮の中にあるもので
a few different things to make a living.
生計を立てていることを指します
in popular African American newspapers.
アフリカ系アメリカ人向け大衆紙にあります
used the word "hustle"
詐欺の意味で使っていました
using "side hustle"
指すようになりました
than a second job.
副業とは少し違います
迫られてするものです
bring in extra income,
収入は得られますが
of scrappy, entrepreneurial spirit.
ガッツのある起業家精神を捉えます
100 women of color
Side Hustle Pro で
成功している有色人女性
インタビューしてきました
ティー」を 車のトランクから始めました
Ellis Island Tea out of her trunk.
Capital City Co Mambo Sauce
「キャピタル・シティ・マンボ・ソース」を
PyaPalリンクで始めました
サイド・ハッスルをやっています
分かるでしょう?
within their communities.
機会を見出すということ
to be the next Coca-Cola or Google.
目指しているわけではありません
in a successful business
というのもまた 素晴らしいものです
in being their own boss.
関心を持つ人が増えていること
律する必要があります
one big trait in common:
ひとつ大きな共通点があります
hold themselves accountable
責任を負い
in the face of challenges.
to try out being your own boss
起業を試してみて
スキルがあるか見極めるのに良い方法です
before fully stepping out on your own.
情熱を持っていること
side hustle is started
始めるとは限らないことです
because people are interested
興味があって
多いんです
and beauty company, Carol's Daughter,
美容品会社の「キャロルズ・ドーター」を
when she started side-hustling.
しながら始めました
と言っています
every day feeling good
帰ってきていたので
実験をするようになったのです
and hair oils in her kitchen.
分かってなきゃいけないと
what we want to do when we grow up.
興味があれば
手を出してみたくなるものです
in those different things.
ということではなく
committed to your job,
他にも持っているということなんです
other outlets that bring you joy.
the side hustle revolution shows us:
要点の最後は
ということです
because it's easier to take that chance
魅力的なのは
冒険もしやすくなるからです
of income coming in.
うまくいかなかったとしても
している人の41%は
who have a side hustle
with their employers.
伝えています
心配はしていません
their managers reacting negatively.
that comes with running a side hustle.
学びや成長を認識しているからです
送りたいと思っています
some kind of regret about their career.
自分の仕事人生について何か後悔しています
望みません
many different ways to find happiness
様々な方法があります
自分で決めたいという希望を
making the decisions
ABOUT THE SPEAKER
Nicaila Matthews Okome - Podcaster, marketerNicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business.
Why you should listen
Launched in 2016, Nicaila Matthews Okome's podcast Side Hustle Pro has been named "the perfect entrepreneurship podcast" by Mashable, amassing more than one million downloads and a loyal social media following of more than 50,000 aspiring entrepreneurs.
Matthews Okome is also the Founder of Side Hustle Pro, LLC, a podcasting and marketing agency that shines a light on untold narratives. She works intensively with emerging podcasters to create and launch their own podcasts, grow their influence through targeted social media marketing, and build a profitable business.
Born in Jamaica and raised in the Bronx, Matthews Okome is an alumna of the University of Pennsylvania (BA) and the University of Michigan (MBA). Her professional experience spans digital marketing, ad sales and social media strategy for NPR, Google, MTV Networks and more.
Nicaila Matthews Okome | Speaker | TED.com